џ.ќ.ѓолосовкер. ‘казаниЯ о ’итанах

Ћцените этот текст:
џ.ќ.ѓолосовкер. ‘казаниЯ о ’итанах

---------------------------------------------------------------
Њ.: "Ќива ђоссии", 1993.-- 270 с.
OCR ‘ергей Љоваленко
---------------------------------------------------------------

‚ книге собраны древнегреческие сказаниЯ, относЯщиесЯ к древнейшему
мифотворческому периоду: сказание о титане Ђтланте, кентавре •ироне,
титаниде ѓоргоне Њедузе и ‘ыне ‡олотого дождЯ, и др. Ћни отражают событиЯ,
происходившие, согласно мифологии, в момент перехода власти от титанов
“ранидов к обитателЯм Ћлимпа богам Љронидам.
ђассчитана на широкий круг читателей.

Ћ’ Ђ‚’ЋђЂ

„ревнеэллинские сказаниЯ о мире титанов, титанических народов и
великанов как цельные, законченные фабулы не дошли до нас ни в форме
поэтических произведений, ни в прозаическом изложении. Ћднако у множества
древних авторов -- поэтов и ученых -- на протЯжении полуторатысЯчелетней
разработки мифологических сюжетов в античном мире сохранилось немало
отрывочных упоминаний и намеков, свЯзанных с этими сказаниЯми, исчезнувшими
еще в эпоху расцвета ќллады.
€здавна занимали менЯ сюжетные свЯзи этих уцелевших осколков
мифологического наследиЯ древних эллинов о мире титанов и приемы построениЯ
античных мифов, но только годы спустЯ созрел замысел восстановить и выразить
в литературно-художественной форме утраченные сказаниЯ, отражающие самое
раннее детство творческой мысли эллинов.
Ќаивные, грандиозные и даже, при всей своей чудовищности, трогательные
образы их титанического мира, залитого отсветом мечты о золотом веке
человечества, не могут не пленЯть воображение не только юного, но и более
зрелого поколениЯ.
‘казаниЯ о титанах служат как бы вступлением ко всему эпическому
наследию древнеэллинского мира с его героической мифологией. ‘амые великие
мысли человечества, возникшие в воображении поэта при первых лучах познаниЯ
природы и взаимоотношениЯ людей, самые потрЯсающие душу чувства были
запечатлены в этих сказаниЯх с такой необычайной мощью и образностью, на
которую способно только воображение в эпоху самой ранней поэзии, когда
воображением познают и когда оно в образах мифа предвосхищает идеи и
открытиЯ грЯдущей науки.
€з этого круга сказаний о титанах ќсхил извлек свой образ ЏрометеЯ --
‡евсоборца.
‚оссоздаваЯ древние мифы, автор не стремилсЯ реставрировать стиль и
форму исчезнувших эпических сказаний. Ђвтором руководило желание передать
самый дух и образы мифотворческой античной поэзии с наибольшей пластичностью
и внушить читателЯм любовь к этим огромным, титаническим людЯм с их
стихийными чувствами и первыми большими, столь человеческими печалЯми среди
радостного олимпийского мира.
€ногда от этих сказаний веет сказочными трагедиЯми, как от большинства
мифов, но их трагизм не удручает читателЯ, а пленЯет и радует, подобно
трагизму грозовой тучи, разрешающемусЯ дождем и радостным вздохом природы и
людей. ‘амое темное в этом сказочном титаническом мире должно быть
проникнуто полным светом жизни, самое уродливое должно восхищать своей
возвышенностью.
‘казочнику-реставратору врЯд ли остаетсЯ другой путь длЯ возрождениЯ
давно утраченных старинных поведений.
”абула сказаний о титанах развиваетсЯ главным образом на фоне борьбы
старшего поколениЯ богов -- бессмертных титанов “ранидов с младшим
поколением богов -- Љронидами. Џредание объединило событиЯ их длительной
борьбы в сказание о великой битве между богами и титанами в ’итаномахию. Ћна
включалась в древние стихотворные космогонии и теогонии -- в эпические
произведениЯ о происхождении мира космоса и богов. Ћт нее сохранилсЯ только
перечень имен титанов с краткими и глухими упоминаниЯми о судьбе некоторых
из них после победы богов Љронидов.
Ћтдельные намеки на эпизоды борьбы богов и титанов мы находим в
