----------------------------------------------------------------------------
. . -
.. . . . 2
., , 1957
OCR .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------
, , .
, .
, , .
, .
, .
, .
|
} .
|
, .
.
, .
.
, .
? , ?
, , !
?
- .
?
.
;
, ...
- ? !.. :
,
, , .
: ;
.
?
, !
, !..
- .
! :
!
, ,
... ,
: " ?" -
,
,
!
;
, , ...
!
, ?
, , ,
, ,
.
!
? !
? , ,
, .
- ,
, .
, ,
- - !
! ,
.
,
, .
, ,
, -,
;
, , .
, " "
, ,
,
,
...
!
-
- ?
;
, , .
,
, , .
, ,
, .
- :
, !
, ,
.
!
.
;
;
, ,
.
,
.
- ! -
, .
, , ?
, ,
?
.
?.. ,
-
?
!
?
!
!
.
, ,
, , ;
,
, !
- , , , ,
;
, ,
!
! ,
,
,
_ _ .
...
.
, .
!..
,
:
;
, ,
.
, , :
, !
, !
- !
?
.
?
...
, !
- , , ;
- , ,
,
, .
.
, .
- ,
- ,
, .
, ! ,
;
,
, , -
! !
- , , ,
, , -
.
,
-
,
.
:
, ,
.
, !
;
,
!
:
- .
, .
?
,
, -
, ,
, , ,
.
,
, , .
, , ;
.
.
, , .
, , .
?
,
,
, -
?
, ,
, .
, , ,
,
- , - .
- , ...
?
! - .
, ,
.
, .
, ?
? .
?
? , ?
;
...
. ,
.
, ...
.
.
,
, , .
: .
...
.
...
,
,
!
, !
,
!
,
, !
.
! , ,
, ,
, -
, , ?
, :
,
,
-, .
:
.
:
- ; - !
,
.
... ...
.
,
?
?
?
! .
.
,
.
, , , -
: .
, ,
, .
- -
.
! .
, ?
.
, .
?
, ?
, !
, ,
, .
, ,
.
, , ,
- .
, ;
, , .
; ...
, , .
()
- ,
, .
, , ; .
,
,
.
, .
,
!
,
.
, , .
, ?...
, . ?
, , ! ...
.
,
.
, ...
,
.
, ...
, ,
.
, ...
,
.
, ,
.
, .
- !
...
? ?
: .
.
- , ;
.
- ;
- , - .
, , ,
.
, , ,
.
, "".
!
, ?
, , , ,
.
, . !
,
, . :
, -
?
, .
, , ?
, .
!
, , ,
.
!
, .
, . ""...
, .
""... ,
, .
, .
""... -
,
, ?..
.
,
, - !
- .
"
;
! , ,
, ".
.
(, )
? .
" ,
;
,
".
!
(, )
! , .
"
.
.
:
,
!"
!
( )
, , !
- !
.
( )
!
, ...
, !
(, )
, ?
()
:
!
;
, ;
-
:
, ,
,
, ,
.
,
...
.
__ : ,
, !
,
.
?
, __ , ,
, --,
.
? ?
! __ :
" ?
?
,
, .
: ,
.
- ,
, ;
, :
!"
, , .
;
...
, !
;
, .
, ? " ..."
: " ".
: " ,
?.."
: ",
!.."
, ;
, .
, , ?
, ;
, .
, ,
, :
"
, ,
,
:
" ,
-
! ".
, ,
- ,
, :
.
"
, ,
,
:
" ,
-
! ".
- , .
(.)
, , , ,
,
.
.
,
:
!
, ; - .
, ...
, , ,
, !
, , .
,
.
, ;
- - !
, , .
, , .
, , ?
? , , .
( )
! ! !
. . .
, , .
.
, .
! !
! , .
...
.
...
!
...
!
.
...
?
...
! !
? , !
, .
, ?
, ,
.
- .
, ,
, , .
,
.
, ,
? !
. ,
,
.
, .
. ?
?
,
?
- :
, , .
; .
