http://main.comset.spb.ru/cult/nabok/libary/general/nabwork.htm
- ( ) -,
, 1914 ( )
- . : . - .
""(500 . ), 1916.
- : . :
. . . . . 1918. ( .
. , ).
- . : , 1923.
- . : , 1923.
- :
. : , 1930.
- 1929-1951. :
. 1952.
- Poems. Garden City, New York:
Doubleday. 1959.
- Poems and Problems. New York,
Toronto: McGraw-Hill, 1971. (1)
- . , : ,
1979 ( . . ) (2)
- :
. : , 1930. (C: ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ).
- . : .
, 1938( ""
: ; ;
Terra Incognita; ; ; ;
; ; ;
; ; ).
- Nine Stories. Norfolk, Connecticut:
New Directions, 1947. (: The Aurelian (); Cloud,
Castle, Lake (, ,
); Spring in Fialta (
) (3); Mademoiselle O (4); A Forgotten
Poet; The Assistant Producer;
"That in Aleppo Once..."; Time and Ebb; Double Talk).
- .
-: .
, 1956. (: ; ; ;
;
. . ; ; ; ; ;
;
; , , ; (5); Ultima Thule).
- Nabokov's Dozen. New York: Doubleday,
1958. (: Spring
in Fialta ( ); A Forgotten Poet; First Love(6);
Signs and
Symbols; The Assistant Producer; The Aurelian (); Cloud,
Castle, Lake (, ,
); Conversation Piece, 1945 (7); "That in Aleppo Once... ";
Time and Ebb;
Scenes from the Life of a Double Monster;
Mademoiselle O; Lance).
- Nabokov's Quartet. New York: Phaedra, 1966.
(: An Affair of Honor (); Lik (); The Vane Sisters
; The visit to the Museum ( )(8)).
- A Russian Beauty and Other Stories.
New York, Toronto: McGraw-Hill, 1973. (: A Russian Beauty
( )(9); The Leonardo (); Torpid
Smoke ( ); Breaking
the News (); Lips to Lips (
); The Visit to the
Museum; An Affair of Honor; Terra Incognita(.
. ); A Dashing Fellow
(); Ultima Thule (. ) Solus Rex
(. . ); The Potato Elf
( ); The Circle ()(10)).
-Tyrants Destroyed and Other Stories.
New York, Toronto: McGraw-Hill, 1975.
(: Tyrants Destroyed
( ); A Nursery Ta le (); Music ();
Lik (); Recruiting (); Terror );
The Admiralty Spire (
); A Matter of Chance ();
In Memory of L. I. Shigaev ( . . ); Bachmann
(), Perfection ();
Vasiliy Shishkov ( )(11);
The Vane Sisters (12)).
- Details of a Sunset and other
Stories. New York, Toronto: McGraw-Hill, 1976. (: Details
of a Sunset (); A Bad Day (); Orache ();
The Return of Chrb ( ); The Passenger ();
A Letter That Never Reached Russia ( ); A Guide
to Berlin ( ); The Doorbell (); A
Slice of Life ( ); Christmas (); A Busy
Man ( )
(13))
- The
Enchanter. . . . NewYork, Toronto: McGraw-Hill, 1986.
(14)
- //
. , 20 24 , 1923.
- // . , 14 .,
1923.
- // . , 2 ., 1923
(15).
- //
II. , 1923
- // . , 14 16
., 1924.
- //. ,
1 ., 1927.
- // . ,
. 4, , 1938.
- // .
,. 11, 1938.
- The Waltz Invention: A Play in
Three Acts (transl. by D. Nabokov). NewYork: Phaedra, 1966).
- Rusalka. New York, 1942. (16)
- Lolita. A Screenplay. New York: McGraw-Hill,
1974iv
- The Man from the USSR and Other
Plays. (Intr. And transl. by D. Nabokov)Bruccoli Clark, New York
and
- London: Harcourt Brace Jovanovich,
1984. (: . "Nabokov and the theatre";
; . (
): The Man from the USSR ( ); The Event
(); The Pole (); The Grand-dad (). .
"Introduction". 2 . : "Playwriting",
"The Tragedy of Tragedy").
- . : , 1926.
- Mary (transl. by Michael Glenny
in collab. with the author). New York, Toronto:
McGraw-Hill, 1970.
- , , . :
, 1928.
