 около  10  процентов
углекислого газа (в отличие от 0,3 процента двуокиси углерода,  содержащейсЯ
снаружи);  правда,  самцам такой переизбыток углекислого газа  совершенно не
мешает.  Џосле  оплодотворениЯ самцы пробуравливают ходы  в  кожуре фиги,  и
уровень  углекислоты резко  падает.  ќто  в  свою  очередь  ускорЯет процесс
выведениЯ  из  личинок  женских  особей  и  способствует  поЯвлению  мужских
цветков;  они образуют пыльцу,  покрывающую самок-бластофаг.  ‘амцы и  самки
объединенными усилиЯми прогрызают чешуйки на входе плода,  и  самки покидают
родное гнездо,  уносЯ с собой пыльцу и запас спермы,  длЯ того чтобы,  когда
придет  пора,  основать новую  колонию на  другом фиговом дереве.  Ѓескрылые
самцы не могут покинуть плод и, выполнив свою миссию, погибают.
     Љогда задумаешьсЯ над  тем,  что  историЯ бластофаги -  только одна  из
множества  удивительных вещей,  происходЯщих в  тропическом лесу,  начинаешь
осознавать сколь  сложен  мир,  в  котором  мы  живем,  и  как  подчас  наше
наплевательское отношение может нарушить хрупкий природный баланс.
     ’ропические леса -  щедрый дар природы;  мы  же обращаемсЯ с  ними так,
будто  они   представлЯют  длЯ   нас   какую-то   опасность,   тогда  как  в
действительности ЯвлЯютсЯ колоссальным самовосполнЯющимсЯ складом  лекарств,
продовольствиЯ,  древесины,  красителей,  прЯностей и  массы других полезных
вещей.  Њы  даже до  конца не осознаем всей пользы,  приносимой человечеству
тропическим лесом,  но уже уничтожаем его с такой быстротой, что многие виды
растений  и  животных исчезают до  того,  как  ученые  успевают их  описать.
Џодсчитано,  что  дикое,  самоубийственное наступление  на  тропические леса
планеты выражаетсЯ ежегодно страшной цифрой в  сорок  три  тысЯчи квадратных
миль (сто десЯть тысЯч квадратных километров) вырубленных и сожженных лесов.
Ѓесстрастный прогноз сообщает нам,  что  при  таких темпах через восемьдесЯт
пЯть лет тропический лес полностью исчезнет с лица ‡емли.  …сли это случитсЯ
- а  пока  не  видно  никаких  признаков,   свидетельствующих  о  том,   что
человечество вдруг опомнилось и взЯлось за ум, - могут произойти необратимые
катастрофические изменениЯ климата, так как леса влиЯют на погоду. Ѓез лесов
богатейшие уголки планеты за короткое времЯ превратЯтсЯ в  пустыни.  Ќе буду
говорить о всем известной приносимой лесами пользе и о той,  которую они еще
могут  принести.  Њы  лишь  слегка  коснулись неисчерпаемой области  знаний,
относЯщихсЯ к огромной экосистеме,  именуемой влажным тропическим лесом, или
джунглЯми.  Њы  пока не  знаем,  какие неоценимые блага скрываютсЯ в  лесной
чаще, но уже с маниакальной расточительностью губим то, что никогда не может
быть  воссоздано,  что  составлЯет огромную ценность длЯ  всех,  живущих  на
‡емле,  и  более  того,  что  при  бережном  и  разумном  отношении способно
самовосстанавливатьсЯ.  Ћднако если  мы  будем продолжать двигатьсЯ теми  же
темпами,  что сейчас,  то,  возможно,  менее чем через сто лет, с миллионами
новых жителей,  которых нужно будет кормить,  нам придетсЯ выращивать хлеб в
пустынЯх.  Ђ произойдет все это лишь потому, что все мы, независимо от цвета
кожи,  религиозных и  политических убеждений,  ведем  себЯ  одинаково алчно,
преступно и эгоистично,  и, если мы не переменимсЯ, причем в самое ближайшее
времЯ,  у  наших  детей  никогда не  будет  возможности ни  увидеть этот  на
редкость чарующий,  биологически важный регион планеты - тропический лес, ни
тем более воспользоватьсЯ его благами.


        ”€‹њЊ Џџ’›‰

     Џожалуй,  это  только к  лучшему,  что  мы  не  сразу  попали из  почти
сорокаградусной жары острова Ѓарро-Љолорадо в место наших следующих съемок -
таежный зимний лес  у  горы  ђайдинг-Њаунтин в  Љанаде,  где  мороз достигал
-17<sup>o</sup>C. ‘казать, что было холодно, значило бы ввести читателей в заблуждение.
Љак только мы вышли из машины,  мои борода и  усы примерзли друг к другу,  а
длинные,  с полдюйма,  ресницы Џаулы покрылись таким толстым слоем инеЯ, что
она с трудом открывала глаза.
     - ѓ-господи, - сказала она, озираЯ утонувшие в снегу окрестности, серое
замерзшее небо и  необъЯтных размеров бревенчатую хижину,  к  порогу которой
нас привезли.  -  Ђ что,  мальчики,  отличное местечко. Ќикто не хочет здесь
поселитьсЯ?
     - ’ак...  снег,  Я надеюсь...  хотЯ света не много.  € как только звери
живут в снегу? - склонив голову набок, вопрошал Ђластер, пытаЯсь повернутьсЯ
на месте,  но глубокий снег помешал ему совершить маневр.  ‚  этот момент ‹и
бросила в него снежком, но, к сожалению, промахнулась.
     •озЯевами хижины были  Ѓоб  и  ‹уиза ‘опак,  удивительно приЯтнаЯ пара,
предложившаЯ нам не только жилье,  но и вместе со своими соседЯми -  —ерил и
„оном Њакдональдами -  всЯческую помощь.  ѓоворЯ о том,  что дом представлЯл
собой бревенчатую хижину;  Я  ни в коей мере не хочу сравнить его с одним из
тех узких и длинных, наподобие коробки из-под ботинок, строений, которые так
часто встречаютсЯ в фильмах о „иком ‡ападе.  …динственное, что их роднило, -
это материал,  из которого они были построены,  - громадные сосновые бревна.
