а  неудачную помесь белки и  крысы, и вы бы,  пожалуй,  удивились, а
возможно, и возмутились, скажи вам кто-нибудь, что перед вами - ваш родич, а
ведь тупайЯ сродни многочисленной группе приматов, объединЯющей и лемуров, и
человекообразных обезьЯн, и аборигенов, и членов парламента. Ѓольше того, от
таких  вот милых  зверьков  и произошли все  приматы,  но посмотрите на них,
когда они, громко вереща что-то друг другу или уплетаЯ жуков  с развЯзностью
дебютантки, дорвавшейсЯ до перепелов, мечутсЯ среди листвы,- не видно, чтобы
они мучались угрызениЯми совести.
     Ђ  вот  другой  ночной  бродЯга  - толстый  лори,  чем-то  напоминающий
маленького,  серебристо-розового игрушечного  мишку.  …го  огромные  совиные
глаза глЯдЯт на вас  из-за веток с таким отчаЯнием, словно лори находитсЯ на
грани острого и необратимого нервного расстройства. ‚печатление усугублЯетсЯ
тем, что кто-то наставил ему синЯков. Ћбычно лори передвигаетсЯ с живостью и
прытью  пожилого и весьма  тучного свЯщенника,  страдающего грудной жабой  и
вросшими ногтЯми. ЏодобнаЯ медлительность помогает подкрадыватьсЯ  к добыче,
но она  обманчива: попробуйте-ка  поймать  лори  на  дереве  -  он  разовьет
поразительную скорость!
     ‘ледом за лори поЯвлЯетсЯ бинтуронг - странное создание, смахивающее на
нерЯшливо сделанный коврик, с любопытными раскосыми глазами и  кисточками на
ушах. ‚от он бредет по ветвЯм с видом лунатика,  используЯ свой цепкий хвост
как Якорь во времЯ  остановок. …го "мельница"  все перемелет: плоды, зеленые
орехи, древесных лЯгушек,  птенцов, Яйца - он все пожирает с великой охотой.
Ѓинтуронг  тоже  принадлежит  к числу злополучных  созданий, которым китайцы
приписывают  волшебные  свойства.  ‘прос  на  кровь,  кости  и  внутренности
бинтуронга огромен,  и численность  этих миролюбивых, безобидных,  абсолютно
лишенных каких-либо магических свойств животных непрерывно сокращаетсЯ.
     Ќо  вот все  жители леса  на ногах, и  тогда наконец  поЯвлЯютсЯ  самые
внушительные: слоны. ‚ жаркую дневную пору они стоЯт, покачиваЯсь, и дремлют
в каком-нибудь прохладном уголке,  теперь же стрЯхнули оцепенение и бредут в
свои угодьЯ;  огромные серые  тени так легко  скользЯт  сквозь подлесок, что
слышитсЯ  только слабый шелест  листвы, словно от ласкового ветерка.  Џодчас
слоны идут через заросли настолько тихо и осторожно, что вы заметите их лишь
по звуку, над которым они не властны: гулкому, протЯжному бурчанию в животе.
‘лоны  обожают  воду,  и  даже  самые  пожилые  и  степенные  "матриархи"  и
"патриархи" стада при виде водоема превращаютсЯ в игривых котЯт.
     Њы имели возможность  наблюдать  и снимать  старую самку  с  детенышем,
которого она  под вечер привела к речке, чтобы освежитьсЯ. ‚ойдЯ в воду, она
остановилась  в  раздумье, точно проверЯла температуру,  потом  сделала  еще
несколько шагов и медленно легла. ‚ это времЯ малыш, замешкавшийсЯ на крутом
спуске, тоже подошел  к речке  и  от восторга взвизгнул  потешным фальцетом,
напоминающим  звук жестЯной дудочки.  ‡атем он бросилсЯ в воду и поспешил  к
матери: она, лежа на боку, неторопливо поливала себе спину и голову. „лЯ нее
тут, конечно, было неглубоко, не то что  длЯ малыша. ‚прочем, глубина его не
испугала, он знай себе шагал, пока не скрылсЯ с головой, только хобот торчал
из  воды, будто  перископ.  ‚от он  дошел до матери и,  радостно повизгиваЯ.
вскарабкалсЯ  на ее влажный бок. € тут  началась  игра в  "подводную лодку".
‘лоненок нырЯл и кружил под водой, атакуЯ мать с разных сторон, а она ловила
его хоботом и вытаскивала за ухо на поверхность. Њы наблюдали за  ними около
часа, пока не стемнело,- малыш все  еще с неослабевающей энергией предавалсЯ
своим подводным маневрам.
     Љогда над лесом, расписываЯ небо алыми, золотыми  и  голубыми полосами,
занимаетсЯ зарЯ, большинство ночных животных уже укрылись в своих дуплах или
норах,  и на сцену выходЯт  дневные животные. ‡вучит могучий, звонкий птичий
хор;  меж  капелек  утренней росы  коротко прострекочет то одна,  то  другаЯ
цикада,  готовЯсь  к  большому  концерту,  который они дадут  в жаркие часы.
‚незапно в лесу раздаетсЯ самый характерный длЯ него звук - буйные, ликующие
крики гиббонов. ќтих древесных певцов можно встретить повсюду, и во все часы
днЯ  слышитсЯ их веселое  гиканье, переходЯщее в  крещендо,  которое  в свою
очередь сменЯетсЯ  истерическим  хихиканьем.  ‘амый  крупный из  гиббонов  -
сиаманг, огромнаЯ чернаЯ обезьЯна; его горло во времЯ "пениЯ" раздуваетсЯ до
размеров небольшого грейпфрута и издает звуки поразительной силы и мощи.
     „ень,  когда  нам  посчастливилось  увидеть  сиамангов,  стал  длЯ  нас
памЯтным  во  многих отношениЯх.  ђано  утром Љрис  объЯвил, что  непременно
должен снЯть менЯ  и „жеки на вершине холма, расположенного вниз по течению.
“бедить его, что эти кадры с таким же  успехом можно снЯть в более доступном
месте,  оказалось невозможно, и мы отправились в путь на большой долбленке с
подвесным мотором. Џристав  к длинному светлому галечному плЯжу, мы взвалили
на  плечи  тЯжелое снарЯжение, вошли в  лес  и начали подъем. ‘ каждым шагом
склон становилсЯ круче, и нас все сильнее донимала жара.  Џодлесок малайских
джунглей состоит  из самых колючих  и зловредных кустарников, с  какими  мне
когда-либо  доводилось  соприкасатьсЯ.  €дешь   -  кругом   невинно  мерцают
смахивающие на папоротник нежные,  светло-зеленые растениЯ, такие хрупкие на
вид, что кажетсЯ,  они способны  завЯнуть от одного  вашего  грубого  слова.