- King, Queen, Knave (transl. by
Dmitry Nabokov in collab. with the
author ) New York, Toronto:
McGraw-Hill, 1968.
- . : ,
1930.
- The Defence (transl. by Michael
Scammel in collab. with the author). New
York: G. P. Putnam's Sons,
1964.
- // .
,. 44, , 1930. (17)
- The Eye (transl. by D. Nabokov
in collab. with the author). New York: Phaedra
Publishers, 1965.
- . : .
, 1932.
- Glory (transl. by D. Nabokov in
collab. with the author). New York: McGraw-Hill, 1971.
- . : .
, 1933.
- Laughter in the Dark. Indianopolis,
New York, Toronto: The Bobbs Merrill Co, 1938. (18)
- . : ,
1936.
- Despair. NewYork: John Long, 1937.
- Despair (2 transl. ) New York:
G. P. Putnam's Sons, 1966.
-
. : , 1938.
-
Invitation to a Beheading (transl. by D. Nabokov in collab. with
the author). New York: G. P. Putnam's Sons, 1959.
- // . 63-67.
, 1937-1938 ( 4 ).
: -:
, 1952.
- The Gift (transl. by M. Scammel
in collab. with the author). New York:
G. P. Putnam's Sons, 1963 (Revised
Ann Arbor, Michigan: Ardis, 1975) (19)
-Solus Rex // ,
. 70, , 1940 (2
Solus Rex).
- Ultima Thule// ,. 1,
-, 1942 (1 Solus Rex).
- The Real Life of Sebastian Knight.
Norfolk, Connecticut: New Directions, 1941.
- Bend Sinister. New York: Henry
Holt, 1947. (20)
- Lolita. Paris: The Olympia Press,
1955.
- . -: Phaedra, 1967. (21)
- Pnin. GardenCity, New York: Doubleday,
1957.
- Pale
Fire. New York: G. P. Putnam's Sons, 1962.
-
Ada or Ardor: A Family Chronicle. New York, Toronto: McGraw-Hill,
1969. (22)
-
Transparent Things. New York, etc.: McGraw-Hill, 1972.
-
Look at the Harlequins! New York, etc.: McGraw-Hill. 1974.
- Conclusive
Evidence - A Memoir. New York: Harper and Brothers, 1951. (23)
-
. -: , 1954.
-
Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: G. P. Putnam's
Sons, 1967.
-
? // . . 5, 1931
- Pouchkine ou le vrai et le vraisemblable//
Nouvelle Revue Francaise, XLYII, # 282, 1937
- Nikolay Gogol. Norfolk, Connecticut:
New Directions 1944
- //
. -. 49, 1957
- II// .
-. 8 1957
- The Servile Path// On Translation.
ed. Reuben Brower. Cambridge, Mass., 1959
- Notes on Prosody. From the Commentary
to translation of Pushkin's "Eugene Onegin".
An offprint from Bollingen SeriesLXXII, 1963
- Nabokov's Congeries \ The Portable
Nabokov (Selected, with a critical
introduction by Page Stegner).
New York: The Viking Press, 1968 (: From "Speak, Memory:
An Autobiography Revisited". : Terra
Incognita; Cloud, Castle,
Lake (, , ); The Visit to the
Museum ( );
Spring in Fialta ( ); "That in
Aleppo Once... "; The
Assistant Producer; Signs and Symbols; First Love;
Scenes from the Life of a
Double Monster; Lance; The Vane Sisters. On a
Book Entitled "Lolita";
Introduction to "Bend Sinister"; Foreword to M. Lermontov's
"A Hero of Our Time";
>From "Nikolai Gogol": The Government Specter; From
the Commentary to "Eugene
Onegin": On Romanticism, The Art of the Duel; From "Eugene
Onegin": A Sample translation from Ch. One, Stanzas I-YIII;
Reply to My Critics; From
"Despair"; From "The Gift"; Pnin. . )
- Strong Opinions (a collection
of interviews, letters to editors and
articles). New York: McGraw-Hill,
1973
- Lectures on Literature. Ed.
by Fredson Bowers. Intr. by John Updike.