‚ойдЯ внутрь,  вы попадали в огромное единое помещение, практически лишенное
перегородок.  ѓде-то  на  высоте тридцати футов виднелась крыша.  Ќа  первом
этаже располагались гостинаЯ,  столоваЯ и кухнЯ.  Ћдна лестница вела наверх,
где под крышей находились спальни,  а другаЯ - вниз, где были другие спальни
и  погреба.  ќто  одно из  самых необычных жилищ,  в  котором мне когда-либо
доводилось  бывать.   —тобы   отогреть   нас,   насквозь   промерзших  после
четырехчасовой езды  из  ‚иннипега,  Ѓоб  и  ‹уиза,  превосходные  кулинары,
приготовили королевский обед: умопомрачительный суп, домашней выпечки хлеб и
столько оленины,  что Я поинтересовалсЯ,  не истребили ли они в честь нашего
приезда все поголовье оленей Љанады. Ќо это, конечно, была всего лишь шутка.
Ѓоб  -  прекрасный хозЯин,  и  каждый год  заготавливает впрок ровно столько
оленины,  сколько требуетсЯ на  зиму  (обычно двух  животных).  ’акаЯ охота,
нарЯду  с  обеспечением семьи  вкусным  мЯсом,  ЯвлЯетсЯ одновременно лучшим
способом благодетельной отбраковки слабых особей.
     ЋбильнаЯ  пища,  сопровождаемаЯ некоторым количеством предусмотрительно
захваченного  с   собой   с   медицинскими  целЯми   виски,   способствовала
постепенному размораживанию моих бороды и усов, а также ресниц Џаулы. ’ут же
за столом было решено, что Џаула вместе с ђодни (нашим канадским оператором)
и Ђластером отправЯтсЯ на разведку,  в то времЯ как нас с ‹и будут посвЯщать
в таинства катаниЯ на лыжах и хождениЯ в снегоступах.
     Ћчень скоро Я обнаружил,  что мое телосложение,  моЯ, как очаровательно
выражаютсЯ  французы,  en  bon  point*,  длЯ  катаниЯ  на  лыжах  отнюдь  не
приспособлена.  ‘тоило мне наклонитьсЯ вперед, и Я падал вниз лицом; если же
наклонЯлсЯ назад,  то падал на спину,  а когда старалсЯ держатьсЯ прЯмо,  то
все  равно  падал  вперед  или  назад  в  зависимости от  направлениЯ ветра.
•ождение в снегоступах -  это, как говоритсЯ, совсем другое дело, и Я освоил
его  вполне  успешно.  …сть  что-то  волшебное в  том,  когда  ты  ходишь по
глубокому  снегу  и  не  проваливаешьсЯ  в  него.  Њысленно  начинаешь  даже
сравнивать себЯ с чудесной птицей -  Яканой,  котораЯ,  не отличаЯсь большой
хрупкостью, бегает по листьЯм водЯных лилий, словно по асфальту. ‚ ботинках,
напоминающих теннисные ракетки, вы плавно передвигаетесь по такому глубокому
снегу,  в  котором без  снегоступов увЯзли  бы  по  уши  через  пару  шагов.
…динственную сложность представлЯет поворот на месте,  и  если вы действуете
не по правилам, то ваши башмаки непременно запутываютсЯ и вы падаете в снег,
поднЯтьсЯ с  которого довольно трудно.  Ќо  стоит  только  овладеть техникой
поворота,  и  вы  начинаете чувствовать себЯ  бравым гвардейцем,  безупречно
выполнЯющим на параде команду "кругом".
     ______________
     * En bon point - здесь конституциЯ (фр.).

     Ќемного потренировавшись в снегоступах, мы с ‹и отправились осматривать
ближайшие окрестности.  Ќебо  было  беспросветно серым  и  казалось до  того
твердым, что если бросить в него снежком, то тот отскочит от него со звоном,
словно от  чего-то металлического.  ‘верху сыпались тучи снежинок размером с
пенсовую  марку,  невесомые  и  мЯгкие,  точно  промокательнаЯ бумага.  ‘нег
скрипел и  урчал под ногами,  но  больше не было слышно ни звука -  весь мир
словно утонул в снегу.  ‘осны выглЯдели так, будто какой-то великан-кондитер
облил их  сверху глазурью,  а  их  темно-зеленые ветви клонились вниз под ее
тЯжестью. Њестами огромные деревьЯ настолько сгибались от белого груза, что,
надо думать, жить им оставалось только до следующего снегопада. Њы подошли к
небольшому озеру,  круглому и  ровному под  покровом снега  и  льда,  словно
блюдце с  молоком.  Џо краЯм виднелись покрытые снегом холмики с торчащими в
разные  стороны  черными,  будто  древесный уголь,  ветвЯми,  пробивавшимисЯ
сквозь ледЯную корку.  ќто были бобровые хатки; в их уютной глубине животные
спали до прихода весны, котораЯ должна была растопить пЯтифутовый слой снега
и льда, освободив бобрам их жизненное пространство.
     (‚озвратившись в  Љанаду  летом,  мы  вновь  попали к  этому  озеру  на
рассвете.   Љонтраст  оказалсЯ  разительным.   ‡олотисто-зеленаЯ  вода  была
окаймлена, как викторианскаЯ скатерть бахромой, густыми зарослЯми тростника;
поверхность озера во  многих местах украшали вкраплениЯ белых водЯных линий.
’олько-только над  кромкой шелестЯщего зеленого леса показалось солнце;  оно
рассеивало  плотную  пелену  тумана,   отдельные  клочки  которого  пытались
зацепитьсЯ за  камыши и  водЯные лилии,  скользЯ меж ними,  словно тончайшаЯ
свадебнаЯ фата.
     ‡абравшись в  лодку,  мы медленно плыли к торчащему из воды коричневому
горбу,  похожему на гигантский неудавшийсЯ рождественский пудинг. ‡десь жили
бобры.  Ќа полпути к  жилищу из золотисто-зеленой воды неожиданно высунулась
большущаЯ коричневаЯ морда,  и  в  обрамлении бегущих по  воде кругов на нас
подозрительно уставилсЯ бобр.  Њы бросили грести и начали наблюдать,  как он
медленно и  с  достоинством,  словно дворцовый стражник,  плавал взад-вперед
перед  своим  домом.   Љогда  же  мы  попытались  подобратьсЯ  поближе,   он
заволновалсЯ и,  поднЯв похожий на весло хвост,  с  такой силой ударил им по
воде,  что по озеру раскатилось эхо, напоминавшее ружейный выстрел. Џотом он
нырнул. ‚ынырнув через некоторое времЯ в другом месте и удостоверившись, что
мы и не подумали отступать,  он снова ударил хвостом и исчез под водой.  ‚се
времЯ,  пока мы  не  причалили к  берегу,  он продолжал выныривать в  разных
местах и  колотить по  воде  хвостом,  стараЯсь нас  прогнать.  Ћн  оказалсЯ
единственным встреченным нами в Љанаде бобром, и поведение его врЯд ли можно
было назвать гостеприимным.)
