 ним не слежу.
     џ  поместил грызуна в новую длинную клетку в форме гробика,  с передней
стенкой из  особо прочной проволоки,  положил ему  туда  самых разнообразных
деликатесов и оставил в покое. Љомната, где мы с приЯтелем спади, выходила в
сад. Ћколо полуночи мы были разбужены каким-то странным звуком, будто кто-то
играл на  арфе под аккомпанемент жестЯнок.  џ  задумалсЯ,  что бы  это могло
быть, и вдруг вспомнил о капибаре.
     ‘ диким криком: "Љапибара удирает!" - Я выскочил из постели и выбежал в
сад прЯмо в пижаме.  ’ут же ко мне присоединилсЯ приЯтель. Ћднако в саду все
было тихо-мирно, а наш грызун сидел себе на задних лапах, высокомерно задрав
нос. Њы с другом заспорили, капибара ли издавала этот звук. Џо мнению друга,
это  никак не  могла быть капибара -  посмотри,  с  каким невинным видом она
сидит!  џ  возражал,  что это могла быть только она -  потому и  прикинулась
овечкой. Џоскольку звук больше не повторЯлсЯ, мы решили снова отправитьсЯ на
боковую,  но не успели лечь, как та же зловещаЯ музыка раздалась вновь и еще
громче прежнего.  ‚ыглЯнув из окна,  Я  при лунном свете увидел,  что клетка
капибары дрожит и трЯсетсЯ.
     ’ихо  спустившись по  лестнице  и  осторожно  подкравшись,  мы  наконец
разглЯдели,  чем занималсЯ наш грызун.  Ћн с весьма презрительным выражением
наклонЯл морду вперед и, схватив огромными кривыми зубами проволочную сетку,
натЯгивал ее и отпускал,  отчего всЯ клетка вибрировала,  словно арфа. Џосле
того  как  звук затихал,  он  поднимал мЯсистый зад  и  принималсЯ топать по
жестЯному подносу, громыхаЯ, словно весеннЯЯ гроза. Ћчевидно, это он так сам
себе  аплодировал.   „а  нет,   никуда  он  убегать  не  собиралсЯ,   просто
демонстрировал свой талант музыканта.
     Ќо о том, чтобы разрешить ему продолжать в том же духе, не могло быть и
речи  -  хлопот  не  оберешьсЯ,  когда  посыплютсЯ жалобы со  стороны других
жильцов пансиона.  Џоэтому мы убрали из его клетки поднос, а переднюю стенку
накрыли мешковиной в надежде,  что он успокоитсЯ и лЯжет спать,  -  да и нам
пора было на покой.  Ќе тут-то было!  ‘тоило отойти на несколько шагов,  как
тот же жуткий дребезжащий звук вновь наполнил сад. —то же делать? Њне ничего
не  приходило  в  голову.  Џока  мы  спорили,  в  дверь  постучали несколько
разбуженных постоЯльцев и  сказали,  что  звери  убегают и  своим шумом всех
перебудили.  џ, конечно, принес всем глубокие извинениЯ, а сам думал, как бы
остановить несчастного грызуна.
     Ќаконец мой  друг  подал  блестЯщую идею  -  отнести капибару вместе  с
клеткой  в  Њузей  естественной  истории  неподалеку  отсюда,  с  хранителем
которого он состоЯл в  приЯтельских отношениЯх.  ’ам животное можно оставить
на  попечение ночного сторожа,  а  на  следующее утро забрать.  Ќадев одежду
поверх пижам, мы вышли в сад, подкрались к длинной, похожей на гроб, клетке,
завернули ее в мешки и понесли.  Љапибара, недовольнаЯ тем, что мы так грубо
прервали ее  сольный концерт,  носилась из  угла  в  угол,  от  чего  клетка
раскачивалась,  как качели.  „о  музеЯ было всего-то  ничего,  но  из-за  ее
выкрутасов нам несколько раз приходилось останавливатьсЯ и отдыхать.
     Њы  свернули за  угол на тропку,  что вела к  воротам музеЯ,  и  тут же
столкнулись с полицейским.  Ћн смерил нас подозрительным взглЯдом - чего это
мы тут шлЯемсЯ в час ночи,  в наспех наброшенной поверх пижам одежде, да еще
с  каким-то странным Ящиком вроде гроба?!  Њожет,  это грабители,  волокущие
добычу после налета на один из ближайших домов?  €ли убийцы, несущие в гробу
труп жертвы?  Ќаш рассказ о том,  что это всего-навсего грызун под названьем
капибара,   мало   удовлетворил  его.   Џришлось   развернуть  мешковину   и
продемонстрировать ему наше чудовище.  “бедившись, что мы говорим правду, он
сменил гнев на милость и даже помог дотащить клетку до ворот музеЯ. ‡атем мы
принЯлись хором звать ночного сторожа,  а зверюга, очевидно, чтобы успокоить
наши нервы,  сыграл что-то из своего репертуара - должно быть, самое любимое
- на  толстой проволоке.  Ќа наши крики никто не вышел,  и  стало Ясно,  что
ночной  сторож,   где  бы   он  ни  находилсЯ,   Явно  отлынивает  от  своих
обЯзанностей.  Ќемного поломав голову,  как нам быть,  полицейский предложил
отнести грызуна на местную бойню - может, хоть там его покараулЯт до утра.
     Џо  дороге на  бойню  нам  снова  пришлось пройти мимо  пансиона,  и  Я
предложил пока оставить клетку с животным в саду,  а самим добежать до бойни
и разведать,  дадут ли ему там приют.  Џуть до бойни оказалсЯ неблизким, и Я
понЯл, что мы правильно поступили - не стоило тащить его в такую даль только
затем, чтобы выЯснить, что оставить его здесь нельзЯ.
     Џристроив в  саду нашего грызуна,  который по-прежнему сочинЯл песенки,
аккомпанируЯ себе на проволоке,  мы, зеваЯ от усталости, пустились в путь по
спЯщим улицам и,  сбившись раз или два с  дороги,  добрались-таки до  бойни,
где,  к нашей радости, горел свет. Њы бросили в окно пару камушков, и тут же
высунулсЯ пожилой негр и спросил, что нам нужно. Љогда мы объЯснили, что нам
нужно приютить на  ночь капибару,  он решил,  что мы сбежали из сумасшедшего
дома,  и  утвердилсЯ в  своем мнении,  узнав,  что мы  не  принесли с  собой
животное.
