:
ᅋ: 뀄 F4 H5 ( - F4 B5) - 4
: C3, C6, D7 ( - E3, C6, D7) -
-- 1940 ,
. --
, :
. , .
, "Conclusive Evidence" ("
" (.)).
,
,
, , , , ,
-, ()
, ()
. , 1940 ,
, , ,
, -
,
. ,
, , -- ,
, -- , ,
, .
-
,--
, ,
,
; ,
.
, "The Real Life of Sebastian Knight"
(" " (.));
- "Bend Sinister" ("
" (.) )
, "The New
Yorker". "Conclusive Evidence"
(1946--1950), ,
-- ,--
, .
, ,
--
"Conclusive Evidence" , .
,
, ,
.
, .
,
,
: " ,--
,-- N.". .
. "-, ",--
. ,
, - ,
, , ...
.
.
, , --
.
,
, ,
. , , ,
.
, ,
, ,
, , ,
, - ,
.
,
; ,
" ",
,
.
, , .
:
,
.
,
, ,
. .
- .
, ( )
.
. ,
, , ,
.
,
?
,
, -
, .
--
. , ,
. ,
, .
,
.
-
,
.
-- ,
,
,
, ,
.
,
. ,
-- .
,
, .
, , --,
-- ,
. -- ,
, ,
,
,
, , ,
, , - ,
, ,--
.
.
,
.
, ,
,
,
, .
, , (
,-- , - ,
),
, ,
-- , , --
. - ,
, - - , ,
,-- ,
, - ,
,--. , ,
, ,
, ,
,-- , , ,--
""
. , ,
, 1902 ;
, ,
.
, , ,
, ,
; , , ,
, - ,
, , ,
, ;
,
, , ,
.
, ,
,
. ,
, --
, ,
, , .
, ,-- (
) , - .
,
, :
, .
, , ,
-
- ,
.
, .
,
,
; , , ,
,
.
(
, ),
(,
). ;
.
- .
,
, ,
, ,
, , - .
, -;
- , ,
, .
,-- ,
,
, ,
,
, .
,
, ; ,
,
. ,
-, , -
! ,
,
, , ,
.
.
,
; ?
. --
! -- , , , .
- , ,
, :
, , 1903 ,
, traine
de luxe ( ( ) ) ,
, -- .
,
.
,
,
.
,
- .
- ,
.
, ,--
, , ,
,
.
, .
: ,
,
,
,
, ,
. ,
,
-- - , ,
, ,
, ,
, ,
- ,
- - .
,
. ,
,
,
.
, ,
, .
. , ,
: ,
; , , ,
, ;
, , , ,
, ""
(); , ,
, ""
,
--" X) " " " ( )
("") -. ,
, ,
.
, .
, ,
--
;
, .
, , 1904 , . ,
,
, ,
-- - --
,
.
. - ,
, , ,
,
. ,
, : " ----
--".
, ,
: " -- ".
-- -- ,
. , - .
, , ,
,
.
.
.
, -,
, - ,
. ,
. . ,
( ,
). ,
. , , ,
: ; ;
,
, , ,
, 1904--1905
.
, ,
.
, ,
, -- --
, , , ,
-
-- , ,
, , ,
, ,
.
1905 :
;
. , ,
, - ,
(, ,
"", - ). ,
.
,
, ,
! ,
) -,
, .
.
, , .
, , , ,
-,-- -
,
, (
,
, , ""
). , ,
, , ,
""; -
( , ,
). , ,
"" "", -
, ,
. , -
, " !"
, , ,
,
. "
!" , ,
,
.
.
(1906),
, , ,
,
( ),
, . . . ,
;
, - --
.
, , , ;
, ,
,
, : ,--
,
, ,-- : ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, , ,
; : ,
-
;
, , ,
; , , ,
, -
, ,
, .
, ,
.
, , ,
,
, (
),
, .
;
,
. - ,
: , ,
-, ,
, ,
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
. "Un jour ils vont ie laisser
tomber" ( "- "
(.)),-- M-lle Golay,
, ,
, ,
. ,
,
. , , ,
, ,
; ,
. ,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
- ,
, . ,
, . ,
',
, --
-- ,
. , ,
, ,
- ,
.
, , ,
; ,
,
, ,
-.
-- ,
, .
, , " " --
,
, ;
muscae volitantes ( (.)
)--
,
, ,
. -- ,
,--
,
, , .
,
, . , ,
,
.
-
, , ,
,
. : , ,
, , ,
. ,
, ,
, - ,
- , ,
.
audition coloree -- .
,
:
.
, , "":
- , ,
.
, ,
, .
,
(, ,
, ),
- ""
. , , ,
,
.
- : ,
, ; ( R) ;
; , J,
; -, ,
, , , X, ,
, , ,
, .
,
- , , .
, :
- (, ), -
- ( , V) ;
, , , - ,
; ,
- ( ,
); ,
, , - ,
- 3. ().
,
, .
, :
,
-- ,
. ,
, ; ,
, , ,
,
. ,
: ,
.
-
"",
,--
, -- .
. ,
! ,
! , ,
, -- ,
, , ,
! , !
, , ,
,
. ,
,
,
-- , , ,--
.
.
, , ,
, ,
,
, (
).
, ,
,
.
-- --,
,
, , ,
3529471145760275132301897342055866171392 (, 212,
). ,
,
,
, .
,
, -
.
-
, ,
( ""), ,
. ,
, ,
. , ,
:
- .
, ,
,
( - ,
). : ,
,
. ,
, ,
, ,
: . ,
, -
,
;
, , ,
.
,
,
,
.
: ,
,
, ,
.
, , , .
:
, ,
, ,
, , ,
-, ( ) .
. , .
,
,
,
. :
- ,
.
, ,
, , ,
, (
,
). :
, ? , . ,
,
,
: ,
" ". ",
,-- ,
,-- ,
...".
, , ,
" " (le deja vu). ,
(
), ,
- -
. -
, ;
.
,
. ,
, ,
, - .
, ,
, -
,--
.
, --
. " ",--
,
: , -
, ,
,
,
. ,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
, ,
, .
,
, --
"
, ,
,
,
-- , --
,
-,-- , ,
,-- , ,
, ,
,
, .
--
, --
,
. ,
-- .
-
.
-
. (
, )
,
. , , ,
,
.
, ,
, ,
--
, .
,
. ,
, ,
, ,
(
) ,
-- ,
. , ,
- .
, ;
, ,
,
,
brelan couleur. ,
draw poker jack-pot'a
, .
,
;
.
.
. ,
, ,
, ,
,
,
Boletus,
, , . ,
,
, , --
, ,--
.
,
"", ,
,
--
- .
,
;
-
. , -
, ,
, ,
,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
.
. , , ;
.
,
.
, ,
, :
- ;
, ;
, ,
-
, , .
, ,
, .
. ,
. , .
.
, , ,
.
, -, -
, ,
.
.
,
, , ,
, , ,
, - ,
, . -
, ,
(, , ).
, ,
-- --
,
,
. , ,
,
, ,
.
- , , , --
, , ; ,
,
,
-, - . ,
,
.
, , ,
, ,-- ,
, -- ,
. ,
, .
, , ,
; (
- ,
)
, :
-
.
, ,
,
. ,
, -
.
, - , ,
, --
.
, ,
,
,
,
, ,
. .