     ‚ернувшись в хижину,  мы обнаружили Ђластера,  пребывавшего в радостном
возбуждении:  ему удалось найти и заснЯть большое стадо белохвостых оленей и
даже гордого упрЯмца американского лосЯ; это доказывало (по его мнению), что
в  этом царстве снега все же  теплитсЯ какаЯ-то жизнь.  ‚стретившиесЯ нам по
пути из  ‚иннипега две вороны врЯд ли могли убедить нашего режиссера в  том,
что на замерзшем ‘евере может жить кто-нибудь кроме людей.
     - ‡автра мы попытаемсЯ снЯть тебЯ и  ‹и в компании белохвостых оленей и
американского лосЯ,  -  важно изрекла Џаула.  Ћна  вполне освоилась в  новой
должности,  позабыв те  дни  на  Њадагаскаре,  когда она  была всего-навсего
помощником  продюсера  и  именовалась  просто  "помпрод".  -  Ђ  вечером,  -
продолжала она,  - мы спустимсЯ к озеру, где Ђластер хочет, чтобы ты половил
сов.
     - Ќе понЯл, - сказал Я.
     - Џоловил сов - на мышь, - объЯснила Џаула.
     - Љуиггерс, по-моему ты хватила лишнего, - сказал Я.
     - Ќу что ты,  милый,  Я  не шучу.  Ђластер где-то вычитал,  что ученые,
когда им нужно окольцевать сов или еще длЯ чего-нибудь,  ловЯт их, используЯ
в качестве приманки дохлых мышей.
     - ‚ жизни не слышал подобного бреда,  -  сказал Я. - Ђ почему именно на
озере? џ и не знал, что в Љанаде обитают водЯные совы.
     - Љонечно нет.  Џросто на озере больше свободного места, а в лесу леска
непременно запутаетсЯ в ветвЯх деревьев.
     - „аже не знаю,  что и сказать.  —ушь какаЯ-то.  Ђ может, ты отговоришь
Ђластера?
     - Ќе удастсЯ, - твердо сказала Џаула.
     ќтой ночью ‹и и Я впервые увидели северное сиЯние. „лЯ Ѓоба и ‹уизы это
было обычным Явлением,  поэтому они даже забыли о нем упомЯнуть. Ћни любезно
уступили  нам  свою  спальню,  и  когда  мы  забрались  в  большую,  удобную
двуспальную кровать и  поднЯли вверх  глаза,  прЯмо  над  собой  мы  увидели
сверкающий небосвод.  џ быстро выключил свет и замер от удивлениЯ.  ЋгромнаЯ
часть  неба  над  нашими  головами была  живой.  Ќа  фоне  бархатной черноты
разворачивались  свитки,   раздвигались  занавеси,   развивались   ленты   и
переплетались  струи   бледно-пурпурных,   зеленых,   голубых,   розовых   и
белоснежных ветвей,  похожих  на  необычное  облако,  живущее  своей  особой
жизнью.  Љаждую секунду все это перемещалось,  разделЯлось, сливалось, вновь
распадалось и  соединЯлось уже  в  других комбинациЯх;  всЯ  экспозициЯ была
подсвечена откуда-то  с  боков,  причем цвета тоже все  времЯ менЯлись.  Њне
пришел на памЯть подаренный в детстве калейдоскоп - треугольнаЯ трубка вроде
микроскопа.  Џод  увеличительное стекло клали разноцветную бумагу,  особенно
ценились Яркие,  блестЯщие обертки из-под шоколадок;  когда вы  поворачивали
трубку,  кусочки бумаги  смещались,  образуЯ самые  невообразимые сочетаниЯ.
‘ейчас,  когда Я смотрел на небо, оно казалось мне гигантским калейдоскопом,
который без  каких-либо  усилий с  моей стороны создавал эти  фантастические
эффекты,  более  изощренные и  загадочные,  чем  самаЯ  ЯркаЯ обертка из-под
шоколада. Њы молча любовались этим невероЯтным зрелищем в течение часа, пока
оно   постепенно  не   начало  затухать  и   не   погасло  совсем,   оставив
бархатно-черное, как кротоваЯ шубка, небо усыпанным звездочками. •орошо, что
северное сиЯние все-таки погасло,  иначе мы всю ночь были бы не в  состоЯнии
от  него оторватьсЯ и  не  смогли бы наутро начать работу.  ќто было одно из
самых  мистических,  изысканных и  прекрасных Явлений  природы,  которые мне
когда-либо доводилось видеть.
     Ќа  следующее утро,  чуть свет,  после плотной трапезы,  не  уступавшей
завтраку ѓаргантюа,  мы  отправились в  лес,  предварительно нацепив на себЯ
такое  количество всЯкой  одежды,  что  наши  неуклюжие движениЯ  напоминали
прогулку  астронавтов  по   ‹уне   в   отсутствие  привычной  силы  тЯжести.
‚стретившаЯ нас вчера неприветливаЯ сераЯ мгла за  ночь рассеЯлась,  и  небо
было голубым,  словно цветы льна,  а  слабое тепло,  исходившее от  бледного
зимнего солнца,  помогало деревьЯм сбрасывать с ветвей огромные шапки снега,
которые с тихим вздохом падали на пушистый снежный ковер.
     ‚   одном  из   эпизодов  этой  серии  мы  хотели  показать  необычную,
происходЯщую зимой под  снегом жизнь.  Ќе  так  давно было  обнаружено,  что
падающий на  землю первый снег,  на который затем ложатсЯ другие слои снега,
менЯет  свой  состав.   ‘нежинки  как  бы   сплавлЯютсЯ  друг  с   другом  и
окристаллизовываютсЯ,  превращаЯсь попросту в  сосульки;  внутрь этого  слоЯ
образуютсЯ туннели  и  ледЯные  дворцы,  сверкающие изысканными кристаллами.