     ‘просив менЯ,  кто такаЯ капибара,  и выслушав мои разъЯснениЯ,  старик
обеспокоенно покачал головой:
     - ’ак это же бойнЯ,  -  сказал он.  -  ќто длЯ коров. ‡десь грызунам не
положено.
     ‚ конце концов мне удалось убедить его, что капибара - это что-то вроде
коровы,  только чуть поменьше,  и  что не сгрызет же она за одну ночь бойню.
“ладив это дело,  мы  отправились в  пансион за зверем.  ‚ойдЯ в  освещенный
лунным светом сад,  мы  заглЯнули в  клетку и  обнаружили,  что  наш бандюга
дрыхнет без задних ног, свернувшись в углу калачиком и слегка пофыркиваЯ. Њы
решили больше не трогать его и остаток ночи проспали как убитые. ‘пустившись
на следующее утро проведать своего мучителЯ, мы увидели, что капибара вполне
довольна жизнью и отнюдь не выглЯдит усталой.
     ‚  ѓвиане  обитает также  несколько видов  опоссумов,  примечательных в
первую очередь тем,  что это - единственные за пределами Ђвстралии животные,
которые,  подобно кенгуру,  носЯт детей в кармане.  “ всех опоссумов в ћжной
Ђмерике длиннаЯ лохматаЯ шерсть,  а голыми хвостами они похожи на крыс, одни
размером с кошку,  а другие меньше мыши.  ‚прочем,  увидев, как они лазЯт по
деревьЯм, убеждаешьсЯ, что зверьки не имеют ничего общего с крысами. Ђ лазЯт
они так же  ловко,  как обезьЯны,  используЯ длЯ этого не  только все четыре
ноги, но и хвост, который обвиваетсЯ вокруг веток, словно змеЯ.
     ‘амым  привлекательным из  гвианских опоссумов мне  показалсЯ маленький
"неосторожный лунатик",  как называют его аборигены,  потому что, по слухам,
он выходит только в полнолуние. ќти зверюшки очаровательны: чернаЯ как уголь
спинка,  лимонно-желтое брюшко,  розовый хвост,  лапки и уши,  а над темными
глазками -  густые белые  брови,  словно два  белых банана.  ђазмером они  с
обыкновенную крысу, хотЯ носы куда острее и хвосты значительно длиннее.
     Џервого "неосторожного лунатика" -  он же пушистый опоссум - мне принес
мальчик-индеец,  поймавший его  ночью у  себЯ в  саду.  џ  как раз собиралсЯ
возвращатьсЯ в базовый лагерь, на берегу реки менЯ ждал паром, и нельзЯ было
терЯть ни секунды. Ќа полпути к причалу Я вспомнил, что длЯ этого маленького
существа нужна клетка,  а на пароме ее навернЯка не окажетсЯ.  ’огда Я решил
вернутьсЯ в  деревенский магазинчик и  раздобыть там  коробку.  Њой приЯтель
ринулсЯ вперед,  чтобы задержать паром, а Я вместе с обеспокоенным зверьком,
повисшим на веревке, бросилсЯ как сумасшедший к магазинчику.
     ‚ыложив  из  большой  коробки  жестЯнки с  разными припасами,  торговец
протЯнул ее мне.  ‘хватив коробку и  на бегу поблагодарив его,  Я  опрометью
бросилсЯ назад, к набережной. Њальчик-индеец, провожавший менЯ, ловко ее нес
остаток пути на  голове.  Ѓежать по  пыльной дороге под палЯщим солнцем было
невыносимо,  но всЯкий раз, когда Я останавливалсЯ перевести дыхание, с реки
доносилсЯ рев парома -  экипажу надоело менЯ ждать,  и  в  тот самый момент,
когда Я добралсЯ до набережной, их терпение иссЯкло и они уже хотели убирать
сходни и отчаливать.
     Ќа борту судна, отдышавшись, Я принЯлсЯ мастерить из коробки клетку длЯ
зверька.  Љогда  клетка была  готова,  настала очередь отвЯзывать зверька от
веревки.  Ћпоссум же был настроен далеко не дружелюбно,  шипел на менЯ,  как
гадюка, и кусал за пальцы, но Я сумел-таки развЯзать веревку.
     ’ут Я заметил у него между задними ногами странную выпуклость,  похожую
на сосиску.  џ  испугалсЯ,  что у  зверька повреждены внутренности.  Љогда Я
аккуратно ощупал это место, шкурка неожиданно отошла, и моим глазам открылсЯ
длинный  неглубокий карман,  в  котором  прЯтались четыре  дрожащих  розовых
детеныша.
     ’ак вот,  оказываетсЯ,  что таилось в этой выпуклости! Ђ Я-то думал, не
приключилась ли со зверьком какаЯ беда...  Њамаша,  надо сказать, была очень
раздражена тем,  что Я без спросу залез к ней в карман, больно цапала менЯ и
громко кричала.  Љогда Я водворил ее в клетку,  первое,  что она сделала,  -
села на задние лапы и  открыла карман,  чтобы убедитьсЯ,  все ли детеныши на
месте. ‡атем она причесала свою шкурку и принЯлась есть фрукты, которые Я ей
принес.
     Љогда детеныши подросли,  им стало тесно в узком тайнике,  а вскоре там
уже  помещалсЯ только  один  из  них.  Ћбычно малыши лежали на  полу  клетки
неподалеку от  матери,  но если что-то пугало их,  они опрометью бросались к
спасительному кармашку,  так  как знали:  спрЯчетсЯ только тот,  кто добежит
первым,   а   остальные  останутсЯ  снаружи  один  на  один  с   опасностью.
Њамаша-опоссумиха,  гулЯЯ по клетке,  приглашала детенышей к  себе на спину;
так они и  катались,  цепко вцепившись в  материнскую шкуру и  обвив длинные
розовые хвосты вокруг ее тела в объЯтии, исполненном любви.


                             ѓлава тринадцатаЯ,
                          ‚ ЉЋ’ЋђЋ‰ ЊЌ… ЏЋЏЂ„Ђ…’‘џ
                             —…’›ђ…•ѓ‹Ђ‡Ђџ ђ›ЃЂ

     Љогда Я  был в Ѓританской ѓвиане,  Я горел желанием раздобыть несколько
видов красивых крохотных птичек - колибри. Њне посчастливилось встретитьсЯ с
охотником,  который был особенно искусен в  их ловле,  и недели через две он
принес мне  маленькую клетку,  где  порхали пЯть-шесть колибри,  столь часто
вибрируЯ крыльЯми,  что  создавалось впечатление,  будто в  клетке поселилсЯ
целый пчелиный рой. Њне всегда говорили, что колибри очень трудно содержать,
и поэтому Я очень волновалсЯ о судьбе приобретенной мной первой партии.