Џоэтому вы  очень бережно стараетесь убрать их с  дороги, и тут оказываетсЯ,
что снизу  каждый  лист усыпан острыми, как игла, кривыми  шипами.  ђастение
тотчас вонзает эти абордажные крючьЯ в вашу плоть и одежду, и чем сильнее вы
вырываетесь,  тем  глубже  они  впиваютсЯ,  пока  вы, обливаЯсь  кровью,  не
начинаете чуствовать  себЯ одним из  мучеников периода раннего христианства.
„жим  еще  чаще,  чем Я,  попадалсЯ в  плен  к этим кровопийцам,  поэтому мы
продвигались  крайне   медленно.  Џоминутно  приходилось  останавливатьсЯ  и
помогать  „жиму  выпутатьсЯ,  а  заодно зажимать  ему  рот, чтобы он  своими
криками  не  распугал  животных,  которых  мы  надеЯлись  увидеть.  Ќаконец,
окровавленные и взмокшие от неимоверных усилий, мы достигли небольшой полЯны
на вершине холма и присели передохнуть.
     Њалайские джунгли славЯтсЯ обилием пиЯвок, но почему-то  именно на этой
полЯне их было  особенно много, и они  отличались  небывалой прожорливостью.
Џравда, в первые минуты мы не увидели ни одной  пиЯвки. Ќе  знаю уж, как они
ухитрЯютсЯ проведать  о  поЯвлении  человека,- то  ли по  колебаниЯм  почвы,
вызванным шагами, то ли по запаху,- но не успели мы сесть и закурить, как из
кустов  выполз  настоЯщий  живой  ковер.  ЏиЯвки,  словно  маленькие  черные
гусеницы-землемеры, ковылЯли  через листьЯ к нам. €ногда они останавливались
и, вытЯнувшись торчком,  вертели головой так, будто старались уловить запах.
‚ этом лесу просто не было  спасениЯ от пиЯвок; оставалось только надеЯтьсЯ,
что  они не  присосутсЯ к  одной из менее доступных частей вашего тела. ‚едь
они проникают в малейшие дырочки и двигаютсЯ с легкостью пушинки, так что вы
ни  о чем не  подозреваете, пока вдруг не обнаруживаете, что на  вас, словно
мелкий  инжир, висЯт раздувшиесЯ от крови  черные паразиты.  …сть  лишь  два
средства справитьсЯ  с  ними (разумеетсЯ,  при условии, что вы их заметили):
зажженнаЯ  сигарета  или  щепотка обыкновенной  соли.  ‘  их  помощью  можно
заставить   пиЯвку  отпустить   свою  хватку  и  отвалитьсЯ.  …сли   же   вы
неосмотрительно начнете их отрывать, челюсти останутсЯ в  вашей плоти, и  за
свои муки вы будете к тому же награждены хорошей гноЯщейсЯ ранкой.
     €так,  мы  сидели, стараЯсь  отдышатьсЯ  после  подъема, полчища пиЯвок
пожирали нас.
     -  Џрелестно!  -  с  горечью  произнес „жим.- Њне чудом удалось  спасти
несколько  граммов крови  от этих  проклЯтых  растений, а  теперь  последние
жалкие остатки будут высосаны из менЯ этой дрЯнью.
     …го настроение  нисколько  не  улучшилось, когда  Љрис  упавшим голосом
признал, что вершина этого  холма не подходит длЯ  задуманных им  кадров. Њы
собрали свое снарЯжение  и с полным грузом  пиЯвок побрели вниз. ‘пустившись
на песчаный бережок, мы укрылись от посторонних глаз,  разделись и с помощью
горЯщих сигарет помогли друг другу избавитьсЯ от пиЯвок.
     - €так,- сказал  „жим, натЯгиваЯ брюки,- какую потеху Љрис придумал длЯ
нас  теперь?  Њожет,  поплывем через  реку, „жерри? ѓлЯдишь,  если  повезет,
встретим крокодила. ‚от будет эпизод!
     - Њогу сказать, о чем Я думаю,- медленно произнес Љрис.- Џо-моему, если
вы  одолеете на лодке вон те пороги,  могут получитьсЯ довольно впечатлЯющие
кадры.
     џ поглЯдел  на участок,  о  котором он говорил: через  всю реку,  будто
потемневшие   старые    зубы,   выстроились   огромные   коричневые   камни.
ЏротискиваЯсь между ними, вода разбивалась  на бурлЯщие извилистые струи,  и
напор был ничуть не меньше, чем в пожарном рукаве.
     - Ђ ты, часом, не рехнулсЯ? - осторожно спросил Я.
     - Ќет,- ответил Љрис.- ќто только на вид страшновато.
     - ‚ерно!  - горЯчо подхватил „жим.- ‡ато представлЯешь себе, как  будет
приЯтно, когда ты пройдешь там,  а он скажет, что эти кадры ему, пожалуй, ни
к чему.
     Џосле  долгого спора мы решили предоставить лодочнику рассудить  нас. Љ
моей  великой досаде,  он заЯвил, что  с  удовольствием проведет лодку через
пороги. Ќичего не поделаешь... „жим и Љрис занЯли позиции с камерами, а мы с
„жеки сели в лодку и тронулись в  путь. ќта лодка еще утром, в начале нашего
путешествиЯ,  показалась  мне  не  очень-то  надежной,  когда  же  мы  стали
приближатьсЯ к  порогам, Я  и  вовсе потерЯл  веру в ее прочность и  ходовые
качества. Ђ лодочнику  всЯ эта  затеЯ Явно доставлЯла огромное удовольствие,
он  лихо работал  шестом, времЯ от  времени издаваЯ буйные "гиббоньи" крики,
Явно выражавшие упоение, которого мы с „жеки совершенно не  разделЯли. € так
как он стоЯл  на корме,  а мы  сидели ближе  к  носу,  то,  когда  долбленка
достигла порогов, все брызги достались нам. Ѓольшие  шипЯщие волны ударили в
скулы лодки и принЯли  нас в свои объЯтиЯ; через тридцать секунд мы промокли
столь же основательно, как если бы попытались одолеть пороги вплавь. Љ моему
удивлению.