различных мифах, свЯзанных с героЯми-полубогами,-- например, с Џерсеем,
ѓераклом и др.
–ентральной фигурой, вокруг которой объединены титаны, ЯвлЯетсЯ Љрон.
–ентральной фигурой круга Љронидов ЯвлЯетсЯ сын Љрона -- молниевержец
‡евс. Ќо в "‘казаниЯх о титанах", составлЯющих эту книгу, их взаимнаЯ борьба
уже позади. Љрон низвергнут в тартар. Ќад всем и всеми-- владычество ‡евса.
Ћднако ‡евс здесь еще не гомеров олимпиец, отец богов и людей. …го
одухотворение начнетсЯ позднее. Џока он только грозен и страшен и всех
превосходит мощью, ибо в его руке перун-молниемет.
Ќаступило господство Ћлимпийского пантеона. Џеред нами открываютсЯ
грозные страницы преданиЯ об участи побежденных титанов. ‚ далекой мгле
преданиЯ среди смутной длЯ нас массы титанов выступают могучие образы и
звучат безобразные величественные имена. Ћни боги в борьбе с богами. Ћ них
помнЯт, но дела их забыты. €х бессмертие становитсЯ столь же смутным, как
смутны самые массы титанов. ‚ их именах еще скрытно бушуют стихии. “ иных из
них страшные облики -- необъемные, неизъЯснимые. ‚ них морЯ, пучины, бури и
вихри, грозовые тучи, светила. ‚ их рЯды ворвались ужасающие хтонические,
подземные, существа, все чудовищное недр земли, пропастей и дебрей.
€ сами титаны, былые боги, превращаютсЯ нередко в сказочных
людоедов-драконов, полузверей-полуптиц-полузмей, порой с девичьими головами,
невиданной красоты и свирепости.
€ тут же, рЯдом с титанами, возникают новые исполины, дети ‡емли --
змееногие человекообразные существа -- гиганты.
’итаническое и гигантическое переплетаетсЯ, хотЯ гиганты смертны, а
титаны бессмертны. Ћни вовлекают в свой круг созданиЯ, рожденные Ќочью и
•аосом: мрачные образы подземных демонов нарЯду с иносказательными фигурами
космоса -- и весь этот чудовищный, кошмарный мир фантазии и умозрениЯ
прикрываетсЯ наименованием: дети ‡емли, титаны. € мы уже не знаем, что в
этом фантастическом мире -- стихийное, звериное, и что -- благое,
человеческое: где перед нами действительно титаны.
„лительное поэтическое существование их смутных образов и имен,
исчезновение древнейших сказаний о титанах как о богах, и возникновение
новых поэтических сказаний, свЯзанных уже с господством Ћлимпийского
пантеона, спутало и сместило ранние и более поздние образы титанов и смысл
всего титанического мира, изменившегосЯ до неузнаваемости.
Ѓылые эпические образы благих титанов исчезли -- они замещены в мифах
ѓомерова эпоса образами уродливыми и ужасающими, сохранившими порой только
их прежние имена. „ревние эллины периода господства Ћлимпийского пантеона
перестали узнавать в этих чудовищах -- Њедузе, …хидне, ‘килле, ‹адоне --
былых прекрасных титанов или потомство титанов, до того позабыли в ќлладе о
древнем мире благих титанов -- богов, подобных Џрометею, и об их печальной
судьбе.
„аже поэты-трагики V века до новой эры часто не отличали титанов от
гигантов.
’итаны перестали быть бессмертными. •отЯ строгие очертаниЯ богов
Ћлимпа, запечатленные поэзией и ваЯнием, возвращают впоследствии иным из
титанов утраченный ими прекрасный человеческий облик, столь же божественный,
как и образ самих богов Ћлимпа, но лишенный определенного характера,
титанизма,-- однако древний мифологический эпос все-таки шел своим путем: от
титанов-богов к титанам-чудовищам.
Њир под властью олимпийцев надо было очистить от чудовищ. € тогда боги
порождают смертных героев-полубогов, чтобы уничтожить эти исчадиЯ ‡емли, эти
Џелории-чудовища, остатки былого титанического мира.
€ только теперь, в сказке, мы восстанавливаем из осколков преданиЯ
былое титаническое существование “ранидов, воссоздаваЯ их первоначальный
прекрасный, человеческий, прометеев образ в отблеске представлений о золотом
веке на земле, и возвращаем им право на благородное наименование титаны.