     Љолибри питаютсЯ цветочным нектаром,  запускаЯ в  цветок  свой  длинный
тонкий  клюв  и  вылизываЯ содержимое тонким  Язычком.  ‚  неволе,  конечно,
придетсЯ  приучать  их  к  смеси  воды  с  медом  с  добавлением  небольшого
количества специальных концентратов.  ‚  условиЯх тропической жары эта смесь
быстро прокисает, так что трижды в день приходитсЯ готовить новую. Љ тому же
предстоЯло научить  их  брать  пищу  из  стеклЯнного стаканчика -  они  ведь
привыкли есть из  Ярких пестрых цветов и  поначалу могут не  понЯть,  что  в
стаканчике еда.
     Љогда они только поступили ко мне, Я аккуратно вынимал каждую птичку из
клетки и,  держа в  руке,  погружал ее клюв в стаканчик,  и так по нескольку
раз,  пока она не высовывала Язычок попробовать содержимое на вкус; а уж раз
попробовав,   принималась  с  жадностью  сосать.   “бедившись,   что  птичка
насосалась досыта,  Я пересаживал ее в новую клетку, где уже стоЯла посудина
с едой, которую Я накрывал алым цветком гибикуса.
     „альше  событиЯ обычно разворачивались так.  Љолибри,  сама  не  больше
шмелЯ,  восседает на  жердочке,  чистит перьЯ и  что-то  тихо  самовлюбленно
чирикает.  Џотом срываетсЯ с жердочки и порхает по клетке,  как вертолет,  у
которого вместо винта -  крыльЯ. ‚полне естественно, что она замечает цветок
гибикуса,  спускаетсЯ к  нему и погружает туда свой клюв.  ‚ысосав из цветка
весь его  собственный нектар,  она  продолжает опускать клюв ниже и  вскоре,
просунув его  между  лепестками,  добираетсЯ до  меда  и  принимаетсЯ быстро
сосать его,  постоЯнно порхаЯ в  воздухе.  Ќе  более чем  через сутки птички
понЯли,  что в  стаканчике,  подвешенном к прутьЯм клетки,  имеетсЯ обильный
запас сладкого меда,  и  мне  уже  не  нужно было  украшать его  цветком длЯ
привлечениЯ их вниманиЯ. Љрохотные птахи чувствовали себЯ вполне счастливо и
за  какие-нибудь два  днЯ сделались столь ручными,  что принимались за  свое
медовое питье,  не дожидаЯсь,  пока Я повешу стаканчик на стенку;  порой они
даже садились мне на руку отдохнуть и почистить перышки.
     ‚   нашем   лагере   в   „жорджтауне  постоЯнно   случалось  что-нибудь
неожиданное.  Ќикогда не знаешь,  когда кто заЯвитсЯ и  каких новых животных
принесет.  ’о придет старик с  мартышкой на плече,  то мальчик с проволочной
клеткой,  полной диковинных птиц,  а  то  возвратитсЯ из недельного похода в
глубь  страны  профессиональный  охотник  на  конной  повозке,   уставленной
клетками, полными необычных существ.


     Ћднажды в  лагерь  пришел  весьма почтенного возраста индеец и  вежливо
подал мне корзину из прутьев рафии.  Ќа мой вопрос, что там, старик ответил,
что крысы. …сли так, то можно спокойно открывать крышку - они обычно никогда
не пытаютсЯ вылезти.  Ќичего не подозреваЯ, Я это и сделал, но вместо крыс в
корзине  оказались  обезьЯнки-мармозетки  (они  же   игрунки  обыкновенные),
которые тут  же  повыскакивали наружу и  разбежались в  разных направлениЯх.
Џосле  бешеной  охоты,  длившейсЯ более  получаса,  нам  удалось  отловить и
водворить в  клетку  всех.  џ  же  получил  хороший  урок:  надо  осторожнее
открывать корзинки,  принесенные посетителЯми, - ведь никогда не знаешь, как
поведут себЯ те, что внутри.
     Њармозетки -  одни из самых маленьких обезьЯн,  размером с крысу; у них
длинный  пушистый  хвост  и   умные  рожицы.   Ћранжево-красные  лапы   Ярко
контрастируют с  черной-пречерной  шерсткой  на  остальных частЯх  тела.  Њы
предоставили им  просторную клетку,  где они могли лазать и  прыгать сколько
душе угодно,  а  длЯ  спаньЯ служила коробка с  прорезанными в  ней дырками.
Љаждый вечер они садились у двери клетки, визжа и болтаЯ о чем-то в ожидании
ужина.  Ќа  ужин  каждой  выдавалсЯ горшочек молока  и  пЯток  кузнечиков на
закуску;  все слопав,  они выстраивались в  шеренгу и  во  главе со  старшей
торжественным шагом уходили к  себе  в  коробку,  где  сворачивались в  один
большой клубок.  Љак  они  умудрЯлись так спать и  не  задыхатьсЯ,  длЯ менЯ
осталось загадкой; но очевидно, что и на воле эти обезьЯнки спЯт все вместе.
     Ћднажды ко  мне  в  сад  пришел  высокий негр,  ведЯ  на  поводке очень
странное животное.  Ћно было похоже на  гигантскую морскую свинку,  покрытую
крупными белыми пЯтнами.  “ него были темные глаза и пушистые белые усы. ќто
оказалась не  кто инаЯ,  как пака -  ближайшаЯ родственница морской свинки и
упоминавшейсЯ выше капибары. Љогда мы сошлись в цене, Я спросил негра, где и
в  каком возрасте он  подобрал ее  и  удалось ли ему ее приручить.  Џогладив
паку,  тот принЯлсЯ уверЯть менЯ,  что взЯл ее детенышем и  что более нежное
создание трудно себе вообразить.  Љ тому времени у менЯ уже накопилось много
животных и не хватало клеток. —то ж, подумал Я, раз пака ручнаЯ, то Я просто
привЯжу ее  к  ближайшему колышку.  ‘казано -  сделано.  ‚ыдав ей овощей,  Я
совершенно забыл о ней.
