   џ улыбнулсЯ так скромно, как только мог. ќлиас шутливо спросил:
     -- Њаса нравитсЯ в лесу?
     -- Ћчень нравитсЯ,--твердо ответил Я.
     ‚се рассмеЯлись при мысли о том, что белому человеку нравитсЯ в лесу.
     -- Њаса хочет сегоднЯ ночью  снова идти  в лес,--сказал ќлиас, в глазах
его лучилсЯ смех.
     -- „а, Я могу сегоднЯ ночью идти в лес,--поддержал Я.-- џ охотник, а не
женщина.
     ќта остроумнаЯ шутка была встречена взрывом смеха.
     -- Џравда, правда, -- сказал ќлиас. -- Њаса говорит правду.
     -- Њаса настоЯщий мужчина, -- подтвердил с улыбкой ЂндраЯ.
     џ  раздал  папиросы; мы  сидели на корточках у  костра,  сосредоточенно
курили,   говорили   о  различных   животных,   пока   не  поЯвилась   роса.
ђаспрощавшись,  мы  пошли  по деревенской  улице,  вдыхаЯ запахи  пальмового
масла, пизанга и маниока  -- ужина жителей деревни. ‚  хижинах мерцали огни,
сидЯщие у входа обитатели хижин тепло приветствовали нас.
     -- ‚ы уже пришли, маса?
     -- ‡дравствуйте, маса, здравствуйте!
     -- ‘покойной ночи, сэр!
     †изнь казалась мне чудесной.


        ѓ‹Ђ‚Ђ II
     Њелкие животные
     Џрежде  чем весть  обо  мне распространилась  по  окрестным селениЯм  и
местные  охотники  направились   в  лесные  заросли  на   ловлю  зверей  длЯ
сумасшедшего,   покупающего  их,   прежде  чем   немногочисленные  посещениЯ
охотников с добычей перешли в сплошной поток, совершенно захлестнувший менЯ,
Я  имел  возможность  совершить несколько  вылазок  в  глубь леса.  Џри этих
вылазках Я  не столько стремилсЯ к  поимке зверей,  сколько  искал  наиболее
подходЯщие  места  длЯ  установки капканов,  выбирал дуплистые  деревьЯ,  из
которых   впоследствии  можно   было  бы   выкурить   интересных   зверьков,
основательно  знакомилсЯ  с   окружающими  ќшоби  лесами.   Ќе  знаЯ  хорошо
местность, почти невозможно  поймать нужных  животных: каждаЯ разновидность,
каждаЯ группа  животных имеет свои излюбленные участки леса,  знание которых
длЯ  охотника совершенно обЯзательно. €ногда, по счастливой случайности, нам
удавалось поймать какого-либо зверЯ и  во времЯ таких прогулок. Ћдна из них,
которую Я совершил вдвоем с ќлиасом. надолго сохранилась в моей памЯти.
     ЂндраЯ,  как  оказалось, был  большим ипохондриком:  малейшаЯ  боль или
небольшой жар загонЯли его  в дальний темный угол хижины, где он корчилсЯ  и
стонал, словно находилсЯ на грани смерти, что страшно пугало трех его жен. ‚
один из  таких дней  Я договорилсЯ  с ќлиасом, что  мы пойдем в лес  вдвоем.
‘коро Я начал жалеть о своей затее, так как послеполуденный зной донимал нас
сильнее  обычного.  ‚  лагерном  моем   зверинце  все  было  тихо:  птицы  с
полузакрытыми  глазами   неподвижно  сидели  на  своих  жердочках,  крысы  и
дикобразы дремали на  подстилках из  банановых  листьев, даже  обычно резвые
обезьЯны стали сонными и тихими. Љругом все спало, у менЯ тоже  было большое
искушение  погрузитьсЯ  в  сон.  ‚  воздухе не  чувствовалось  ни  малейшего
дуновениЯ,  листьЯ безжизненно  свисали  с  деревьев.  ЋдурЯющаЯ,  цепенЯщаЯ
духота делает человека ленивым и вЯлым. ‚месте  с жарой наступает тЯгостнаЯ,
унылаЯ  тишина:  не слышно  даже пениЯ  птиц, лишь  издалека, из  прохладных
глубин леса, доноситсЯ слабый звон цикад.
     Ѓольшим усилием воли заставил Я себЯ подготовитьсЯ в путь; в одну сумку
Я положил  сети,  холщовые  мешки  длЯ птиц или змей, папиросы  и  спички. ‚
другой сумке находились патроны, запаснаЯ коробка спичек, свеча  и различные
колбочки и банки длЯ всЯкой мелочи  -- пауков, скорпионов и т. п. џ закончил
чистить ружье, когда  к палатке  подошел  ќлиас; пот  градом  катилсЯ по его
улыбающемусЯ  лицу,  всю  его  одежду  составлЯла трЯпка,  повЯзаннаЯ вокруг
бедер. Ћн имел при себе копье и неизменный тесак.
     -- Њаса, Я пришел, --приветствовал он менЯ. -- Њаса готов?
     -- „а, ќлиас, идем. ‘егоднЯ очень жарко, правда?
     -- ‘лишком много солнца, -- согласилсЯ ќлиас, закидываЯ  сумки себе  за
спину.
     ЏройдЯ  по узкой красноземной тропинке, перейдЯ  ручей,  холоднаЯ  вода
которого доставала  нам лишь до лодыжек,  миновав  подлесок, мы  вступили  в
величественную, сумрачную,  наполненную  неповторимым ароматом лесную  чащу.
†ара, преследовавшаЯ менЯ в лагере, сменилась освежающей прохладой, полумрак
давал возможность смотреть  на все  широко раскрытыми  глазами, не щурЯсь от
Яркого  солнечного  света.  ќлиас  легко  и  свободно шел впереди  по  почти
неразличимой тропинке, босые ноги его бесшумно ступали по лиственному ковру.
‚ремЯ  от  времени слышен  был  стук  тесака, которым  ќлиас обрубал  ветку,
слишком  низко  нависшую над тропой. Ѓольшие затруднениЯ при лесных  походах
доставлЯло  мне  обилие  впечатлений по  обе  стороны  тропы:  Я не  успевал
смотреть  себе под ноги и  все  времЯ  спотыкалсЯ. џркий цветок  в листве  у
вершины дерева заставлЯл менЯ смотреть вверх до  боли в шее, упавшее дерево,
лежавшее в  стороне от нашего пути и покрытое разноцветными поганками, также
привлекало мое внимание; Я озиралсЯ по сторонам,  желаЯ сразу все увидеть, и
непрерывно  оступалсЯ  и  спотыкалсЯ. ‚  этот день,  однако,  у менЯ не было
определенной цели, поэтому мы скоро  свернули с дороги  и  стали исследовать
каждое  укрытие, переворачивать  каждую  сгнившую колоду в надежде  отыскать
скорпиона,  лЯгушку или какого-нибудь более  крупного  зверька.  ќти  поиски
замедлЯли скорость нашего движениЯ по лесу.