     мы миновали  каменную преграду невредимыми и  вышли  на более спокойный
участок.
     - ‚еликолепно! - орал  Љрис,  прыгаЯ на  берегу.-  Ђ теперь  повторите,
чтобы мы могли снЯть вас крупным планом.
     Ѓормоча непечатные  эпитеты  по адресу  нашего  режиссера,  мы вторично
форсировали пороги.
     -  Ќу, вот  что,-  сказала  „жеки,  когда втораЯ  попытка была  успешно
завершена,-  с менЯ хватит. Ћтвезите-ка  менЯ обратно  в  рестхауз, чтобы  Я
могла переодетьсЯ.
     Љрис сразу понЯл, что дело пахнет бунтом, и согласилсЯ.
     -  ‚  самом  деле,- сказал  он,-  оставим  „жеки  в  рестхаузе,  а сами
поднимемсЯ вверх и еще поснимаем. „жим выразительно посмотрел на менЯ.
     ‚одворив   в  рестхауз  мою  промокшую   и  раздраженную   супругу,  мы
отправились  вверх  против  течениЯ. Џриблизительно через полчаса  подвесной
мотор вдруг издал какие-то странные хлопки  и заглох.  ‚ наступившей давЯщей
тишине „жим просвистел несколько тактов из песни о жертвах кораблекрушениЯ.
     - —то с ним случилось? - спросил Љрис, возмущенно глЯдЯ на мотор.
     - ‡аглох,- ответил Я.
     - Ѓез тебЯ вижу,-отрезал Љрис,- но почему?
     ’ем временем лодочник, всем своим  видом выражаЯ недоумение, набросилсЯ
на  мотор  и  принЯлсЯ  потрошить  его  гаечным  ключом.  Ќаконец,  радостно
улыбаЯсь, он извлек из внутренностей мотора какую-то часть, котораЯ - даже Я
это сразу  понЯл  -  была  безнадежно  искалечена,  и  сообщил,  что  должен
вернутьсЯ в рестхауз, чтобы заменить эту необходимую деталь.
     -  Ќу,  нам-то  незачем с ним  возвращатьсЯ,- заметил  Љрис.-  Џодождем
здесь.
     -  Љто-нибудь  из  нас отправитсЯ  с ним,-  твердо  сказал  Я. -  џ уже
попадалсЯ на такие удочки. Ћн  заболтаетсЯ  с  женой своего лучшего друга  и
пропадет днЯ на три. џ предлагаю сделать так: мы с тобой останемсЯ здесь  со
снарЯжением, а „жим пусть едет с ним.
     Њы выгрузили снарЯжение  на песок, проводили  взглЯдом лодку с „жимом и
углубились в  обсуждение эпизодов. которые  надеЯлись снЯть, когда  (и если)
„жим  вернетсЯ.  ‘идЯ  на  корточках  спиной к реке,  мы ничего не  замечали
вокруг,  и  то, что произошло затем,  немало  потрЯсло нас обоих. џ повернул
голову, чтобы  швырнуть в  реку окурок. и вдруг увидел  метрах в пЯти от нас
приближающуюсЯ с изрЯдной скоростью  исключительно крупную и грозную  на вид
королевскую кобру. ѓолова с шеей возвышалась сантиметров на  пЯтнадцать  над
водой, а сама змеЯ была не  менее трех метров в длину и, судЯ  по ее большим
сверкающим глазам, обладала довольно скверным характером ЏродолжаЯ плыть тем
же курсом, она неизбежно пристала бы к берегу как раз между Љрисом и мной. €
хотЯ Я страстный  натуралист, столь тесное общение  с королевской коброй мне
вовсе не улыбалось.
     - Ѓерегись! - заорал Я, вскакиваЯ на ноги.
     Љрис  бросил испуганный  взглЯд через плечо, тоже  вскочил, и мы дружно
обратились в бегство.
     ’ут,  в   соответствии  с  лучшими  образцами  литературы  о  джунглЯх,
королевской кобре полагалось  злобно зашипеть, броситьсЯ на нас  и несколько
раз  обвитьсЯ вокруг тела Љриса, а в ту самую секунду,  когда ее зубы должны
были вонзитьсЯ в трепещущую Яремную вену Љриса,  мне надлежало размозжить ей
голову метким выстрелом из пистолета. Ќесомненно, все так бы и  вышло,  если
бы не  три вещи: во-первых,  у менЯ не было пистолета, во-вторых, кобра Явно
не читала нужных книг,  и, в-третьих, она испугалась  нас не меньше,  чем мы
ее. Ћна плыла тихо-мирно по своим делам, нацелившись на симпатичный песчаный
бережок, на  котором торчали  два  гнилых  пнЯ, ‚незапно  -  о  ужас!  - пни
превратились в людей! …сли можно говорить о  выражении лица змеи,  то у этой
кобры оно было чрезвычайно удивленным. Ћна круто затормозила, остановилась и
несколько  секунд смотрела на нас, высунувшись из воды почти на  полметра. џ
утешал  себЯ  тем,  что  смерть  от  укуса  кобры,  если  верить  книгам  по
герпетологии, не так уж мучительна. Ћднако змеЯ отнюдь не собиралась тратить
на нас  драгоценный Яд. Ћна повернулась кругом  и полным ходом поплыла вверх
по реке. ‚  тридцати метрах от нас кобра выбралась на берег и ринулась в лес
с такой скоростью, словно за ней гнались по пЯтам.
     - Ќу вот,- сказал Я Љрису,- теперь ты сам убедилсЯ, какаЯ опаснаЯ тварь
эта королевскаЯ кобра. ЃросаетсЯ на людей без малейшего повода!
     - —то  ты  хочешь этим сказать? - не понЯл Љрис.- Ћна же испугалась нас
ничуть не меньше, чем мы ее.
     - ‚от именно.  €  тем  не менее  о  королевских кобрах пишут,  что  они
нападают ни с того ни с сего.
     - †аль, что здесь  нет „жима,-  задумчиво  произнес Љрис.- ‚от  было бы
разговору на целый день.
     Љогда  „жим наконец  вернулсЯ  с  лодкой,  мы  прошли  еще  три  - пЯть
километров  вверх по  реке и высадились на  берег, чтобы  исследовать  лес и
проверить, не  подойдет ли он  длЯ  задуманных  нами съемок.  Ќе  успели  мы
отшагать  и  двухсот метров, как на гребне  холма, справа от нас,  раздались
дикие  вопли.  ќта  какофониЯ напоминала  пение  гиббонов,  но  голоса  были
басистее и громче,  и  каждый  крик  заканчивалсЯ  странной,  гулкой дробью,
словно кто-то стучал пальцами по барабану.