     Ќесколько позже,  идЯ от клетки к клетке и вынимаЯ миски с водой, чтобы
помыть их,  Я  неожиданно услышал странное ворчание.  "“ж не  тигр ли забрел
сюда?!"  -  подумал Я.  ’ут кто-то как схватит менЯ за ногу!  џ  подскочил и
уронил  миски,  которые  так  тщательно собирал.  Ђ  цапнула-то  менЯ  пака,
собственной персоной,  только  вот  непонЯтно  почему:  она  казалась  такой
ручной, когда поЯвилась в лагере! Ѓрюки были разорваны, нога кровоточила. џ,
конечно,  страшно рассердилсЯ,  но  что  толку?  ‚сю следующую неделю к  ней
невозможно было  приблизитьсЯ -  если  кто-то  осмеливалсЯ пройти мимо,  она
кидалась на него,  скрежеща зубами и злобно рыча. Ќо по истечении недели так
же внезапно сменила гнев на милость и снова стала ручной -  позволЯла чесать
себЯ за ушами и гладить брюшко,  когда лежала на боку. Џоведение ее менЯлось
все времЯ,  пока она была со мною, - подходЯ к ее клетке, никогда не знаешь,
встретит ли  она  тебЯ дружелюбно или  опЯть вцепитсЯ в  ногу своими острыми
зубами.


     Ћдним из самых необычных созданий,  которых мы приобрели в „жорджтауне,
оказалась маленькаЯ рыбка длиной четыре-пЯть  дюймов.  Ќесколько таких рыбок
нам принесла в  старом жестЯном чайнике милаЯ старушка-негритЯнка.  ‡аплатив
за них и  пересадив в  большую миску,  Я сразу понЯл,  что в них есть что-то
необычное,  но не сразу смог сообразить что.  € вдруг Я заметил, что глаза у
этих рыбешек какие-то  странные.  ’огда Я  бросил одну в  стеклЯнный кувшин,
приглЯделсЯ и обомлел: у этой рыбешки было четыре глаза!
     Ѓольшие и  выпуклые,  они  выдавались над  поверхностью головы,  как  у
бегемота. Љаждое глазное Яблоко четко делилось пополам - на верхнюю и нижнюю
половины.  џ узнал, что "нижние" глаза смотрЯт под воду, наблюдаЯ за тем, не
собираетсЯ ли атаковать какаЯ-нибудь крупнаЯ рыба,  а  "верхние" ищут пищу и
следЯт за  опасными птицами.  ќто одно из самых удивительных средств защиты,
которые Я  наблюдал у  братьев наших  меньших,  да  и  сама  рыбка не  менее
удивительна.
     ‚  ѓвиане обитает также одна из  самых редких на  свете птиц -  гоацин,
прозваннаЯ аборигенами "Ђнна-вонючка" за  сильный мускусный запах*.  “  этой
птицы  такаЯ  особенность:  у  птенцов на  каждом крыле  имеютсЯ два  хорошо
развитых когтЯ (у взрослых птиц когтей нет). ‚ылупившись из Яйца, птенец уже
через несколько часов вылезает из гнезда,  построенного в колючем кустарнике
над рекой,  и принимаетсЯ,  как обезьЯна,  лазать по тонким веткам, цеплЯЯсь
своими коготками.  ‚  случае опасности он,  не раздумываЯ,  нырЯет в воду на
глубину десЯть футов,  поскольку плавает, как рыба, а затем с помощью когтей
опЯть взбираетсЯ на куст и залезает в свое гнездо.  ѓоацин - единственнаЯ на
свете птица, способнаЯ на такое.
     ______________
     * Ќазвание "гоацин" ацтекского происхождениЯ. (Џримеч. пер.)


                            ѓлава четырнадцатаЯ
                           Ћ ѓ€ѓЂЌ’‘Љ€• ЉЂ‰ЊЂЌЂ•
                       € “†Ђ‘Ќ›• ќ‹…Љ’ђ€—…‘Љ€• “ѓђџ•

     ‘одержать моих  питомцев непосредственно в  „жорджтауне было выгодно со
многих точек зрениЯ.  ‚о-первых,  там  не  было недостатка в  пище длЯ  всей
огромной оравы,  а во-вторых,  отправлЯЯсь на рынок за провизией, можно было
приобрести еще каких-нибудь редких животных, которых приносили на продажу из
глубинки. Ѓольшим преимуществом была также близость аэропорта, и Я регулЯрно
отправлЯл в  Ђнглию  заказанных животных самолетом.  ‹учше  всего  переносЯт
воздушное путешествие рептилии,  так что приблизительно каждые две недели Я,
набив несколько больших Ящиков жабами,  лЯгушками,  черепахами,  Ящерицами и
змеЯми, отсылал их в аэропорт.
     Џеревозка  рептилий  по  воздуху  существенно отличаетсЯ  от  перевозки
морским  путем.   ‚о-первых,   отправка  самолетом  требует  иной  упаковки.
Ќапример,  длЯ  крупной партии змей нужен просторный легкий деревЯнный Ящик.
Љаждую змею  нужно  посадить в  небольшой хлопчатобумажный мешок,  тщательно
завЯзанный веревкой,  а  каждый мешок  повесить на  гвоздь -  тогда можно не
беспокоитьсЯ,   что  змеи  съедЯт  друг  друга.   ‚оздушное  путешествие  из
Ѓританской  ѓвианы  в   Ђнглию  во   времена,   когда  писалась  эта  книга,
продолжалось три днЯ,  и единственное,  что требовалось змеЯм в пути,  - это
вода,  так  как  они  могут долго обходитьсЯ без  пищи.  џ  плотно кормил их
накануне отправки,  и  в  воздухе они лежали свернувшись в  своих мешочках и
переваривали пищу. Љ тому времени, когда этот процесс заканчивалсЯ, рептилии
как раз достигали Ђнглии.
     ‹Ягушек,  жаб  и  мелких Ящериц следует пересылать также  в  мешочках и
примерно по тем же правилам,  что и змей.  Ќо длЯ крупных Ящериц, таких, как
зеленаЯ игуана,  требуютсЯ специальные клетки.  ‚ каждой такой клетке,  куда
помещаетсЯ пЯть-шесть штук,  должно быть много веток,  чтобы им  было за что
цеплЯтьсЯ.  ‚ отношении кайманов Я убедилсЯ в том,  что если молодые отлично
чувствуют себЯ во  времЯ воздушного путешествиЯ,  то  взрослые его на дух не
переносЯт;  вдобавок их приходитсЯ перевозить в  тЯжелых деревЯнных клетках,
что  делает "неподъемной" стоимость транспортировки.  ‚  итоге большаЯ часть
взрослых кайманов поехала со мной в Ђнглию на корабле.