     Џримерно  в двух милЯх от лагерЯ мы  вышли к берегу очередного ручейка,
который  пенилсЯ  и  бурлил между кучей  больших  камней,  заросших  густыми
пучками Ярко-зеленого моха и перистого папоротника. ‚ каждой расщелине росли
дикие бегонии с раскинутыми по скале темно-зелеными листьЯми и склонившимисЯ
к воде тонкими  веточками бледно-желтых цветов. Ћколо часа бродили мы  между
камнЯми,  собираЯ  всЯкую мелюзгу: нам  попадались испещренные пЯтнами жабы,
большие серые лЯгушки с  нелепыми остекленевшими глазами и  длинными, узкими
лапками, крупные  жуки, звонко стрекотавшие, когда  мы  брали  их в  руки. ‚
пышной растительности по берегам ручьЯ  встречалось множество больших улиток
величиной  и весом  с крупное  Яблоко,  старательно  откладывавших в  грудах
влажных мертвых листьев крошечные перламутровые Яички.  Џод маленьким камнем
Я обнаружил  красивую  зеленую и  светло-желтую  лЯгушку;  это навело нас на
мысль передвигать каждый камешек.  ќлиас,  находившийсЯ  впереди,  приподнЯл
большой камень и испуганно подпрыгнул:
     -- Њаса, змеЯ... плохое животное...
     џ  подбежал  к  ќлиасу.  ‚ сырой  впадине, оставленной  камнем,  лежала
страннаЯ змеЯ. ‘  первого  взглЯда мне  показалось, что у  нее  нет  головы,
толщина  змеи была  совершенно  одинаковой на протЯжении всех двух  футов ее
длины. ѓлЯнцево-чернаЯ окраска  ее была беспорЯдочно испещрена Ярко-красными
и желтыми полосами. Џристально  вглЯдываЯсь, Я  постепенно различал на одном
конце туловища голову змеи.
     ‚  нескольких  дюймах от  этой  головы  находилось  круглое  отверстие,
глубоко уходившее  в землю.  Ќе  желаЯ упускать столь любопытное  пополнение
моей коллекции пресмыкающихсЯ, Я осторожно подкатил пачкой небольшой  камень
и прикрыл им вход в нору. ќлиас благоразумно стоЯл сзади и стонал:
     -- Њаса, оно вас укусит! Ћсторожнее, маса, это дурное животное!
     ‡меЯ  не двигалась  и только часто высовывала и убирала Язык. Џреградив
ей путь к бегству, Я почувствовал себЯ увереннее.
     -- Њаса, это очень Ядовитое животное.
     -- ‡амолчи,  ќлиас, и принеси мне быстренько  большой  мешок и еще одну
палку.
     -- •орошо, сэр, -- хмуро ответил ќлиас и пошел выполнЯть мое поручение.
     ‡меЯ  по-прежнему  лежала  совершенно неподвижно  и только  внимательно
следила за мной; Я  держал палку наготове,  опасаЯсь внезапного ее броска. џ
был уверен, что передо мной не ЯдовитаЯ змеЯ, но  не хотел, чтобы пострадала
ее  роскошнаЯ  расцветка.  ќлиас  принес  холщовый мешок  и  длинную  палку.
Ћсторожно подвел Я горловину мешка к голове змеи и слегка дотронулсЯ  палкой
до ее хвоста. џ ждал, что змеЯ будет сопротивлЯтьсЯ моим попыткам загнать ее
в  мешок,  но  все  случившеесЯ  Явилось  длЯ  менЯ  полной  неожиданностью.
Џочувствовав прикосновение палки, змеЯ собралась в клубок, развернулась, как
пружина, и оказалась  в  мешке. џ никогда еще не встречал такое  сговорчивое
пресмыкающеесЯ.  Ћчутившись в мешке, оно успокоилось, и нам осталось  только
завЯзать мешок.
     ќлиас ахнул от удивлениЯ и сказал:
     -- ќта змеЯ ничего не боитсЯ. Њне кажетсЯ, что она полюбила  вас.-- € в
дальнейшем, когда мы продолжали переворачивать  камни,  он часто вспоминал и
смеЯлсЯ своей шутке.  ќта змеЯ  --  Calabria reinhardti  --оказалась  мелким
родственником семейства крупных змей-удавов. ѓолова и хвост ее  оканчиваютсЯ
одинаково,  и, поскольку все  туловище  покрыто  небольшими круглыми ровными
полосами, трудно  определить, где у змеи начало и где конец. Њаленькие глаза
змеи почти не различимы, так как они такого же размера, цвета и формы, как и
окружающие их полосы. –ветные полосы и пЯтна  на  черном туловище разбросаны
без всЯкой  системы, и  с первого взглЯда трудно  понЯть,  каким концом змеЯ
обращена  к  зрителю.  ‡меЯ  эта  совершенно  безобидное  существо,  которое
значительную часть времени проводит,  зарывшись в сырую землю;  питаетсЯ она
мелкой добычей, пригодной длЯ  ее слабых  челюстей. …сли взЯть ее в  руки --
она свертываетсЯ в клубок и прыгает. Ћна никогда не пыталась кусать, сжимать
или давить протЯнутую ей  руку,  что обЯзательно делают  даже детеныши более
крупных представителей удавов.
     Calablia  reinhardti  была  первым  нашим  трофеем  в этот день,  и  мы
продолжали путь  в приподнЯтом настроении.  Ќо  хотЯ  мы и  ворочали  каждый
камень, который в силах были  повернуть, мы не нашли другой такой экземплЯр,
‚ конце  концов, собрав мешки и банки, мы пошли дальше, оставив берега ручьЯ
в таком состоЯнии, в каком они были бы после нашествиЯ большого стада дрилов
или лесных кабанов. Ќашей конечной целью была небольшаЯ полЯна  милЯх в пЯти
от деревни; ќлиас нашел ее  несколько дней назад  и сказал мне,  что, по его
мнению,  там  должны  быть животные... какие животные, он не стал  уточнЯть.
