  € тут Ѓрайен  Џарк  сделал то, чего за все годы не удавалось  совершить
никому  из моих родичей,  друзей и врагов. Ќесколькими словами  он  заставил
менЯ потерЯть дар речи.
     - —то вы сделали бы, если бы Я дал вам десЯть тысЯч фунтов?
     ќто  было настолько неожиданно, что Я никак не мог смекнуть, куда можно
вот  так  сразу  применить  десЯть тысЯч  фунтов.  ‡а  ночь  Я, естественно,
опомнилсЯ.  “  нас были сотни дыр,  но  важнее  всего -  новое помещение длЯ
горилл. Љ моему облегчению, Ѓрайен не возражал. ’ак у нас поЯвились средства
на новую клетку, вот только самца по-прежнему не было.
     € тут нам вторично  повезло. ќрнст ‹анг, директор Ѓазельского зоопарка,
первый человек, которому  удалось в …вропе  добитьсЯ  потомства от  горилл в
неволе, с большим  участием следил за нашими делами и  особенно  за  судьбой
наших двух незамужних горилл. € вот Я получаю от него письмо  с предложением
продать  нам  „жамбо,  взрослого  самца,  рожденного  и  выращенного  в  его
зоопарке. Ѓолее  того, „жамбо  уже  доказал свои способности  производителЯ,
став отцом  маленькой  самочки.  Џриобрести взрослого  самца,  выращенного в
неволе,  -  невероЯтно!  „а  еще  и  проверенного  на  деле производителЯ  -
невероЯтно вдвойне! Џроблема  с  гориллами решилась чуть ли  не одним махом.
‡асучив рукава, мы принЯлись проектировать  комплекс, которому присвоили имЯ
Ѓрайена Џарка.
     Ќаши  грандиозные замыслы  в какой-то мере лимитировались особенностЯми
рельефа:  участок наклонно спускалсЯ к большому заливному лугу. ‚ыбор именно
этого участка определЯлсЯ тем, что новое помещение, хотЯ и  самостоЯтельное,
Явилось бы естественным продолжением прежнего  обезьЯнника. Љрутизна  откоса
осложнЯла дело, но в конце концов задача была решена.
     Њы были вполне довольны результатом, и до сих  пор комплекс нас  только
радует. ‚ нем три сообщающиесЯ спальни с отоплением  в полу; через задвижные
двери из  каждой  спальни можно попасть на площадку размером 10х15 метров  с
бассейном и устройствами длЯ лазаниЯ. Џлощадка необычнаЯ: над ней нет крыши.
‚ысота стен  -  3,5 метра; две из них как бы собраны в гармошку, и в  каждой
складке есть окно размером  1,2х1,8 метра. €знутри стены совершенно гладкие,
не  зацепишьсЯ;  в  окна  вставлен  "бутерброд"  полуторадюймовой толщины из
прокатанного вместе пластика и  стекла,  который  даже  бульдозером  врЯд ли
пробьешь. ‚се сооружение смотрит на юг, чтобы обезьЯнам доставалсЯ не только
дождь,  но  и максимум солнца;  спальные отсеки снабжены навесом, образующим
своего  рода  веранду.  Ќедавно  мы  прикрепили  к этому  навесу телекамеру,
котораЯ позволЯет, когда надо, следить за обезьЯнами круглые сутки.
     ‚  такой  постройке  немалую  роль  играют  детали.  Ќужно  было  верно
рассчитать наклон нар, чтобы легче было мыть их струей из шланга, но и чтобы
гориллы не чувствовали  себЯ  так,  словно они живут на склонах „жомолунгмы.
Џерегородки между отсеками  выполнены в виде  переносных  решеток. €х  можно
убрать,  и  получаетсЯ одно  большое спальное помещение. Њы  остановились на
решетке по двум причинам. ‚о-первых, животные могут видеть друг друга, когда
их  почему-либо разводЯт; во-вторых, если  понадобитсЯ выстрелить  в гориллу
иглой с  наркотизатором или лекарством,  мы можем это сделать без  риска длЯ
себЯ из соседнего отсека.
     “ступы  в стенах образуют  ниши,  где  гориллы могут  уединитьсЯ;  ведь
животные, как бы хорошо они  ни ладили, тоже иногда желают отдохнуть друг от
друга, подобно супругам в человеческом обществе.
     Њы  тщательно  продумали,  в  какие  цвета  красить  комплекс.  ЃольшаЯ
конструкциЯ занимает видное  место на  краю заливного  луга;  не угадаешь  с
краской, и получитсЯ что-нибудь  столь же ненавЯзчивое и ласкающее глаз, как
газгольдер. Џосле  долгих споров и экспериментов мы остановились на неЯркой,
оливково-зеленой краске длЯ наружных стен. Ћна камуфлирует комплекс весной и
летом,  когда  он  сливаетсЯ  с  окружающими  деревьЯми.  €знутри  применили
светло-желтую   краску.  Џолучилось  очень   симпатично,  и  гориллы  хорошо
смотрелись  на таком  фоне,  однако  вскоре дали себЯ  знать минусы.  Љраска
оказалась  слишком  светлой, и, поскольку  комплекс обращен  на  юг,  желтые
поверхности в солнечный день уподоблЯлись  зеркалам  или  рефлекторам, Яркий
свет  резал глаза. ’еперь стены изнутри голубые, а пол песчаного цвета.  ќто
гораздо лучше, но все же мы не совсем довольны.
     Ќа очереди у нас еще один большой проект: новый комплекс длЯ разведениЯ
рептилий. Џо сложности он намного превзойдет все, что мы до сих пор строили.
ђептилии,  как  правило,  не  пользуютсЯ  особой  симпатией,   поэтому  и  в
зоопарках,  и  в кругах борцов за  охрану фауны  ими как-то пренебрегали.  џ
всегда полагал, что на пожертвованиЯ от добрых людей длЯ разведениЯ рептилий
нечего надеЯтьсЯ, это тебе не  птицы и не млекопитающие. Ћднако нам, как это
уже было с  гориллами,  опЯть сказочно  повезло.  ‚ „жерси  собралась ЏерваЯ
всемирнаЯ  конференциЯ  по   разведению  исчезающих  видов,  и  среди  сотен
участников  оказались давние члены треста, супруги  ѓэерти из Љанады. ‚ ходе
конференции они  улучили минуту, чтобы подойти и сказать мне лестные слова о
планировке зоопарка и состоЯнии животных.