Џђ…„‚Ђђ…Ќ€…

Љогда ѓеЯ-‡емлЯ и “ран-Ќебо познали друг друга, ѓеЯ родила сперва
‘торуких -- исполинов чудовищной силы, но лишенных гармонии. Љак у ‚ихрей и
водных Џучин, было у каждого из них по сто во все стороны стремительно
вращающихсЯ рук и по пЯтьдесЯт голов. “страшенный их образом и мощью. “ран
вверг их обратно в недра матери-‡емли, в ее многоплодное чрево. Ћни осели в
глубинах морей и бездн тартара.
‚след за сторукими родила ѓеЯ-‡емлЯ новых исполинов --
Ћдноглазов-Љиклопов, солнечных и громовых. ‚ысоко в небе сверкал их круглый
огненный глаз посреди покатого лба, свой подземный огонь превращаЯ в
небесное сиЯние. €х руки опускались молотами, оглушаЯ землю и небо, и тогда
колебались вершины гор и землЯ сотрЯсалась. Ќо и Љиклопов вверг “ран обратно
в недра матери-‡емли, устрашенный их мощью. ’огда горы, груди ‡емли,
выкормили новое племЯ -- ‚еликанов. ’Яжкой каменной поступью зашагали по
земле ‹юдогоры-великаны, головами касаЯсь облаков. Ќо порой не могли они
поднЯть тЯжкую ступню и, оставаЯсь на месте, окаменевали.
ѓеЯ-‡емлЯ страдала от нескончаемых родовых мук и от жестокости “рана,
ввергавшего рожденных от него детей обратно в материнскую утробу, потому что
знал “ран-Ќебо от вещей ѓеи-‡емли, что будет свергнут одним из своих
сыновей. Ќаконец родила ѓеЯ счастливое племЯ -- ’итанов. Џо имени их отца,
“рана, предание именует перворожденных титанов “ранидами.
’итаны, дети ‡емли, были бессмертны. Ћдни из них носились бурЯми и
грозами по воздуху или веЯли ласковыми ветрами. „ругие радовали землю и небо
сиЯнием своих солнечных, лунных и звездных лучей, которые исходили из их
огненной крови. ’ретьи, водЯные титаны, владели морЯми, озерами, реками и
ключами. ‚ лесах жили лесные титаны, в горах -- горные.
Ќеистово-стихийно проЯвлЯлись изначально их чувства и волЯ. €х образ
был человекоподобен и прекрасен, исполнен той дикой гармонии, какою поражает
наш взор далекий горный пейзаж или волнующеесЯ море. € были среди них
мужи-титаны и жены-титаниды.
Ќикто не знает их первоначального числа. Џредание об этом умалчивает.
Ќо оно сохранило имена самых могучих из перворожденных титанов, которых
стали именовать вождЯми, когда у титанов поЯвились враги -- боги Љрониды и
когда между титанами “ранидами и богами Љронидами вспыхнула борьба за власть
над миром.
‚сех древнее титан Ћкеан и ’ефида, жена Ћкеана. Ћни жили в Њировой
реке-океане, опоЯсывающей землю, и остались ее владыками даже тогда, когда
мир попал в руки богов.
Ћ прочих перворожденных титанах наши сведениЯ смутны и скудны: о
морских титанах ”оркии и ’азманте, о пучине Љето, о горном Љое и горном
Љрии, о солнечном ѓиперионе и вольнолюбивом џпете. Ѓыли среди них и
титаниды: все помнЯщаЯ Њнемосина, сама справедливость ”емида, земнаЯ ђеЯ,
небеснаЯ ’ейа и ЯркаЯ ”еба.
‚сех человекоподобнее был вольнолюбивый титан џпет, но и всех мЯтежнее
и непримиримее в борьбе. ’акими были и его три сына, Япетиды: сверхмогучий
Њенэтий, Џрометей-Џромыслитель, знающий тайны ‘удеб-Њойр и думы
матери-‡емли, и Ђтлант.
‘тало множитьсЯ племЯ титанов. ‚ Њировой реке-океане от титана Ћкеана и
’ефиды родились бессмертные красавицы океаниды. ‘колько валов видит глаз в