     ‘амый маленький кайман, которого Я поймал в Ѓританской ѓвиане, был чуть
более шести дюймов в длину -  должно быть,  он только что вылупилсЯ из Яйца.
‘амый  же  крупный  превышал  двенадцать футов,  и  с  ним  пришлось изрЯдно
повозитьсЯ. Њы поймали его в большой реке, протекавшей по северным саваннам;
таких рептилий там  можно ловить хоть сотнЯми,  и,  кроме того,  река кишела
огромными  электрическими угрЯми.  Џоскольку у  менЯ  был  заказ  от  одного
английского зоопарка именно на  крупного каймана,  мы  решили,  что  лучшего
места длЯ ловли не  найти.  Њы  выбрали небольшую заводь,  напротив которой,
примерно  в  ста  пЯтидесЯти  Ярдах,  находилсЯ  остров,  облюбованный этими
рептилиЯми.
     ‘насть,  которую Я  поставил на  кайманов,  была гениально простой,  но
весьма эффективной. Њы вытащили носами на берег два тЯжелых каноэ, чтобы они
наполовину оставались в  воде,  и расположили их на расстоЯнии примерно Ярда
друг от  друга,  так  что между ними образовалсЯ небольшой канал.  ‘юда Я  и
поставил удилище,  к концу которого привЯзал веревку со скользЯщей петлей; в
качестве  приманки была  выбрана  дохлаЯ  и  жутко  смердЯщаЯ рыбина.  —тобы
добратьсЯ до  нее,  кайману придетсЯ сунуть голову в  петлю,  котораЯ тут же
туго затЯнетсЯ.  „ругой конец веревки Я  накрепко привЯзал к толстому стволу
дерева,  росшего примерно в шести футах от берега.  ‘насть Я поставил поздно
вечером, но не был уверен, что до утра что-нибудь попадетсЯ.
     Ќочью,  перед отходом ко сну,  мне пришла в голову счастливаЯ мысль еще
раз проверить готовность и  надежность снасти.  Љогда мы с  другом подошли к
тому месту,  где  поставили ловушку,  до  нас  донессЯ странный глухой звук.
ђазмышлЯЯ,  что бы это могло быть,  мы ринулись вперед,  и вот какое зрелище
предстало нашим глазам:  в пространство между двумЯ каноэ заполз огромнейший
кайман  и,  как  Я  и  рассчитывал,  сунул  голову в  петлю,  потЯнувшись за
приманкой.  ‘насть моментально сработала,  и  веревка туго затЯнулась вокруг
его шеи.  ‘ветЯ фонарЯми,  мы  видели,  как гигантскаЯ рептилиЯ извиваетсЯ и
бьетсЯ,  да  так,  что в  борьбе растолкала обе лодки далеко в  стороны;  ее
огромнаЯ пасть раскрывалась и закрывалась,  верхнЯЯ челюсть опускалась вниз,
как топор мЯсника на колоду,  а могучий хвост,  вспениваЯ воду,  колотилсЯ о
борта обеих лодок,  так что мы  даже удивились,  как это он  не  разнес их в
щепы.  „ерево, к которому была привЯзана веревка, шаталось при каждом рывке,
и,  когда кайман,  очевидно выдохшись,  неожиданно прекратил борьбу и смирно
улегсЯ во вспененной воде, оно еще продолжало трЯстись.
     ’ут Я допустил непростительную глупость.  Ќаклонившись, Я взЯлсЯ обеими
руками  за  веревку  и  потЯнул  на  себЯ.  Џочувствовав  натЯжение,  кайман
возобновил борьбу с удесЯтеренной силой.  Ћн рванул веревку, и Я оказалсЯ на
самом краю  обрыва,  упираЯсь только пальцами ног,  но  не  выпускаЯ из  рук
веревки.  џ  сознавал,  что  еще  один такой рывок,  и  Я  грохнусь прЯмо на
покрытую чешуей спину крокодила и даже если избегну его могучих челюстей, то
одного удара мускулистого хвоста окажетсЯ достаточно, чтобы от менЯ осталось
мокрое место.  Љ  счастью,  ко мне присоединилсЯ приЯтель,  и  теперь мы оба
держались за веревку,  что дало мне возможность отползти на более безопасное
место и обрести надежную точку опоры.  Ќеожиданно кайман снова успокоилсЯ, и
мы решили,  что самое лучшее -  сбегать домой и взЯть там веревок попрочнее,
поскольку, если оставить его на ночь, он точно порвет веревку и уплывет. ’ак
мы и поступили. ‚ооружившись, кроме всего прочего, еще несколькими фонарЯми,
мы поспешили назад,  к реке.  Љайман по-прежнему лежал смирно, тараща на нас
огромные глаза, каждый размером с грецкий орех.
     Џервое,  что следовало сделать,  -  обезвредить его зубастую пасть. „лЯ
этого мы аккуратно надели ему на морду петлю, тщательно завЯзали и привЯзали
к дереву.  Џока мой приЯтель светил фонарем,  Я подполз к лодке и,  дрожа от
страха,  набросил другую петлю ему на  хвост и  протащил ее  до самых задних
лап.  ќту петлю Я тоже надежно завЯзал и накрепко привЯзал веревку к дереву.
’еперь,  когда кайман был с  ног до  головы опутан веревками,  можно было со
спокойной душой оставлЯть его на ночь и отправлЯтьсЯ спать.
     Ќа следующее утро,  прихватив с собой аборигенов,  мы снова отправились
на берег реки и стали разрабатывать план, как извлечь гигантскую рептилию из
воды и втащить ее наверх по крутому обрыву, чтобы потом погрузить на машину.
€ндейцы  принесли с  собой  длинную  толстую  доску,  к  которой можно  было
привЯзать чудовище,  но  в  такой мелкой воде это невозможно было проделать:
пузо  каймана наполовину зарылось в  грЯзь.  …динственный выход  -  ослабить
веревки и  оттащить рептилию на  более глубокое место,  где  привЯзать его к
доске не составит труда.  ЋперациЯ прошла успешно, но следовало еще вытащить
каймана  на  берег  и  поднЯть  наверх.  Ќаша  команда в  двенадцать человек
провозилась с  ним битых полтора часа -  ноги вЯзли в  жидкой глине и  после
каждых  нескольких дюймов,  на  которые  нам  удавалось подвинуть объемистую
тушу,  приходилось останавливатьсЯ и  отдыхать;  за  это  времЯ  он  не  раз
соскальзывал вниз,  и все начиналось сначала. Ќаконец после долгой возни нам
удалось втащить его на  берег.  ’ам мы положили нашего мучителЯ на невысокую
зеленую траву и  сгрудились вокруг -  мокрые,  с  ног до головы в глине,  но
довольные собой!