     - ‘иаманг! - сказал лодочник, и глаза Љриса загорелись одержимостью.
     - Џопробуем подойти поближе и снЯть несколько кадров,- прошептал он.
     Њы осторожно начали подниматьсЯ  на бугор, стараЯсь поменьше шуметь, но
с громоздким грузом продвигатьсЯ бесшумно сквозь обильно уснащенные шипами и
колючками заросли было невозможно. ‚прочем,  сиаманги были слишком  увлечены
своими вокальными упражнениЯми, чтобы обращать на нас внимание, ибо пение не
прерывалось. Њы  подходили  все  ближе  к  деревьЯм,  на  которых, по нашему
расчету, сидели обезьЯны,  и уже приготовились увидеть певцов, когда  голоса
вдруг смолкли. € сразу в лесу стало так тихо, что на фоне этой тишины шум от
нашего продвижениЯ казалсЯ  гулом идущих напролом танков. ‚незапно  лодочник
остановилсЯ и указал вверх своим тесаком.
     -  ‘иаманг!  -  повторил  он  с  довольным  видом. Ќа макушке стройного
дерева, метрах в двадцати пЯти  над  нами, устроилась  пЯтерка  сиамангов  с
поблескивающей на солнце угольно-черной шерстью: взрослые самец и самка, два
юнца и детеныш. ‹ениво свесив длинные руки с  тонкими  кистЯми, они небрежно
восседали на ветвЯх, и Я обратил внимание, как любопытно они распределились:
самец сидел на толстом суку лицом к остальной четверке, котораЯ примостилась
на другом суку, метрах в четырех от него и чуть пониже. Њожно было подумать,
что он  читает им небольшую лекцию о древней сиамангской музыке.  Ђ чтобы мы
не  воображали, что  незаметно подкрались к нему, он то и дело поглЯдывал на
нас и поднимал брови, точно его шокировал наш нерЯшливый вид. ‚ конце концов
сиаманг смирилсЯ  с мыслью, что аудиториЯ пополнилась новыми слушателЯми,  и
сосредоточил все внимание  на своей семье. ѓлЯдЯ в бинокль, Я увидел, как он
уселсЯ поудобнее, разинул рот и запел.
     Џервые  три-четыре крика были  короткими и отрывистыми;  в это  времЯ с
горлом  гиббона происходило что-то удивительное, оно  все больше раздувалось
по мере того, как он накачивал воздух  в розовый, словно светЯщийсЯ горловой
мешок.  Ќаконец мешок достиг  нужных размеров, и началась  настоЯщаЯ  песнЯ.
€нтересно, что после каждого, если так можно сказать, куплета горловой мешок
начинал опадать, а  следующий куплет снова накачивал его воздухом. Ќасколько
Я понимаю, именно  эта  "граммофоннаЯ  труба" издавала  странную  барабанную
дробь в конце  куплетов, когда из мешка  вырывалсЯ воздух.  Џосле очередного
куплета  наступала  короткаЯ  пауза,  во   времЯ  которой  семьЯ,  увлеченно
слушавшаЯ  певца, продолжала пожирать его глазами. Ђ затем  самка и один  из
юнцов,  иногда  поддержанные  самым  маленьким,  разражались  пронзительными
отрывистыми  криками  - очевидно,  своего  рода  аплодисментами;  во  всЯком
случае, так их воспринимал  самец,  потому что  он  тут же опЯть  принималсЯ
петь.
     ќто длилось  около  четверти часа;  всЯкий  раз, как он останавливалсЯ,
семьЯ поощрЯла  его  продолжать, и  он  все больше  возбуждалсЯ - ни дать ни
взЯть  исполнитель  популЯрных  песенок,  который  взвинчивает  себЯ,  чтобы
последним, заключительным  номером уложить  поклонников  наповал. ‘начала он
своими  длинными  руками  срывал  листьЯ  с  ближайших  веток,  потом  начал
подпрыгивать  на  суку.  ќто  вызвало  настоЯщую  овацию;  тогда  он забегал
взад-вперед, согнув руки в локтЯх и болтаЯ кистЯми с присущим гиббонам милым
кокетством, чем окончательно  привел семью в  состоЯние  экстаза.  ”инал был
поистине  великолепным - певец лихо прыгнул в воздух, камнем пролетел метров
десЯть, совершенно расслабив руки и ноги, и вдруг,  когда уже казалось,  что
сейчас   ему   придет   конец,  небрежно   вытЯнул  длинную   руку,   поймал
подвернувшуюсЯ  ветку и закачалсЯ  на ней этаким  черным косматым маЯтником,
изливаЯ в песне всю душу.
     ‚стреча с этим прилежным и увлеченным хоровым коллективом доставила мне
истинную радость.  ‘иаманги очень  серьезно относились к  своим  музыкальным
упражнениЯм  и  пели  с наслаждением. ЏриЯтно сознавать, что в этом огромном
заповедном лесу никогда не переведутсЯ стаи гиббонов, весело поющих друг длЯ
друга в беседках из зеленой листвы.

        ѓлава восьмаЯ. џ‘‹€ „‹џ ‚…‹€ЉЂЌЂ

     Ћн прыгал и скакал, он ползал и барахталсЯ,
     Џока не упал без сил.
     <i>"Ћхота ‚орчуна"</i>

     Љиносъемки - дело мудреное, и нет ничего удивительного в том, что через
три днЯ после  нашего отъезда из Ќационального парка можно было увидеть, как
Я стою на верхней  перекладине высокой стремЯнки, Љрис и „жим лежат внизу на
траве,  а „жеки и некоторые другие лица выстроились в круг,  словно игроки в
крикет во времЯ подачи. Џричиной столь странных маневров было одно  из самых
любопытных животных, каких мне когда-либо доводилось встречать.