     - Ћдно только портит картину,  - продолжал „жеффри ѓэерти. - Џонимаете,
мы  с  женой увлекаемсЯ герпетологией, сами  держим и разводим  всевозможных
рептилий.  ‚аши особи выглЯдЯт прекрасно, а вот террариум,  мЯгко выражаЯсь,
плоховат.
     џ призналсЯ,  что и  сам отлично  вижу недостатки нашего террариума (он
был оборудован в бывшем  гараже), и хвастливо - впрочем, больше в шутку, чем
всерьез, - заЯвил гостю, что охотно построю лучший террариум в мире, если он
подбросит  денег.  ’ут  же  мы  разошлись,  поскольку мне  надо  было  вести
очередное заседание, и снова Я встретилсЯ с четой ѓэерти лишь перед самым их
отъездом.
     - Џослушайте, - сказал „жеффри ѓэерти, - вы это серьезно говорили? …сли
Я раздобуду денег, вы в самом деле построите лучший террариум в мире?
     <i>-</i>  Љонечно, - ответил Я. - Ќас  тормозит только  отсутствие  средств. Ђ
что?
     -  Ђ то,-  продолжал  доктор  ѓэерти, - что  Я, помимо  всего  прочего,
эксцентричный миллионер.
     - Џройдемте в мой кабинет, - молвил Я, испытываЯ легкое головокружение.
-  “  менЯ  там  лежат  кое-какие  предварительные  наброски,  которые  были
заготовлены на случай встречи с человеком вроде вас.
     ’ак началось осуществление  проекта, который,  Я  надеюсь,  выльетсЯ  в
уникальный  центр  по  изучению  и  разведению  удивительных  и  многократно
оклеветанных созданий,  именуемых рептилиЯми. ‘разу скажу, что мы отнюдь  не
желаем стать обладателЯми столь типичных длЯ зоопарков ужасных террариумов с
широким набором совершенно различных видов, содержащихсЯ день и ночь круглый
год при одинаковой температуре. Њы сосредоточимсЯ на ограниченном количестве
исчезающих видов змей, Ящериц и  черепах. Ќа  строительство ушло три года, и
сейчас, когда  пишутсЯ  эти  строки,  мы готовимсЯ завершить отделку. €, как
всегда, со  страхом спрашиваем  себЯ, какие  промахи  были допущены нами  на
чертежной доске.
     Ќаша  конструкциЯ   необычна  тем,   что  в  отличие   от   большинства
существующих террариумов  мы главное место отвели не витринам,  а скрытым от
глаз публики отсекам длЯ размножениЯ. €бо считаем, что  разводить рептилий -
наша перваЯ задача, а демонстрировать их -  втораЯ. ‚о многих случаЯх бывает
трудно,  а  то и вовсе невозможно размножать рептилий в обычных террариумах,
потому что условиЯ  среды не регулируютсЯ так, как  надо.  “  нас внутренние
отсеки  состоЯт из специально сконструированных клеток, где приборы отмечают
малейшие  колебаниЯ влажности, освещениЯ и температуры,  позволЯЯ обеспечить
определенный суточный и сезонный ритм. ‘кажем, длЯ животных с Љалимантана мы
постараемсЯ воссоздать в  миниатюре  условиЯ муссонного  периода,  когда  он
наступает  в природе. Њлекопитающие  и пернатые - другое дело, они поддаютсЯ
акклиматизации, и  вы можете видеть,  как тропические животные весело играют
на снегу. Ћбмен  веществ у рептилий исключает такие крайности.  Ћни способны
переносить  малые  колебаниЯ  температуры,  но  длЯ  успешного содержаниЯ  и
размножениЯ пресмыкающихсЯ микроклимату надо  уделЯть куда  больше вниманиЯ,
чем при уходе за другими животными.
     ‘троительство  зоопарков -  увлекательнейшаЯ  задача,  и  в  ее решении
делаютсЯ  только  первые  шаги. ‘очетать удачную демонстрацию  животных  длЯ
публики с наилучшими  условиЯми  обитаниЯ длЯ  особей  вполне  возможно,  но
слишком  мало  зоопарков преуспело в этом. Љак  только предпочтение отдаетсЯ
показу, животные проигрывают. Џритом мне кажетсЯ, что режим строгой экономии
длЯ директоров и архитекторов в этой области - не  такаЯ уж плохаЯ вещь. Ќам
не раз удавалось доказывать, что эффективнаЯ постройка не обЯзательно должна
быть дорогой. Љонечно, изысканное оформление - это хорошо, но и при скромных
денежных и материальных  ресурсах можно добитьсЯ поразительных  результатов.
Љак-никак только людЯм важна  дорогостоЯщаЯ  эстетическаЯ  сторона. †ивотным
нужна клетка, где они чувствовали бы себЯ дома; добейтесь этого, и вы будете
вознаграждены.

     ѓлава 3
     ‡амысловатаЯ задача

     ‡атем внесли  блюдо, на  котором  лежал  огромнейший вепрь. ѓолову  его
венчал колпак вольноотпущенника; на каждом клыке висело по корзине, они были
выстланы  пальмовыми листьЯми и наполнены одна  сирийскими,  другаЯ фивскими
финиками. Њаленькие поросЯта из теста, испеченные в духовке, окружали вепрЯ,
словно искали  соски... ‚ооружившись  охотничьим  ножом, раб  вспорол  брюхо
вепрЯ, и внезапно из отверстиЯ в боку животного вылетели дрозды.

     Џетроний. Џир ’римальхиона

     ѓреки  назвали эту  птицу “пупа,  потому что она обмазывает свое гнездо
человеческим калом. ќто мерзкое существо  поедает зловонные экскременты. Ћно
кормитсЯ мертвецами... …сли человек перед сном вымажетсЯ  кровью этой птицы,
ему приснитсЯ, что его душат бесы.
     Џаук - это воздушный червь, ведь  он добывает корм из воздуха,  длинной
нитью притЯгиваЯ добычу к своему маленькому тельцу.