     „ругим  обитателем  здешних  вод,  доставившим нам  много  хлопот,  был
электрический угорь.  Њы  с  приЯтелем целыми днЯми странствовали в  большом
каноэ по  глухим ручьЯм и  речкам,  добираЯсь до  самых отдаленных индейских
деревушек и покупаЯ там прирученных обитателей здешних лесов. Њы в один день
приобрели,  кроме  всего  прочего,  ручного  цепкохвостого  дикобраза,  а  в
последней деревне, что мы посетили, нам принесли плетеную корзинку с молодым
электрическим  угрем.   џ   был  особенно  рад  этой  покупке,   потому  что
электрический угорь попадал ко мне впервые.  Њы сели в  каноэ и  пустились в
обратный путь.  џ  сидел на  носу,  а  в  ногах у  менЯ,  свернувшись,  спал
дикобраз.  ’ут  же  стоЯла корзинка,  в  которой извивалсЯ угорь с  надеждой
вырватьсЯ.  Џозади менЯ сидел приЯтель,  а за ним - два гребца, заставлЯвшие
двигатьсЯ нашу утлую посудину.
     Џервым,  кто поднЯл панику,  когда угорь выбралсЯ-таки из корзинки, был
дикобраз, который, с ума сойдЯ от страха, полез ко мне на колени; он влез бы
и на голову,  если бы ему это позволили.  Ќе понимаЯ,  в чем дело, Я передал
его приЯтелю и  нагнулсЯ посмотреть,  что же нагнало на зверька такой страх.
ЋказываетсЯ,  угорь выбралсЯ на волю и скользил по направлению к моим ногам.
џ так испугалсЯ,  что подпрыгнул на месте, а когда приземлилсЯ, то угорь уже
благополучно уполз дальше, и Я на него не наступил.
     Њежду тем он полз к  моему приЯтелю.  џ  крикнул ему:  "Ѓерегись!"  Ћн,
держа дикобраза в руках, сделал попытку отскочить в сторону, но не удержалсЯ
и рухнул спиной на дно каноэ.  Џроскользнув мимо распростертого тела,  угорь
двинулсЯ к  первому из гребцов.  ’от,  будучи таким же храбрецом,  как и  мы
двое, бросил весло и уже собиралсЯ сигануть за борт.
     ‘итуацию спас единственный не струсивший член команды -  второй гребец,
которому, очевидно, было не впервой выбрасывать из лодок электрических угрей
во  времЯ плаваниЯ по гвианским рекам.  Ћн просто нагнулсЯ и  подцепил тварь
веслом.  џ бросил ему корзинку, и несколькими ловкими движениЯми он водворил
угрЯ на место. “ нас словно гора с плеч свалилась, и мы даже пытались шутить
по поводу пережитого.
     Љак  потом  оказалось,  смеЯтьсЯ  было  рано.  Ќаш  избавитель  передал
корзинку с угрем своему партнеру,  тот -  моему приЯтелю,  и,  когда очередь
дошла до менЯ,  дно у  корзинки отвалилось,  и  угорь снова оказалсЯ в нашей
компании.  Љ счастью,  на сей раз он повис на борту каноэ,  словно крокетные
ворота.  Ћдин резкий конвульсивный рывок -  и  наш пленник с плеском исчез в
темной воде.
     ’аков  был   удручающий  итог  пЯтнадцати  волнующих  минут!   ‚прочем,
впоследствии нам  удалось приобрести несколько подобных тварей,  так  что  о
потере этого угрЯ мы больше не жалели. Ђ нервы он нам потрепал здорово: ведь
мощности  зарЯда,  который  способен  накопить крупный  электрический угорь,
хватит, чтобы убить конЯ вместе со всадником. ’ак порою и случаетсЯ в разных
частЯх ‹атинской Ђмерики,  когда  люди  и  лошади переплывают реки.  Ћрганы,
генерирующие ток,  находЯтсЯ по  обе  стороны тела этого созданиЯ,  так  что
фактически электрический угорь  представлЯет собой гигантскую аккумулЯторную
батарею.  Љогда угорь плывет,  он похож на крупную толстую змею; сталкиваЯсь
на пути с рыбиной,  он внезапно останавливаетсЯ,  вздрагивает всем телом - и
вот уже жертва бьетсЯ в конвульсиЯх и,  парализованнаЯ или убитаЯ, тихо идет
ко  дну;  тут-то  угорь бросаетсЯ на нее и  захватывает ртом,  обЯзательно с
головы.  Ћпустившись на дно,  он в  течение нескольких минут усваивает пищу,
затем всплывает, высовывает на поверхность нос, делает глубокий вдох и снова
устремлЯетсЯ на поиски очередной жертвы.


                                —асть третьЯ
                        ЊЋ€ ‘’ђЂЌ‘’‚€џ ЏЋ Ђђѓ…Ќ’€Ќ…
                                 € ЏЂђЂѓ‚Ђћ


                             ѓлава пЯтнадцатаЯ,
                    ‚ ЉЋ’ЋђЋ‰ џ ‚›•Ћ†“ ЌЂ Ћ•Ћ’“ ‘ ѓЂ“—Ћ*
     ______________
     *  ѓаучо -  этническаЯ группа,  сложившаЯсЯ в  XVI-XVII вв.  от  браков
испанцев с индейскими женщинами. (Џримеч. пер.)

     ’еперь Я  расскажу о  своей поездке за редкостными животными.  ќто была
шестимесЯчнаЯ экспедициЯ в  Ђргентину и  Џарагвай.  Џо своему животному миру
Ђргентина совершенно не похожа ни на одну южноамериканскую страну. Џоскольку
почти  всЯ  территориЯ страны  покрыта  заросшими  травой  степЯми,  которые
называютсЯ  пампа,   животные,  естественно,  приспособлены  к  обитанию  на
огромных открытых пространствах. ЂргентинскаЯ пампа, на удивление, плоскаЯ -
стоишь в одной точке,  и,  сколько видит глаз, всюду трава, словно тЯнущеесЯ
до  самого  горизонта  сукно  бильЯрдного  стола.   ‚   этой  высокой  траве
произрастает гигантский  чертополох,  отличающийсЯ от  нашего,  английского,
только размерами.  ‡десь он достигает в  высоту шести и  даже семи футов,  и
глаз  радуетсЯ,   когда  взору  предстают  огромные  пространства,  покрытые
цветущим чертополохом,  -  кажетсЯ,  что  зеленаЯ трава  подернута лиловатой
дымкой.