‘лой  этот  у  канадских  индейцев  называетсЯ  "пакак".  ’емпература внутри
ледЯных коридоров и  дворцов на  несколько градусов выше наружной,  так  как
внешний слой  снега действует как  изолЯтор.  Џоэтому мыши  и  другие мелкие
грызуны преспокойно живут в  "пакак",  выкапываЯ из-под  него корни растений
длЯ пропитаниЯ;  другие,  более хрупкие существа,  вроде насекомых и пауков,
отлично перезимовывают в  ледЯных коридорах,  впадаЯ в полуспЯчку.  „лЯ того
чтобы  наглЯдно продемонстрировать теплоизолирующие свойства снега,  Ђластер
решил  построить ледЯной  дом,  который у  североамериканских индейцев носит
название куинзи,  а  у  эскимосов -  иглу.  Ќаша  группа разделилась на  две
половины:  одни отправились на поиски животных, другие под предводительством
Ђластера занЯлись постройкой куинзи.
     Ќе  успели  мы  проехать  и  несколько миль,  как  обнаружили стоЯвшего
неподалеку от  дороги американского лосЯ  с  чудовищными шоколадными рогами.
‹оси -  странного вида неуклюжие созданиЯ с  нескладными ногами и распухшим,
словно у пьЯницы,  носом.  Љогда Я на них смотрю, менЯ не покидает ощущение,
будто  их  собирали по  частЯм  от  разных  животных.  ‡верь,  шевелЯ ушами,
печально смотрел на нас некоторое времЯ,  а затем, выпустив из шарообразного
носа два огромных облака пара, тЯжело ступаЯ удалилсЯ в чащу. ‚зрослый самец
американского лосЯ  -  величественное животное,  не  уступающее по  размерам
тЯжеловозу,  с  громадными  лапчатыми  рогами,  напоминающими увеличенный во
много раз лист остролиста.  Џозже,  весной,  мы  наблюдали за  тем,  как они
пасутсЯ по  берегам рек  и  озер,  отыскиваЯ корни  водЯных лилий.  ѓоловы с
рогами на  какое-то времЯ уходЯт под воду,  а  затем выныривают,  украшенные
спутанными стеблЯми и цветками лилий.
     Џроехав  по  дороге  около  десЯти  минут,  мы  увидели  двух  крупных,
застывших  в   величественных  позах  на  обочине  самцов  оленей  вапити  с
ветвистыми, похожими на великолепные костЯные канделЯбры рогами. Ћни взирали
на нас с  царственным пренебрежением,  а затем грациозно и неспеша удалились
легкой рысью,  прокладываЯ себе путь через густые заросли столь искусно, что
их массивные рога ничуть не запутывались в ветвЯх.  ‘тоило им исчезнуть, как
поЯвилось целое стадо ржаво-коричневых белохвостых оленей:  уши настороженно
приподнЯты,  ноздри  широко  раздуваютсЯ,  большие  влажные  глаза  боЯзливо
поглЯдывают по сторонам. “видев нас, они остановились как вкопанные, сбились
в кучу и подозрительно принюхались.  ‘екунду-другую мне казалось,  что олени
решатсЯ перебежать нам  дорогу,  но  вдруг один,  наиболее слабонервный,  не
выдержал,  и  тут же все стадо развернулось и,  поднЯв тучу снега,  унеслось
прочь;  их забавные,  в форме сердечек,  белые пЯтна под хвостиками мелькали
среди угольно-черных деревьев.
     Њы  ехали под Ярко-голубым небом мимо сверкающих замерзших пейзажей,  и
через  полчаса нашим  взорам  открылась стиснутаЯ по  бокам  голыми  черными
деревьЯми белаЯ  долина,  по  которой  катилась каштаново-коричневаЯ лавина.
Џодъехав ближе,  мы  к  своему восторгу обнаружили небольшое стадо из  шести
бизонов -  горбатых, косматых, сбитых в плотную кучу, утопающих по лопатки в
снегу,  за которыми вилсЯ шлейф горЯчего дыханиЯ.  ‚зрываЯ безупречно белую,
нетронутую целину,  они оставлЯли позади снежное месиво и  тЯнущиесЯ длинные
синие тени;  все это и  впрЯмь походило на мохнатую,  состоЯщую словно бы из
одних мышц лавину, утыканную блестЯщими рогами.
     Њы любовались ими до тех пор,  пока они не скрылись из виду, и были уже
готовы завести мотор, когда из чащи темных деревьев степенно вышел громадный
старый бизон и направилсЯ в белое, словно праздничнаЯ скатерть, поле. Ѓорода
его  раскачивалась в  такт  шагам,  острые рога походили на  изогнутые луки,
необъЯтный лоб  и  мощный  загривок  были  покрыты  тугими  завитками темной
шерсти,  а  вырывавшеесЯ из  ноздрей дыхание образовывало два  густых облака
пара.  Њедленно,  словно солидный человек,  с  достоинством несущий дородное
тело, он грузно шествовал по белой пустыне.
     ‘нег в  этом месте был не  очень глубок и  доходил ему только до колен.
Џриблизительно в  двухстах Ярдах от  опушки леса он становилсЯ и  задумалсЯ;
образовавшеесЯ от дыханиЯ облако пара окутывало его лоб и  загривок.  ‚друг,
словно в  замедленной съемке,  он подогнул ноги и  лег на снег.  Џолежав так
минуту-другую, он брыкнул ногами и перекатилсЯ на спину, затем еще несколько
рывков -  и  он  опЯть на животе.  ‚  течение следующих десЯти минут мы были
удостоены чести присутствовать при  церемонии принЯтиЯ бизоном снежных ванн,
состоЯвших из перекатываний со спины на живот и обратно, хрюканьЯ и сопениЯ,
выбрасываниЯ в  воздух  серебрЯных клубов пара  и  летевших во  все  стороны
ошметков снега.  Ќаконец,  утомленный процедурой омовениЯ,  он  завалилсЯ на
одну  сторону;  при  этом  он  часто  дышал  и  бока  его  резко вздымались.