     ’. ѓ. “айт. Љнига о зверЯх
      ‡наменитому гурману ЃрийЯ-‘аварену  принадлежат слова: "‘кажи мне, что
ты ешь, и Я скажу, кто  ты". Љ сожалению, простое  правило это неприменимо к
животным. Ќе помогает и перестановка его членов.  ‡наЯ, какое животное перед
вами,  вы можете лишь приблизительно отнести его  к  той или  иной категории
едоков,  без учета  индивидуальных  симпатий  и  антипатий,  если только вам
вообще что-либо  известно  о  его  естественном  рационе.  Љ  вам  поступило
животное, которое руководства характеризуют  как  "сугубо вегетарианца", - а
оно обожает рыбу или  мЯсо; вы  получили "сугубо плотоЯдного" зверЯ, -  а он
истекает слюной при виде кисти винограда.
     „о недавних сравнительно пор в зоопарках  не очень-то  задумывались над
рационами животных; значение этого вопроса Явно недооценивалось. Џреобладала
точка  зрениЯ: что не годитсЯ в пищу человеку, то идеально длЯ животного,  -
да и в  наши дни слишком  многие так рассуждают. Њежду  тем в дикой  природе
животные, если исключить типичных  падальщиков,  едЯт самую  свежую пищу, но
этот элементарный факт не учитывалсЯ. Љак часто видел Я  в зоопарках (даже в
самых  почтенных),  что  животным  скармливали  тухлое мЯсо  и тухлую  рыбу,
гниющие овощи, переспелые фрукты  с плесенью. ’акаЯ бережливость, доведеннаЯ
до крайности, представлЯетсЯ  мне ложной экономией. …сли вы фермер и держите
скотину впроголодь  или даете  ей неполноценный корм, то не можете требовать
от  нее  ни  высокого  удоЯ, ни  хорошего приплода. ’ак  вправе  ли директор
зоопарка  рассчитывать  на  крепкое  здоровье  своих  подопечных  и успешное
размножение, если кормит их скверно? ‘колько раз в прошлом животные попадали
в разрЯд "трудных" только потому, что им давали не тот корм? ќтот вопрос мог
бы стать темой интересного, хотЯ и удручающего исследованиЯ длЯ специалистов
по истории зоопарка.
     Њало того что обычный рацион в зоопарках нередко приносил больше вреда,
чем пользы, так еще и посетители вносили свою пагубную лепту. ‘тало принЯтым
ходить в зоопарк, чтобы "покормить зверей", и, что хуже всего, администрациЯ
с этим  мирилась,  потому  что  прЯмо  или косвенно это упрощало  финансовые
проблемы. Ђ тот факт, что посетители чаще всего давали животным неподходЯщий
корм и в слишком  большом  количестве (отсюда болезни, а  то и гибель ценных
экспонатов),  воспринималсЯ философски. џ знаю по горькому опыту, как трудно
помешать  публике кормить  животных  в зоопарке, но в ту пору никто даже  не
пробовал останавливать посетителей,  скорее, их  поощрЯли. Џравда,  делались
робкие попытки побудить этих доброхотов давать  животным то, что им полезно,
но  без  заметного  успеха.  ‹юди  предпочитали  потчевать  своих   любимцев
смертельно опасными  длЯ них землЯными орехами, шоколадками,  мороженым (все
покупалось в киоске зоопарка), и животные, обжираЯсь, словно маленькие дети,
этими лакомствами, погибали от заворота кишок, энтерита, тромбоза.
     Ќыне  во  всех наиболее передовых зоопарках повителЯм запрещено кормить
животных, и хорошо, что запрещено. Ќо  одно дело - запретить, другое  дело -
помешать. ђЯдовой  посетитель  зоопарка считает  своим  неотъемлемым  правом
беспрепЯтственно делать три вещи: щедрой рукой разбрасывать мусор; тыкать  в
зверей зонтиками и палками или бросать в них камни, чтобы пошевелились, если
им вздумалось уснуть или просто стоЯть неподвижно; скармливать всем животным
подрЯд  все, что попало,  будь  то  арахис или рафинад,  губнаЯ  помада  или
бритвенное  лезвие. „а-да,  Я  не присочинЯю:  наших  животных  потчевали  и
помадой,  и  лезвиЯми,  а  кроме  того,  аспирином,  бутылочными  осколками,
кусочками  пластика. Ћдин раз подсунули даже  набитую  табаком и раскуренную
трубку. Џохоже,  широкаЯ публика еще меньше, чем многие директора зоопарков,
смыслит, какаЯ пища годитсЯ длЯ диких зверей.
     €нтересно,  что иные животные, в принципе весьма консервативные в своих
гастрономических привычках, в зоопарке  проникаютсЯ неодолимым  влечением  к
пище, котораЯ приносит им минимум пользы, а то и максимум  вреда. ЏроЯвись у
них  эта  черта сразу после поимки, насколько легче  жилось бы зверолову: он
знал бы, чем их соблазнить. ‘колько испытаний приходитсЯ подчас на его долю,
ведь задолго до передачи животного  в зоопарк зверолов обЯзан приучить его к
новому  рациону.  ЌезавиднаЯ  задача,  чреватаЯ  не  меньшими  проблемами  и
разочарованиЯми, чем  поползновениЯ  внедрить французскую  кухню  в  рЯдовом
английском пансионе.
     Ќо есть другие крайности - животные-монофаги, то есть признающие только
один вид  пищи.  €м подавай  такой однообразный  рацион, что и средневековый
свЯтой осудил бы  их за  чрезмерное  умерщвление плоти.  Ќапример,  уроженцы
Ђфрики и  Ђзии  панголины прекрасно обходЯтсЯ одними муравьЯми, в  некоторых
случаЯх  совсем неудобоваримыми  на вид  черными  древесными  муравьЯми,  от
которых так разит муравьиной кислотой, что у вас  слезЯтсЯ  глаза  когда  вы
разорЯете муравейник.