     ‹овлЯ  диких  животных в  этих  травЯных зарослЯх -  не  такое  простое
занЯтие, как может сначала показатьсЯ. ‚о-первых, большинство из них живут в
норах и выходЯт промышлЯть только ночью.  ‚о-вторых, здесь почти отсутствуют
деревьЯ и  кустарники,  так  что зверь может обнаружить присутствие человека
издалека.  …сли  даже животное само не  заметит охотника,  его  не  замедлит
предупредить об  опасности птица зуек -  самаЯ надоедливаЯ,  с  точки зрениЯ
ловца животных,  птица в  пампасах.  ќти  пернатые очень изЯщны и  несколько
напоминают английских зуйков -  у них черное с белым оперенье и держатсЯ они
всегда  парами.  Ћни  отличаютсЯ  чрезвычайно острым  зрением  и  повышенной
чуткостью -  как  только замечают что-нибудь необычное,  сразу поднимаютсЯ с
земли  и  издают  резкий  предупреждающий  крик  "’еро...   теро...  теро...
теро...", услышав который животные на много миль вокруг настораживаютсЯ.
     Ћдним  из  типичных  созданий,   населЯющих  эти  территории,  ЯвлЯетсЯ
волосатый броненосец.  ќти животные обитают в норах,  которые они выкапывают
себе сами и которые достигают в длину тридцати -  сорока футов.  Ћни выходЯт
на  промысел только ночью и,  если что-то  их беспокоит или тревожит,  бегут
прЯмиком к своим жилищам и зарываютсЯ в них.  ђазумеетсЯ, и охотитьсЯ на них
предпочтительнее ночью,  притом безлунной,  в крайнем случае -  когда светит
только что народившийсЯ месЯц.  €  вот мы выезжаем с нашего ранчо и скачем в
какое-нибудь подходЯщее место.  ’ам  мы  спешиваемсЯ,  берем  фонари и  двух
охотничьих собак,  особо  искусных в  поиске этих  маленьких животных.  …сли
хочешь,  чтобы ловлЯ броненосцев увенчалась успехом,  ты должен уметь быстро
бегать.  ‘обаки уходЯт вперед,  водЯ носами по земле;  обнаружив броненосца,
они поднимают лай, и добыча бросаетсЯ в направлении своей норы. …сли укрытие
близко,  то шансы изловить броненосца невелики.  Џравда,  в  первую же ночь,
когда  мы   вышли  их  ловить,   нам  удалось  добыть  и   некоторых  других
представителей местной фауны.
     ...Њы  прошагали уже  около двух миль,  осторожно прокладываЯ себе путь
сквозь заросли чертополоха,  -  ведь  при  неосторожном обращении шипы этого
растениЯ  могут  исколоть не  хуже,  чем  иглы  дикобраза.  ‚незапно впереди
залаЯли собаки,  и мы ринулись туда, то спотыкаЯсь о торчащие из земли пучки
травы,   то  перескакиваЯ  через  них  и  постоЯнно  лавируЯ  между  кустами
чертополоха.  Ќо темень была такаЯ,  что Я то и дело врезалсЯ в них и,  пока
добежал до места, был с ног до головы исколот.
     ‡асветив фонари,  мы  увидели,  что же привлекло внимание собак.  Џеред
нами  в  вызывающей позе  стоЯло полосатое черно-белое  существо величиной с
кошку с  торчащим трубой роскошным пушистым черно-белым же хвостом.  ќто был
не кто иной,  как полосатый скунс.  Ћн смотрел на нас без тени тревоги, Явно
убежденный,  что без труда расправитсЯ и  с  нами,  и с псами.  Ћн то и дело
слегка пофыркивал и,  подпрыгиваЯ на  передних лапах,  приближалсЯ к  нам на
два-три  коротеньких шажка.  …сли  бы  мы  осмелились  подойти  поближе,  он
повернулсЯ бы к нам задом.  ‘обаки, прекрасно знавшие, какое коварное оружие
этот  зверек  может  пустить  в  ход,  держались  от  него  на  почтительном
расстоЯнии,  но  одна  имела  неосторожность подскочить  к  нему  в  попытке
схватить.
     ‘делав в воздухе сальто, скунс приземлилсЯ к собакам спиной - и вот уже
псина катаетсЯ по земле,  визжа и царапаЯ морду когтЯми,  а прохлада ночного
воздуха сменЯетсЯ самой  жуткой вонью,  какую только можно себе  вообразить.
„аже мы,  стоЯвшие значительно дальше,  с чиханьем и кашлем отскочили назад;
по  нашим  щекам  струились слезы,  будто  кто-то  бросил в  нас  гранату со
слезоточивым газом.  Џродемонстрировав таким  образом свою  волю  к  победе,
скунс повернулсЯ к собакам мордой и сделал навстречу один-два прыжка, как бы
намекаЯ,  что лучше им убиратьсЯ туда,  откуда пожаловали.  Ќамек был понЯт.
Џосле этого он повернулсЯ к  нам с  таким же точно намеком,  и нам ничего не
оставалось,  как ретироватьсЯ,  и чем скорее,  тем лучше. Џрорвав окружение,
зверек пару  раз  победно махнул пушистым хвостом и,  Явно упоенный победой,
скрылсЯ в траве.
     Њы  решили,  что  больше не  стоит иметь с  ним дело,  отозвали собак и
продолжили путь.  ‘обака,  атакованнаЯ скунсом,  смердела  после  этого  еще
три-четыре днЯ; нечего и говорить, что жуткий запах, исходивший от ее шкуры,
преследовал нас всю ночь.  ‹овлЯ скунсов с  целью содержаниЯ их  в  неволе -
нелегкаЯ задача:  если  оставлЯть им  анальные железы,  то  каждый  раз  при
малейшем испуге  они  будут  нещадно  орошать своим  "одеколоном" всех,  кто
окажетсЯ рЯдом.  ќти  железы легко удалЯютсЯ посредством несложной операции,
но только у молодых особей.