. -
, ,
- .
,
, , ,
, ,
,
,
. ,
, ,
. ,
, , , ,
,-- ,
.
,
. , , ,
- ,
,-- , , ,
.
, ,
.
,
-
( ,
"Ah, que c'est beau!" (",
!" (.) )) , , ,
, .
( , ,
, - , ,
,
) ,
, ,
,-- ,
,
, , ,
. -- ,
-- ,
(- -- ),
, ,
-,
, , .
.
,
, , , ,
, ,
, - , -
,-- ,
, - ,
.
,
, ,
, . 1904
, ,
, . 1915
, ,
, cul-de-jatte
( ( ) ). -
.
(
) , 1930
,
,
,
,--
.
, ,
. ,
1939 . , ,
, ,
, ,
, ,
. ,
.,
, . ,
,
- .
. , , ,
,
,
. ,
.
, , ,
, ,--
, .
, ,
, - ;
, ,
,
. --
-- :
, ,
.
, , ,
-,
. ,
, --
, ,
. , ,
, .
, ,
,
, , ,
-- , , ...
, ,
, .
, (
) ,
- ;
-- :
.
-
,
. ,
- ,
- , ,
, , ,
.
, , ,
()
, -
.
, .
, , , . ,
,
- . ;
;
(
, );
- ( ,
); , ,
,
( ),
.- -- ,
(
-- , " ");
( ); , ,
( ).
, :
, , ;
, , .
, , ,
-- , ,
, ,
( -
, ,
) , ,
-
. , - (1701--1759),
, "
", ,
,
( --)
, ,
, ,
. ;
, - ,
,
.
-
. ,
(1814--1889), ,
" " "
" -- -
. ;
, . ,
,
; 1913 ,
, ,
" : -- ". ,
,
... :
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
:
( -- ) ,
,
- , "" ,
,
"" , - -
"Non, , , c'est affreux (, , "
(.)), , -"--
, ,
, ""
- "" "",
, "" ""
.
, , ,
, , 1791 ,
(
, , ,
,
, )
(-
, , --
, ) ,
, ,
"Illustration" 1859 , . 251
-, -- -- "une
noble dame que la Russie a pretee cet hiver a la France" (
" "
(. ) ), ,
(1805--1869,
), - ,
( , 1842--1926),
, (1827--1904)
, 225 ,
, -
, "de nourriture, de
loyer et d'entretien du pere Crepin" ( ,
),
,
"buissier" --
, , (
,
) , ,
, , ,
, "se sont permis
d'exposer des thories galitaires du plus mouvais got"
(
). ,
,-- ;
,
; ,
, "Conseiller d'Etat, homme sage et plein de
mesure" ( ,
) ,
. , ,
,
,
. ,
1791 . (5944 ), .
1878
. 12 1884 ,
. 1885 - ,
,
; .
" " :
" --
, ",--
,
.
.
, , , ,
; ,
. -
- , ,
. 1903
, , ,
; -- ,
-- , . ,
,
, ,
.
, ,
,
,
,, .
; , , ,
- , ,
.
. .
, Promenade des Anglais (
(.)),
---,
. "Qui est cette femme? Chassez-la!" ("
? !" (.)) --
,
, ,
. ,
,
. ,
.
.
.
.
,
(
), ,
- ,
,
,
, , ,
.
.
, (
-), ( ) (
,
). , --
, -- (
), --
, -- .
, . ,
, (
)
( ).
,
, , .
, , , ,
,
--
--
,
.
--
; ,
,
,--
, ,
.
, ,
, ,
, -
,
. -
", , ",
,
: , ,
. . ,
; ,
"",
.
,
. "
" " ".
, 1940 , -,
,
,
, -- ,
-- ,
.
: ,
, , , ,
,
--
.
,
.
, ,
, ,
, . ,
,
, ,
,
, ,
, , ,
, , ,
,--
, , ,
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
, , ,
,
.
,
, , ,
,
,
, - ,
: ", on vous attend" ( (.)
),-- ,
, - ,
, -. ,
. -, ,
.
,
-, ,
,
,--
, , ,
"Que vous tes devenu jaune et laid, mon pauvre garon" (
, , ).
,
, , ,
. , ,
-- 1914 .--- . "
,-- ,-- , , je n'ai
plus rien vous dire" (
(.)).
, , , ,
, , - ,
, ;
, ,
, .
, - -- .
-, - ,
,
-- ,
. ,
( -
), -
--
(
, !)
, ,
, ,
.
. , , , ,
, -; -- ,
;
,
,
, ,
-
, , , -, , .
, . ,
,
,
, , -
( )
,
, ,
, ,
, : "Pour mon neveu, ia
chose la plus belle au monde --une feuille verte" (
" -- --
" () ). -
-- Buster
Brown'a,
;
,
, .
, , ,
--, ,
, ,--
,
! ,
, ,
-- , , ,
,
-.
.
,
, .
, , .
, , ,
"5.13 24.11 13.16 9.13.5 5.13 24.11"
. ,
,
, .
, . ( )
- ,
( ,
, , , . "Il
sanglotait" ( " " (.)),--,
). -- -
,
"".
.
, , ,
, - , .,
- ,
, , ,
, .
,
--
. -
,
, .
,
,
, , . , ,
--
, , ,--
: "Je suis comme une (
(.)) !" -- ,
.
, ,
. , ,
, 1916 ,
, -- ,
--
, ,
--
, ,
,
.
, , ,
-- --
: , , -
, - ;
, --
, ,
.
.
, .
, ,
, .
,
- ,
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
-- ,
, -- , ,
, ,
, . ,
.
:
,
, , ,
, ,
, -
--
, ,
1915
.
1914 .
,
,
, ,
,
,
--- . ,
, ,
, -
,
, --
-- ,
-- .
, , ,
-
,
; ,
, , , --
, ,
, ,
.
, ,
-
(
-
, "" ),
,
;
:
"
. -,
, , ,
.
", :
--
.
;
,
--
;
, , ,
, ,
--
,-- -
, , - ,
. --
, ,
, ,
, . ,
, ,
,
--"Octobre"-- .
, - - ,
, , , ,
,
. ,-- -
. ,
, , , ,
, , -
( ), --
- --
-- "chapelle ardente de feuilles aux tons violents"
(" " (.).)
y ,-- ,
, ,
,
.
L'air transparent fait monter de la plajne...--
( ... {.))
,
, ,
,-- ,
,
(
,--
, ,-- )
:
Un vol de tourterelles strie le ciel tendre,
Les chrysanthmes se parent pour la Toussaint.
( ,
...
(.).)
,
, , ,
, .
-- ,
. , ,
--
, ,
, , --
,
,
- , ,
. ,
, --
. .
,
, ,
,
1883 , -
-
. -
, ,
,
, ,
,
.
, 1904
(
), ,
, ,
,-- , , ,
(
),
,
, ,
-
,
-- ,
. -, , -,
!
. .
Bibliothque Ros. , ,
: "Sophie n'tait pas jolie..."
(" ..." (.));
,
,
vie de
chteau ( (.)), M-me de
Sgur, ne Rastopchine ( , .
(.))
,-- ,
"Les Malheurs de Sophie", "Les
Petites Filles Modles", "Les Vacances" (" ".
" ", "" ()),
.
, , ,
,
,
-- ,
, ,
,
. ,
, , :
, ,
.