.
!
,
,
.
,
!..
: ?
?
, ,
?
, , ?
?
, , , ,
?
?
?
, , ?
?
!
, , :
,
, .
, , ,
.
!
!
,
;
, - , , ! -
?
, -, , -
? .
- , .
?
, , - , -
, - ! -
?
! ,
.
, ,
.
- .
, !
! ,
,
.
, - ! - ,
, .
.
, ,
.
, ;
!
, , , .
.
.
, , - .
.
:
, , ;
...
, , .
?
.
, .
, .
!
!
, .
, ?
! ?
!
,
, .
? ?
:
, ,
, , ,
.
- , - .
,
, , .
- ;
,
, .
, , .
, .
...
?
.
.
?
.
.
.
!
? .
, !
! !
.
.
; ; .
, , c, , , ,
.
()
; ?
.
()
.
.
(.)
?
; ,
.
!
.
!
. .
.
, .
. .
, , - .
.
,
!
, , .
,
,
, , !
c
-
:
, ,
.
, , ;
;
:
- .
()
, , ?
, , .
!
? - , !
, , ;
,
.
:
,
" ";
,
"" .
c
, -, ?
, .
, , !
;
; -
, ;
""
.
, , .
! !
:
- .
, ,
, .
,
:
, , , , ; -,
, ,
, , ,
;
, ,
, , !
c
, , ?
! .
, , ;
, ;
, ;
, - .
?
. ?
,
.
, .
, :
- ,
!
, , .
?
.
, .
, , ?
, ,
: !
! - .
,
, , ;
, - ,
- ,
- !
" - ".
- !
, ;
, ,
,
...
c
, , !
!
! , !
, !
, ,
,
,
.
- ?
,
! .
, !
,
, ,
,
.
, , , ,
, .
, ?
? ,
?
;
- .
,
- .
,
!
,
:
,
- .
...
.
, , -
,
, ,
!
, , , .
.
: ,
, .
...
, , ,
.
.
, , :
__ .
c
, , -
? !
... , ,
, .
, ,
.
,
- , , -
.
, -, ,
-
.
,
.
:
,
.
- ;
- ;
- ;
- ;
, , - ;
- ;
, -
.
- . - .
-
. , , -
.
, ,
.
...
, !
, ?..
, ? ?
c
, .
? ?
( .)
, :
.
c
()
,
.
-
.
()
?
! ,
, .
, , , , c, ,
.
()
, , ,
, , .
, .
!
, , , .
, , , ...
?
, .
, , , c, , ,
.
( )
, ?
.
, .
.
.
?
, , .
?
, , - .
?
. , - .
.
, .
! .
, .
?
, ?
, ! :
.
.
: .
, , !
!
, ,
.
!
,
,
,
!
( , .)
, , , ,
!
.
, ,
, , !
, c.
, , :
, ;
, :
?
c
, , ,
.
, , ,
;
,
.
(, , ), .
,
,
,
;
:
,
,
.
.
;
, ,
;
, . -
?
, ,
, , .
,
?
c
? , ! ,
.
, , , ,
.
, ,
,
, , .
... , ,
;
,
, .
! .
;
- , -
!
, , ?
c
, , ... !
?
, ; .
c
: , .
?
c
.
...
c
.
?
c
.
, ,
?
c
. .
, .
c
.
.
? ?
c
! , - ,
,
, .
, , ,
- :
,
,
, ,
.
c
, : .
; .
...
, c, .
?
- .
, ?
- ?
c
, .
, c, , .
.
, ?.. , , !
. ?
! .
c
,
...
!
:
- . !
;
, .
, ,
" "
,
,
, ,
- .
,
, , !
,
.
,
, .
; ,
...
, , , c.
, ! ?
.
...
!
c .
, .
, :
.
!
- ,
, ;
, ?
?
.
.
, ,
.
, ... ,
.
- ,
, .
, ,
, ;
,
, ;
, , ,
, , ;
, , ,
,
:
;
,
.
, -
! -
: " ",
, , , .
