.
---------------------------------------------------------------
Gerald Durrell, Title-"My Family and Other Animals", 1956
Publ: Gerald Durrell "My family and other animals", London, Penguin Book, 1967
: .., 1986
: .,"", 1986
OCR & spellcheck: yuliaiv@enzyme.chem.msu.ru
---------------------------------------------------------------
,
.
.
, " "
,
.
, .
,
. ,
.
-
, .
,
, , .
,
, , : ,
, , -- , --
, , , .
, .
, , .
, , ,
, .
,
, "
", , , ,
. ,
.
,
. ,
. , :
.
,
- .
. -
, ,
, , .
-- ,
. ,
.
, ,
.
,
. , ,
,
, , ,
,
. ,
,
. ,
, ; .
, ,
, :
, - , ,
. , ,
. ,
. ,
,
.
-- , , ,-- , .--
. , ,
. -- , , , .
?
,
.
,
-- .
. ,
, ,
.
, , ,
:
: , ,
,
.
.
, ,
.
.
- ,
.
.
, .
,
,
. , ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
.
. ,
, , .
, .
-, ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
-- ? --
, .-- ! ,
, ... ,
... ,
... ,
... ! .
"
" .
-- ! -- .
-- ,-- .--
...
.
,
, .
--... !-- .--- , ?..
... ! . --
? -- .
-- ! -- , .--
. , ,
? , ,
. - .
,
. -- , ,-- . -- ,--
, .-- , ... ,
.
-- , , ,-- ,
.
-- . , --
. , ?
-- , , ,-- .
, ,
, . -- ? --
, . , ,
" ".
-- , ,-- ,--
. , , ,
. . --
, ,-- .--
,
,
. ,
, .
-- , ,-- .--
, . - . --
? , ? , .
-- , ,-- ,
. -- ? ? --
. -- , .
-- , .
,-- .-- .
, ,
.
, ,
. ,
. , , ,
, ,
- .
, , ,
" "
, ,
.
. ,
, : ,
, - , ,
.
, , , ,
.
, , ; ,
; , ,
-- .
.
, -
.
- ,
.
.
, , ,
. .
-
. . , ,
, , , , -
. - ,
, .
, ,
,
, .
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
. -
. ,
.
1.
,
.
-- ,
.
.
,
,
. ,
. ,
. ,
,
. , ,
. ,
, . -- , ? --
.-- ? -- ,--
.-- .
-- ! -- ,
, :
-- , ! .
-- , ,-- , ,
. --
,-- .
-- ,-- .-- ...
.
-- ,-- .
-- , , ,-- .--
? , . -- -- ? ---
, .
, ,
, .
,
.
, .
, , .
-- ,-- .-- ,
- , ...
, .
-- , , ,-- ,
.-- .
, ,
- ,
- . , ,
,
. ,
. , .
.
,
, , ,
, ,
.
, , ,
.
-- ? -- ,
.-- " ".
-- -, ,--
, .
,
. , , ,
.
-- ? -- ,
.-- ?
-- ,-- .--
... .
-- , ,-- . --
, , ,-- .
.
-- , ,-- . --
, ,-- , .--
-. .
,
- : " ". , ,
,
, .
,
.
. ,
--
. , ,
. ,
. , ,
.
,
, .
. , ,
, , ,
, :
-- . , ?
-- , ,-- ,
.-- ... .
-- ,-- .--
.
.
,
. , ,
, ,
, . , ,
, . ,
.
-- ,-- .--
, ?
-- , ,-- . --
,-- .--
.
-- , ,--
.
-- ? -- .-- ?
-- ... ,-- .
-- --! ,-- .
-- ,-- , .--
.
-- , ! -- . -- ?
? .
-- - ,--
,-- ... ...
.
-- ... ... .. !
, , .
-- , ,-- .-- .
-, , ,
.
-- , ,--
.
-- , . ,
. ,
.
" "
. ,
. ,
,
.
, ,
, .
, , ,
,
.
- , -- , ,
. .
, , , ,
. ,
, .
,
, .
-- , ,-- ,
.
-- ,-- .-- .
-- , , ... .
-- , .
-- , , .
-- , , ,--
.
-- ,-- .-- ,
. , .
-- ! -- .-- ,
.
-- , , , ,-- .-- ,
, - .
-- , , -
,-- .
-- ,-- ,
,-- . ,
- ?
-- , , ,-- .--
, .
-- ,-- ,-- .
. .
.
, . ,
. ,
, ,
. ,
.
, .
, ,
, . ,
, .
, .
-- ,-- ,-- ,
, . , ? ,
? .
-- ? -- .--
.
, . -- , ,--
,-- ? ?
. ,
. ,
- .
, , , ,
. ,
, , ,
. , .
,
, .
,
, ,
.
-- , ? -- ,
.
-- , ,--
, .
-- , ,-- , .--
, .
. -- ,-- .--
.
-- , ,--
, .
-- , -- ,
, .-- -,
.
. ,
, , ,
.
-- ! -- , ,
-: -- ,
?
, ,
,
. - ,
, .
, , . --
? -- . -- , ,-- ,
.-- .
-- , ,--
.-- ... ...
. , .
,
. ,
, , , ,
, . -- ?--
.
-- ,-- .--
?
-- . . . --
,-- ,-- . ?
,
.
-- ? -- .-- ?
-- , , ,-- .
-- ,-- .--
, .
-- ? -- .
-- , . .
,
. ,
,
, , .
. , ,
, , ,
, .
-- ? ... ...
... , ...
-, ... ,
... -...
... : ",-- ,--
..." ... ...
... .
, , ... ,
.
, ,
.
, ,
- .
,
, -
, , ,
. ,
, .
-- ,-- ,--
, .
, ,
.
, .
, , ,
. ,
, - ,
- , .
, ,
.
2. -
- .
, - .
, .
,
, , .
, ,
. --
-, -, .
, .
, -
.
, , ,
- ; ,
, .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
, , , .
-- , ,-- ,
.-- .
.
- , .
, , , , ! , ,
, .
, ,
. ,
, .
,
,
.
, ,
, .
,
, . ,
, , ,
. ", !" --
, , .
, ,
.
,
, . ,
- ,
, ,
.
-- , ! -- , .--
? .
, . ,
. -- .
.
, .
, .
-- ? -- .
-- ? -- ,
.
-- , ?
-- ,-- .
-- ,-- .--
- .
, -
. , ,
.
, ,
.
-- , ? -- . ,
, ,
-- .
-- ? -- .-- ?
? 0 ,
? ?
, ,
. ,
.
-- , ,
. ,
, , ,
.
,
.
-- , ,-- ,
, .
, .
,
, .
, ,
.
, , , ,
, , , .
, ,
, .
,
.
-- , ,-- .--
.
-- ? -- .--
, ?
-- , , ,--
.
-- , ,--
.-- .
-- , ! -- .--
, .
, .
. ,
,
,
- ,
. ,