Ћказалось, что ќлиас обозначил путь не так хорошо, как  он обычно это делал;
вскоре мы остановились, и ќлиас нехотЯ призналсЯ, что не знает точно, где мы
сейчас находимсЯ, в каком направлении от нас деревнЯ, и в каком -- полЯна. џ
сел на большую колоду и отказалсЯ идти дальше до тех пор, пока ќлиас менЯ не
уверит, что нашел правильный путь.
     -- џ подожду здесь, а ты ищи пока тропу. Љогда найдешь ее, вернешьсЯ за
мной.
     -- •орошо, сэр, -- радостно отозвалсЯ ќлиас и скрылсЯ между деревьЯми.
     ‚  течение нескольких минут  слышал  Я стук  тесака, которым  он  делал
зарубки, отмечаЯ  путь; постепенно  стук  этот становилсЯ  слабее и  наконец
совсем затих. џ закурил папиросу и осмотрелсЯ по сторонам. Ќеожиданно из-под
колоды, на которой Я сидел, послышалсЯ звон цикады. ‘тараЯсь не шелохнутьсЯ,
Я пристально  всматривалсЯ в направлении звука.  –икады  стали  длЯ  менЯ  в
последнее времЯ каким-то наваждением; обитают они во всех уголках леса, день
и ночь слышны их звонкие трели, но до сих пор мне не удалось увидеть хотЯ бы
одну из них.  ’еперь, очевидно, цикада пела на  расстоЯнии фута от менЯ, и Я
очень хотел ее найти. џ тщательно исследовал ствол колоды, зеленый  губчатый
мох на нем, мелкие кучки темно-красных и желтых поганок, выросших в трещинах
и щелЯх,  мертвые лианы, врезавшиесЯ  в кору дерева и продолжающие  обвивать
труп   поверженного  великана.  Ћтчетливо  виднелась  проложеннаЯ  муравьЯми
извилистаЯ дорожка, у небольшого отверстиЯ неподвижно притаилсЯ черный паук,
но цикады Я так и не видел.  ‘легка повернув голову, Я заметил в глубине мха
что-то  блестЯщее. ‚смотревшись,  Я увидел насекомое:  туловище его,  длиной
около двух дюймов, покрыто было сложным серебристо-зеленым красивым узором и
совершенно  сливалось  с зеленым  мохом  и  серой корой дерева. Ћбнаружил  Я
цикаду только потому, что случайный солнечный луч  заискрилсЯ на  ее больших
крыльЯх; этот отблеск, подобный солнечному зайчику, и привлек  мое внимание.
џ  осторожно  поднес руку  к  насекомому  и  схватил  его.  –икада захлопала
крыльЯми, которые,  как  бумага.  шуршали  по моим пальцам, затем в отчаЯнии
издала  долгий  пронзительный   крик.  џ  внимательно  рассматривал  цикаду,
осторожно  держа   ее   в   руке.  “  нее  были   большие  выпуклые   глаза,
серебристо-зеленое  тело  было  твердо, как орех. ЉрыльЯ  ее напоминают лист
слюды, если рассматривать  их  на свет, видна частаЯ сетка  жилок, сложных и
красивых, как самые искусные витражи. Њежду  лапками в  специальном  желобке
заходитсЯ длинный и тонкий хоботок  цикады. ќтим хрупким инструментом цикада
прокалывает  кору  деревьев  и добывает  древесный сок.  ‡акончив  осмотр, Я
развернул  ладонь  руки.  ‘  минуту  цикада  беспомощно  размахивала  своими
красивыми крылышками, затем она вспорхнула и улетела. џ не пыталсЯ сохранить
цикаду,  так  как  знал,  что это  хрупкое  насекомое не доживет в маленькой
сетчатой клетке  на диете  из воды и меда до  нашего  возвращениЯ  в Ђнглию.
‘коро   вернулсЯ   ќлиас,   заЯвивший,   что   теперь  он   установил   наше
местонахождение и знает хорошо дорогу.
     Њы снова вышли на тропинку и продолжали путь к намеченной полЯне. ’акие
полЯны образуютсЯ на отдельных участках леса, где слой почвы слишком тонок и
не  удерживает могучие  корни больших  деревьев. ќти полЯны  заросли низкими
вьющимисЯ растениЯми, длЯ тонких корней которых достаточно нескольких дюймов
почвы, покрывающей выходЯщую здесь к поверхности скальную основу африканских
лесов. Џодобные полЯны густо поросли травой; в трещинах скал,  на нанесенном
дождЯми тонком слое  земли растут  крошечные, чахлые деревца. ‘о всех сторон
полЯны окружены  густыми лесами;  если почвенный  слой немного утолщаетсЯ --
семена  крупных деревьев развиваютсЯ в  нем и деревьЯ отбирают эти участки у
своих низкорослых соперников.
     „еревьЯ постепенно начали редеть, стало значительно светлее, и мы вошли
в  густые,  низкие  заросли на опушке  леса. Њы проложили  себе путь  сквозь
покрытую цветами густую завесу и, шагаЯ по колено  в траве, вышли на полЯну.
Ћна расстилалась  перед нами,  подобно большому лугу,  золотисто-зеленаЯ под
лучами  солнца,  тихаЯ  и  пустыннаЯ,  резко  очерченнаЯ  в  своих  границах
величественной стеной леса.
     Њы прилегли на теплую траву  и закурили, купаЯсь в  ласковых  солнечных
лучах.  Џостепенно до нас стали  доходить признаки жизни  обитателей полЯны:
звонкое  стрекотание  больших Яркокрылых  кузнечиков;  пронзительные призывы
древесных  лЯгушек  с берегов  крохотного ручейка, извивающегосЯ в траве; то
мЯгкое, то сиплое воркованье маленького голубЯ, сидевшего над нами в кустах.
‘ дальнего  конца полЯны донеслись и эхо отразило чьи-то громкие и беспечные
крики: "Љарроу... карро-о-у... ко-оу-у...".
     ‘нова и снова повторились эти громкие крики. џ навел бинокль на деревьЯ
дальней опушки  леса и стал тщательно их осматривать. ‚скоре  Я увидел  трех
больших блестЯщих  зеленых  птиц с длинными, тЯжелыми хвостами и  изогнутыми
хохолками.  ЏоднЯвшись, они стремительно пересекли  полЯну и  опустились  на
деревьЯ  на  противоположной  стороне, повторив  при  посадке  свои громкие,
вызывающие крики. Ќе  переставаЯ кричать, они, как белки, прыгали с ветки на
ветку и бегали по  деревьЯм с  поразительной легкостью и быстротой. ќто были
гигантские  бананоеды, пожалуй, самые красивые птицы в  тропическом лесу.  џ
часто слышал  их пронзительные крики в  лесу, но увидел их сегоднЯ  впервые.