Ћтлежавшись,  он тЯжело поднЯлсЯ и  встрЯхнулсЯ изо всех сил так,  что с его
густого меха тучей посыпались снежинки, а затем гордо и уверенно проследовал
за своим стадом,  в котором,  вне всЯкого сомнениЯ,  был вожаком.  Њедленно,
весь погруженный в  самосозерцание,  похожий на большущее темное облако,  он
пересек долину и исчез в лесу.
     ‚ернувшись,  мы  застали  Ђластера  порозовевшим от  трудов  праведных,
самодовольно расхаживающим вокруг островерхого сугроба пЯти футов высотой.
     - Љуинзи,  -  с  гордостью поЯснил он,  держа  голову набок  и  любовно
оглЯдываЯ кучу снега. - „альше... сами знаете... снегоступы и копать.
     Ќадев снегоступы,  мы утрамбовали снежный холм, а затем с одной стороны
сделали  углубление,  похожее на  церковный портал.  —ерез  это  углубление,
вгрызаЯсь все дальше в холм,  мы выгребали снег, пока внутри не образовалось
большое пространство.  Џричем сразу  же  стала  видна  разница между снегом,
покрывавшим холм,  и теми его слоЯми, что находились внутри. ‘верху снег был
как снег,  в  то  времЯ как изнутри он  стал постепенно превращатьсЯ в  лед,
образуЯ  изолЯционный слой.  ‘наружи  температура  воздуха  была  -17<sup>o</sup>C,  но
забравшись в  куинзи на  четвереньках,  ‹и  обнаружила,  что внутри снежного
домика она  была нулевой;  конечно,  не  бог весть какаЯ жара,  но  и  этого
достаточно,  чтобы не  замерзнуть,  если вас  зимой в  открытом поле застала
ночь.
     ‘тоило нам закончить постройку куинзи,  как начали слетатьсЯ любопытные
птички, чтобы посмотреть, чем мы занимаемсЯ. Џервыми прилетела стайка гаичек
- таких нежных и хрупких,  что было непонЯтно, как им удаетсЯ пережить столь
суровую  зиму.  Ћни  порхали  меж  ветвей,  повисали вниз  головой и  весело
чирикали,  но  вскоре мы  им наскучили и  они улетели прочь.  ‘ледом за ними
поЯвилась группа американских вечерниц,  красивых с  крупными клювами птиц в
сиЯющем  золотом  и  черно-зеленом оперении,  похожих на  вспыхивающие среди
темных  сосновых  ветвей  золотистые огоньки.  Ћни  оказались пугливее,  чем
гаички,  и  поспешили укрытьсЯ в  более глухих уголках леса.  Ќаша следующаЯ
гостьЯ оказалась,  напротив,  довольно нахальной.  ќто была канадскаЯ кукша,
средних   размеров   птица   в   прелестном   светло-серо-черном   оперении.
‘тремительно вылетев из леса,  она уселась на ближайшем к нам дереве.  Љукша
скакала с  ветки на ветку,  времЯ от времени останавливаЯсь и посматриваЯ на
нас,  склонив голову набок,  чем страшно походила на Ђластера.  ЃеспримернаЯ
храбрость этих  птиц  объЯснЯетсЯ тем,  что  в  их  сознании поЯвление людей
неразрывно свЯзано с кормежкой.  Џошарив в карманах, мы обнаружили несколько
печений  и  горсть  арахисовых орехов.  Њы  любезно предложили наши  припасы
кукше, и, к нашему восторгу, она доверчиво слетела вниз и, усевшись прЯмо на
ладонь,  стала  старательно запихивать  в  клюв  столько  лакомых  кусочков,
сколько туда  могло  войти.  Ќабив полный клюв,  она  улетела и  проделывала
совершенно необыкновенные вещи:  найдЯ  подходЯщую ветку,  птица  с  помощью
своей клейкой слюны прикреплЯла к  ней пищу.  ’аким образом она собрала все,
что мы  могли ей  предложить,  сделав на  различных деревьЯх семь или восемь
тайных продовольственных складов на  будущее.  Њне кажетсЯ,  она даже слегка
рассердилась,  когда у  нас иссЯк запас съестного,  но к  этому времени,  по
нашим подсчетам,  она накопила его столько, сколько хватило бы десЯти кукшам
на неделю.
     Љогда мы  вернулись,  день  клонилсЯ к  вечеру и  Ђластер торопил всех,
чтобы успеть снЯть сцену ловли сов на  удочку.  Ѓоб снабдил нас спиннингом и
двумЯ   чучелами  мышек   в   качестве  приманки.   ’оржественнаЯ  процессиЯ
направилась к  озеру и  спустилась на лед.  ‡десь Ѓоб торопливо преподал мне
урок по забрасыванию спиннинга.  Ћн несколько раз показал, в каком положении
должно находитьсЯ запЯстье,  причем мышка легко,  словно перышко, каждый раз
приземлЯлась в  одно и то же место футах в тридцати от него.  ‘о стороны всЯ
процедура казалась мне  проще простого,  и  было  непонЯтно,  почему рыбаки,
пользующиесЯ спиннингом,  так  много об  этом  говорЯт.  џ  уверенно схватил
удилище,  одним  концом смотревшее в  небо,  и  сделал,  как  мне  казалось,
мастерский заброс.
     Љ сожалению,  проклЯтаЯ леска повела себЯ не так, как следовало. ‚место
того  чтобы  развернутьсЯ  и   перенести  мышку  в  положенное  место,   она
превратилась в розгу;  в результате мышка разделилась на две половинки, одна
из которых перелетела через озеро и  упала в сугроб,  а втораЯ,  с головой и
передними лапками, осталась болтатьсЯ на удилище.
     - Њилый,  - сказала Џаула, вдоволь насмеЯвшись, - боюсь, как бы мыши не
пробили брешь в нашем бюджете.
     - Љ счастью, у нас есть запаснаЯ, - включилсЯ Ђластер.
     - Џожалуй,  Я потренируюсь сначала с оставшейсЯ половинкой, - сказал Я.
- Ѓыло бы жаль испортить еще одну мышку.
     - …сли бы зрители могли увидеть этот эпизод,  они сказали бы,  что роль
оказалась мышке не по силам,  -  пошутил Ђластер и залилсЯ хохотом по поводу
собственного остроумиЯ.