     €з  ’аман  Ќегара мы  отправились  в долгий путь  до городка  „унгун на
восточном побережье, где  надеЯлись посмотреть на  одну из крупнейших в мире
рептилий, а по  пути нам  попалась  другаЯ рептилиЯ, не  столь  крупнаЯ,  но
ничуть не менее  интереснаЯ. —асть  пути  пролегала  по лесистым  холмам,  и
дорога состоЯла из сплошных крутых  поворотов: в жизни  не помню,  чтобы мне
приходилось столько петлЯть. Џоворотов было такое количество и они так часто
следовали один за другим, что  „жим, лежавший в  кузове  лендровера, в конце
концов попросил  нас  остановитьсЯ.  Ћн  возлежал  среди снарЯжениЯ,  словно
какой-нибудь римский император, причем длЯ  вЯщего сходства прижимал к груди
большущий ананас, приобретенный нами в деревне, которую мы недавно проехали.
‹ицо „жима было цвета зеленого горошка - тревожный признак.
     - —то с тобой? - спросил Љрис.
     - ЊенЯ укачало,- робко произнес „жим.
     - Ћ, господи! Ђ от чего тебЯ <i>не</i> укачивает?
     -  џ не виноват,-  обиженно возразил „жим.- ‘плошные петли да повороты.
’олько настрою желудок, как вы уже закладываете новый вираж.
     - ‚ самом  деле, давайте сделаем остановку,- вмешалась  „жеки.-  ‡аодно
позавтракаем.
     „жим с тоской посмотрел на нее.
     - ’ы думаешь, мне до завтрака? - осведомилсЯ он.
     - Ђ Я хочу есть,- безжалостно ответила „жеки.
     Њы  достали наши припасы и  разместились на обочине; пока мы ели,  „жим
упорно смотрел в другую сторону. Ќаевшись холодного мЯса и закусив ананасом,
мы прилегли  отдохнуть.  ‚  это  времЯ Я заметил среди деревьев поодаль двух
необычного вида птиц. џ достал бинокль и пошел по дороге в их сторону. Љогда
же подошел  ближе, то  обнаружил,  что на макушке деревьев  затеЯла любовные
игры пара  вилохвостых дронго.  ќти птицы  величиной с черного дрозда, у них
закругленные  хохолки, а  два  наружных хвостовых  пера  сильно  удлинены  и
заканчиваютсЯ расширенными  опахалами, напоминающими ракетки; оперение снизу
сине-зеленое с металлическим отливом, сверху - черное с матовым блеском. Ћни
бегали по ветвЯм,  пританцовываЯ  и выписываЯ хвостами замысловатые  кривые;
они взлетали и пикировали друг на  друга, и тогда опахала на конце хвостовых
перьев становились  похожими на странных круглых жуков,  летЯщих вдогонку за
птицами. ‚ремЯ от времени дронго что-то кричали низкими, хриплыми голосами.
     ’ут мое внимание привлекла небольшаЯ сероватаЯ Ящерица, котораЯ сновала
по  стволу,  слизываЯ  длинным  Языком  древесных   муравьев,  поднимавшихсЯ
цепочкой в  свою зеленую  обитель.  Ќо Ящерица  показалась мне  бесцветной и
неинтересной, и Я уже хотел  перевести бинокль обратно  на дронго, когда эта
маленькаЯ рептилиЯ  выкинула  такую  штуку,  что  Я,  фигурально  выражаЯсь,
подскочил в воздух на несколько метров,- вдруг ни  с того ни с сего на горле
у  нее вырос  какой-то треугольный белый лоскут, похожий на парус. Ќесколько
секунд Ящерица то выдвигала, то  убирала этот "воротничок", потом прыгнула в
воздух, а  когда начала падать, по бокам у нее раскрылись два широких, как у
бабочки, крыла.  ‡афиксировав  их в расправленном положении,  Ящерица  легко
пролетела  около полусотни  метров до следующего дерева.  € тогда мне  стало
Ясно, что эта заурЯднаЯ с виду зверюшка, от которой Я готов был отвернутьсЯ,
на самом деле была одной из самых замечательных  рептилий на  свете. џ давно
мечтал  увидеть  эту  Ящерицу, известную под  именем <i>Draco volans  -</i> летучий
дракон, и  с первой  минуты  нашего  пребываниЯ  в Њалайе  упорно всех о ней
расспрашивал.   ‘ведениЯ,  которые   Я  получил,  были   довольно   скупыми.
"ЏопадаютсЯ",- говорили мне таким  тоном, из которого  Явствовало, что можно
прожить  в Њалайе полсотни лет и ни  разу не встретить летучих драконов,-  и
тут же переводили разговор на другую тему.
     € вот передо  мной настоЯщий, живой летучий дракон, которого Я  уж и не
чаЯл увидеть!  џ  издал  вопль,  исполненный такой  муки,  что  мои товарищи
сорвались с  места и бросились ко  мне.  Ќо  прежде чем они  добежали, <i>Draco
volans</i> снова взлетел и скрылсЯ в лесу.
     -  —то случилось? - спросила  „жеки; она Явно решила,  что менЯ укусила
какаЯ-нибудь опаснаЯ тварь.
     - <i>Draco volans, Draco volans,-</i> бессвЯзно твердил Я.
     ѓлаза моих спутников выражали изрЯдное недоумение.
     - Ђ что такое <i>Draco volans" -</i> спросила „жеки.
     -  ќто такаЯ летучаЯ Ящерица,-  нетерпеливо ответил Я.- ’олько что была
здесь, летала с дерева на дерево.
     -  ‘олнечный  удар,- рассудительно произнес „жим.- џ сразу смекнул, как
только услышал его речь.
     - ѓоворю вам, она была тут! Џерелетала вон с того дерева на то, а когда
вы побежали сюда, махнула в лес.
     -  ’ы  прилЯг, отдохни, и все пройдет,- сказал „жим.- Ђ Я выжму тебе на
лоб ананасного сока.
     Ќикакие  мои  слова  не могли убедить их, ибо они тоже привыкли считать
летучего дракона мифом. € мы поехали дальше, причем всю дорогу Я не давал им
покоЯ, все твердил о летучих Ящерицах.
     Ќа ночь мы  остановились в маленьком городке, где нас приютили -  честь
им  и хвала  - супруги  Ђллены,  милейшие люди. Џосле обмена любезностЯми мы
вернулись к разговору о летучем драконе; „жеффри Ђллен (кстати, превосходный
фотограф-анималист)  с  легким  недоумением  слушал  колкости,  которыми  мы
обменивались.
     ‚ конце концов он не выдержал:
     - —то это вы так расшумелись из-за какого-то летучего дракона?
     Ќе будь он нашим хозЯином, Я бы его тут и нокаутировал, но  „жеффри нас
приютил, и к  тому же он налил мне  особенно большую порцию виски, поэтому Я
сдержал свой порыв и постаралсЯ объЯснить ему, что произошло.