, ,
,
,
,
. .
.
, ,
. , ,
, .
: , ,
( ), . .
: .
, , --
,
, --
.
- ,
,
.
tub , , ,
;
,
.
, golden syrup,
,
.
,
. ,
,
. ,
, , ,
,
, , ,
, .
.
- , -;
--
, --
( , 1945 ,
, : " ,
, ").
--
: Ben, Dan, Sam Ned.
-
. "Who is Ben?", " is Dan", "Sam is in bed",
"Is Ned in bed?" (" ?" " -- ", "
", " ?" (.)) .
- ,
,
,
, . ,
, ,
(Ben bas an axe),
; ,
,
.
.
.
, , ,
,
.
. .
. -
24
. , ,
, , :
.
, , .
Ned, .
,
. ,
-
. ,--
, --
.
(""--
!). :
. :
, ,
.
: , , --
- ,
,
, ,
, :
.
; , ,
. ,
, , ,
, ,
,
, ;
,
, , , , ,
-- ,
, .
, ,--
--
. , ,
-
. -
, ,
! ,
,
.
, , ,
. , ,
. ,
,
,
. ,
.
:
, -- ,
, -
.
, , , ,
, ,
.
- -
, ,
(,
- , ,
-- ,
).
, . ,
.
( 1906
), ,
.
,
-- .
,
:
, ,
, ,
.
: , ,
,
, , ,
; ,
, , --
- .
, , ,
; ,
;
, ,
: .
,
: "Step"
(), , .
"Step, Step",--
.
, , ,
. "Step",-- ,
, -- -,
-- ,
,
. ,
"" -
.
. ,
,
.
,
: , ,
,
, , ,
.
, , ,
, ., ,
, , ,
- :
, -
; .
;
, , --
,
. ,
,
,
, (
!) .
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
: , ,
, ,
, , ,
. ,
,
- .
; , ;
,
,
, .
: "!".
, , ,
, . ,
,
. ,
, ,
--
-- .
,
,
. , ,
, ,
, -- ,
;
; ,
, , ,
, , ,
, -- , ,
.
-- ,
-- ,
, . ,
,
( , , ,
!). ,
,
.
.
, ,
(
, , , ,
---), --
-- ( , , "",
"" -
-- ,
).
, : ,
,
, ,
, , . ,
, ,
, ,
, ,
; ,
, , ,
,
, , , -
-
, ,
.
. ,
" " ,
,
. .
,
. , ,
,
, ,
(No 47) , ,
.
- ,
-- . --
( ,
) , -- ,
:
1917 .
,
.
- ,
, .
,
, ,
,
;
. ; ,
,
,
.
,
;
, ,
, ,
,
(
, ),
,
,
, ,
,
, . ,
, -
, .
.
,
, ,
. -- ,
--
"" (number n,
"", number two --
:
). --
. Mademoiselle,
" ". ,
"", ,
, ,
,
(,
). --
, ,--
-- -- ,
, "" ,
,
;
, .
.
, , ,
, ,
, ,
. , ,
. ""
-- .
,
, .
,
.
, ,
:
, , -
, ;
, , -,
, ;
, - ,
, ,
.
,
, .
; ,
,
.
,
,
.
, . ,
, ,
, ,
, , ,
, .
.
,
(
) lady frorn Russia, , screamed,
, cruched her, ,
"screamed"
, .
-:
:
,
--
.
, , , ,
,
- -, -
,
--
1907--1908,--
(
,
, -
). , ,
-
Graphic'a. , .
.
-- ,
,-- ,
, ,
.
, ,
. ,
, :
,
, " ",
- - ;
-- ,
,
, ,
,
, ,
-
,-- -
,
.
, , ,
.
--
,
, , ,
, ,
. ,
, -
, ,
,
; "And that's ail, dearie,-- ,
, ".
,
.
,
,
, , ,
,
.
,
. , ,
, ,
, ,
, . .
.
:
, ,
, ,
, ,
, ;
,
(,
-), dans la
force de l'ge ( (.)), . e.
, ,
( 1925 ). ,
,
,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
, .
" "
,
.
.
, , , 1905 ,
Mademoiselle. ,
. ,
, ,-- ,
! -- ,
-- --
; ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, :
,
,
, .
, , ,
, --
, , ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
, .
, , ,
,-- ,
,--
: -,
.
,
;
,
.
-- , ,
, ,
. ""
"-" , ,
,
, . "-,
--?,-- ,
, -- , ,
, ,
.
. .
. ?
;
, , ,
. "Et je me tenais l abandonne
de tous, pareille la Comtesse Karnine" (" ,
, " (.).)
,--, ,
. ,
, , , , ,
, , ,
,
. , ,
"", ,
, , , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
Mademoiselle --
, ,
, .
, ,
-- ,
-- ,
, , , ,
, ; ,
, ,
"". , la jeune Sibrienne? (
(.))
(
, -- 1840 .,
,-- , : 116
-- ). ,
" " --
,
. , ,
, ,
, ,
, .
. --
, , - ,
.
,
.
, . -
, ? ?
, ,
. : --
. --
! . ,
. --
; , ,
.
. -- , .
, ,
, , ,
. ,
.
,
( ).
,
- -
, . . ,
. , ,
- Mademoiselle.
, (
), , :
, .
,
. .
:
.
-- , .
. ,
. .
--
, ,
, , , ,
,
, .
, .
, ! ,
, ,
-. , .
,
. ,
, ,
,
, . ,
!
, ,
, , ,
, ,
Mademoiselle.
,
.
,-- ,
. ,
, Mademoiselle ,
, --
,
. ,
, ,
,
, -
. ,
, , ,
, -
( , ),
. ,
Mademoiselle .
,
-- , , .
,
, ,-- -
, .
, , ,
. La bonne
promenade ( (.)) ,
,
. ,
,
,
, ,
. ,
-- ,
.
,
, ,
, .
, .
, ,
, , -
.
, , ,
-.
, .
Mademoiselle
"-". . . ,
,
.
, ,
, :
-
, .
--
-- --
. ,
, ,
: ,
,
; --
, - - . --,
:
, - ,
, , . .
,
, .
,
. -,
, , ,
-- ,
-- "Dicte",
Mademoiselle -
.
.
.
-- ,
-- , , ,
. Mademoiselle ,
- .
, ,
, . ,
, Mademoiselle .
, ,
! , ,
; ,
.
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, .
; --
-- .
,
-. ,
;
, , , ,
,
, .
-- -
.
--
. ,
,
. ,
, , .
, -, ,
,
,
, -- .
, !
, ,
- .
-- ,
.
.
, .
-
. , ,
,
, ,
, ,
; , -
- .
Mademoiselle ,
. ,
,
: "Ah, comme on s'aimait!",--
, " !
" (!) "
, ,
...".
Mademoiselle, ,
. ,
, - , ,
,
: ,
; -- .
;
-- ;
,
, ;
---
; --
, ( "Mater Dolorosa"),
, Monsieur de Mrante,
;
:
,
. " ",--
Mademoiselle --
- ,
. , ,
: , ,
, Mademoiselle,
, , , ,
, ,
, , ,
,
- ,
;
"Atha-lie", ,
, ,
.
.
, , , -
, , , ,
, - ""
, - ,
. , ,
, ,
.
,
,
,
- ,
.