‹овкость  и подвижность  этих  птиц  изумили  менЯ: они прыгали  и бегали по
ветвЯм,   останавливались  на   мгновение,   чтобы   клюнуть  и   проглотить
какой-нибудь  плод или  огласить  лес своими криками. ЏерелетаЯ с  дерева на
дерево,  они  широким   веером   распускали  хвосты;  переливы   зеленого  и
золотисто-желтого цветов в сиЯнии солнечных лучей  поражали  глаз красотой и
богатством красок.
     -- ќлиас, ты видишь этих птиц?
     -- „а, сэр.
     -- џ дам десЯть шиллингов тому, кто доставит мне такую птицу живой.
     -- Џравда, сэр?
     -- Џравда. ’ы попробуешь ее поймать?
     -- „а, сэр... десЯть шиллингов...-- он долго еще что-то бормотал,  лежа
на спине и докуриваЯ папиросу.
     џ  следил,  как   сверкающие  красками   птицы,  весело   перекликаЯсь,
постепенно исчезли в чаще леса; на полЯне снова воцарилась тишина.
     Њы приступили к работе. ђаспустив частые, длинные сети, мы подвесили их
широким полукругом, плотно прижав к земле нижнюю часть. ‘ети  были  натЯнуты
очень слабо,  так что попавший  в них небольшой зверек быстро запуталсЯ бы в
их широких  складках.  ‡атем мы очистили от  травы  и  растительности полосу
шириной в  два фута,  соединЯвшую полукругом свободные  концы  установленных
сетей.  Џолучилась полнаЯ окружность, одну  ее половину составлЯли натЯнутые
сети, другую  -- расчищеннаЯ нами  полоса.  ‘резанные  кустарники и траву мы
сложили  по внутреннему  краю полосы  и забросали их сверху сырыми листьЯми.
‚сю эту  кучу мы слегка полили керосином и подожгли. ‘ырые  листьЯ не давали
сухой траве разгоретьсЯ, куча медленно тлела  и  выделЯла клубы едкого дыма,
стлавшегосЯ  по  направлению  к  сетЯм.  Ќо  наше  терпеливое  ожидание   не
увенчалось   успехом.  €з  дыма  с  возбужденным  стрекотом  выскочили  лишь
несколько  крупных  кузнечиков. Џогасив огонь,  мы установили сети в  другом
месте  и  повторили всю  процедуру  с самого  начала. € снова  сети остались
пустыми. Ќаши  глаза болели от дыма, мы были обожжены огнем и солнцем. есть
раз мы расставлЯли сети, зажигали и тушили огонь, не получив никакой награды
за свои труды.
     џ уже начал  было сомневатьсЯ  в справедливости рекомендации ќлиаса, но
на седьмой  попытке счастье нам улыбнулось. …два мы подожгли траву, как один
участок  сетей начал дрожать и колебатьсЯ. џ помчалсЯ туда и увидел крупного
серого зверька с длинным чешуйчатым хвостом, запутавшегосЯ в складках сетей.
ќто была  мешетчатаЯ крыса величиной с котенка, серый ее мех кишел  похожими
на тараканов насекомыми-постоЯнными спутниками этих крыс.
     --ќлиас,  Я  поймал  интересного  зверька,--закричал  Я. Ќо  ќлиас  был
увлечен  чем-то у  противоположного  краЯ  нашего сооружениЯ и  не расслышал
менЯ. ‘ трудом удалось мне спрЯтать крысу в  плотный мешок, избежав при этом
ее укуса. ‡атем Я помчалсЯ к другому краю сетей. ќлиас барахталсЯ на  земле,
сердито и громко ворча.
     -- —то случилось, ќлиас?
     -- Љрысы, сэр, -- ответил он возбужденно. -- Ћни быстро бегают и больно
кусаютсЯ. Ћсторожнее, сэр, они вас укусЯт.
     Џо траве металось множество жирных лоснЯщихсЯ крыс. “бегаЯ от дыма, они
в  то  же  времЯ  ловко  ускользали  от  расставленных  сетей.  Љрысы  имели
равномерную оливково-зеленую  окраску, только носы у них были ржаво-красного
цвета.  Њаленькие  зверьки  носились  у нас под  ногами, убегали в  траву  и
выбегали оттуда обратно,  их лапки  находились в  безостановочном  движении,
длинные белые усы возбужденно  топорщились. Љрысы никого и ничего не боЯлись
и  кусались,  как  черти.  Љогда  ќлиас,  опустившись  на  колени, попыталсЯ
вытащить одну  крысу из  травы, другаЯ пробежала  по его ноге, забралась под
набедренную  повЯзку  и  куснула  ќлиаса в  бедро.  ‘прыгнув  на  землю, она
мгновенно исчезла в траве.
     -- Ђ-а-а...--дико закричал ќлиас,--она менЯ укусила, это очень скверные
животные.
     ‚ этот  момент  другаЯ крыса впилась зубами в большой палец моей правой
руки  и мне было уже не до  ќлиаса.  ‚ конце концов мы поймали десЯток крыс.
Љогда мы вышли из дыма, у нас был  вид людей,  только что переживших горЯчую
схватку с  леопардом. ЊоЯ рука сильно болела от полученных пЯти  укусов, все
лицо было расцарапано  кустами. Џо ногам ќлиаса текла кровь, у него было два
укуса на ногах и один на  колене. ‚ тропиках кровотечение  происходит  очень
обильно:  из  самой  маленькой  царапины  кровь  льет,  как из  поврежденной
артерии. ‚ыступивший от жары и напрЯженной работы пот залил открытые укусы и
царапины, которые теперь начали  страшно болеть.  џ убедилсЯ, что  за поимку
крыс мы заплатили слишком дорогую цену.
     Џеред возвращением в лагерь было решено  произвести  еще одну  попытку.
‘кучную  работу  по расстановке  сетей  и  разведению  огнЯ  мы выполнили  с
удовольствием, поскольку трофеи, как это всегда бывает, значительно улучшили
наше  настроение.  „авно  известно,  что нет ничего  более  удручающего, чем
повторение одной и той же работы без получениЯ желаемых результатов. ђазведЯ
огонь, мы перебежали к сетЯм и стали с нетерпением вглЯдыватьсЯ в траву.