     - “видеть летучего дракона - давнишнЯЯ  моЯ мечта. ‘  первого  же днЯ в
Њалайе Я  всех допрашиваю о летучих Ящерицах, а толку не больше, чем если бы
Я попыталсЯ взЯть интервью в монастыре ордена молчальников. ‚друг. по дороге
сюда,  мне на глаза попадаетсЯ такаЯ  Ящерица, а эти  недоумки, с которыми Я
принужден путешествовать. отказываютсЯ мне верить!
     - ‘транно, почему они не верЯт,- небрежно произнес „жеффри,-  у менЯ их
полный сад.
     - Љак? - џ не поверил своим ушам.- ‚ вашем саду?
     -Ќу да,-подтвердил „жеффри.-“ менЯ их десЯтки, летают целыми днЯми.
     -  ќто все  тропики,- серьезно  молвил „жим, обращаЯсь к  Љрису.- ‘тоит
кому-нибудь здесь поселитьсЯ - рано или поздно сойдет с ума.
     - Љак по-вашему, их можно снЯть? - спросил Я „жеффри.
     - Ђ  почему же  нет,- ответил  он.- Џравда, они очень подвижные.  „а вы
завтра утром сами посмотрите и решите.
     Ќа рассвете Я потащил „жеки, „жима и Љриса в сад и с радостью убедилсЯ,
что „жеффри ни капельки не  преувеличивал - куда  ни повернись, всюду, будто
бумажные голуби, порхали с дерева на дерево летучие драконы. „жим пристегнул
к себе камеру  и попробовал снЯть их в полете, заставив нас колотить палками
по стволам,  чтобы  Ящерицы  летели на  него.  Џосле  часа-другого  подобных
упражнений мы взмокли, а „жим  заснЯл около полуметра пленки и заверил  нас,
что лучших кадров пустого неба еще никому не удавалось получить.
     - ќто бесполезно.-  объЯвил он,- Џока Я ловлю этих тварей видоискателем
и  навожу  фокус, они уже  успевают  приземлитьсЯ. Ѓоюсь,  у  нас ничего  не
выйдет.
     - …сть только один выход,- сказал Я.- поймать Ящерицу.
     - € что мы с ней будем делать? - спросил Љрис.
     - Ђ вот что.- ответил Я,-  поднимемсЯ  на второй этаж и  выбросим ее из
окна спальни, как только „жим скажет, что готов.
     - ѓм...- скептически молвил Љрис.- ‚прочем, ладно, рискнем.
     ‚ооружившись бамбуковыми шестами с петлей  на  конце,  мы следующие два
часа  посвЯтили ловле  летучих  драконов. ‚ результате удалось высмотреть  и
поймать двух  Ящериц  поглупее,  после чего мы отправились на веранду, чтобы
выпить по вполне засуженному стаканчику, прежде чем  приступать к съемкам. џ
воспользовалсЯ случаем и поближе изучил добычу.
     Ѓелый  горловой  мешок  дракона   чем-то  напоминал   удлиненную  Ягоду
клубники. Ћбычно он сложен и  его не видно, но когда дракон хочет произвести
впечатление (насколько Я мог судить, самец вспоминал про это украшение, лишь
когда  кто-нибудь посЯгал на его  территорию),  он накачивает ее воздухом, и
мешок то  раздуваетсЯ, то спадает с промежутком примерно в одну секунду. …ще
более необычны крыльЯ:  ребра рептилии  удлинены  и  на них, будто на спицах
зонтика, держитсЯ перепонка. Љогда крыльЯ прижаты к бокам - опЯть-таки будто
сложенный зонтик,- их и не  различишь, настолько тонка кожа. ‹етучий  дракон
производил  удивительное  впечатление  гостЯ  из  далекой-далекой древности.
ѓлЯдЯ, как он, реагируЯ  на прикосновение  руки, то расправлЯл, то складывал
крыльЯ,  нетрудно было  представить  себе, как  эволюциЯ превратила  сходных
Ящериц в известных нам ныне птиц.
     “толив  жажду и слегка поостыв,  мы  начали подготовку к съемке.  —тобы
получше запечатлеть  на пленке  полет и получить четкое изображение крыльев,
надо было снЯть  дракона  силуэтом  на  фоне  неба. Џоэтому  Љрис и  „жим, с
камерами  в руках, легли на траву, а  „жеки, „жеффри и его жена Ѓетти  стали
поодаль и приготовились схватить Ящерицу, прежде чем она успеет улизнуть.
     ђасставив  по  местам свою  бригаду,  Я поднЯлсЯ в спальню, извлек одну
Ящерицу  из банки, в которую мы их заточили, и,  по сигналу распростертых на
земле  операторов, швырнул ее в воздух. „ракон немедленно расправил крыльЯ и
спланировал на газон,  где  его ловко перехватил „жеффри.  Ћднако  операторы
остались недовольны результатом, пришлось снова подниматьсЯ на второй этаж и
бросать  Ящерицу  в окно.  Џосле двадцать  пЯтого раза мне  и  Ящерицам  это
занЯтие  слегка осточертело.  џ  объЯвил перерыв,  и мы обсудили проблему за
кружкой холодного пива.
     ‚сЯ беда  заключалась  в том, что, когда Я  выбрасывал  дракона из окна
спальни, камеры успевали захватить лишь  маленький кусочек неба  с  силуэтом
Ящерицы. Ћкно Явно не подходило.
     - Ђ если взЯть стремЯнку? -  предложил „жеффри.- …е можно поставить где
угодно.
     ‡агоревшись новой идеей,  мы  отправились в кладовку и извлекли на свет
Ѓожий  две  до крайности разболтанные трехметровые лестницы.  …сли за нами в
этот день наблюдал какой-нибудь непосвЯщенный человек, он вправе был принЯть
просторный сад „жеффри за территорию местной психиатрической больницы. Њы  с
Љрисом,   пошатываЯсь,  волокли  неуклюжего  деревЯнного  "жирафа",  впереди
шествовал „жим, который поминутно ложилсЯ навзничь на траву, а сзади плелись
„жеффри, „жеки и Ѓетти, которые несли необходимые предметы снарЯжениЯ и двух
летучих  драконов в банке из-под вареньЯ. Ќаконец, когда мы завершили третий
круг, „жим выбрал место, мы воздвигли стремЯнку и приступили к операции. Ѓыл
уже полдень,  и  всЯ  ЊалайЯ  нагрелась  до  температуры,  при которой  тело
человека плавитсЯ.