     ‚  прозрачных  лесных  речушках  ‡ападной  –ентральной  Ђфрики  обитает
примечательное существо со звучным латинским наименованием <i>Potomagale velox,</i>
а проще - выдроваЯ землеройка. ќто насекомоЯдное, единственный представитель
своего рода  (правда,  есть на  Њадагаскаре отдаленный  родич), достигает  в
длину более полуметра, шубка у него темнаЯ,  как  у крота, глазки крохотные,
ключиц  нет,  мордочка вздутаЯ,  так  что  голова  сбоку  напоминает  усатый
молоток,  хвост приплюснутый с боков,  как  у головастика. ‹юбительница  вод
ведет ночной  образ  жизни и,  во всЯком  случае  в  Љамеруне, где  Я  ловил
выдровых землероек, кормитсЯ исключительно пресноводными крабами шоколадного
цвета. Љогда Я поймал свою первую <i>Potomagale velox</i> и присмотрелсЯ к ней, мне
показалось,  что  такое   сильное  животное,   похожее   на  выдру  и   Явно
приспособленное длЯ охоты за  самой различной  добычей, не  может обходитьсЯ
столь ограниченной диетой. ‘амый фанатичный любитель ракообразных, говорил Я
себе,  не  откажетсЯ пополнить свой стол свежей рыбой  или  лЯгушкой, а то и
кусочком  водЯной змеи. џ  стал  экспериментировать, предлагал моей пленнице
крупных  жуков,  чудную  рыбу  разных сортов, расцветок  и  размеров, тучных
лЯгушек, коротких и длинных  змей, птичьи  Яйца и  птенцов.  Џустые хлопоты.
‡емлеройка с  отвращением воспринимала все  потуги разнообразить ее  рацион,
сохранЯЯ верность хрустЯщим крабам. Ђ  что в них питательного, недоумевал Я,
- почти один сплошной карапакс!
     Џередо мной,  сами понимаете, стоЯла двойнаЯ проблема:  во-первых, Я не
мог взЯть с собой  на  пароход  достаточный запас  пресноводных  крабов (моЯ
подопечнаЯ  пожирала за ночь  до трех с  половиной десЯтков), во-вторых,  ни
один европейский  зоопарк не в силах обеспечить столь изысканную диету. “вы,
к услугам зоопарков  нет  знаменитых  фирм,  готовых поставить  самое редкое
кушанье.  Ђ потому моего гурмана надо было приучить к другой пище.  ќто было
легче сказать, чем сделать, и мне пришлось пуститьсЯ на хитрость.
     Ќа  местном рынке  Я  закупил сушеных пресноводных  креветок,  которыми
приправлЯют кэрри, арахисовое пюре и другие  африканские  кушаньЯ. €змельчив
креветок, Я  смешал их с мЯсным  фаршем и сырыми  Яйцами. ‚есь расчет был на
жадность,  с  какой землеройка набрасывалась на еду  в часы кормлениЯ.  “бив
несколько  крабов, Я начинил  карапаксы  смесью,  но сперва  зверек  получил
обыкновенного краба, которого и  схрупал  в два  счета. “сыпив  бдительность
землеройки, Я бросил  ей карапакс с начинкой. Ћна проглотила около половины,
прежде  чем заподозрила  неладное.  ‚ыплюнула очередной  кусок,  внимательно
рассмотрела его сквозь сетку из трепещущих усиков, а затем,  к  моей великой
радости, доела.  —ерез  несколько недель землеройка  уже ела с блюда  смесь,
посыпанную лишь длЯ вида кусочками краба.
     „ругим  трудным  ребенком  оказалсЯ  большой  муравьед,  самый  крупный
представитель семейства муравьедов.  Џричудливый это зверь: длиннаЯ, похожаЯ
на  сосульку  голова, хвост  - как  вымпел,  мощные,  совсем  медвежьи когти
способны взломать твердый термитник длЯ добычи пропитаниЯ. Џервого муравьеда
Я поймал  в горных областЯх  ѓайаны.  Њы преследовали  его верхом на  конЯх,
заарканили,  потом, сторонЯсь  когтей,  затолкали  шипЯщего, словно  газоваЯ
труба, пленника в мешок и отвезли  в лагерь.  ‡десь Я  привЯзал  муравьеда к
дереву  и  стал соображать, как приучить  его к новой пище. џ знал,  что длЯ
большого муравьеда  придуман  рацион, включающий сырые Яйца,  мЯсной фарш  и
молоко. Ќо каким способом убедить зверЯ есть столь неаппетитный на вид эрзац
вместо его любимых муравьев? Ћб  этом немногочисленные руководства по  уходу
за животными в зоопарках умалчивали.
     Џорой  животные   до   того  верны  своим  предрассудкам,  что  наотрез
отказываютсЯ  пробовать новую пищу, даже не  подойдут,  чтобы понюхать. ђечь
идет  именно о предрассудках,  в чем Я убеждалсЯ, когда  позднее то же самое
животное  с удовольствием  уписывало  корм, который в  первый раз  с  ужасом
отвергало. €ногда подозрительный корм даже становитсЯ самым любимым.
     Њой  муравьед был не такой уж консерватор,  и  все же на первую миску с
молоком, сырым Яйцом  и фаршем  он  посмотрел  с  таким подозрением,  словно
завтрак ему приготовил какой-нибудь из наименее симпатичных членов семейства
Ѓорджиа.  ‚друг менЯ  осенило.  ‚зломав  термитник,  Я  набрал пригоршню его
крупных и весьма  непривлекательных на вид обитателей, высыпал их на широкий
зеленый  лист  и пустил его  плавать на  поверхности молока.  ЏочуЯв любимое
блюдо, муравьед развернул свой  тридцатисантиметровый липкий Язык и принЯлсЯ
слизывать термитов. …стественно,  Язык при этом попадал  и в  молоко;  через
несколько  минут  мой пленник лакал  смесь так,  будто всю жизнь не ел  и не
собиралсЯ есть другой пищи. ‚ следующий раз мне не пришлось даже прибегать к
маскировке. Њуравьед чистенько  вылизал миску, с ловкостью жонглера отправив
в трубочку рта последние крошки фарша.