,
,
Mademoiselle
.
,
.
, , Mademoiselle,
,
--
.
, -
, , ,
,
,
,
. , :
, ,
- ,
. --
.
: ,
,
, .
, ,
,
... : .
, Revue des Deux
Mondes. .
, ,
, , . ,
, . -- ,
! - : ;
, ; Mademoiselle
;
; .
,
, , ,
. ,
, ,--
, ,
! , ,
,
, , , -
, ,
,
.
,
, ,
,
,
. , ,
, .
On se promenait en voiture-- en quipage (
-- (.)),
- .
Mademoiselle,
, , ,
-- ;
, ,
-- ,
-- , ,-- ,
,
. , , ,
; , ,
, ,
---, - --
- , ,
, ,
, ,
, , Mademoiselle.
,
, .
, ;
.
.
,
, , , .
, ,
, -- ,
( ), --
, -- ;
, ,
, ;
,
, ;
,
, , ,
--
,
. , ,
.
Mademoiselle
, ,
,
,--
-
. , , ,
, , ,
,
, ,
, ,
, . . ,
Mademoiselle. , ,
--
,
, a Mademoiselle ,
,
,
,
. "Je suis une sylphide
cot de ce monstre" ("
" (.)),--
Mademoiselle.
, Mademoiselle
, -
,
, ,
: "Excusez-moi, je souriais mes tristes penses"
(", " (.)
).
,
. .
, , ,
. ",
",-- ,
; , ,
.
: , , ,
-,
--
.
,
. " .
Monsieur Nabokoff?"-- ,
. ,
, :
", ! ,
, -- , --
". --
,
-- ,
, causerie ( (.)).
, !
,
, ,
, ,
!
,
;
, ,
,
,
. -
, , ,
, . ,
, grande prcieuse
( (.)),
, ,
.
, ,
, ,
,
.
, Mademoiselle
, , le comble (
(.)) -- .
,
, - ,
, , , ,
"" , , ,
. Mademoiselle,
, -,
, (,
,
),
--
. ,
, .
, .
Mademoiselle , ,
- " ",
; ,
Mademoiselle , ,
. ,
, Mademoiselle
, "Merci, Monsieur!"
,
. "? ! !"--,
, ,--
.
,
-
, ,
, , ,
, , - ,
' ,
.
, , Mademoiselle
, ,
. ,
, , , ,
, , , , ,
.
- ,-- - -,
, .
,
. .
-, ,
.
,
. ,
, - ,
1921 ., ,
-- , , Mademoiselle.
,
, .
--
- "l'ge est mon
seul trsor" (" -- "
(,.)).
, .
,
. :
, ;
,
: "
",-- Mademoiselle.
,
, , M-lle Golay,
,
, .
,
, -
.
Mademoiselle,
, .
,
,
. ,
. , ,
, ,
, ,
. ,
, -
: , .
, ,
, .
, , ,
. : "II pleut toujours en
Suisse" ( " " (.)) --
, Mademoiselle .
"Mais non,-- ,--il fait si beau" (^ "
, " (.)),--
"beau".
, -- -
.
, - . ,
, , , .
, .
,
, ,
--
, , ,
- , ,
.
;
- (
, ), , ,
, ,
, , , : ,
, .
, , ,
, : ?
-, ;
,
-- , , ,
,
!
- ,
:
.
, ' -
; ,
,
.
,
: -- . ,
,
.
--
- !
, -
,
- , -
, ,
. . --
, ,
- --
,
,
; m Mademoiselle ,
-, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, -- , ,
- -- --
. , ,
, , ,
, "" -
, , - ,
, . , ,
, ,
--
( , , ""
). , -
.
, ,
,
. ,
, ,
;
,
, ,
. ,
, ,
,
, --
, , ,
,
, ;
, ,
,
,
, ,
,
.
;
- ,
, ,
;
- .
, , , " "
Graphic'a ,
, ,
, ,
,
, ,
,
. ,
(Locuptetissirni Rerum Naturalilim Thesauri
Accurata Descriptio...), , 1750 :
,
- ,
;
--
,
. ,
, :
(1647--1717), Die Smetter-linge (, 1777)
, Icnes Historiques de Lpidoptres
Nouveaux ou Peu Connus (, 1832 ).
,
-- Natural History of British
Butterflies and Moths , Die Gross-Schmetterlinge Europas
, Mmoires . .
, - ,
- ,
, ,
, Butterflies of New England.
,
, .
, .
, ,
,
, : ,
, ,
,
; ,
, , ,
( , , )
.
,
.
,
, ,
, -
,
, ,
.
.
" ",
, ,
" ",
.
, , .
,
, . . - ,
- (,
, ), ,
, ,
(); ,
.
,
-- ,
.
"" --
-- "" -- .
, ,
, ,
"" - ,
, ,--
, ?
, -,
,
, -, ?
.
, , ,
,
""
,
? ,
" "
-- , (. . ,
); , " "
,
,
,
-- , , : , , ,
. , ,
"",
-- .
-- ,
, ,
, --
, ,
.
, , --
-- ,
-- ,
, ,
,
, ,
, ,
"i" , .
,
, -- ,
, ,--
, ,
.
,
: .
, , ,
.
, ,--
.
:
, ;
, , ,
. - ,
, , ,
. , , ,
,
. , ,
, .
-- ,
, --
. ,
, , ,
, ,
, ,
--
- .
, ,
. ,
,
,
"" --
-! , " "
, , ,
,
. ,
, " " (
"")
( ,
),
. ,
, , ,
, , ,
(
),
, ,--
,
-
, - ,
.
, , ,
, -
. , , ,
,
, , , ,
,
, ,
, ( 1910 ),
-
: "Vraiment Volodya (,
(.)) .
- - --
? ?".
"Nach Bodenlaube"(" "
(..)) (),
, ,
o : ",
, :
". ,
() 1918 , -
, ,
, , ,
. 1929 ,
, , ,
,
, ,
, , ,
, -, -,
, , , ,
, ,
.
.
"
";
; ,
, , , ;
-- ? ;
, ,
; "" ,
, ,
, ;
, , - , .
,
- .
, ,
, ,
. , ,
- ; ,
, ,
; , ,
; , , , ,
, ,
; , , ,
-, , .
, , ,
,
, ,
: , ,
,
, , - , .
,
-, ,
. ,
,
, -, ,
, .
, . .
,--
,
;
: , ,
,
-- ,
, . ,
, .
, , ,
,
.
, ,
. ,
.
. ,
,
,
,
. -- ,
, , -,-- ,
, ,
. :
, -
, , ,
. -,
,
, ,
(). .
. ,
, , ,
, :
- , , -
, -
, , ,
,
, - -
- . " !" --
.
, ,
. ,
, ,
,
. ,
, .
,
, , ,
, ,
, ,
: .
, , ,--
,
-
,
. , , .
, ,
"": ,
,
, .
,
(
, , ),
, ,
. ,
,--,
! ,
(
, - , ,
),
: "
Eupithecia petropolitanata
( " ..."
""...) ,
1912 ... 1913 ... 1914 ...".
,
, .
- ,
- ,
, ,
,
, , , ,
, , ,
.
, ,
,
, ,
,
- ,
. ,
, ,
.
, , ,
,
,
,
, ,--
" -
",-- ,
.
, ,
. ,
-
,
, , -
,-- , ,
.