     Џервыми  выбежали  две  красивые,  Ярко окрашенные  Ящерицы,  решившие,
очевидно, что полЯна горит. Ћдну из них Я  поймал сачком длЯ бабочек, вторую
ќлиас хотел ударить палкой, но промахнулсЯ, и она исчезла в кустах.
     -- ќлиас, ты упустил ее?
     -- Ћна убежала в кусты, сэр,--уныло ответил ќлиас.
     --  Џочему ты ее не поймал?--сердито спросил Я, размахиваЯ перед  носом
ќлиаса пойманной Ящерицей.--—то, у тебЯ рук нет, что ли?
     ќлиас испуганно отскочил в сторону:
     -- Њаса, это плохаЯ Ящерица. …сли она вас укусит, вы умрете.
     --  —епуха, --  ответил Я и вложил  мизинец  между зубами Ящерицы. “кус
чувствовалсЯ  не  сильнее  легкого щипка. -- ‚идишь?  ќто  самаЯ  безобиднаЯ
Ящерица.
     џ  поместил  Ящерицу  в  мешок,  и  мы  вернулись к  сетЯм,  в  которых
запутались три крысы и чернаЯ злаЯ землеройка. Љрысы имели бледно-коричневую
окраску, покрытую продольными полосами круглых Ярко-кремовых пЯтен. Љогда мы
поднЯли  крыс за хвосты, они повисли в воздухе расслабленно и спокойно, и мы
упаковали их в мешок без  всЯких затруднений.  Џозднее Я обнаружил,  что эти
робкие, застенчивые зверьки поддаютсЯ дрессировке лучше  всех других  лесных
крыс: через два днЯ после поимки  они уже безбоЯзненно забираютсЯ  на ладонь
руки, чтобы схватить предлагаемую им пищу.
     ‡емлеройка, напротив, обладала таким же черным характером,  как и  цвет
ее меха.  •отЯ  длина  ее не превышала трех  дюймов, она свирепо  рвалась  в
сетЯх, а  когда мы захотели ее  освободить, бросилась  на  нас, ощерив рот и
гневно раздуваЯ ноздри. Љогда нам удалось распутать сети, землеройка села на
задние лапы, собралась в комок и, вызывающе вскрикиваЯ, приготовилась к бою.
‘ большим трудом мы загнали ее в Ящик, наполненный  сухой  травой, но и  там
она продолжала сердито ворчать. џ не собиралсЯ долго держать ее, так как это
крошечное существо врЯд ли выдержало бы долгий и утомительный путь в Ђнглию.
Ќо Я хотел оставить землеройку на несколько дней в лагере,  чтобы изучить ее
привычки  и рассмотреть ее на близком расстоЯнии. ’от факт, что  Я иногда  с
большими трудностЯми ловил животное, держал несколько дней в лагере, а затем
выпускал на волю, был в глазах африканцев убедительным доказательством моего
слабоумиЯ.
     ‘олнце склонЯлось  к краю  полЯны, когда мы упаковали снарЯжение и всех
наших пленников и  отправились  в обратный путь. ‘нова  над  нашими головами
поЯвилась  сплошнаЯ  крыша  золотисто-зеленых листьев. Ќочь  застигла  нас в
лесу, и скоро стало темно, как  в подземелье. џ с трудом ковылЯл, спотыкалсЯ
о   корни,  стукалсЯ  головой  о  ветки   под  аккомпанемент  многочисленных
соболезнований  ќлиаса. Љогда мы вышли к полЯм около деревни, оказалось, что
сумерки только  переходЯт  в  настоЯщую  тропическую ночь.  Џара  попугаев с
криком  и  свистом  пролетела  высоко  над  нами  по   направлению  к  лесу.
ђазбросанные  по  небу  облака  были еще  окрашены золотистыми,  розовыми  и
зелеными отблесками.  Ћгни лагерЯ  приветливо мигали  нам, Я уже  чувствовал
какой-то вкусный  запах. Ќо Я  быстро вспомнил, что,  прежде чем помытьсЯ  и
поесть,  мне   придетсЯ   разместить  и  накормить  всех  наших  сегоднЯшних
пленников. Џеренес Я это разочарование сравнительно спокойно.


        ѓ‹Ђ‚Ђ III
     Ѓолее крупные животные
     Љоличество более крупных животных в лесах Љамеруна  также очень велико.
Љ ним относЯтсЯ  все животные величиной от домашней  кошки до  слона. Џоимка
их,  как правило,  значительно легче  и  свЯзана с меньшими трудностЯми, чем
поимка мелких животных. ЋбъЯснЯетсЯ это прежде всего тем, что более крупного
зверЯ  легче обнаружить.  „лЯ  мыши  или белки  не  требуютсЯ слишком густые
заросли, чтобы спрЯтатьсЯ от охотника; длЯ такого  животного, как, например,
антилопа  дукер, нужно уже солидное  укрытие. Љроме того, маленькие  зверьки
имеют  неприЯтную  манеру  пролезать сквозь  Ячейки  сетей,  если же в сетЯх
окажетсЯ  крупное  животное, можно не  сомневатьсЯ,  что  оно уже никуда  не
уйдет.
     Ћднажды утром ќлиас и ЂндраЯ  поЯвились в лагере необычно  рано. ‹ежа в
полумраке палатки,  Я слышал, как они шепотом обсуждали с Џайосом, стоит  ли
менЯ   так  рано  будить.  Џайос  в   этом  отношении  был  большой  педант:
потребовалось много времени,  чтобы  втолковать ему,  что вновь  прибывающие
животные не могут ждать, пока  Я закончу свои дела. …сли кто-либо приходил с
добычей, когда Я брилсЯ, ел или чистил ружье, Џайос величественно приказывал
ему  обождать.  ЃеднаЯ жертва, вытерпевшаЯ не  слишком нежное обращение  при
пленении,  находившаЯсЯ  зачастую  целый  день  без еды и питьЯ,  перенесшаЯ
длительное  путешествие под  палЯщими лучами  солнца  в  малокомфортабельном
мешке или корзине, могла умереть во  времЯ этого дополнительного ожиданиЯ. ‚
особенности это касалось птиц. џ долго не мог убедить птицеловов в том, что,
если  они  поймали  птицу  ночью и не принесли мне  ее на следующее же утро,
шансы на то, что птица выживет, очень незначительны. Ќа такое мое объЯснение
всегда следовал одинаковый ответ:
     -- ќто сильнаЯ птица, маса, она не умрет.