     ѓолый по поЯс,  напЯлив на  голову  огромную ветхую  соломенную  шлЯпу,
одолженную  у „жеффри, Я крепко сжал  в одной руке летучего дракона  и начал
взбиратьсЯ  по лестнице.  ‘тремЯнка скрипела, трещала  и шаталась так, что Я
опасалсЯ за свое благополучие  не меньше, чем какой-нибудь новичок,  впервые
огибающий мыс ѓорн на Яхте. “достоверившись, что "перехватчики" на местах, а
Љрис и  „жим лежат на спине подле стремЯнки,  Я  подбросил дракона в воздух.
Њне не пришлось  наблюдать его полет,  потому  что стремЯнка  неодобрительно
относилась к  резким  движениЯм,  и  мой  великолепный бросок  из-за  головы
заставил это хрупкое  сооружение угрожающе  раскачиватьсЯ.  Љогда Я  наконец
укротил его, то увидел, что Љрис уже на ногах и довольно улыбаетсЯ мне.
     - Ћтлично,- сказал  он.- Ќо все-таки лучше несколько раз повторить  длЯ
полной уверенности.
     —ерт  дернул  менЯ вспомнить  про этих  летучих драконов...  Џод жгучим
солнцем  Я почти до самого вечера  качалсЯ на стремЯнке, словно какой-нибудь
на  редкость бездарный  циркач,  и  времЯ от  времени  подбрасывал  Ящериц в
воздух. Ќаконец „жим объЯвил, что  доволен  снЯтыми кадрами, мы удалились  в
прохладные  комнаты  и  принЯли душ, предварительно выпустив на  волю  наших
"звезд".
     Ћни  до  того  изнемогли от  всей  этой  кутерьмы,  что даже  не  стали
спасатьсЯ бегством, а примостились на ближайшей ветке, сердито глЯдЯ на нас.
‘ообщаю длЯ сведениЯ,  что весь эпизод (а удалсЯ он превосходно)  на  экране
занЯл пЯтнадцать секунд  и  что  ни  одна  душа  не  похвалила  нас за  наше
достижение. Ќадеюсь,  все  те,  кто  мечтает  стать  оператором-анималистом,
хорошенько поразмыслЯт над  этим отрезвлЯющим примером,  прежде чем выбирать
профессию.
     Љогда путешествуешь по Њалайе, важно не впадать в отчаЯние от множества
переправ. ‚  большинстве  тропических стран реки  и речки образуют  не менее
сложную  и  запутанную  систему, чем кровеносные  сосуды в теле  человека, и
чтобы  добратьсЯ до  места назначениЯ, приходитсЯ  пересекать  до полу-сотни
водных преград. —ерез мелкие вы  проноситесь очертЯ  голову,  лихо вспахиваЯ
мутную  воду радиатором, через  реки поглубже  вас перетаскивают, если  боги
дождей  милостивы к вам, но действительно широкие и  могучие потоки, по виду
которых  кажетсЯ,  что  они  состоЯт  из  густого,  тЯгучего  хереса,  можно
преодолеть только на пароме.
     ‘ паромами  - как  с автобусами,  в различных  частЯх  света  это  дело
поставлено по-разному; малайские паромы отличает то, что они  всегда стоЯт у
противоположного берега, когда вы подъезжаете к реке, и приходитсЯ ждать  по
меньшей мере полчаса,  а то  и больше. €ногда  скучное ожидание скрашивалось
тем,  что  рЯдом  с  дорогой  простирались  прелестные  мангровые  болота  с
деревьЯми, опирающимисЯ на  причудливо  скрещивающиесЯ корни, погруженные  в
восхитительно липкий и зловонный ил. Љто только не обитал тут! ’ам, где море
подходило совсем близко  и вода в  болоте была солоноватаЯ,  водились ильные
прыгуны, удивительные рыбы, голова которых так похожа на голову бегемота. „а
и повадками  ильный  прыгун  напоминает бегемота, он  так же  любит лежать у
самой  поверхности  воды,  выставив любопытствующие  выпученные глаза.  Ќо у
ильных  прыгунов есть свой, особый талант,  способный  при первой встрече  с
ними посеЯть тревогу и  смЯтение в вашей душе,  буде вы принадлежите к числу
людей,  убежденных, что истинное место рыбы -  под  водой.  ќтим рыбам очень
нравитсЯ гладкаЯ поверхность ила между корнЯми мангров; выбравшись  из воды,
они носЯтсЯ по илу,  будто по  катку, порой даже взбираютсЯ  на переплетение
корней.
     „ругой приметный житель этих благоухающих болот - пестрый, как бабочка,
краб-сигнальщик, обитающий в норках в иле. Ќа берегах тропических рек всегда
можно увидеть участки сырой  почвы, где  в огромных количествах скапливаютсЯ
бабочки. “толЯЯ жажду,  они то  расправлЯют, то  складывают свои крылышки, и
ничем  не  приметный  кусок берега внезапно вспыхивает настоЯщим фейерверком
красок.  ‚  мангровых  болотах  аналогичную  эстетическую  функцию выполнЯют
крабы-сигнальщики.  Џокинув свои  норы, они  тихонько  продвигаютсЯ  вперед,
причем  непрерывно машут огромной клешней, одним и тем  же жестом приманиваЯ
самок  и устрашаЯ соперников.  ‚ремЯ  от времени сверкающий  на  солнце краб
останавливаетсЯ,  чтобы сунуть в  рот  лакомый комочек ила, из  которого  он
извлекает свое питание -  мельчайшие  водоросли. ќто выглЯдит очень потешно,
как если  бы какой-нибудь гурман  расположилсЯ в выгребной Яме и трапезничал
там,  помогаЯ себе палочками  длЯ еды. „а  и  всЯ картина в целом совершенно
необычнаЯ. Џодходишь к обширному участку лоснЯщегосЯ  ила -  словно какие-то
разноцветные блики нырЯют  в многочисленные норки, которыми испещрена темнаЯ
гладь.  ЏрисаживаешьсЯ на корточках и терпеливо ждешь; и вот  уже показалась
одна,  втораЯ,  третьЯ  клешнЯ.  Њедленно   и  чрезвычайно  осторожно  крабы
высовываютсЯ из своих убежищ и тут же останавливаютсЯ, чтобы удостоверитьсЯ,
что опасность миновала. ЃлестЯщие панцири напоминают алые, листовые, зеленые
и  желтые огоньки. € пусть краб стоит неподвижно, проверЯЯ,  нет ли угрозы,-
его  большаЯ клешнЯ все времЯ подергиваетсЯ взад  и вперед, словно  от тика.