, -
;
, ;
; , ,
, , -
, ,
,
-.
,
, ,
, ,
,--
. -- ,
, ,-- , ,
, , .
.
--, , ;
- ; ,
,
- ,
-, Longs Peak .
,-- ,
.
, - ,
, ,
,
. " --" , ,
, , ,
, -- Eupithecia
nabokovi McDunnough,
, . ,
--, , !
,
. ,
. --
, --
, ,
, -
(
, samuelis) -- ,
,
. -- ,
, . -
, ,
, , .
, ,
, to whom it may concern
-- , ,--
,
.
:
,
,
, ,
, .
; , - .
.
, ,
, ,
, , ,
,
, .
,
, - ...
,
,
, ...
, , .
.
- (
),
,
; ,
, -- , ,
--
- (-),
,
--.
, .
1909- . , --
--
. ( , :
.)
, ,
.
. , ,
. , (
,
, ),
-- .
.
. ,
, ,
.
(
-- ). .
- ,
,
. .
, , ,
-- --
.
, , ,
,
, .
, , 1953- , , ,
, ,
,
: ,
, .
" ? , , ",-- ,
, . ,
--
,--
, , -
,
,
.
, , -
,
, ,
,
. , ,
,
, ,
.
,
("Compagnie Internationale..."),
, , .
.
, ,
,
-,
,
,
-- ,
,
;
,
,
, ,
- ( ,
!),
,
,-- ,
, ,
,
, ,
,
, ,--
.
"Compagnie Internationale des Wagons-Lits et des Grands Express
Europens" ("
" (.)).
( ?
?) ,
, , ,
. - .
,
,
,
. ,
, -- -- ,
.
,
, , ,
, . , ,
,
,-- ( ,
) -, ,
, , ;
( , , )
-; ,
, ,
.
, , - --
, ,
,
.
,
. ; ,
,
.
. -
(, ).
--
,--
(
). ,-- ,
,
. ,
.
, ,
. - ,
.
,
, , -
, -- ,
-.
;
-- - ,
, ,
, .
, , ,
-,
, ,--,
-, , ,
,
.
.
terrains vendre (
(.)), ,
, .
,
,
, ,
Daniel
, , , (""
) .
-
--
,
. , ,
, ,
. -
:
.
;
-
, ,
,-- --
, , .
: ,
, .
--
, , , ,
- , ,
:
, , ,
,
, , ,
,
:
,
, .
.
,
, .
, , ,
,
, , ,
-. ,
,-- , ,
,-- ,
,
,
,
, ;
, , ,
.
, "".
-, ,
.
, :
, , . "Je suis
Parisienne,-- ,-- et vous--are you English?" ("
, -- ?" (.. .))
-
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
, - .
, ,
,-- ,
-, ,
, ; , ,
, ,
, .
, , -- .
, ,
- ; , ,
, , :
.
- : "
, ".
,--
, "", ,
; - ,
, , "Ce sont de bourgeois de Paris" ("
" (.)). -
, ,
- (
1909 ),
""
rapide ( (.)).
. , ,
, :
--, ,--
, .
.
, .
, .
, ,
, .
. -
,
, .
: "You little monkey" ("
, " (.)).
, , ,
. ?
? ? ? "L-bas, l-bas dans la
montagne" (", , " (.)) ,
. ,
, - :
,
. ,
.
.
: ,
, ,
. ,
,--,
, . ,
,
, ,
,
-- -. :
:
; ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, , ,--
, ,
.
, , ,
,
, . -,
, :
,-- , !
,
,
, , , :
, , !
,
. ,
, , ,
,
. ,
,
tenue-de-ville-pour-fillettes (
(.)).
-- ,
,-- , ,
; , , ,
, , ,
.
, , ,
- -- , ,
, ,--
,
.
, , ,
,
, ,
,
.
,
.
10- 1899-
; , 28-
. ,
, , ,
.
, ,
1905- .
,
1915- ,
, .
"";
, ,
, ,
.
--
,-- .
, ,
.
, , ,
,
. , ,
"" , . . ,
, "
", ,
.
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
,
. , ,
-, ,
. ,
, ,
,
,
, ,
, -
, ,
, .
, ,
, ,
, , . .
, ( )
.
.
,
., . ,
1907- ,
. ,
, - , .
.
, , ,
,
. - , ,
, ,
,
,--
, , -
, in pula ( (.))
, .
. ,
,
"" ,
, .
, , ,
,
; :
, .
,
, . ,
;
,
, ,
, ,
, Sigismond Lejoyeux
.
-- 1907- --
,
. -- ,
. ,
, .
.
, .
.
.
,
. .
.
. ,
, ,
,
.
.
, .
, ,
,
.
(, , ,
,
,
); ,
: ,
,
, ,
,
.
,
, Qui aime bien, chtie bien ( ,
(.)), ,
,
.
. , ,
,
,--
, .
1908- 1910- . ,
,
:
, -,
, - ,
, , ,
, . ,
, ,
, .
,
, ,
, -
, .
.
,
" ",
. ,
, ,
1909- -
lassitude ( (.) ),
.
,
, ;
:
, ,
. ,
,
,
, ,
"" "" ,--
, , , ,
- .
--
-- .
,
. ,
,
.
,
, .
,
.
, , ,
.
,
. .
1910- , ,
-- ,
1913- .
,
,
, ,
-.
,
, , ,
- ,
- . ", , ",--
, .
, ,
. ,
, ,
, - ,
-
. ,
, ,
" ", , ,
(
,
) ,
, : "
!"
,
, :
; ;
,
. 1910- -
, ,
,-- , -
, , : ",
, !"
" " (
),
. ,
-
.
, ,
,
, , , ,
, .
,
, ,
, .
,
, ,
- .
, --, ,
, , ,
-,
.
,
,
- ( ), ,
, -,
, - - -
-
,
- . ,
,
, .
, ,
,
.
.
, , ,
. - ,
, --
.
.
, , ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, ,
.
- ,
,
, ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
. , ,
,
,
,
, ,
, .
.
1911- 12-
: ( , )
(" ", ,
, )
, ,
. ,
,
. ,
( --
) : ;
,
; ;
. ,
,
"". "". ,
,
. ,
. ,
(
). ,
,
. , ,
.
-
, ;
,
-- ,
,
,
,
, . ,
. ,
;
, ,
, ,
,
, ,
, ,
.
. -
:
,
, ,
, ,
,
.
, (
!) ,
,
. --
-- ,
,
,
. .
,
,
...
,
, -
.
, ,
.
--
, ,
,
, ,
, ,
.
;
, "",
,
,
( --
?) , ,
, . --
, ,--
, ,
,
, ,
- ,
: --
,
- ,
,
!
,
. , ,
, .
,
,
,
.
. ,
,
(, )
( , ,
),
, (
),
.
,
, ,
.
,
,
, ,
(" ", " " "--
"), , ,
,
.
, ,
(,
); , ,
,--
,
, ,
, ,
, ,
.
-- .
;
. ,
,
, ,
: .
, ,
, ;
.
, ,
. ,
.
,
,
" " Charles Gide.
, , :
?-- -
,
, .
,
,
: " , .
". ,
: ",
". " ",--
. , ""
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
1913- . Monsieur Noyer,
, "Cyrano de Bergerac",
.