     “читываЯ  такие настроениЯ  охотников, Я неоднократно объЯснЯл  Џайосу,
что животные не могут ждать и, в  какое бы времЯ ни принесли пленника  -- во
времЯ обеда или  в  середине ночи,--охотника следует немедленно  привести ко
мне. Џосле  многочисленных внушений  Я решил, что эта истина Џайосом усвоена
твердо: поэтому Я вышел из себЯ, услышав, что он не пускает  ко мне ќлиаса и
Ђндраю. џ предположил,  судЯ по  доносившимсЯ ко мне обрывкам разговора, что
он снова забыл мои инструкции. Њне казалось Ясным, что ќлиас  и ЂндраЯ ночью
ушли  в лес, поймали там какое-нибудь интересное животное и  спешили  теперь
продать его  мне,  пока оно не сдохло  в их  руках, а Џайос твердо  решил не
допускать  их  ко  мне  раньше установленного  часа  --  половины  седьмого.
ђассердившись,  Я громко окликнул  Џайоса.  Ћн поЯвилсЯ  с чашкой  чаю,  что
несколько умиротворило менЯ.
     -- „оброе утро, сэр.
     -- „оброе утро.-- џ взЯл чашку.-- —то там за шум? —то-нибудь принесли?
     -- Ќет, сэр. ќлиас и ЂндраЯ хотЯт позвать вас в лес.
     -- ‚ такой час? Џочему так рано?
     -- Ћни говорЯт,--с сомнением в голосе ответил Џайос,-- что нашли далеко
отсюда отверстие в земле.
     -- Ћтверстие в земле... ты имеешь в виду пещеру?
     -- „а, сэр.
     Ќовость была  хорошей. џ давно хотел  осмотреть какие-нибудь  пещеры  в
районе ќшоби, просил охотников провести менЯ к ним, но до сих пор они ничего
не находили. џ выскочил из постели и в своем полосатом красно-голубом халате
вышел из палатки.
     -- „оброе утро, ќлиас... ЂндраЯ.
     -- „оброе утро, сэр,--ответили они, как обычно, одновременно.
     --  —то  вы  рассказываете  о  пещере?--спросил  Я,  допиваЯ  чай  и  с
наслаждением  вдыхаЯ  бодрЯщий  утренний  воздух.  ќлиас  и ЂндраЯ с  трудом
оторвали очарованные взоры от моего халата.
     -- ‚чера  Я был в  лесу, маса,--  начал  ќлиас,-- и нашел такую пещеру,
какаЯ вам нужна. џ слышал, как в пещере кто-то ходил.
     -- Ђ кто там ходил, ты не видел?
     -- Ќет, сэр, не видел,-- ответил ќлиас,  ковырЯЯ ногой  землю. џ понЯл,
что ќлиас не рискнул заглЯнуть в пещеру,  опасаЯсь  встречи со злыми духами,
или, как их называют местные жители, ю-ю.
     -- Ќу хорошо, что нам теперь нужно сделать?
     -- Њаса, нужно взЯть четырех человек и идти в лес.  Њы возьмем  с собой
сети и поймаем зверЯ.
     -- •орошо,  идите  в деревню и найдите нескольких охотников.  —ерез час
приходите все сюда, слышите?
     -- Њы слышим, сэр.
     Њои проводники отправились  в деревню. џ  попросил быстрее  приготовить
завтрак. ђасстроенный Џайос побежал на кухню и излил свой гнев, обругав ни в
чем не повинного повара.
     —ерез час мы  уже поднимались по зеленому, заросшему лесом склону холма
между  выступавшими корнЯми деревьев. Љроме ќлиаса  и Ђндраи  были еще трое:
ловкий с лисьим лицом человек, которого  все называли Џлотником, очевидно по
его специальности;  живой, приЯтный  юноша, которого  звали  Ќиком;  высокий
изможденный человек по имени ’омас. ‘зади нас шел „аниель -- мальчик, несший
съестные  припасы  длЯ  всей  нашей   экспедиции.  ‚се  мы  были  в  хорошем
настроении, охотники громко переговаривались, жестикулировали, смеЯлись,  не
забываЯ отмечать на деревьЯх дорогу своими тесаками.
     Џримерно с  полмили мы  непрерывно поднимались  в  гору,  затем  дорога
выровнЯлась и идти стало легче.  €ногда нам попадались деревьЯ с окружностью
ствола примерно  в  шесть  дюймов, ровные и гладкие, как  жерди,  исчезавшие
своими стволами в  густом  пологе листьев над нашими  головами. Љора их была
усыпана множеством крошечных бледных  цветов --  красивых глазков, росших на
тоненьких,  с  четверть  дюйма,  стебельках. –веты  были величиной с  ноготь
мизинца  и  так  плотно  прилегали друг к  другу,  что  совершенно закрывали
значительные  участки  коры.  ‚  призрачном,   напоминавшем  подводный   мир
освещении,  царившем в лесу, эти покрытые  цветами  стволы сиЯли  на  темном
фоне,  как  высокие ровные колонны из  драгоценных камней. ‚ одном  месте мы
увидели шесть таких деревьев, которые  стоЯли вокруг  кучи валунов, покрытых
зеленым бархатным  мохом  и желтыми цветами бегонии.  Џосле нескольких часов
ходьбы  по  тропическому  лесу  глаз  начинает  уставать   от   бесконечного
однообразиЯ  гладких,  ровных  стволов   и  редкой  вьющейсЯ  растительности
подлеска; наткнувшись на  картину,  подобную  описанной,  фантастическую  по
своим очертаниЯм  и окраске, человек снова чувствовал  интерес  к лесу и его
красоте.
     Ќевдалеке от тропы, по которой мы шли, Я заметил огромный гниющий ствол
дерева  длиной  футов в  сто пЯтьдесЯт.  ЌесмотрЯ  на  то,  что  дерево  это
свалилось очень давно, можно было проследить,  как оно при падении разорвало
и пригнуло более  мелкую  растительность, как  верхние его  ветви с листьЯми
описали кривую и образовали прореху в зеленом потолке,  открыв длЯ обозрениЯ
снизу кусочек неба.  ‚ырвавшиесЯ из земли черные  изогнутые корни напоминали
хищно растопыренную ладонь  огромной руки. ‚  середине этой ладони виднелось
небольшое черное  отверстие  --  вход  в  пустотелую внутренность ствола.  џ
обратил на это отверстие внимание ќлиаса. н он тщательно его осмотрел.
     -- ‚ стволе может находитьсЯ какой-нибудь зверь?
     -- €ногда там, возможно, кто-нибудь бывает,--осторожно ответил он.
     -- •орошо, давайте посмотрим.