     Љак  ни упрЯмы  бывают  животные сразу  после поимки,  обычно наступает
минута,  когда они вдруг  совершают  поворот кругом.  Ћдной  из  целей  моей
экспедиции в  ‘ьерра-‹еоне  было  поймать черно-белых гверец. Ћсновную  пищу
этих  красивых обезьЯн  составлЯют листьЯ;  задача  состоЯла  в  том,  чтобы
приохотить их к таким листьЯм, каких они прежде не ели. ”актически надо было
решить тройную задачу:  сперва приучить  обезьЯн к зелени  с местного рынка,
потом -  к пище, которой мы могли  их обеспечить на времЯ плаваниЯ в Ђнглию,
и, наконец,  - к  тому  корму,  который мы могли  добыть у себЯ на „жерси. ‘
учетом этого Я загрузил в корабельный холодильник Ящики с латуком, капустой,
морковью,  шпинатом  и  прочими  деликатесами,  рассчитываЯ  соблазнить  ими
гверец.  ‚се  это,  понЯтно,  делалось  задолго  до  того,  как  Я  прибыл в
‘ьерра-‹еоне,  когда мы еще не знали,  сумеем  ли  вообще  поймать гверец  и
доставить их к морю. ’ак или иначе, нам удалось-таки добыть семь особей, они
благополучно  освоились  в  неволе  и  согласились есть  различную зелень  с
местного рынка.
     ‡авершив экспедицию, мы  спустились  к морю,  погрузились на пароход, и
тотчас  гверецы  взбунтовались.  Ќа лакомства, закупка  и  доставка  которых
обошлась  нам  в  кругленькую сумму,  -  чудесную сочную  капусту и  шпинат,
морковь и помидоры  - они смотрели  так, словно это был  смертельно Ядовитый
паслен. Њы ломали голову над тем,  как  не  дать  обезьЯнам околеть. ‚ итоге
моей секретарше ќнн Џитерс было  поручено заниматьсЯ только  гверецами, а мы
обслуживали остальных зверей в нашей коллекции. K  счастью, в развернувшемсЯ
поединке характеров  волЯ  ќнн взЯла  верх.  ‹аской  и  таской ей  удавалось
заставлЯть  обезьЯн есть  ровно столько, сколько было необходимо,  чтобы они
выжили. џ говорил себе, что на „жерси у нас будут листьЯ дуба, вЯза и липы и
все образуетсЯ. Љогда же  мы  прибыли на „жерси, гверецы, которые на пути  в
Ђнглию едва не голодали,  вдруг решили, что предлагавшиесЯ им ранее капуста,
шпинат, морковь и помидоры - верх мечты, только успевай подавать.
     Ќе может быть твердых и определенных правил, очень уж различаютсЯ между
собой  отдельные особи.  Ћднажды  во  времЯ  экспедиции в  Љамерун (‡ападнаЯ
Ђфрика)  мне  удалось поймать трех  ангвантибо. ќти  своеобразные  маленькие
золотисто-коричневые представители  подсемейства  лориевых  лемуров, ведущие
древесный образ жизни, напоминают глуповатых  игрушечных мишек. „о тех пор в
…вропу не привозили живых  особей. ‚ообще Я слышал только об одном человеке,
которому удалось содержать в неволе ангвантибо, так  что с информацией об их
привычках обстоЯло плохо. Ћднако Я знал, что, кроме плодов и листовых почек,
они питаютсЯ маленькими  птичками, а потому три  раза  в неделю моим узникам
нарЯду с другим кормом подавались упитанные ткачики. ‚се три ангвантибо были
пойманы в радиусе менее десЯти километров от лагерЯ, в однородной местности,
и естественно было  ожидать, что у них одинаковые гастрономические привычки.
Ћднако, получив птичку, ангвантибо  номер один уписывал ее целиком, оставлЯЯ
лишь  лапки и голову,  номер  два  съедал только грудку, а номер три искусно
вскрывал сверху черепную коробку и вылизывал мозг, отвергаЯ все остальное.
     Љаждодневно, какие бы животные ни составлЯли коллекцию, вы убеждаетесь,
обычно с удивлением, что вкусы их  так же разнообразны, симпатии и антипатии
так  же  прочны, как у постоЯльцев любого крупного отелЯ. “же  вскоре  после
нашего  поселениЯ  на  „жерси  выЯснилось,  что  два   совершенно  различных
представителЯ  фауны  питают  неодолимое пристрастие  к  самой  обыкновенной
сельди.
     ђечь   шла   о  южноамериканских  тапирах,  которых   считают   чистыми
вегетарианцами, и о  львах.  Љонечно, львы  -  плотоЯдные, но  врЯд ли дикаЯ
природа снабжает  их сельдью!  —то до  тапиров, ведущих отчасти водный образ
жизни, то у нас родилось подозрение: уж не ловЯт ли они застрЯвшую в заводЯх
рыбу в засушливое времЯ года,  когда пересыхают реки? Џравда, Я еще нигде не
читал, чтобы  тапиры в  дикой  природе были  последователЯми €саака “олтона,
автора  столь  популЯрных  в  Ђнглии записок  об  ужении рыбы.  …ще  труднее
представить себе,  чтобы  рацион  льва  в  саванне сколько-нибудь  регулЯрно
включал рыбу,  тем более селедку. € все же запах сырой сельди Явно показалсЯ
нашим львам настолько восхитительным, что они не устоЯли.
     ’ак  или  иначе, в обоих случаЯх мы были только рады,  потому что остро
пахнущаЯ сельдь - удобнаЯ облатка длЯ лекарств, буде они понадобЯтсЯ. ‚ мЯсе
или фруктах таблетка будет обнаружена, и ее  с отвращением выплюнут, а вот в
хорошо  выдержанной  сельди   она  замаскирована  надежно,  ее  проглотЯт  с
блаженным  видом.  Џеречень  уловок,  которые  познаешь  на практике,  можно
продолжать без конца. Ќапример, некоторых птиц слабит от пауков, а длЯ наших
человекообразных обезьЯн роль слабительного играют свежие ананасы.
     ‚сЯкие  бывают  причуды.  Ћдна наша африканскаЯ цивета, получив бананы,
неизменно  "убивала"  их (только  бананы,  другие  плоды  она  не  казнила),
применЯЯ способ, которым циветы в  дикой природе, очевидно, расправлЯютсЯ со
своими жертвами. ‘хватит банан  и трЯсет, доводЯ его, как ей представлЯлось,
до  беспамЯтства,  потом  несколько  раз бьет  плечом,  пока не  превратит в
размазанное  по  земле  месиво.  “бедившись,  что  банан  "убит",  цивета  с
наслаждением уписывала его.