, :
, ; ,
.
, , ,
, ;
,
.
, ,
;
- ,
, .
;
!
,
, .
- ! - .
,
, ,
,
,
, ,
;
-
;
- :
" ,
?
,
, ;
,
.
,
!"
,
- ;
: ,
, :
;
,
;
,
, -
,
?
! :
, , ,
.
,
.
,
.
, , , ,
, ,
:
.
,
, :
- , - .
;
! .
, -
.
:
!
,
.
.
, , - ?
, - , , ,
, .
,
.
,
.
, ,
!
, , ,
.
,
?
, ?
, , -
; .
, ,
!
,
__ ? !
: ,
.
, ,
,
?
, . , ,
, ;
, ,
.
:
, ;
,
.
-
, ;
,
.
,
?
, , ,
, .
! -
...
, :
.
,
.
, , .
, , ! ,
.
;
, .
?..
(.)
!
...
, , ,
;
,
.
, .
, .
; ,
, ,
.
,
;
, ... - , .
- .
,
!
, .
!
, , ?
?
,
?
, ,
; - ,
.
!
, !
? ,
-
.
;
, ;
,
.
, ! !
, , .
, ;
, :
, , ,
.
,
.
, -
.
- ,
.
, ? ;
, .
,
, -
, ,
.
: ,
, .
,
, , .
, ,
, , ;
, ,
, ,
,
,
!
, ;
.
: ,
.
; ,
, .
, !.. ,
, , ?
, ,
: .
, ,
.
:
.
;
.
- .
! ;
, .
:
, .
, .
.
: .
- .
, ,
, .
: ;
,
,
;
,
, .
, .
! ,
, !
,
!
, ,
.
" , - , - ,
.
? ?
, .
, , , ;
?
-
;
, ,
, , , ;
, ,
, , ;
- ! !
; .
, ,
".
, , ,
( ),
, :
", , , ,
, !"
,
.
, ;
, .
- ;
- .
,
.
, ,
:
, ,
, ?
,
!
:
, .
.
: ?
, .
, ! .
, .
, ,
.
,
!
, - ,
, :
,
.
.
( ):
,
;
,
.
,
,
,
, , ,
, ,
.
, ,
;
- ,
.
- ,
, -
, ,
,
;
, !
, .
, ;
;
;
.
, , .
, :
!
, ?
?..
!
, -
.
! , !
. ?
!..
?
?
, ;
, : , !
, ? , .
, !
?
,
...
, ! .
:
, !
,
.
! ;
, - !
,
, , .
, ,
!
, .
, .
,
.
,
, -
, !
? ?
: _!_
!
.
: ,
, ,
, ,
.
, , ,
- .
, , , ,
,
,
.
:
, ;
,
, .
, , ! ,
, .
:
, .
!.. .
;
!
, .
( )
!..
( )
!
(.)
? ?
, , .
?
, ,
,
, -
, , !
! ! !
! , - :
, !
;
,
.
!
.
.
, .
! : ,
!
: ,
;
,
.
,
,
,
.
...
, , !
...
:
, , ! ,
- ,
,
, .
.
- , ?
?
,
, ,
,
, , .
? ? ? , ?
!
.
. , , ?
:
.
, !
?
? , .
.
- , ?
. ? ?
?
: , !
?
-
.
? ? ?
, .
, - ;
:
- ?
, -
?
! ;
.
.
;
, ?
! ! ,
?
, ,
.
,
...
!
, ;
.
,
.
, :
, .
, , -
, !
, , , .
,
,
, , , -
; , , , ,
- .
( )
! ?
?
! , ,
! !
-
!
- ,
;
, !
(.)
.
- ;
,
.
,
,
- -
, ;
, , .
, , .
, -,
, , .
,
- ?
,
?
! , ,
, , ?
?
.
, , ,
;
;
,
?
- .
! ,
.
, , ,
.
,
.
, ! ,
.
, , ;
, :
, ,
.
, , .
, , ;
,
, , :
;
, , ;
, ,
, ;
,
;
,
, , !