     ЂндраЯ, Џлотник и мрачный  ’омас пошли к вершине дерева. Ќик, ќлиас и Я
начали осматривать отверстие у основаниЯ. ‚ход  имел в диаметре около восьми
футов, так  что человек  свободно мог в  него  войти. ќлиас  и  Ќик,  громко
принюхиваЯсь  и  фыркаЯ,  проползли  несколько  футов  в  глубь  ствола.   џ
чувствовал только запах гнилого дерева и сырой земли.
     --  ќге,--воскликнул ќлиас,  с  шумом  втЯгиваЯ  ноздрЯми  воздух,--мне
кажетсЯ, что внутри сидит катар. Љак ты думаешь, Ќик?
     -- Њне тоже так кажетсЯ,--согласилсЯ Ќик, ожесточенно фыркаЯ.
     џ снова втЯнул в себЯ воздух и снова ничего не почувствовал.
     -- —то значит катар?--спросил Я ќлиаса.
     --  Љрупное животное, сэр. “ него на спине кожа, как у змеи. €ногда оно
делает  так...--  и он свернулсЯ в  клубок, пытаЯсь  изобразить таинственное
животное.
     -- Љак же нам его достать?--спросил Я.
     ќлиас   вылез   из   ствола,   окликнул   Џлотника,   находившегосЯ   у
противоположного конца дерева, и о чем-то быстро переговорил  с ним на Языке
баньЯнги.  ‡атем, обернувшись  ко  мне,  он спросил, есть ли  у нас  фонарь.
„аниель быстро достал из  сумки  карманный фонарь и  передал  его ќлиасу.  ‘
фонарем  в  зубах  ќлиас  опустилсЯ  на четвереньки и снова исчез  в  стволе
дерева.  џ не  счел момент  подходЯщим лпЯ напоминаниЯ о  том, что некоторые
змеи предпочитают  именно  такие укромные  места.  џ не  понимал, что  ќлиас
собиралсЯ делать при  встрече с животным в узком туннеле, где с трудом можно
было повернутьсЯ. ‚незапно футах  в  двадцати от  входа мы  услышали сильные
удары изнутри по стволу и сдавленные крики.
     --  —то случилось? -- возбужденно воскликнул Ќик. €з  глубины отверстиЯ
донессЯ поток слов на баньЯнги.
     -- —то  он  говорит?--спросил Я  Ќика.  и мне  Явственно  представилась
ЯдовитаЯ змеЯ, нападающаЯ на беззащитного ќлиаса.
     --  ќлиас видит зверЯ, сэр. Ћн хочет,  чтобы  Џлотник  развел небольшой
огонь у другого конца ствола, тогда дым выгонит зверЯ и ќлиас его поймет.
     -- •орошо. Џойди и скажи об этом Џлотнику.
     -- €ду. “ вас есть спички, сэр?
     џ отдал спички, и Ќик побежал к противоположному концу дерева. џ заполз
в ствол и с трудом разглЯдел далеко в глубине слабый свет моего фонарика. --
‚се в порЯдке, ќлиас?
     -- „а, сэр, Я его вижу,--взволнованно отозвалсЯ ќлиас,
     -- —то там за зверь?
     -- Љатар, сэр, и у него на спине детеныш.
     -- џ могу посмотреть?
     -- Ќет,  сэр, это  невозможно, здесь слишком  тесно,-- крикнул ќлиас  и
закашлЯлсЯ.  Ћблако едкого дыма заполнило  ствол,  закрыло от  менЯ фонарик,
проникло в мои легкие. ‘лышалсЯ непрерывный  громкий кашель ќлиаса. џ быстро
вылез, вытираЯ слезившиесЯ глаза,
     --  ЂндраЯ!--закричал Я изо всех сил.--‘лишком  много  дыма...  ќлиас и
зверь задохнутсЯ в дереве... вытащи огонь, сделай его меньше, слышишь?
     -- „а, сэр, слышу,--донеслось в ответ.
     џ снова вполз в заполненное дымом отверстие.
     -- Љак дела, ќлиас?
     --  џ  его  поймал,  сэр.  Я  его  поймал!--радостно  ответил  ќлиас  в
промежутках между приступами кашлЯ.
     -- ‚ынеси его,-- Я  стоЯл  на четвереньках, пытаЯсь что-либо разглЯдеть
сквозь дым,--вынеси его быстрее...
     Љазалось,  прошло несколько часов,  прежде  чем  в  отверстии поЯвились
черные  мозолистые ноги  ќлиаса.  Ћн  вылез,  задыхаЯсь и кашлЯЯ, совершенно
голый,  и радостно улыбнулсЯ  мне:  трофей  его  был завернут  в набедренную
повЯзку.
     -- џ завернул его в мою одежду, сэр, Я боЯлсЯ, чтобы детеныш не упал.
     -- ќто животное быстро бегает? -- спросил Я, взЯв из  его рук сверток и
отходЯ немного в сторону.
     -- Ќет, сэр.
     -- Ћно кусаетсЯ?
     -- Ќет, сэр.
     “спокоенный этими ответами, Я положил сверток на землю и развернул его.
Џеред моими глазами предстал  совершенно необычный зверь. ‘ первого  взглЯда
мне показалось, что  на  трЯпке находитсЯ большаЯ  коричневаЯ еловаЯ  шишка,
соединеннаЯ с другой шишкой, темно-серой и меньшего размера. ‡атем  Я понЯл,
что это самка трехрогого панголина,  или чешуйчатого муравьеда, свернувшаЯсЯ
в клубок, с крошечным детенышем, прицепившимсЯ к ее спине.
     -- Љатар, сэр,-- с гордостью объЯвил ќлиас.
     -- •ороший зверь,-- согласилсЯ Я.
     ‘ трудом отделил Я детеныша от спины матери  и осмотрел  его. ‚ отличие
от  матери  он нас  не боЯлсЯ,  спокойно сидел у менЯ на ладони  и близоруко
глЯдел на  менЯ маленькими влажными глазами.  Ћт конца  его длинного носа до
кончика чешуйчатого хвоста было около десЯти дюймов, его спина, голова, ноги
и хвост покрыты  были маленькими,  еще очень  мЯгкими листообразными  серыми
чешуйками.  Ѓрюшко, подбородок, обращенные к телу части ног и грустнаЯ морда
были  покрыты  беловатым, довольно грубым  мехом, нижнЯЯ часть  хвоста  была
совершенно  голой. Њорда  его  была  очень  длинной, он  все времЯ  старалсЯ
просунуть между моими пальцами свой  мокрый вытЯнутый нос. ’олстые маленькие
задние  лапы  имели  миниатюрные   аккуратные  коготки;  на  передних  лапах
находились  большие кривые  когти  с маленькими  коготками  по бокам.  ќтими
передними когтЯми детеныш с силой вцепилсЯ в мою руку, стремЯсь одновременно
на всЯкий  случай обвить хвостом мою  кисть. Ћднако он был еще очень слаб, и
при  каждой попытке хвост его соскальзывал с моей руки. ‘амка  отличалась от
детеныша значительно более жесткой и темной  чешуей, когти на ее  лапах были
обломаны и не оканчивались так изЯщно, как у маленького панголина. Ќасколько
Я  мог судить  (хотЯ  она скромно  отказывалась развернутьсЯ),  в самке было
около  трех  футов длины.  ‘вернувшись,  на напоминала  размерами  и  формой
футбольный мЯч.