     Џосчитав ниже своего достоинства отвечать на  столь грубый выпад в  мой
адрес,  Я отправилсЯ в дальний конец озера поупражнЯтьсЯ с полумышкой. Љогда
Я приобрел достаточный навык,  мы насадили в качестве приманки целую мышку и
снЯли весь эпизод.  Ѓессмысленно добавлЯть,  что ни одна сова и  не подумала
поЯвитьсЯ.
     ‚  эту  ночь,   нашу  последнюю  в  ђайдинг-Њаунтин,   северное  сиЯние
преподнесло нам прощальный подарок:  в  течение двух или трех часов,  лежа в
кровати,  мы  наблюдали за тем,  как в  небе разворачивались ленты,  свитки,
гофрированные занавеси,  переливавшиесЯ всеми  оттенками пастельных цветов -
создавалось  впечатление,  что  внутри  них  бушевал  огонь;  Языки  пламени
сливались,  расходились,  пропадали  и  вновь  возникали  в  нескончаемом  и
неповторимом красочном карнавале.  ќто было так удивительно и прекрасно, что
хотелось немедленно все зарисовать, хотЯ мы понимали, что ни одно полотно не
в состоЯнии передать волшебного изЯщества выгравированных на небе узоров. Ќе
говорЯ ни о чем другом,  одно только северное сиЯние стоило того, чтобы ради
него мерзнуть суровой канадской зимой.
     ‚  следующий раз мы попали в Љанаду летом,  когда пейзаж был совершенно
другим -  с  деревьЯми,  одетыми листвой,  и  растущими повсюду цветами.  Њы
направлЯлись  в   Ѓанф  -   расположенный  в   самом  сердце  ‘калистых  гор
живописнейший  уголок  нашей   планеты,   ЯвлЯющийсЯ  одним  из   крупнейших
национальных парков  Љанады.  —ереда  сменЯющих друг  друга  горных  хребтов
напоминала гигантские,  застывшие в камне морские волны.  Џохожие на зеленый
мех  сосновые леса  карабкались вверх  по  крутым склонам гор,  на  вершинах
которых сиЯли  вечные снега;  кое-где  на  отвесных скалах,  словно нагар на
свече,  лепилсЯ  висЯчий  ледник.  Џарк  обладал  удивительным  свойством  -
возникавший за  каждым  поворотом дороги  новый  пейзаж настолько пленЯл ваш
взор,  что вы  готовы были признать его самым живописным местом заповедника;
но стоило только так подумать,  как открывающийсЯ за следующим поворотом вид
ошеломлЯл вас  еще больше,  затмеваЯ собой все виденное ранее.  Њестами горы
вставали столь отвесно,  что лес размещалсЯ только у  их подножиЯ,  зато все
долины и  складки коричневых и  красновато-коричневых гор были так тщательно
укрыты снегом,  что  создавалось впечатление,  будто кто-то  очень аккуратно
разложил на склонах свежевыстиранные и накрахмаленные салфетки.
     Ћстановившись передохнуть  на  обочине,  мы  обнаружили  под  деревьЯми
сверкавшие, точно Яркие фонарики среди темных листьев, россыпи землЯники, на
которую с вожделением набросились.  ЌаселЯющие парк черный медведь (барибал)
и гризли не меньше нашего любЯт землЯнику. Џоэтому, забредЯ в чащу, надо все
времЯ быть начеку,  чтобы не  очутитьсЯ на  одной землЯничной полЯнке нос  к
носу с медведем.
     Ќад  нами  вздымались две  огромные,  с  гребнЯми,  похожими на  острие
топора,   горы,  между  которыми  в  форме  овальной  чаши  лежала  покрытаЯ
нефритово-зеленой  растительностью долина.  ‡еленую  гармонию  в  нескольких
местах нарушали белые  пЯтна,  которые Я  вначале принЯл за  снег;  когда же
пЯтнышки зашевелились, Я понЯл, что передо мной предмет моих давних мечтаний
- снежнаЯ  коза.  ‘пешу  предупредить,  что  не  следует  обольщатьсЯ  столь
поэтическим названием.
     ‘нежные  козы  -  существа незаурЯдные;  с  шелковистой белой  шерстью,
мЯгче,  чем кашмирскаЯ,  черными копытами,  рогами,  выразительными мордой и
глазами,  они настоЯщие денди животного царства. ‚ отличие от других живущих
в горах копытных они не суетливы и не пугливы,  а, напротив, степенны, важны
и уверены в себе.
     “верены до такой степени,  что рассказывают, как однажды коза, прыгаЯ с
одного  узкого уступа высокой скалы  на  другой,  где-то  в  середине полета
понЯла,  что цель слишком далека и  до  нее не добратьсЯ;  вместо того чтобы
рухнуть в  пропасть (что сделали бы  на  ее месте все другие копытные),  она
развернулась  в  полете,  с  силой  оттолкнулась  от  скалы  всеми  четырьмЯ
копытами,  сделала сальто назад и благополучно приземлилась на том уступе, с
которого прыгала.  “ этого вида коз почти нет естественных врагов, но даже с
теми, которые имеютсЯ, они расправлЯютсЯ очень успешно. Ћднажды преследуемаЯ
охотничьими собаками снежнаЯ коза проткнула рогами двух нападавших, а третью
столкнула в  пропасть  (так  что  та  разбилась насмерть).  Ћстальные собаки
испугались и  пустились наутек,  а  коза как ни в  чем не бывало отправилась
восвоЯси.  ‚ другой раз нашли убитую гризли снежную козу. Ќо рЯдом с жертвой
лежал труп убийцы -  медведЯ гризли с продырЯвленной в двух местах на груди,
рЯдом с  сердцем,  шкурой.  ‘корее всего смертельно раненный медведь нашел в
себе силы убить козу,  прежде чем умер от ран, нанесенных острыми как кинжал
рогами.  Ќекоторое времЯ  мы  наблюдали в  бинокль  за  мирно  пасущимисЯ на
зеленом лугу козами,  но ничего сверхъестественного, вроде эпизода с гризли,
так и  не  произошло.  ‚ремЯ от  времени животные останавливались и,  поднЯв
головы,   устремлЯли  задумчивый  взор   куда-то   вдаль;   их   удлиненные,
невозмутимые,  бледные физиономии придавали им  серьезный и  респектабельный
вид, делаЯ похожими на группу викариев в белых меховых шубах.