, ,
, . ,
,
, -
,
,-- , ,
, ,--
.
1914- ,
, , ,
,
,
, .
- ,
,
( , , ,
, : " ,
"), , (
), , ,
--,
:
, .
--
, . ,
.
.
, -
.
, ,
, ,
.
"" ,
- ;
-- .
; ,
.
. , 1918- , ,
, . ,
, - , ,
,
-, , ,
,
, , ,
, ,
, .
, .
, ,
, "" :
" , !
".
,
,
, .
:
,
, ,
.
,
, - , ,
, , . ,
, ,
.
, ,
, ,
,
,
(, ,
!) ,
, , , ,
, ,
, .
,
, .
,
.
, ,
,
,
- -- , .
, , ,
, ,
. ,
, :
, : , ,
, .
,
, -
,
.
, ,
.
1911-
: ,
.
,
,
, -
,
,
.
, ( ),
( ,
), ,
, , ,
. -
(, ,
!), , , .
,
.
,
, ,
, , ,
(
), "",
. , ,
, ,
: , ,
,
--"Battez!", "Rompez!" --
. , ,
.
:
.
.
-,--
,
, ,
; ,
, "---"
, 1917-
, , ,
. , (
- ,
), ,
, - ,
-- ,-- . ,
,
,
" " . ,--
-
,
,
, -
. ,
, .
, , .
, , ,
,
,
. ,
, "" "", ,
.
; .
(. .
, , ,
--
, ).
,
, ""
, , ,
,
-
.
. , ,
, ,
- ,
,
,
.
--
,-- , ,
, , ,
-
, , -
, - ,
.
, ,
"-", ;
, ,
, ,
,
,-- , ,
,
, . 1913-
, , , , -
, , ,
. 1917- ,
,
"" ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,--
.
, -
. No 47
. (No45).
(No43), (No41)
,
.
, ,
, ;
,
. (
, ,
, ) ,
, ,
, , ,
.
, ,
,-- -
, .
,
,
. , ,
.
,
.
-
, ,
. -
--
.
, ,
.
,
,
,
, .
,
. (
), ,
. ,
; ,
. ;
, ;
, ;
,-- ,
, , , --
,
.
" . ",
(
,
, ),
, ,
, ,
- ,
.
, ,
- ,
, , , (
,
) - " ",
"". ,
" " "" ,
.
,
, ,
, . ,
. . , ,
(
),
- ,
"" ,
.
,
, ,
, --
-- -
.
,
, ,
,
,-- , , ,
,
, , ,
( - "",
,
,
), ,
" --
--
"" ,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
,
"" .
--
-- , ;
,
("! !"),
. -
,
, ,
,
, ,
.
.
, ,
, . . ,
,
. . , , -
,
, , - .
, . ,
- ,
, ,
,
. ,
- ,
,
, ,
,-- , - ,
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
.
,
, ,
( ).
"" ,
"-" , , ,
, ,
"" ( ) ,
,
. ,
( )
--- . ( ,
1911- 12-) " " -
.
( , )
, ,
,
. ;
, , -
. :
,
;
, ,
, :
, ,
,
, .
,
. .
, ,
-. ,
,
.
, ,
,
, ,
, , ,
-,-- ,--
"", ,
, , 14-
, .
,
, ,
. ,
,
-, , .
, ,--
.
,
, ,
- ,
, ,
, , ,--
,
.
,
, - ,
,
. .
, ,
, ,
,
.
, ,
, , ,
: -- ;
; ,
; ,
, ; ;
, ,
, -
:
, ,
, , ,
. ,
, , ,
:
, ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.
. .
. ,
, ,
. ,
,
volont',
, ,
, --
, ,
. , ,
-- , ,
, , , ,
,
,
.
,
.
. ,
,
.
,
, ,
, ,
. , ,
, . ,
. ,
. ,
, - ,
,-- ,
"",
" ", .
,-- 1922- ,
, ,
,
;
, , ,
, ,
.
, (1818-- 1883),
,
,
- . ,
" " ( )
.
, , ,
-- .
(, )
,
- ,
,
.
,
, , ;
,
, :
, - , ,
,-- , ,
- ,
, -
-
.
, , ,
-,
, -
.
,
,
;
, ,
, .
,
,
; ,
; ,
, ,
,
,
,
.
1917- , , ,
, ,
, ,
,
:
, ,
. ,
,
,
- ,
, , ,
.
"Th Headiess Horseman", ,
.
, ,
- .
. -, , ,
, , ,
" " , " ,
" ( , ). "
, , ( )".
, ,
" ,
() ,
". , 1941- ,
, - ,
,
.
, " ",
, , .
-- " ,
!",
, ,
: , ,
, ,
, -- .
,
,
- , .
:
.
( ).
.
.
.
.
.
: .
(
)
. ,
(" ...
"), , , -
,
,
, " "
"
".
, ,
. , ,
, ,
,
- -
.
, ,
, (
"twin breasts") , --
,
,
.
,
, ,
,
.
", ",
" ".
" - ,-- ,
,-- ,
". "
! -- .-- ,
".-- "
?" -- .-- ",
!"-- .--"
, ,-- ,--
, , ,
".
-
. : "
, ,
-- , --
, , ".
"" ("as I sate") , ,
,
"" ("had"),
,
. ,
,
.
, .
, ,
- ,
- , ,
(
).
. (
)
,
(
-- ), ,
,
,
, ,
, -, ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
- .
,
- ""
( ),
.
1910-
, :
- , ,
, .
.
- ,
,
, , ,
, ,
.
,
. ,
,--
. ,
,
- . (
)
.
( , , ,--
?), , , ,
, " "
, , ,
.
.
,
- (
-). ,
, . ,
, , ,
,
. ,
;
- ;
. - ,
,
- ( ),
,
, .
,
, ,
,
, - .
, , , ,
- ,
, , ,
- , ,
. -
,
- , -
, ,
, ,
, "",
, ,
.
,
, . ,
, ,
-
"".
: ;
,
,
; ;
( )
: "Gala Girls",--
,
,
"", , ,
,
,
. ,
, - , -
.
,
,
,
, ,
, ,
.
,
, ,
, -, --
- -- , " ",
: ",
, --
,
, , shame and blushes, grief and red
eyes... Tolstoi vient de mourir" (
(.)),-- ,
, ,
. " ",--
, , : " ",--
-
.
-- .
, 1911-,
.
,
,
, ,
.
,
,
, ,
.
,
,
. ,
, ,
"" "",
,
-.
,
;
;
;
,
;
;
;
, ,
.
,
, , . ,
, -- rus
--
- , ,
, ,
,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. ,
! ,
- ,
- . , , , ,
, ,
, ,--
, ,
,
- ,
-, , ,
- ,
.
, , ,
,
-, -, ,
, - .
, ,
( ,
),
,
,
.
,
.
, ;
,
, .
,
; ,
"" (Parnassius mnemosyne), ,
, ,
.
, ,
- -
, ,
- . , , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
(, ), ,
.
1916- .
, ,
, ,
- ,
. ,
,--
, ,
, , ,
(,
) , ,
: " - ".
.
,
, ,
. ,
,
. ,
.
,
, ,
. --
-- ,
, , ;
. ,
,
,
.
, ,
,
.
, -
. ,
; ; ,
-, , ,
, ; .,
; ,
; ,
, .
...
.