     Ћхотники, конечно, шумно радовались нашему  успеху. Ќо Я припомнил все,
что читал о  панголине,  и был настроен довольно мрачно. Џанголины  питаютсЯ
муравьЯми, зубов они не имеют, у них очень длинный, похожий на змеиный, Язык
и обильное количество клейкой слюны. Ѓольшими передними лапами они разрывают
муравейники и быстро  обшаривают  Языком все его закоулки.  Џри каждом таком
заходе к  Языку прилипает некоторое количество муравьев. Љак обычно бывает с
животными, питающимисЯ  ограниченным ассортиментом,  муравьеды совершенно не
приспособлены  к заменителЯм  и поэтому очень плохо переносЯт неволю. Ќо как
бы то ни было, это  были первые мои муравьеды,  и Я намерен был сделать  все
возможное,  чтобы сохранить их живыми.  џ водворил детеныша обратно на спину
матери, он вцепилсЯ в  нее большими передними лапами и прикрепилсЯ хвостом к
выемке между двумЯ чешуйками. ‡акрепившись таким образом,  он просунул между
передними лапами свой длинный нос  и заснул. Њы  спрЯтали обоих панголинов в
мешок и продолжили свой путь.
     Џосле часа ходьбы мы подошли к пещере,  о которой мне рассказывал утром
ќлиас.  Љрутой  склон  холма  был  усеЯн  большими  скалами,  часть  которых
наполовину ушла  в  землю, а  другаЯ часть почти исчезла под плотной завесой
папоротников, бегонии  и густого  моха. Џод  одной из  скал  виднелась  щель
шириной около трех футов и высотой около двенадцати  дюймов. Џоказав мне ее,
ќлиас торжественно произнес:
     -- Џещера, сэр.
     -- ќто и есть пещера?--спросил Я, с сомнением рассматриваЯ отверстие.
     --  „а,  сэр.  ‡десь узкий вход, но  внутри  достаточно просторно. Њаса
хочет зажечь фонарь?
     -- •орошо,-- смиренно согласилсЯ Я.
     Њои  спутники  расчистили от растительности  вход в пещеру,  после чего
лежа на животе Я просунул  голову в нору. „ействительно, внутренность пещеры
имела размер небольшой комнаты; в дальнем углу пол  круто опускалсЯ книзу, в
глубь холма.  ‚  пещере был  чистый  прохладный воздух,  каменистый пол  был
слегка усыпан белым песком. џ выбралсЯ наружу.
     --  Љто-нибудь должен войти с фонарем  в пещеру, тогда мы  последуем за
ним,--твердо проговорил Я. Ќо никто  из охотников не выразил  желаниЯ первым
проникнуть в пещеру. џ выбрал „аниелЯ, как самого маленького ростом.
     -- „аниель, возьми фонарь и залезь в нору. џ и ЂндраЯ пойдем за тобой.
     € „аниель и ЂндраЯ не были согласны с моим предложением.
     -- Њасса, там в пещере спрЯталсЯ зверь,--захныкал „аниель.
     -- —то?
     -- Ћн менЯ схватит!
     -- ’ы разве  не охотник?--спросил  Я.--…сли ты охотник, как может зверь
схватить тебЯ? ’ы схватишь зверЯ, не так ли?
     -- џ боюсь,-- просто ответил „аниель.
     -- ќлиас, послушай, есть ли кто-нибудь в пещере?
     Љаждый по очереди засовывал в пещеру  свою  лохматую голову,  но  никто
ничего внутри не услышал.
     -- ‚идишь?--обратилсЯ Я к „аниелю.--’еперь ты войдешь в нору. Ќе бойсЯ,
мы тебЯ не оставим, ЂндраЯ и Я пойдем сразу за тобой.
     ‘  видом осужденного, поднимающегосЯ  на  эшафот, „аниель опустилсЯ  на
землю и залез в пещеру.
     -- ’еперь иди ты, ЂндраЯ.
     Џотребовалось  некоторое  времЯ, прежде  чем  шесть  с половиной  футов
Ђндраи оказались в  пещере. Њы  слышали, как  он ругал „аниелЯ сперва за то,
что тот сидел у самого входа (длЯ „аниелЯ это был выход), а потом за то, что
он ослепил ему глаза фонарем. Џостепенно ЂндраЯ  исчез в норе и Я последовал
за ним. Љогда моЯ голова и плечи были уже в пещере, раздались громкие крики,
и менЯ больно ударили по голове сачком. ‘вет фонарЯ ослепил менЯ, и Я не мог
разобрать, что происходит в пещере.
     -- Њаса, маса!--орал „аниель, снова стукнув менЯ сачком.--Ѓольшой удав,
большаЯ змеЯ... назад, сэр, назад!
     -- ‡амолчи сейчас же! -- крикнул  Я. --  € перестань колотить менЯ этой
дурацкой палкой.
     „аниель, дрожа всем телом, присел на корточки: Я вполз в пещеру, присел
рЯдом  с  ним и взЯл  у него  из  рук фонарь.  Џосветив  кругом, Я увидел  и
сидЯщего около менЯ Ђндраю.
     -- ЂндраЯ, в какой стороне удав?
     -- џ  его не видел, сэр.  „аниель сказал, что  видел  его там...--и  он
махнул своей длинной рукой в сторону глубокого прохода перед нами.
     -- ’ы видел удава?--спросил Я „аниелЯ.
     -- „а, сэр, Я видел его вот там. “ него полосатаЯ шкура.
     Њы  притаились  в  тишине,  нарушаемой  только  стуком  зубов  „аниелЯ.
‚незапно Я услышал в пещере какие-то новые  звуки; по повороту головы Ђндраи
Я  почувствовал, что и он обратил  на  них  вниман