Bruccoli Clark, New York and
London: Harcourt Brace Jovanovich, 1980
(: Good Readers and
Good Writers; Jane Austen: "Mansfield Park";
Charles Dickens: "Bleak
House"; Gustave Flaubert: "Madame Bovary"; Robert
Louis Stevenson: "The Strange
Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde"; Marcel
Proust: "The Walk by
Swann's Place"; Franz Kafka: "The Metamorphosis";
James Joyce: "Ulysses";
The Art of Literature and Commonsense; L'Envoi).
- Lectures on Ulysses. Bloomfield
Hills, Michigan and Columbia, South
Carolina: Bruccoli Clark,
1980
- Lectures on Russian Literature.
Ed. with an intr. by Fredson Bowers.
Bruccoli Clarc, New York
and London: Harcourt Brace Jovanovich, 1981
(: Russian Writers,
Cencors, and readers; Nikolay Gogol
(1809-1852): "Dead Souls"
(1842); "The Overcoat"(1842); Ivan Turgenev
(1818-1883); "Fathers
and Sons" (1862); Fyodor Dostoevsky (1821-1881);
"Crime and Punishment"
(1886); "Memoirs from a Mousehole" (1864); "The
Idiot" (1868); "The
Possessed" (1872); "The Brothers Karamazov" (1880);
Leo Tolstoy
(1828-1910); "Anna Karenin" (1877); "The Death
of Ivan Ilyich" (1884-1886); Anton
Chekhov (1860-1904); "The
Lady with the Little Dog" (1899); "In the Gully"
(1900); Notes on "The
Seagull" (1896); Maxim Gorki (1868-1936); "On the
Rafts" (1895); Philistines
and Philistinism; The Art of Translation;
L'Envoi; Appendix: Nabokov's
Notes for an Exam on Russian Literature)
- Lectures on Don Quixote. Ed.
by Fredson Bowers. Intr. by Guy Davenport.
Bruccoli Clark, New York
and London: Harcourt Brace Jovanovich, 1983
(: Inroduction; Two
Portraits: Don Quixote and Sancho Panza;
Structural matters; Cruelty
and Mystification; The Chroniclers Theme,
Dulcinea, and Death; Victories
and Defeats; Narrative Commentary: Part One
(1605); Narrative Commentary:
Part Two (1615)
1.
- .
(Colas Breugnon). .
. . : , 1922.
- .
(Alice in Wonderland). . .
. . : ,
1923.
- "In Memoriam"
Tenison ()//. . 23 1926.
- XYII XXYII
// . 18 ,, 1927.
- " " ("La
Nuit de mai" Alfred de Musset ( )
//
. , 7 . 1928.
- " "
( "La Nuit de decembre" A. de Musset)// .
. 7 . 1928
- "" .
( 4, 7 5, 1)// .
, 19 . 1930
- " " (
"La Bateau ivre" Arthur Rimbaud ( )//
. . 16 . 1928
-
"" . ( 3, 1)
- ""
// . , 15 (? ) . 1932
2.
- "Vers cmposes pendant
l'insomnie" (. . ",
")//
Hommage a Pouchkine 1837-1937. ed. by Z. Schakovskoy. Brussels:
Les Cahiers du journal des poetes # 28, 5 atdh. 1937
- "Ne me les chante pas,
ma belle... "; "Je ne puis m'endormir... ";
"Pourquoi le vent troublant
la plaine... " (. " , ,
... "; "
. ... "; "
.. ")
//
Nouvelle Revue Francaise, vol.
48, #282, Paris, March 1, 1937.
3.
- Mozart and Salieri (.
" ") (transl. by V. Nabokov
and Edmund Wilson)// New
Republic, Washington D. C., April 21 1942
- "Alter Ego"; "When
life is torture... "; "The Swallow"(. "Alter
Ego"; "")//
Russian Review vol. 3 # 1. Hanover, New Hampshire autumn 1943
- Three Russian Poets: Selections
from Pushkin, Lermontov and Tyutchev in
new translations by V. Nabokov.
Norfolk, Connecticut: New Directions, 1945
- Pushkin: rhymed paraphrases
of three stanzas from "Eugene Onegin" //
The russian Review. New York
IY # 2, 1945
- A Hero of Our Time. A Novel
by Michail Lermontov (Transl by V. Nabokov
in collab. with D. Nabokov
. Translator's foreword). New York: Doubleday,
1958
- The Song of Igor's Campaign:
An Epic of the Twelfth Century (Transl.
from Old Russian by V. nabokov. Foreword,
genealogy, map, commentaru by
V. Nabokov. Translator's introduction).
New York: Vintage Books, 1960
- Eugene Onegin. A Novel in Verse
by Aleksandr Pushkin ( transl, with a
commentary by V. Nabokov.