-
: ,
. , , ;
, ,
, , ,
,
, ,
.
,
, ,
. , ,
,
, ;
, ;
, ,
.
-- ,
,--
, . ,
, .
. ,
,
,--
.
, ,
"" ( ,
, )
.
,
, ,
, ,
.
, ,
( )
,
.
, ,
, , ,
, ;
, ,
, , ,
, ,
,
- , ,
, .
, :
. , ,
,-- -
, ,
. ,
,
, ;
, ,
,
;
.
, .
, , ,
,
, .
, ,
, .
,
.
' , ,--
- ,
.
,--
, , . P., ,
, ,
, " "
" , ". -
, , ,
: " !" ,
, , ,
, , , ,
, , ,-- ,
, , ,
' . " ,
, , , ",--
, :
, , .
: ,
.
, ,
, , ,
.
;
, ,
, .
, ,
: ,--
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, ,
, (
- ),
, ;
,
: ,
, ,
, ,
.
"",
. .
, ,
, .
.
, ,
, . ,
, ;
, .
,
. ,
, ,
.
.
. ,
, , .
,
,
,
, ;
, ,
, .
, . ,
-- --
, " ", "",
" " ,
,
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
,
;
,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
-
,--
:
,-- ,
.
: , ;
,
(24--43), ,
,
, , ,
, .
,
, .
. ,
,
, , -,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
.
,
, , . , ,
- ,-- ,
, , -
. ,
,
,
,--- " " "
": ( ),--
,-- .
, , , ,
,
,
. ,
, ,--
-, ,
,
,-- ,
.
, "" "".
. , 1915-
,
: , ,
,
Rocher de la Vierge (
(.)), ,
, ,
,
, -
,
- , :
, .
-
, " " "
, ",
" . " ( ,
,
, , ,
- , , , ).
,
, .
. -
(
, ),
. "
,
, , -
- ,
.
,
.
:
, .
, - ,
, ,
, ,
.
,-- , ,--
,
, ,--
,
, ,
.
, , ,
-
.
, , --
- "" ; 1916-
, ,
-- ,
,
, ,
, --
. ,
,
.
, . ,
. . , ( ) ,
(
), -
, , .
, ,
, - ,
,
.
, , ,
, ,
, , : ",
, ",--
.
., , , ,
-
, ,
, ;
,
,
-- ,
, , .
"", , ,
,
, , .
16-
, ,
: - ,
,
;
;
- ;
- , , ,
,
, ,
-; - --
,--
;
- , , ,
,--
.
, . , , . .
, ,
, ,
, ,
.
,
-- , ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, . ,
,
, ( ,
),
,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , ,
- ,
,
, , . ,
:
.
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, , ,
, , ,
, -
, - ,
.
, 1917- ,
, .
, , , ,
, ,
.
;
, , , ,
; ,
,
. , ,
. ,
- ,
,
. ,
, ,
,
;
; .
. ,--
, , .
,
, ,
,
. 1917-
,
.
. .
;
. . ,
,
,
: , , ,
.
,
, ,
,
, .
. "" "". -
: ,
, - ,
- . -
. ,
,
,
. , ,
, ,
. , , , ,
,
. ,
.
. -
. , , , ,
,--
, , ,
.
, ,
,
, ,
. ,
,
. (
, , ),
,
, .
, , , ( ,
, ), ,
,
, , .
,
,
.
, ,
, ,
, ,
- .
, , .
: , , ,
, ,
, , ,
;
,--
. ,
,
, ,--
. ,
,
; ,
, ,--
, , ,
.
, ;
,
, , , ,
, ("") .
.
,
,
. , , .
,
,
,
,-- ,
,
, - .
1918- .
, - ,
, , ;
,
. ,
,
; -
.
,
, ,
. -- -
-- .
,
, , - .
, , ,
, :
,
, ,
, . ,
(
),
, .
, , ,
,
, ,
, ,
, , ,
, , , - :
, ,
, . ,
,
,
, .
, ,
. -
, ,
. .
,
. . -
, ,
-. , -
,
.
, ,
, , , ,
,
, ,
.
,
. " ",--
, , ,
, ,
.
.
, - ;
! ,
,
...
. ",
-- , , !"
,--
.
,
, 8
. , , ,
. ,
,
,
, , ,
; ,
, , ,
, .
,
. : ,
, .
.
- . ,
, .
. , ,
, .
, 1918-
, ,
,
; -- ,
,
. "",
,
.
, , ,
, , ,
. ,
, ,
( ,
), ,
.
1919- .
, 1916-
(
, -, )
,
,
. .
,
" ",
, ,
, -- "
" -- . ,
, ,
,
,
,
--""? ,
,
,--
- .
,
" " (, 1916 .)
; ,
, ,
,
.
""; ,
, ,
Swan ,
, ,
.
Mabie, Todd & . Ltd.,
.
, , ,
,
(
28- 1922 . .
""),
1919- --
Christ's Collge, Trinity.
, ,
, - ,
-
,
, "", ,
.
,
.
.
. ;
, ,
. "
--" ,
.
,
.
,
, ,
,
- .
White Russian,
Trinity Lane ,
,
, " " -
, , "L'homme qui
Assassina" (", " (.)) .
, ,
,
. , ,
,
,-- ,--, ,
- , ,
, , ,
.
, , ,
, , , ,
, ,
, . , -
- ,
, , ,
,
, ,-- .
,
. .
, ,
, , ;
,
, ,
. ,
,
,
, ,
.
, - ,
()
. ,
- , -
. ,
,
.
.
. ,
,-- ,
, , , -
,--
, ,
.
, , ,
, ,
- - , ,
- -
,
.
,
,
, , ,--
, ,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
;
, ,-- ,--
, , , ,
, ,
, .
,
: ,
()
. ,
,
, ,
.
, " ",--
, , ,
; ,
;
; ,
.
,
. ,
.
, ,
.
,
, ,
, ,--
,
, ,
. ,
,
" ", , ,
,
. ,
,
. , ,
"
" , "
" .
, ,
,
,
" ", ""
- ;
, ,
,
,
,
, , , ,
,
(, ,
), ,
,
.
, ,
: -,
(
, ,
,
-- ); -,
, .
, ,
(
)
,
,
. , , ,
, ,
,
,
:
; ;
; -; ,
, , ,
,
.
.
, .
,
.
,
. ,
,
. ,
, :
"" -- ( ,
). ,
, , ,
.
, (
-,
), ,
, ,
- . ,
, --
,
,
. ,
, -- ,
. ,
, ,
, .
.
, ,
, ,
, anxietas tibiarum-- "",
. - :
;--, ,
,
"".
, , , ,
. ,
, - ,
,
.
,
-.
,
, - , ,
,
, : ,
. , ,
,
. ,
. ,
,
.
- . ,
, .
. ;
, , ,
, ,
- .
, , .
,
, , ,
"" , , ,
,--
,
.
, , , ,
,
. ,
, , ,
. ,--
,
,
,-- ,
. , ,
,
, ,-- ,
,
, , ,--
. ,
, ,
,
,
, ,
, . ,--
, , ,
. ,
. ,
, " ", . -
,
. .
.
, , --
.
, ,
,
, ,
, ,
,
. ,
,
: - ... ,
,
,-- ,
, ,
, .
,
; ,
,
. - ,
, . .
, , ,
.
, ,
;
, .