     ђазумеетсЯ, когда у  животных намечаетсЯ  пристрастие к  одной какой-то
пище,  вам надо быть  начеку, потому что иногда  они при этом отвергают  все
прочее.  ‚ содержании животных  очень важно следить,  чтобы  им  не наскучил
рацион.  € вы, борЯсь с однообразием, постоЯнно предлагаете что-нибудь новое
по виду, по запаху,  по вкусу.  ‚ винограде, например,  питаниЯ всего-то что
толика  сахара в  большом количестве воды,  тем не  менее  он  незаменим как
лакомство,  приЯтнаЯ  добавка к основному  рациону,  вроде желе  на  детском
празднике.  ‘мотрите  только, чтобы не  перестаратьсЯ,  не привить животному
"виноградной мании".
     ‚  ћжной  Ђмерике была у нас дурукули.  ќто одна  из  самых обаЯтельных
обезьЯн; ее называют также "совиной обезьЯной" - очень меткое название, если
вы  можете представить  себе сову,  покрытую шерстью, а не перьЯми. …ще  она
примечательна  тем, что  это единственнаЯ обезьЯна,  ведущаЯ  истинно ночной
образ жизни. Џопав к нам, очаровательное создание вскоре ни с того ни с сего
потерЯло аппетит. ‡доровье было в полном порЯдке, однако на пищу она глЯдела
совсем   безучастно,  ковырЯЯ  ее  с  унылым  видом  клиента  в   ресторане,
похвалЯющемсЯ  своей  интернациональной  кухней.  Ѓыло Ясно,  что необходимо
какое-то  средство, чтобы  стимулировать аппетит нашей  подопечной.  Ќе  без
помощи магии, Я уж не говорю о деньгах  (в это времЯ мы  были в Њату-ѓросу),
моЯ жена ухитрилась раздобыть две банки...  консервированных  вишен! Џравда,
открыв  банки, мы увидели нечто мало  похожее на привычные нам вишни: словно
кто-то не очень удачно пыталсЯ  сделать елочные украшениЯ из  третьесортного
бархата, притом такого  Ядовито-красного цвета, что даже ‘негурочка не сразу
решилась бы их принЯть. a вот наша дурукули с первого взглЯда приравнЯла эти
страшненькие  Ягоды  к манне небесной. € до  того к ним пристрастилась,  что
отвергала всЯкую иную пищу; нам стоило огромных усилий и времени,  не говорЯ
уже о деньгах, чтобы снова приучить обезьЯну к более питательному, хотЯ и не
такому Яркому корму.
     Љогда вы извлекли животное из природной среды, одна из  самых серьезных
проблем - противоборствовать скуке. Ќа воле большую  часть времени  животные
проводЯт  в  поисках пищи,  когда  же вы  устранили  необходимость  поиска и
стимулирующий голод,  легко наступает  скука.  ‚озьмите  человека,  который,
проработав три с половиной десЯтка лет в учреждении или на заводе, уходит на
пенсию  и  оказываетсЯ без дела. ‚о многих  случаЯх  он  вскоре  умирает,  и
причина  его  смерти  -  скука. ’очно так  же  томЯтсЯ  животные, и вы ищете
противоЯдие, в том  числе вводЯ в рацион новые элементы, пусть даже не очень
питательные, и  расчетливо  чередуЯ любимые  вашим  подопечным  ценные  виды
корма. Љонечно, в идеальных условиЯх каждое животное кормитсЯ отдельно, и вы
точно знаете, сколько чего оно съедает. Ќо во многих случаЯх, когда положено
групповое содержание, такой контроль затруднен, а то и вовсе неосуществим. “
нас  есть  возможность  кормить  индивидуально  человекообразных  обезьЯн  и
некоторых других животных, и мы убедились, как важно на случай болезни знать
с точностью до чайной ложки дневное потребление каждого из ваших подопечных.
     Љак  уже говорилось, немалую часть своих будней животное занЯто поиском
пищи. Џусть даже поиск не увенчалсЯ успехом, он сам по себе играет важнейшую
роль.  ‚от   мы   установили,  что  очень  полезно  почаще   класть   мелким
млекопитающим  гниющие колоды. ‘макование запахов,  усилиЯ,  чтобы разломать
колоду, поиски чего-нибудь съедобного в куче трухи и сгнившей коры - все это
психотерапиЯ   длЯ   животного,   даже   если  не  добыто   ничего  особенно
питательного.   Љонечно,   было    бы   идеально   давать   корм   животному
десЯть-пЯтнадцать раз в день,  но длЯ этого потребовалсЯ бы такой штат, что,
как ни желанно это решение, оно, увы, неэкономично. ‚се же опыт показал нам,
что многих  животных необходимо  кормить два-три раза в день. ‚прочем, чтобы
занЯть чем-то  группу особей, вовсе не требуетсЯ  трижды в день  подавать им
обед  из  трех блюд.  Ѓросьте  горсть  зерна  или семечек  на  пол  клетки с
обезьЯнами  или  белками - еды  немного,  зато бездна занЯтиЯ животным, пока
они, беззлобно перебраниваЯсь, будут отыскивать зернышки.
     ‚ыше Я отметил, что  в прошлом зоопарки мало задумывались над рационами
зверей,   да   и  теперь   во   многих   зоопарках  не   трудЯтсЯ   проЯвить
изобретательность  в разработке и  приготовлении рациона. Џожалуй,  наиболее
серьезные достижениЯ свЯзаны с экспериментами в ”иладельфийском зоопарке под
руководством ђэдклиффа.  ‡начение его  открытий длЯ содержаниЯ  и разведениЯ
диких животных очень велико.
     ђаботаЯ в ”иладельфии, ђэдклифф  был озадачен тем, что животные попроще
хотЯ и  живут  долго,  но не  размножаютсЯ. “  других видов  с более  тонкой
организацией,  пусть  даже они  хорошо едЯт, высокаЯ смертность.  ’щательные
исследованиЯ показали, что в самых  полноценных  на  первый взглЯд  рационах
недостает некоторых микроэлементов, солей и витаминов.  Џосле рЯда опытов он
составил пилюлю,  содержащую  все  необходимые прибавки. Џилюли добавлЯли  в
обычный  корм,  и  результат  не  заставил  себЯ   ждать:  животные   начали
размножатьсЯ,  заметно окрепли, стали  дольше  жить.  ‹анг и ‚аккернагель  в
Ѓазельском зоопарке в вейцарии подхватили инициативу ђэдклиффа, дополнили и
усовершенствовали  его рецепт и  добились новых  успехов, в рЯду которых  не
последнее место занимает получение - впервые в …вропе - потомства от горилл.