Translator's intr. ) in 4 vols. Princeton, New
Jersey: Bollingen, 1964 (Revised
Edition - Princeton, New Jersey: Princeton
University Press, Bollingen
Series LXII (Added: Foreword; "Eugene Onegin"
Revisited)
- The Nabokov-Wilson Letters.
Correspondence between Vladimir Nabokov and
Edmund Wilson 1940-1971.
Edited, Annotated and with an Introductory Essay
by Simon Karlinsky. New York,
London: Harper and Row, 1979 (1980 -
corrected edition)
- (. ,
. ).
, : , 1985
- Selected Letters 1940-1977.
Ed. by Dmitry Nabokov and Matthew
J. Bruccoli. Bruccoli Clark,
New York and London: Harcourt Brace Jovanovich,
1989
1
: , 39
, 13 (
. "Poems"), 18 .
2
, 222
,
3
(
" ")
(Petr Pertzov).
4
"Mademoiselle O"
"Measures",. 2, 1936;
(Hilda Ward).
5
" " 1931 ,
.
6
"First Love"
"Colette"("The New Yorker", 31 1948).
7
"Conversation Piece, 1945"
. "Nine Stories" "Double Talk".
8
. . .
9
"" ,
- . .
10
"A Russian Beauty... "
.
11
"Vasiliy Shishkov"
""
("Poets").
12
"Tyrants Destroyed... "
. 13
12 .
.
13
"Details of a Sunset... "
. 13
. .
14
"The Enchanter"(1986) -
"", , . ,
1939 (. " , "")
"", 1993.,. 1.
15
1
,
.
16
Rusalka (1942) -
"-
""//
. -.. 2, 1942.
17
. "" - . .
,
1938.
18
" O "
(Winifred Roy) - Camera Obscura. London: John Long, 1933.
19
( .
"The Gift" - .
1975)
.
20
Bend Sinister. New York: Time Reading Program Special
Edition. Time Inc., 1964
c .
21
- The Annotated Lolita. Ed., with preface,
intr. and
notes by Alfred Appel, Jr. New Tork, etc.: McGrawHill, 1970.
22
Ada... Penguin Books, 1970
Vivian Darkbloom
(a Vladimir Nabokov).
23
, Speak, Memory: A Memoir. London:
Victor Gollancz, 1951.
:
- Zimmer, Dieter E. Vladimir
Nabokov: Bibliographie des Gesamtwerks.
Reinbekbei hamburg: Rowohlt,
1963, 1964
- Field Andrew. Nabokov: A
Bibliography. New York: McGraw-Hill, 1973
- Grayson Jane. Nabokov Translatd:
A Comparison of Nabokov's Russian and
English Prose. Oxford: Oxford
University Press, 1977
- The Nabokovian (formerly,
The Vladimir Nabokov Research Newsletter).
Stephen Parker (ed. ). Lawrence,
Kansas: Vladimir Nabokov Society at the
University of Kansas,
1978
- Schuman Samuel. Vladimir
Nabokov: A Reference Guide. Boston: G. K. Hall
and Co., 1979
- Juliar Michael. Nabokov:
A Descriptive Bibliography. New York and
London: Garland Publishers,
1986 (Addition - 1991)
- Boyd, Brian. Vladimir Nabokov:
The Russian Years. Princeton: Princeton
University Press, 1990
- Boyd, Brian. Vladimir Nabokov:
The American Years. Princeton: Princeton
Universiyu Press, 1991
- . . .
1986-1992. .
. (.
. . . , . ). ,
1993 ()
-
. . . . .
( ,
).
":
Pro et contra" -
.
( , ,
).
,
,
.
(M. Juliar 19 )
(A. Field 18 ).
,
1923 1940 ,
. .
.: Juliar, M. A Descriptive
Bibliography.
,
- "Poems
and Problems"(1971) "" (1979).
.
,
,
. ,
,
. .
1962 (
"")
: " 1959 ,
,
. , , ,
. -
- ,
, .
6
. -
,
. "",
. ,
, - , ,
,
... 7 8
,
... "
"Playboy"1964
: " ,
.
. ,
, - -
.