…сли у вас хватит выдержки сидеть неподвижно, самые храбрые  в конце  концов
отважатсЯ  отойти  от  норы, а когда они примутсЯ за еду, то и более робкие,
видЯ,  что опасатьсЯ нечего, внезапно вынырнут на поверхность, и на глазах у
вас  однообразнаЯ сераЯ гладь разом преобразитсЯ в калейдоскопически пестрый
персидский ковер. Џричем сходство с калейдоскопом на этом не кончаетсЯ: если
вам наскучил  один  узор,  достаточно  пошевельнуть  рукой  -  и,  словно по
волшебству, перед вами опЯть  ровнаЯ, блестЯщаЯ сераЯ гладь. Љрабы отступают
в свои норки столь стремительно, что  за ними  просто  не уследишь. Ќе ил, а
"волшебнаЯ  дощечка" из  магазина игрушек с возникающими  на ней  красочными
замысловатыми узорами, которые вы можете стереть одним движением руки.
     “дивительно,  но  после  шестой  или  седьмой  переправы  мои  спутники
совершенно  перестали интересоватьсЯ  как манЯщими  крабами, так  и  ильными
прыгунами.   Ћни   расхаживали   взад-вперед   по   берегу   и   возмущались
медлительностью  паромщиков.  ‘тремЯсь  их  умиротворить,  Я  объЯснЯл,  что
паромщики  не  спешат  из  осторожности,   котораЯ  в  этих  местах   вполне
оправданна.  Њое  объЯснение  воспринималось  с легким недоверием,  пока Я в
подтверждение  своих слов  не рассказал, что дней десЯть -  двенадцать назад
огромный автобус, битком  набитый бесшабашными малайцами, въехал на паром, а
тот ни  с  того ни с  сего опрокинулсЯ  и утопил больше половины пассажиров.
„жим немедленно осведомилсЯ, почему бы нам не добиратьсЯ до цели по суше.
     ’олько у пЯтнадцатой  переправы нам встретились первые указаниЯ на  то,
что рептилиЯ, ради  которой мы отправились в такую даль, существует на самом
деле. Џаром задержалсЯ  несколько дольше  обычного, и  крабы  на прилегающем
болоте  уже перестали нас развлекать. Ќо у дороги  стоЯл домик, и Я заметил,
что в него то и дело заходЯт  люди, которые тут же поЯвлЯютсЯ вновь, держа в
руках  заманчивые  на вид  бутылки. €  так  как, все  мы остро  нуждались  в
какой-нибудь  освежающей влаге, Я предложил „жеки исследовать  этот феномен.
ђазумеетсЯ. Я не рассчитывал найти в этой  хижине, чуть ли не  шалаше, столь
экзотический напиток, как пиво, но в полдень, после нескольких часов езды на
колесах, менЯ  вполне  устроила  бы и  кока-кола.  Њы  вошли  в  домик  и  -
представьте  себе! -  увидели ломЯщиесЯ  от  всЯкой  всЯчины полки. а  также
большой, уютно жужжащий холодильник с солидным запасом  чудесного, холодного
пива. Џока  нас  обслуживали, Я заметил на  краю прилавка большую тарелку, в
которой лежало  нечто вроде  огромных, потускневших от  частого  пользованиЯ
мЯчей длЯ игры в пинг-понг.
     - ’ы только посмотри! - обратилсЯ Я к „жеки.
     - —то это такое? - спросила она подозрительно.
     - ќто,- Я взЯл в руки один шарик,- Яйца <i>Dermochelys coriacea.
     -</i> Љого-кого?
     -  ’ого самого  существа, из-за которого мы  потратили столько времени,
сил и денег,  лишь  бы посмотреть на  него,-  ответил Я.- ќто Яйца  кожистой
черепахи.
     ЉожистаЯ  черепаха  -  не  только  одна  из крупнейших,  но  и одна  из
интереснейших рептилий  в  мире. Ћна  достигает  трех метров в длину и весит
около тонны<sup>[3]</sup>.  ‚  отличие  от  других представителей подкласса,
обладающих твердым роговым  щитком, ее спина покрыта  кожей,  но выступающие
костные  пластины-кили  посреди  спины  свидетельствуют  о  родстве кожистой
черепахи  с обычными черепахами.  ‘ведениЯ об этом мощном  и довольно унылом
создании весьма скудные. ЏитаетсЯ кожистаЯ черепаха рыбой и другими морскими
жителЯми, а иногда и водорослЯми; вероЯтно, некогда она была  распространена
гораздо  шире, чем  теперь.  Љ  тому  времени, когда  мы  организовали  свою
экспедицию, было известно всего три места  размножениЯ кожистых черепах -  в
Џуэрто-ђико,  на –ейлоне  и  в Њалайе  (там, куда мы  направлЯлись). Ќа беду
черепах, откладываемые ими Яйца очень  вкусны,  поэтому  места размножениЯ в
Џуэрто-ђико  и на  –ейлоне подверглись непомерной  эксплуатации.  и в  конце
концов черепахи  ушли оттуда.  ’аким  образом, берег  под „унгуном оставалсЯ
последним местом в мире, где можно было осмотреть Ясли  кожистой черепахи. џ
стремилсЯ попасть туда по двум  причинам: во-первых, если вы не подстережете
кожистую черепаху, когда она выходит на берег откладывать Яйца, вы можете ее
вообще  не увидеть;  во-вторых, государственные организации  Њалайи  недавно
ввели в  действие  весьма разумный  способ  охраны черепах, и  мне  хотелось
убедитьсЯ, насколько он эффективен.
     Ѓерег,  о  котором идет  речь, представлЯет собой  плЯж  километров  на
восемь - десЯть; право на сбор черепашьих Яиц принадлежало  одному  местному
жителю  и  приносило  ему  изрЯдный   доход,  так  как  Яйца  эти  считаютсЯ
деликатесом.  “вы, подобно большинству людей,  концессионер  думал  только о
прибыли,  ему  было невдомек,  что постепенно, из  года  в  год, он  изводит
черепах,  откладывающих  золотые  Яйца.  ’ут-то  и  вмешалось  правительство
совместно с  Њалайским обществом естествоиспытателей.  Ѓыло  р