.
, !..
? ? !
, , .
? ?
?..
...
!
.
?
.
?
?
, .
...
, ,
!
, .
?
, .
?
, !
?
, !
?
,
.
,
!
, : ?
-
, ; .
, , :
. , , ,
- .
, , ,
, ?
: ,
, ;
.
, , ...
... ...
; ? , !
, , , .
, ,
.
, ?
,
. ,
, .
.
?
, .
, ? !
( )
, !
, ...
,
, .
, -
,
, ,
.
, .
; : .
.
. ?
, .
,
- .
! .
, - , ;
,
, .
? :
- !
, ,
, ;
, , -
.
, .
!
: ?
,
.
:
, - !
, ,
?
, ,
:
,
.
, ,
, ,
,
.
?
, .
, , :
- .
, , , ,
!
! ! ;
, !
! - ,
- , !
, , ,
;
-
, .
,
.
?.. : ,
.
,
! .
, , , ;
.
, - .
... ;
,
...
!
,
.
! ,
.
.
, -
, ,
.
...
- ? ?
?
, ,
?
! , , ,
,
,
.
,
?
, ,
, -
!
,
.
,
;
...
, , ,
.
:
- ;
. ?
, -
.
, ;
.
, - ,
.
.
.
,
, ...
, ;
. !
, , .
, .
?
, , :
.
,
.
, ,
, ,
!
?
.
-
, !
.
, .
( , )
, ,
, , .
,
.
,
.
, , .
, , , ,
.
...
...
.
, ,
, , .
, , .
.
- .
? ? ?
? ?
! ?
! , , .
! ,
.
, , ,
, .
,
.
- ,
:
,
,
,
"".
-
.
!
, .
, .
" " .
.
, ,
, - ;
,
, .
, ;
.
, .
- .
?..
.
, , , , .
, ! ;
- .
,
, .
, , ,
!
?
, ,
:
, .
.
, .
! .
, , .
, .
c, , , , , ,
, .
c
()
, , ,
.
( )
:
, .
()
,
.
,
, .
, , ,
.
;
, .
, !
, .
c
, , . , ,
.
?
?
c
( )
, , ;
, , ,
.
.
" : ,
! .
, ,
. ..."
!
"... , ,
. , ,
, .
..."
, , .
"... ,
, , -, - ;
- .
..."
(.)
, .
"... ,
,
, .
..."
(.)
.
"... ,
,
, . ,
, ,
, ,
- , ".
! , .
" , ,
. ,
, , - , ,
. ,
-
".
;
, !
!
, .
c
, ,
.
" ",
.
, , , , , .
! , ,
?
?
?
, ! .
, .
,
, !
(.)
, , ,
.
, , , , .
()
.
! !
.
! , , ;
,
( )
, -
- ! - ?
, , , .
...
, ;
.
, , :
,
;
,
.
!
.
,
.
,
.
, , ;
, , , , .
, :
!
, , , .
! , ,
, .
, , , .
...
, , !
, .
.
, , ,
- .
? .
... .
, .
, ;
,
.
?
?
,
!
( .)
, :
!
- , ,
, , .
... ?
, ...
(.)
, , .
,
, - ,
.
, , !
,
, , , , -
,
;
.
? ,
, ?..
, ,
, ?
, , ?
!
,
;
,
,
...
! :
.
-
, ,
; ,
, , !
- 4 1666 . .
1667 . ("Le Misanthrope", ed. J.
Ribou, 1667).
:
1. ", ". . -
. . . . (. . ), . 1788.
2. "", , , . .
, 1814.
:
.- 22 1757 . 1789
. ( . . ).
13 1815 . . .
().
21 1823 . . .
. 1889 . M. M. .
. 76. ...-
, , ,
", , .
( . .
,
.)
. 80. ... -
XIII .
. 91. ... ... -
;
, .
. 92. ......- , 1651 .
.
. 119. . -
, "", "",
. ,
, .
.
Last-modified: Tue, 13 Jan 2004 09:41:48 GMT