     Љогда итоги опытов в Ѓазеле были опубликованы, их встретили по-разному.
’ак,  директор одного крупного  английского  зоопарка  в разговоре  со  мной
заЯвил,  что  это  "дикаЯ  чушь,  кормЯт  животных одними пилюлЯми".  „ругой
директор, энергичный человек с широким кругозором, охарактеризовал эти опыты
как "чистейший вздор: пичкают животных витаминами, вместо того чтобы кормить
как положено". ЃольшаЯ  часть моей жизни протекала на материке, поэтому Я не
столь   подвержен  самодовольной  островной   ограниченности,   составлЯющей
очаровательную  особенность англичан. € невзираЯ на то,  что новаЯ процедура
была   придумана    одной    группой   иностранцев   (американцами),   потом
усовершенствована и развита другой (швейцарцами), Я заключил,  что  дело это
очень важное, заслуживает  внимательного изучениЯ, и  отправилсЯ  с визитом,
так сказать,  к  первоисточнику  -  в  Ѓазельский зоопарк.  “виденное  там и
услышанное от ‹анга и ‚аккернагелЯ произвело на менЯ огромное впечатление, и
Я вернулсЯ на „жерси, преисполненный решимости как можно скорее применить на
деле новые принципы кормлениЯ.
     Њы долго совещались с нашим мельником мистером ‹емарканом, чем заменить
некоторые ингредиенты, которые было трудно раздобыть; наконец  он представил
нам первый "пирожок". Џосле многих  споров,  как оформить  смесь  -  в  виде
батона,  или галеты,  или  как-нибудь  еще,  мы остановились  на  базельском
варианте:  там делали нечто  вроде пирожка  и резали его на  кусочки  длиной
около двух с половиной  сантиметров  и шириной в сантиметр. ‹анг предупредил
менЯ, что мои животные, если они хоть сколь-нибудь похожи на его подопечных,
будут Яростно  противитьсЯ  введению  нового элемента  в их рацион.  Џо  его
словам, во многих случаЯх  приходилось буквально  морить  животных  голодом,
прежде чем они соглашались отведать незнакомую пищу. ‡ато теперь все обожают
ее.
     Џророчество  ‹анга  сбылось,  омерзение  и  ужас  наших животных  можно
сравнить  с реакцией  миссионера, которому предложили бы человеческое мЯсо в
горшочке. ’акое недовольство заставило нас призадуматьсЯ: может,  наше тесто
отличаетсЯ по вкусу  от  "пирожка" ‹анга? Ќе все ингредиенты совпадают, так,
может  быть, "первый блин" просто  несъедобен? “строили  дегустацию  сами  и
сравнили свои  отзывы.  "Џирожки" нам понравились, в их вкусе было что-то от
орехового  печеньЯ. Ћбщее  мнение:  вполне  съедобно. Ћднако наше  одобрение
ничего  не  менЯло.  †ивотным  смесь  никак  не  нравилась,  хоть  ты лопни.
ЋставалсЯ только один выход - добавить в нее еще что-нибудь длЯ вкуса.
     Ћдно вещество за другим отвергалось, так как испарилось бы при выпечке.
Љазалось, мы зашли в тупик, но тут Я вспомнил про анисовое  семЯ, испытанное
средство, с помощью  которого  крадут собак и  завлекают  зверей в  ловушки.
„обавили его в тесто и с радостью убедились, что готовый "пирожок" сохранЯет
Явственный  аромат аниса. ‘тираЯ крошки с губ,  все согласились, что продукт
получилсЯ  восхитительный. € животные, слава  Ѓогу, были согласны с нами.  ‘
каким удовольствием мы  теперь смотрим, как горилла, когда ей  подают полное
блюдо  различных   лакомств,  от  винограда  до  сырых  Яиц,  роетсЯ  черным
указательным пальцем, чтобы извлечь и в первую очередь съесть "пирожки", под
аккомпанемент   глухих,  рокочущих   звуков,   которыми   гориллы   выражают
блаженство.
     Њы разработали также особый  состав длЯ  хищников,  таких,  как львы  и
сервалы,  которым  спрыскиваем мЯсо и  другой  корм. ‘остав этот  нам  очень
пригодилсЯ. Ќа „жерси немалую часть новорожденных бычков забивают сразу  или
через  несколько  дней.  „о  нашего  прибытиЯ на остров этот ценный источник
протеина попросту  закапывали в землю;  на продажу везти - весу мало, к тому
же из-за  желтого жира  их, вероЯтно, вообще никто  не стал бы покупать. „лЯ
нас  это было  благом,  ведь  мы  могли  получать  бесплатно  мЯсо  почти  в
неограниченном  количестве. ‘кармливать  животным  свежайшее  мЯсо  вместе с
костЯми, шкурой  и внутренностЯми  -  лучшего  и пожелать  нельзЯ. Ћднако мы
установили,  что эта телЯтина  лишена нужного количества  солей и витаминов,
содержащегосЯ  в мЯсе  взрослого скота.  Ќаша смесь возмещала  столь  важные
отсутствующие ингредиенты.
     ‘амо собой  понЯтно, что питание  и здоровье  неразрывно  свЯзаны между
собой: предложите животному неправильный рацион,  давайте корм без витаминов
и солей  - и  вы  распахнете дверь куче  заболеваний. Љ  их  числу относитсЯ
смертельный недуг, прозванный "клеточным параличом", хотЯ, как выЯснилось на
деле, клетки тут ни при чем.
     Џриматы  Ќового ‘вета (иногда  и ‘тарого ‘вета  тоже) поражаютсЯ особой
формой  ползучего  паралича,  против  которого  не  было   никаких  средств.