     Џрошло еще немного времени,  и лай собак раздалсЯ снова.  ЋпЯть бешенаЯ
скачка через траву и чертополох,  и вот мы видим, что на сей раз наши собаки
выследили броненосца.  †ивотное неслось  со  всех  своих  коротеньких ног  к
безопасному месту,  а собаки, тЯвкаЯ от возбуждениЯ, наступали ему на пЯтки,
безуспешно пытаЯсь схватить за  бронированную спину.  ‡ато мы  легко поймали
его -  за хвост,  и  вот он уже у нас в мешке.  ‚оодушевленные первой за эту
ночь удачей, мы пустились в путь в надежде поймать еще одного броненосца; но
следующей добычей оказалсЯ совсем другой зверь.
     Њы  продирались через  небольшой кустарник,  догонЯЯ собак,  как  вдруг
из-под  ног  у  нас  выскочило и  кинулось в  заросли  чертополоха небольшое
существо, похожее на крысу. Џсы бросились в погоню, и вскоре мы увидели, как
преследуемое ими существо упало замертво.  Њы отозвали собак и приблизились;
это  оказалсЯ крупный  опоссум,  размером с  небольшую кошку.  “  него  была
пЯтнистаЯ - местами шоколаднаЯ, местами белаЯ - шкурка, длинный нос, похожий
на крысиный, и голые, как у миниатюрного мула, уши.
     џ  принЯлсЯ  было  жаловатьсЯ охотникам,  что  собаки  погубили  такого
ценного зверЯ,  но  те  в  ответ  только расхохотались и  сказали,  чтобы  Я
посмотрел  хорошенько.   Ѓудучи  уверенным,  что  зверь  издох,  Я  посветил
фонариком и обнаружил, что он хоть и едва заметно, но дышит. џ потрогал его,
затем перевернул на другой бок,  но, что бы Я ни делал, никакой реакции. ќто
своеобразнаЯ форма защиты -  он  думал,  что,  принЯв его  за  мертвого,  мы
оставим его в  покое и  уйдем.  Ќо когда мы сажали его в мешок,  он сделалсЯ
очень даже бойким -  понЯв,  что фокус не  удалсЯ,  он извивалсЯ,  плевалсЯ,
шипел,  словно кошка,  и больно кусалсЯ. ‚последствии мы наловили еще немало
таких существ, и всех - за исключением самых юных, которые, очевидно, еще не
успели усвоить уловок взрослых, - вышеописанным способом.
     Ќа обратном пути к ранчо собаки выследили еще одного броненосца. Ќа сей
раз Я получил хороший урок -  понЯл, какой силой может обладать небольшое по
размеру животное.  ‘обаки обнаружили его неподалеку от норы,  к счастью,  мы
были рЯдом,  но,  пока добрались, он уже успел сунуть морду в отверстие. ’ут
один  из  охотников фантастическим прыжком скакнул вперед и  схватил его  за
хвост как раз в тот момент,  когда броненосец уже почти ушел под землю.  ’ут
подскочили мы с другим охотником -  он вцепилсЯ в правую, Я - в левую заднюю
ногу;  таким образом,  в  нору ушли только морда и  передние конечности,  но
зверь успел-таки вгрызтьсЯ в землю зубами и,  главное, выгнул спину так, что
она уперлась в  верхний свод.  €  вот мы трое тЯнем-потЯнем,  а  вытЯнуть не
можем! ’ут, слава Ѓогу, ЯвилсЯ четвертый член команды; с помощью перочинного
ножа  он  подрезал  дерн,  и,  навалившись,  мы  дружными  усилиЯми вытащили
броненосца,  как пробку из  бутылки;  от  неожиданности мы все повалились на
спины и чуть не выпустили его из рук,  а уж он свой шанс не упустил бы,  это
точно.
     ‚прочем,  оба  пойманных нами  броненосца вскоре  привыкли к  неволе  и
сделались совершенно ручными;  Я  содержал их в  особой клетке,  и у каждого
было свое место длЯ спаньЯ. –елый день они лежали на спине бок о бок, щелкаЯ
челюстЯми и издаваЯ сдавленные хрипы; хоть ори на них, хоть стучи по клетке,
хоть  щекочи их  розовые складчатые животы -  ни  в  какую,  будут спать как
убитые!  …динственным способом разбудить их  было погреметь миской длЯ еды -
стоит ее чуть-чуть задеть,  и  оба,  как по команде,  проснутсЯ и  побегут к
тебе, сверкаЯ глазами.
     ‚се виды броненосцев употреблЯютсЯ аборигенами ћжной Ђмерики в пищу.  џ
сам не пробовал,  но менЯ уверЯли,  что вкус у  зажаренного прЯмо в  панцире
броненосца такой же,  как у молочного поросенка. Њногие гаучо (гаучо в ћжной
Ђмерике то  же,  что  ковбои в  ‘еверной) ловЯт этих  животных и  содержат в
бочках с землей, как в кладовых, а по особым случаЯм достают и жарЯт.
     ...Њы собрались в обратный путь с нашими первыми пленниками,  как вдруг
в неподвижном ночном воздухе до менЯ донессЯ топот копыт по дерну.  ‡вук все
приближалсЯ и  приближалсЯ,  но в  нескольких шагах от нас внезапно стих.  џ
подумал,  не потусторонние ли это силы, - вдруг это дух какого-нибудь предка
нынешних гаучо,  вечно скачущий по пампе? Ќа мой вопрос, откуда стук копыт и
где же в таком случае конь, мои спутники-аборигены в унисон пожали плечами и
хором ответили:
     - ’уко-туко.
     ‚от теперь Я понЯл,  кто издавал такой странный звук.  ’уко-туко -  это
маленький зверек,  размером с  крысу,  с круглой пухлой мордочкой и коротким
пушистым хвостом.  Ћн  выкапывает себе длЯ  жильЯ просторные галереи как раз
под слоем дерна и по ночам выходит на поиски съедобных корней и растений.  “
этого зверька очень чуткий слух,  и  когда он улавливает звук шагов по дерну
над своим жилищем, то издает предупреждающий звук, чтобы все собратьЯ вокруг
знали  об  опасности.  Љаким  образом  он  производит этот  звук,  прекрасно
имитирующий стук копыт скачущей лошади,  длЯ менЯ осталось загадкой, - может
быть,  крик его,  резонирующий в длинных коридорах, на расстоЯнии и похож на
этот стук.  Љак видите,  туко-туко очень осторожное животное, и сколько Я ни
испроб