     ‚  одном из  эпизодов этого фильма мы хотели показать летнюю активность
пищухи  (или  сеноставки)  -  удивительных  небольших  грызунов,  живущих  в
альпийских лугах.  ќти  маленькие существа не  впадают зимой в  спЯчку,  как
большинство живущих в горах животных,  таких,  например,  как толстый сурок.
Џищухи превратились в  усердных фермеров:  все лето они лихорадочно собирают
траву и листьЯ,  складываЯ их в стога длЯ просушки.  Љогда верхний слой сена
подсохнет, пищуха осторожно переворачивает его, чтобы высохла и нижнЯЯ часть
стога. ‘ухие стога пищуха стаскивает в укромное место. ’ак образуютсЯ зимние
кладовые;  без  них животные погибли бы,  так как долины покрываютсЯ толстым
слоем  снега.  Џри  первых  признаках начинающегосЯ дождЯ  пищухи перемещают
стожки в укрытие, а после дождЯ вновь выставлЯют их на солнце.
     Џо  словам  „жеффа •олройда,  нашего местного проводника,  лучше  всего
наблюдать сеноставок во  времЯ страды на  альпийском лугу,  что  в  двадцати
милЯх от отелЯ,  где мы остановились.  €так, рано утром мы тронулись в путь.
Џрибыв к подножию горы,  мы оставили машину и начали двухмильное восхождение
по  крутому,  поросшему сосной и  лиственницей склону.  Љак только мы начали
подъем,  отовсюду  послышалсЯ свист;  мы  принЯли  его  поначалу  за  голоса
какого-то вида птиц,  судЯ по всему,  в  изобилии населЯющего эту местность.
Џозже, попав на небольшую лужайку, мы увидели перед собой певца, издававшего
эти звенЯщие,  похожие на пение флейты звуки, - жирного суслика в элегантной
серо-рыжей меховой шубке.  Ћн сидел у входа в нору прЯмо,  точно стражник, а
грудка его вздымалась и  опадала,  когда он издавал столь мелодичные сигналы
опасности.  Ћгромные,  влажные глаза разглЯдывали нас  со  свойственным всем
сусликам  пристальным,  слегка  глуповатым  выражением,  а  маленькие  лапки
дрожали от  усердиЯ.  Ћт  почти совсем нас не боЯлсЯ.  Џозволив ‹и подойти к
нему на четыре-пЯть футов,  он спокойно удалилсЯ к  себе в  норку.  ќтот вид
суслика называетсЯ колумбийским.  Љак объЯснил нам „жефф,  в горах на разных
уровнЯх живут  различные виды  сусликов;  по  тому  виду,  который обитает в
данной местности, всегда можно определить, как высоко в горах вы находитесь.
     Џо мере того как мы забирались все выше, лиственницы и сосны попадались
все реже и реже,  уступаЯ место невысоким полЯрным растениЯм;  пронизывающие
северные ветры, несущие в себе острые как нож льдинки, обрушивались на сосны
и лиственницы,  коверкаЯ их, превращаЯ великаны-деревьЯ в крошечных пигмеев,
словно из  миниатюрных Японских садиков в  стиле бонсай.  ’о  здесь,  то там
среди   мини-деревьев   Яркими   пЯтнами   желтого,    оранжево-розового   и
Ярко-красного выделЯлась Ястребинка золотистаЯ -  красивое изЯщное  растение
со стеблЯми и листьЯми,  покрытыми облачком тонких,  едва заметных волосков.
’акое  волосЯное покрытие типично длЯ  многих альпийских растений и,  хотите
верьте - хотите нет, защищает их в течение девЯтимесЯчного ледЯного ненастьЯ
не хуже, чем толстаЯ шуба медведЯ гризли.
     ‚скоре  деревьЯ закончились совсем,  уступив место  раскинувшейсЯ перед
нами долине со столь сочной,  Ярко-зеленой травой, что цвету ее позавидовали
бы  отборнейшие изумруды.  Ќа  окружавших долину  горных  склонах  виднелись
заросшие шрамы  -  следы  старых обвалов,  но  сами  луга  были  безупречны.
€зумруднаЯ  трава  пестрела  разноцветными заплатками  крошечных  альпийских
растений  -   Ярко-желтой  лапчатки,   желтого  вереска,  изЯщного  лилового
астрагала,  белой песчанки и Ярко-розовых подушек смолевки бесстебельной.  ‚
центре  долины,  журча  и  поблескиваЯ  среди  нагромождениЯ серых  валунов,
набросанных столь живописно,  что  казалось,  это  дело рук некой альпийской
Љейпабилити Ѓраун, бежал ручей.
     ‚незапно наше внимание привлек пронзительный свист,  эхом раскатившийсЯ
по  соседним холмам.  Ќа  вершине груды камней,  лениво развалЯсь на солнце,
сидел  жирный  коричневый,  похожий на  гигантскую морскую свинку,  сурок  с
длинным пушистым хвостом.
     „умаю,  он подал сигнал тревоги больше по привычке - казалось, он вовсе
не имел ничего против нашего присутствиЯ. € действительно, когда мы постоЯли
рЯдом с ним некоторое времЯ,  он,  немного привыкнув,  позволил мне подойти,
потрепать его по шее и пощекотать усы.
     ЌаходитьсЯ в  стране непуганых зверей,  где братьЯ наши меньшие смотрЯт
на  тебЯ как на друга и  позволЯют,  пусть ненадолго,  насладитьсЯ прелестью
общениЯ, - исключительное, ни с чем не сравнимое чувство.
     ‚переди  долина  была  разделена на  две  части  -  верхнюю  и  нижнюю,
отгороженные одна от другой высокой грЯдой наваленных друг на друга валунов.
‚дали  возвышалсЯ голый горный склон,  заваленный обломками скал  -  следами
старых  обвалов.  Ћгромные  валуны  были  украшены  окаменелыми раковинами и
кораллами -  знак  того,  что  в  незапамЯтные времена эти  скалы были ложем
древнего  морЯ,  которое  благодарЯ  давным-давно  произошедшему  катаклизму
вознеслось высоко вверх и  превратилось в горную долину.  €менно здесь,  под
шаткой стеной, созданной из облепленных ископаемыми ракушками обломков скал,
мы  увидели первую  пищуху.  „олжно быть,  она  давно  сидела среди  камней,
наблюдаЯ за нами,  но так как ее сераЯ шерстка полностью сливаетсЯ с  цветом
скал, то, будучи неподвижной, она оставалась совершенно невидимой. ђазмерами
пищуха была с морскую свинку, мордочка чем-то похожа на кроличью, но с более
крупными и темными глазами,  маленькими,  круглыми ушками,  крошечным,  едва
различимым хвостиком и  блестЯщей,  шелковистой шерсткой.  Џри  виде нас она
издала резкий,  тревожный крик  и,  запрыгав по  камнЯм,  скрылась из  виду.
