.
---------------------------------------------------------------
© Copyright by Vladimir Nabokov
© Copyright ,
© Copyright ,
.
,
:
, Email: isb@glas.apc.org
---------------------------------------------------------------
-
.
---------------------------------------------------------------
,
: ",
, ,
". ,
, : ", , -,
."
" "
" ",
, ,
(. 5 1898 ., . 21 1959 .)
-, , .
( - ),
,
, , ,
( , ),
, , , ,
.
( 166 )
. ,
, , , --
(334 ) .
-
, , ,
.
,
, , ,
, ,
, , .
, ,
- .
.
, , .
2 4 .
11 .
. 19 , ,
( 949-999)
. ,
,
, . , ,
, . ,
. , ,
(24 1959 )
, -- , ,
" ,
", -- ,
,
, ,
.
, ,
. : " ,
, , ,
,
". !
, ,
, ( , 25 1959
.), " ".
, ,
, , ,
,
,
.
, ( ),
( , 1000-),
,
, ,
, -- !
, ,
.
, -- , ! --
, 21
. (
991).
,
,
. , ,
, ,
, ,
, , , .
, , :
, ,
, ,
,
.
--
. ,
- , ,
,
, .,
,
. ,
, ,
, , , .
.
. ,
,
. ,
, " ".
, (
, ),
, , ,
,
,
. ,
, .
( ) " ",
( ), ,
, "
". ,
,
-- ,
.
, , ,
, ,
, -
.
, ,
, , , ,
. -,
, ,
(
, )
: " , ,
- ( " ")
." -, "" --
.
: " -- ".
.
, ; ,
; -,
, ! , -- ,
, -- .
,
. ,
- ,
, ,
.
,
, , -- ,
--
. , .
-
, , --
, . ,
, , --
, -
. , , ,
.
,
. ,
,
-- " ",
, .,
.. (!) .. (!!) .
! ,
.
! ,
, ,
, ,
. , , , --
, , --
( ,
), , 5 1959 ,
,
!
,
. ,
,
, ,
. , ,
, ,
,
, , ,
, -- ,
, ,
-, , ,
,
.
( ,
" ") ,
, --
. , ,
, , --
. ,
, , ,
-- ,
( , , ,
), -- "",
,
.
,
. , ,
. ,
,
, .
,
, ,
.
, ,
, , ,
- . , -
.
, , 16 ,
, .
"- ", -- ,
.
- ,
, --
-- 1903 .
" " . --
.
-, ,
, ,
, , -- , -- ,
, . ,
, ,
.
.
- . ,
: , .
, ,
, .
,
,
,
, --
.
, , -- , ,
, , -- , ,
,
, ,
, -- .
" , , -- , --
, ,
,
202- ?" , ,
, . ,
, -?
, , ? , , ? ",
?" -- , .
"" ( 736),
,
, , ,
, .
, , (,
, -), ,
.
, , ,
, : " ",
-- . . .
" ", -- .
"". " , ."
, .
, , ,
. , ,
.
, ,
, ,
? ,
. , ,
. ,
, ,
, , . , -
. ,
. .
: " ,
. , ? ." ,
, :
, , , .
, , , :
" , -- , -- ,
". ,
, -
,
, , .
.
, ,
- .
,
,
. ,
,
, , -
, .
, , , , .
, . ,
, .
, , ,
, ;
, , ,
,
,
.
, .
, ,
. ,
., ,
- . -
,
,
,
, " ",
- : "-,
." , ,
, ,
, , , ,
,
- .
, , , ,
, ,
,
" ". ? ?
. , ?
("
").
, , ,
.
. ,
, -- , ,
( ).
, . ,
, ,
, ,
"-" ( ,
),
: " . ,
", -- , : " ,
".
.
, .
, -- ,
, -- , ,
. .
, ,
,
, ,
, , -- ,
, , --
.
, ,
, , ,
. , ,
,
,
, . .
. ,
, , ,
( 86).
, ,
, . --
, , , ,
, , .. ,
--
,
, , .
, : ,
, ,
. ,
, ,
, , , ,
, , ,
. , .
, .
,
, , ,
.
. ,
, .
, , ,
, , , ,
, --
. , , ,
-- ,
. ( --
..) . .
: ,
,
, --
-- .
, ,
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
, .
-- :
,
-- .
. ,
, . ,
, .
-- -- ,
, ,
, ,
, ,
.
-,
, , ,
,
, ,
,
-. ,
,
, (
,
), ,
, , ., --
. , ,
, -- --
.
19 1959 , ,
1 , ,
,
; , ,
.
, , ;
,
,
,
10 ,
, , --
, , !
:
, , .
, ,
, .
-
;
--
20 ? --
.
: , , ,
, ... !
,
.
"", : ,
.
, , .
30
.
, ,
, -- , , --
, ,
,
-
, .
,
--
40 , .
,
:
,
- , .
,
,
, --
.
, ,
50 ,
,
.
, .
--
.
, .
--
60 : ,
, ,
,
:
"-", , ,
"-, -" ,
-- "-, -, -!"
--
70 , -- .
,
.
,
. ,
,
,
, , :
"" -- , " " -- .
80 "". ,
. ,
, ,
:
( ),
, , .
.
; -- ,
.
90 , .
:
c :
-, ,
(, , ), -,
"":
'""
""' -- .
.
100 .
.
, ,
?
:
, ,
-- "":
110 ,
,
,
.
!
:
, --
! ,
. --
, . .
120 -
.
. --
, . ,
-- .
, ,
:
. , ,
, ,
. ,
130 .
, ,
,
.
( -- ),
.
, , --
,
.
,
140 -- , --
, .
, ,
, ,
(
) , .
!
,
, - ,
150 ,
, -- ,
.
,
,
, ,
-- .
. --
, .
160 . .
,
,
, .
:
, " ",
, .
,
:
,
170 -- :
, .
:
, ,