- , . ,
, .
,
, - , ,
. ,
".
"Paris Review"1966
: "
,
,
-
,
6 ,
. ,
- , , , .
,
, .
, , ,
, ".
. : M. Juliar, pp. 343-344.
. "Mary", "King, Queen,
Knave", "The Defence", "The Eye", "Glory",
"TheGift", "Invitation to a Beheading", "Pale
Fire" "Weidenfeld
and and Nicolson", London.
.
http://main.comset.spb.ru/cult/nabok/libary/russian/nabwork.html
- . .
. (). / . ,
. . - .: ,
1988.
- : / .
. . - .: , 1989.
- : , /
. ; ., . . - : ,
1989. (: . . ).
- : . - .: ,
1989.
- /. .
. . . - .: . , 1989. (:
. . ).
- : . /.
. . . . . . . - : . i., 1989.
(: ; ; ;
).
- : / . . .; .
. . - .: , 1989. - (- . " . . " ).
- ; : . -
: - . -, 1989.
- , , : /. - .
. ߟ. . - .: . , 1989. (:
; ; ; ).
- : , ,
, / . . . - :
. , 1989. (: ;
; ; : ; :
, : . .; :
. . ).
- ; : ;
, , / . . . . . . .
. . . - : , 1989. - (. . ).
- , . .
. . . / . . .
- .: . -, 1989.
- : /. .
. . . . - .: " ", 1990. - .
1; 2.
- : . - .: . - . .
. " ", 1990.
- : / . . . -
: . - . -, 1990. (: ;
; ).
- : /. . . .
- .: , 1990.
- ; :
. - : . . -, 1990. /.
. . . ; . . . . - .: ,
1990. (: ; Pnin; ( ),
( . ).
- : . . .
. / . . . . ; . . . .
- .: . . , 1990.
- : / . . .; .
. . - .: " ", 1990.
- : /. . .
- .: , 1990.
- ; ;
; : (): /. . . .
- .: . ., 1990.
- ; : . - :
. - . . -, 1990.
- . / ., .
. . . - .: , 1990.
- /.,
. ; . . . . - .: ,
1990. (: ; ; ;
).
- 4 /., .
. . . , . . - .: ,
1990. - (- " " ).
. 1 - ; , , ; :
; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; .
. 2 - ; ; : ;
; ; Terra incognita; ; ; ;
; ; ; ; ; .
. 3 - , .
. 4 - ; ;
.
- / . . . . - .:
. . , 1990.
- Terra incognita: . - .: . - .
. . " ", 1990. (: ;
; ).
- : . - : . -
. -, 1991.
- : /. . . .
. . . - .: , 1991. (: ;
; ).
- : , ,
. - .: . - . " ", 1991. (:
; ; ).
- . - : . - .
- " ": . . - .
- " ", 1991.
- , , ; : .
- : " ", 1991.
- : , , /.
. . ; . . . . - .: . , 1991
(: ; ; ).
- /. . . . . -
.: . ., 1991.
- : . - : . - .
. -, 1991.
- . - : . . -,
1991.
- . - .: -. " -",
1991.
- . - .: , 1991.
- . - .: , 1991.
- /. . . 1. - :
, 1991.
- : . - : . -,
1991. (: ; ; ;
; ).
- ; /., .
, . . ; . . . . - .: ,
1991. (.: ; ).
- ; : , .,
. ., . . . . - .: - , 1991.
- /., . . .
. . - .: , 1991.
- /., .
. . . . - .: , 1991.
- . /. .
. . ; . . . . . - .: . ., 1991.
- , . /.
. . - .: . " ", 1991.
- , . /.
. . - .: . , 1991
- (:
(. . . ); (.
); (.
). : , 1991
- : .
. . : "91",
1991
- , , ; ; :
. - : . i., 1992.
- , . -
Alice's Adventures in Wonderland. . . .
. . . : , 1992
- Bend Sinister (). (:
; ; Bend Sinister,
3 Bend Sinister)
. . -: -, 1993.
- : /. . . ;
. . . - .: . ., 1993.
. 5 () ; ;
. : , 1992
. 6 () , .
. . . . .
, . . , . . . . . . .
: . : -, 1995
,
. :
( , : , 1970-
. 1980-), .
.
.
Last-modified: Tue, 01 Sep 1998 05:16:05 GMT