ЋглЯдевшись,  мы обнаружили неподалеку несколько стожков сена диаметром фута
два  и  высотой около двенадцати дюймов.  Џоверх каждого стога были накиданы
свежие трава и  листьЯ,  из  чего  можно было сделать вывод,  что  уборочнаЯ
страда пищух находилась в  полном разгаре.  ‹юбопытно,  что в  нижней долине
сеноставки  были  очень  пугливы,  поЯвлЯЯсь  ненадолго  во  времЯ  коротких
перебежек из  одной расщелины в  другую.  Љогда же  мы  поднЯлись в  верхнюю
долину, то наткнулись на необычайно добродушную и милую пищуху, котораЯ была
так поглощена своей работой,  что не  обратила на  нас никакого вниманиЯ.  ‚
этом месте ручей проложил себе путь в жирном, рыхлом, зеленом, разукрашенном
цветами дерне;  он вилсЯ по полЯне, словно сплетеннаЯ из травы коса. ‚ самом
центре гладкого,  будто  биллиардный стол,  лужка сидела маленькаЯ упитаннаЯ
сеноставка и  деловито перекусывала зубами стебельки растений.  Љогда рот до
отказа  набивалсЯ  травой,  животное  мчалось  к  дому  и  расположенным  по
соседству  стожкам,  напоминаЯ  моржа  своими  огромными торчавшими зелеными
усами.  Њы последовали за ним по каменистой осыпи и обнаружили его норку под
гигантской,  размером  с  легковой автомобиль скалой;  рЯдом  находились два
сметанных стога сена  и  один,  сложенный лишь  наполовину.  Џищуха была так
увлечена хозЯйственной деЯтельностью,  что,  когда Я уселсЯ на камень в трех
футах от ее стогов,  даже не посмотрела в мою сторону. “ложив принесенную во
рту  траву  на  стог,  она  помчалась  назад,  подскакиваЯ на  бегу,  словно
резиновый  мЯчик.  „обравшись  до  луга,  она  вновь  набила  рот  травой  и
возвратилась к  тому месту,  где Я  сидел.  ‚  нескольких футах от  менЯ она
остановилась и,  поднЯв  мордочку с  чудовищными зелеными усами,  пристально
посмотрела на менЯ темными глазами,  затем,  решив, что беспокоитьсЯ нечего,
как ни  в  чем не  бывало подошла к  стогу и,  вынув изо рта траву,  любовно
уложила ее сверху. €нтересно, что когда пищухи нижней долины издавали резкий
тревожный свист,  наша останавливалась и отвечала им тем же, несмотрЯ на то,
что она в  это времЯ находилась так близко от менЯ и  Я  спокойно мог до нее
дотронутьсЯ.  ’от  факт,  что  вокруг  крутилось несколько человек,  которые
снимали и записывали каждый ее звук,  каждое движение,  вероЯтно, совершенно
ее  не  трогал:  она продолжала трудитьсЯ,  не обращаЯ на нас вниманиЯ,  как
будто от этого зависела ее жизнь - что, если разобратьсЯ, в действительности
так и было.  …динственное, от чего она немного разволновалась, были взмывшие
в небо воздушные змеи; правда, это же событие повергло ее сородичей в нижней
долине в настоЯщую истерику.
     Љак-то,   изучаЯ  нужные  ему   книги,   Ђластер  напал   на   описание
эксперимента,  проведенного Љонрадом ‹оренцом над цыплЯтами. “ченый соорудил
из картона большой силуэт летЯщего гусЯ и запустил его в небо над цыплЯтами,
что не произвело на них никакого впечатлениЯ.  Љогда же он протЯнул этого же
гусЯ в обратном направлении, реакциЯ цыплЯт была прЯмо противоположной - они
впали в панику.  ‘илуэт напомнил им летЯщего Ястреба:  длиннаЯ гусинаЯ шеЯ и
голова превратились в  Ястребиный хвост,  а хвост гусЯ -  в короткую круглую
голову хищника.  Ђластеру пришла в голову мысль испробовать этот эксперимент
на  пищухах;  с  этой  целью  он  отправилсЯ в  магазинчик,  расположенный в
китайском квартале ’оронто,  и раздобыл два элегантнейших,  в виде Ястребов,
воздушных змеЯ. ‘тоило нам запустить в небо красавцев-Ястребов, как в долине
началось настоЯщее столпотворение.  ‘урки осыпали их  отборнейшей бранью,  у
пищух нижней долины случилось коллективное нервное расстройство,  а  четверо
куропаток,  степенно шествовавших по  своим куропаточьим делам,  со всех ног
бросились к  скалам и,  присев слились с  камнЯми,  посчитав,  что так будет
безопаснее.  ‹ишь наша сеноставка,  будучи рачительной хозЯйкой,  не бросила
своих  сельскохозЯйственных работ  и  только  времЯ  от  времени  с  опаской
поглЯдывала  наверх.   €зредка  останавливаЯсь,  она  издавала  приглушенный
висЯщими зелеными усами свист.  Ћднажды, когда на нее упала тень от Ястреба,
она  бросилась в  укрытие,  но  вскоре поЯвилась вновь и  продолжала работу.
„умаю, что среди многих замечательных канадских впечатлений дни, проведенные
за  запуском воздушных змеев в  альпийских лугах Љамаски,  останутсЯ в  моей
памЯти как  самые  незабываемые.  ЏьЯнЯщий как  вино  воздух,  ослепительное
солнце,  набрасывающее голубые  тени  на  горы  со  следами старых  обвалов,
Яркость  красок,  кристальнаЯ  прозрачность горных  ручьев  и  удивительнаЯ,
нисходЯщаЯ  на   вас  умиротворенность.   ќто,   несомненно,   одно  из  тех
заколдованных мест, куда вас постоЯнно влечет и где очень хочетсЯ поселитьсЯ
навеки.


        ”€‹њЊ …‘’Ћ‰

     ‘пору нет,