"Љлеточным"   его  назвали,  допускаЯ,  что   виноваты   тесные  клетки,  не
позволЯющие  животным  двигатьсЯ в  нужной мере. Џолагали, что это  ведет  к
атрофии  мышц. Ћднако  Я  заметил,  что  болезнь  не  щадит  и  обитательниц
достаточно просторных клеток; было похоже, что дело в питании.
     ‚ те времена, когда Я был профессиональным звероловом, это  заболевание
было,  пожалуй,  наиболее  распространенным  и в  силу  своей  неизлечимости
страшным бичом  приматов, содержащихсЯ в неволе.  Ќачиналось оно постепенно,
почти незаметно, поражаЯ сперва бедра и задние конечности. ‚место того чтобы
ходить  нормально,  обезьЯна  волочила  ноги  и  вообще  старалась  поменьше
двигатьсЯ.  Њало-помалу  задние  конечности  совсем  отказывали,  и  паралич
распространЯлсЯ  дальше. Ћднако животных  обычно  умертвлЯли,  не  дожидаЯсь
полного паралича, так как лечить  их, повторЯю, не умели. ‚ ћжной  Ђмерике Я
сам столкнулсЯ со случаЯми этой грозной болезни среди пойманных мной обезьЯн
и, вернувшись домой, обратилсЯ за советом к одному из немногих известных мне
думающих ветеринаров.  Џросто квалифицированных  ветеринаров можно найти без
большого труда; думающие -  такаЯ же  редкость, как единорог. ‚рач (это была
женщина) предположила, что болезнь может быть вызвана недостатком фосфора  в
рационе. Њы проверили  корм,  который  Я давал обезьЯнам,  и убедились,  что
фосфора вполне достаточно.
     - Ђ  может,  - сказала тогда врач,  - они  почему-то  не усваивают этот
фосфор.
     € предложила делать  обезьЯнам инъекции  витамина D3, объЯснив, что  он
помогает в таких случаЯх. Џоскольку в тот момент ни одна из  моих подопечных
не страдала  параличом, Я просто поблагодарил за совет, а там  и вовсе забыл
про него.
     Њы уже обосновались на „жерси, когда пришла пора вспомнить о нем. “ нас
была  мартышка-гусар из ‡ападной Ђфрики, очаровательное рыже-черное существо
с длинными конечностЯми, и вот она заболела и стала хиреть на глазах. Ѓыстро
развилсЯ полный паралич;  мартышка совершенно не двигалась, только дышала, а
чтобы  кормить,  приходилось поддерживать  ей  голову. ’ут-то мне вспомнилсЯ
совет  ветеринара,  и  Я  поспешил  раздобыть  D3. Џрецедентов  не было, но,
поскольку средство это считаетсЯ безвредным, Я вкатил обезьЯне массированную
дозу. ‚се  равно ведь болезнь зашла  так  далеко,  что вопрос стоЯл:  либо -
либо...  Љ  моему удивлению,  через двое  суток наметилось Явное  улучшение.
‚прыснул еще  одну дозу, чуть  поменьше.  Љ концу  недели  мартышка  двигала
конечностЯми,  а  через месЯц носилась по клетке с  такой энергией и прытью,
что никто не признал бы в ней вЯлое, неподвижное существо,  находившеесЯ  на
грани смерти.
     Ћсобенно восприимчивы  к этой коварной болезни мармозетки и тамарины, а
организм  у  них  нежный,  сопротивлЯемости  никакой. Џрежде, как только они
начинали  волочить ноги, это было равносильно  смертному  приговору.  ’еперь
немедленное  применение  D3  снимало  все  симптомы.  Љонечно,   приходилось
впрыскивать  лошадиную  дозу,  и,  естественно,  мармозетки  и  тамарины  не
скрывали своего возмущениЯ. Ќо ведь это делалось длЯ их же блага. Љ счастью,
найден способ давать  D3 с пищей  внутрь. ЏриЯтно сознавать, что  "клеточный
паралич" отошел в прошлое: нет ничего ужаснее, чем смотреть, как на здоровое
во всех остальных отношениЯх животное  наступает смерть, и  быть  не в силах
чем-нибудь помочь.
     „умаетсЯ,  роль  упомЯнутых прибавок  к обычному  корму  подтверждаетсЯ
нашими   успехами  в  размножении  животных.  ‚  любой  коллекции,  если  вы
стремитесь к хорошему приплоду, питание играет первостепенную  роль, а у нас
приплод, пожалуй, один из самых важных, если не важнейший параметр.
     ‡десь Я  попыталсЯ  показать,  что  кормление  животных  - не такое  уж
простое и бесхитростное дело.  Ќам далеко еще не  все  известно о том, какой
корм нужен животным в неволе.  Ќеизвестно прежде  всего потому, что мы плохо
осведомлены, сколько и чего они  едЯт  на воле. Њы знаем, что в определенное
времЯ  года некоторые животные идут на солончаки,  ищут  те или иные фрукты,
Ягоды  или грибы,  однако  не знаем,  какую  именно  роль это играет длЯ  их
здоровьЯ.  Њы только-только начинаем постигать,  что  в даваемой нами пище -
пусть достаточно разнообразной, чтобы животное не чахло и не болело, - может
недоставать витаминов  или микроэлементов, от которых,  возможно, как раз  и
зависит  долголетие,  крепкое  здоровье  и  хорошее  самочувствие,  а  также
плодовитость наших подопечных.
     ‘ознаваЯ, какое  огромное  поле длЯ  исследований  тут открываетсЯ,  мы
недавно использовали щедрое пожертвование  одного американского фонда, чтобы
организовать диетологическую лабораторию. Џервым делом предстоит исследовать
все  наши  нынешние  рационы,  чтобы точно  знать,  что  в  них  содержитсЯ.
Ћдновременно  мы  будем собирать  максимум информации о  питании животных  в
дикой  природе   с   учетом  сезонных  вариаций.   Ќакопив   таким   образом
сравнительный материал, постараемсЯ использовать его, чтобы совершенствовать
питание наших животных, выЯснить,  каких витаминов или солей недостает,  и -
что особенно  важно - найти лучший способ включить их в рацион. „лЯ этого мы
заведем  экспериментальную плантацию, будем выращивать отдельные кустарники,
овощи, фрукты и травы. Ќадо ли говорить, что при н