,
;
, .
,
, ,
, ,
,
, ,
, . . , .
"" ,
( )
.
,-- ,
, .
,
,
, ,
,
, ,
.
: ,
,
, en escalier
( (.) )..
, .
, ,
,
,
,
. ,
, , , ,
, , ,
,
, ,
, ; ,
, ,
, ;
,--
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
, ,
. .
, .
- (-
, ,--
, ), ,
,
,
. ,
,
,
, , ,
. ,
. ,
( ,
,
). , , ,
,
. , ,
,
-
. "", "
", ,
, , ,
.
,
, .
,
:
,
quinquennium Neronis ( (.)
).
, ,
, ,
,
, - --
, .
,
, ,
, .
-
, ,
, ,
.
, ,
, .
, ,
,-- ,
. " , ",--
, , . "
? -- ,
.-- ...". ,
, ,
. ", ,--
,-- , ".
-- . ,
, .
,
,
. ,
. , . . ,
. ,
.
, , ;
, , ,
,
.
--
. --
(1899--1919). (1919--1940),
.
(1940--1954), ,
.
. ,
,
,
, , ,
. ,
,
, , , ,
. .,
,
. , ,
,
;
,
.
,
- ,
- ' (
(. carte d identit)),
,
,
. -
;
. , , -,
, , ,
( ,
),
,
- .
, ,
. ,
,
, , .
,
,
,
.
,
, - ,
. , ,
,
.
--
(1691) "", ,
,
,
, ,
,
. ,
1930- :
.
("Einbischen
retouchiert" (" " (.).
),-- , ),
;
, , ,
- .
.
, , .
- ,
,
"" (
, , -); -
, , ,
,
. ,
,
, ;
, , ,
- ,
, ,
, , . ,
, -
, -, ,
, , ,
.
( ,
!) , -- ,-- ,
, , ,
,
, ,
, , ,
,
-- .
,
("...-..,")
, , ( ( .
gemtlich)) , ,
,
, ("
!") , (
(. wunderbar).) ,
, , .
,
(1922--1937), ,
.
. ,
. -- "Alice in
Wonderland" (" " (.).) (
) ,
, - .
, , "" --
, , ,--
- "",
.
"" .
. .
,
""
. , ,
, , ,
,--
, . . .
, 1929-
,
, , ,
.
,
, ,--
.
,
.
,
, .
,
; , ,
,
. ", ?". "". ", ?".
" , --". ,
: " , -": -
, ,
.
,
.
, .
,
, ,
.
, , ,
- , , -
, ,--
. ,
,--
,
.
.
, 1923- , ,
, - .
,
.
,
, -
,
Nouvelle Revue Franaise, Paulhan
- ,
, , ,
.
,
.
.
, ,
, ,
. ,
-.
, ,
.
,
" "
.
,
,
. ,
.
, , ,--
, , .
, - --
-- . ,
, , , --
.
.
. "
",-- ,
. ,
, , , .
,
. --
,--
.
,
.
, .
, - ,
.
, , .
, -
- - ,--
,
, , ,
,
, - ,
.
. ,
: , ,
,
,
, ,
. ,
-- --
, ,
.
, ,
- ,
-- . ,
, ,
, , ,
,
, .
, ,
- -
:
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
, , .
, , ,
-- ,
, ,
, , .
:
-
; -
- ;
, ;
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
-- , --
. ;
:
, , ,
, ,-- .
, , ,
.
, ,
, .
.
, , ,
,
.
,
! ,
,
( ,
,
),
" ",--
- ,
, ,
- .
,
.
,
,
,
. .
,
, ,
,
"", ,
-- ,
, ,
.
: ,
,
, ,
.
,
, -
1940- .
,
, .
.
, ,
, ,-- ,
, .
. -
,
,
;
, "" ,
, ""
( ,
);
"", ,
, ,
. ,
,
, ,
-
, , ,
. ,
, , ,
(, - ,
,--
)
, , ,
.
, ,
,
, ,
. , . Staunton'
( 1920- ),
,
,
, ,
. ,
, . . 6-
1904- ( ,
), ,
, ,
( Staunton),
. ,
( 1940- ) , ,
,
- , ,
,
;
,
.
--
-- .
-- 19- 1940- . ,
, ,
,
visa de sortie ( (.) ),
. , ,
. ,
. . ,
, .
- ,
.
( ),
.
.
.
,
- .
: , A7; , B6; , F4 H5; , E4 B8;
, D8 6; , B7 G3. : , E5; , G7;
, H6; , E2 G5; , C, C6, D7.
.[*] .
, : B8
, ,
- ;
, , ,
, ,
.
, -
, , 1940-
. -- , --
: violet de bureau (
(.).). ,
"R" "F", .
, ,
"Contrle des Informations".
.
---------------------------------------------------------------
[*]
, 4 90 :
: ... F4 B5 ... : ... E3, C6, D7 ...
---------------------------------------------------------------
", ---, -, , !"
, , , ,
, . ; ,
, ; ,
,
, , ,
( ),
, , ,
, .
,
1934- , . .
,
,
.
.
,
.
, .
,
,
, ,
,
,--
. -,
,
.
-
,--
, (
), ,
, , ,
, .
,
,-- ,
-,-- , ,--
,
. --
.
,
- , ,
,
, .
,
, , ,
, , ,
.
,
,
; , ,
. ( ide
reue: ( (.)) "
"):
, ,
, ;
,
- ,
; ,
,
,
, , , ,
, , ;
,
, ,
, ,
" "
.
(
) , ,
, ,
. ,
, ,
, .
-- !
.
,
. , !
, .
,
,
,
, .
, ,
.
,
: , ,
,
:
, ,
.
,
,
, .
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , ,
;
, , :
, ,
,
,
, ,
,
.
, ,
.
,
, .
(-):
, , ,
.
( , ,
, -, ,
"" ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
, ,
("
, ?"),
,
. , ,
.
(
, ,
). , ,
, ,
, ,
.
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
,-- ,
--
.
,
.
, ,
,
, :
,
, - (
).
, ,
.
.
:
, ,
--
, ,
.
, , ,
, .
,
, .
.
.
, ,
, .
, -
,
, , ,
.
,
, ,
- .
,
.
,
.
,
. ,
- .
, ,
,
; , , ,
, ;
--
. ,
,
,
, ,
; , ,
(
,
,
,
), --
, , , , --
,
,
,
.
,
,
:
,
,
. .
, ,
, ,
,
(, ,
),
, (,
).
: ,
,
, , ,
, . . -
,
, ,
,
, ,
, .
. , -
, ,
, ,
, ,
,
, ,
, -,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
,
. -:
,
,
,
. , - ,
, ,
, ,
, .
: ,
, , ,
, ,
, .
,
, ,
, , .
, , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
; ,
.
,
, ,
, ,
, , ,
pte tendre .
, , ,
,
.
, ,
: ,
-,
. , ,
, ,
, , ,
, :
, ,
,
. ,
,
,
, , 1903-
, ,
1685- ,
, ,--
,
, ,
,
.
, :
-- 2.
1940- ,
, -.
, ,
,
"", .
,
,
, ,
,
.
,
;
, , ,
,
,
,
, . , ,
, ,
, , -
,--
-
, ,
, ,
(", "),
.
Last-modified: Sat, 27 May 2000 15:16:43 GMT