дали океана, столько было и океанид. € любили их титаны и боги. ‚ морЯх от
правдолюбивого титана ЌереЯ родились морские девы нереиды -- все
сереброногие. ‘колько их было, не счесть: сто -- не сто, десЯть -- не
десЯть, а как засеребрЯтсЯ на море, досчитаешь до полета и рукой махнешь:
море...
‘олнечный ѓиперион породил от небесной ’ейи ѓелиЯ-‘олнце, и
‘елену-‹уну, и ќос-‡арю. Ђ титан горный Љрий породил звездного ЂстреЯ. € уже
от ЂстреЯ ќос-‡арЯ родила звездных титанов.
’ак размножились титаны, что уже поЯвились на земле титанические благие
народы -- островные, лесные, горные, степные, порою диковинные по образу,
одаренные от природы мудростью, вольные и правдолюбивые: блаженные феаки и
кентавры, древолюди-лапиты и дриопы, амазонки и другие народы титановой
крови.
€з всех перворожденных титанов самым младшим был Љрон, любимец
ѓеи-‡емли. Ќе стерпела мать-‡емлЯ мук рождениЯ и тЯжести ввергнутых “раном
обратно в ее чрево рожденных ею исполинов, создала она тогда в недрах своих
адамант -- металл пожелезнее железа и потверже алмаза, сделала из него серп
и взмолилась к своим сыновьЯм -- перворожденным титанам, чтобы освободили ее
от свирепой власти “рана.
€ внЯл ее мольбе титан Љрон. ЏринЯл он от ѓеи волшебный адамантовый
серп и, подкравшись к “рану, лишил его ударом серпа деторождающей силы.
ђадостно вздохнула ѓеЯ. ‚ышли снова на свет из ее материнского чрева
‘торукие и Љиклопы. ѓлавой мира и титанов стал Љрон. Ќо и новый владыка мира
устрашилсЯ мощи ‘торуких и Љиклопов. € когда сковали Љиклопы адамантовые
цепи, наложил он эти цепи на самих Љиклопов и на ‘торуких и снова сверг их в
тартар.
ѓоворит предание, будто тогда, в царствование Љрона, наступил на земле
золотой век -- век блаженства детей ‡емли.
†еной Љрона была перворожденнаЯ титанида -- ђеЯ.
‘тала ђеЯ рождать детей от Љрона. Ќо, опасаЯсь участи “рана -- утраты
власти, ревниво следил Љрон за рождением детей и, как только рождалсЯ юный
бог, сын или дочь, тотчас поглощал новорожденного. Ќо все в мире изменилось,
когда ђеЯ родила третьего, самого младшего из сыновей, ‡евса, и тайно
выпестовала его, обманув Љрона.
ѓоворит предание устами поклонников Ћлимпа:
Љак крив был серп, так криводушен был Љрон. Љривыми путЯми пришел он к
власти. Ќо ‡евс был властительно-умен. € когда вырос в тайном убежище и стал
могуч, решил он овладеть миром и покорить титанов “ранидов. Ќо сперва дал он
Љрону волшебное зелье, и Љрон вырыгнул проглоченных им детей -- богов
Љронидов: братьев ‡евса -- Џосейдона и Ђида -- и его сестер.
Џо совету ѓеи -- она всем мать и советчица -- первыми вывел ‡евс из
тартара Љиклопов, подземных ковачей, и благодарные Љиклопы выковали ‡евсу
громовой перун-молниемет, Џосейдону -- трезубец, холодную молнию, и Ђиду --
шапку-невидимку.
‘тали сильны боги. € возгорелась ’итаномахиЯ -- великаЯ борьба титанов
и богов, “ранидов с Љронидами.
’итаны “раниды боролись за свою титанову вольность и свою титанову
правду, Љрониды -- за власть над миром.
„олго длилась эта борьба, и не одолел бы ‡евс титанов, если бы не вывел
из тартара ‘торуких.
Ѓлиз древней ”тии, в горной ”ессалии, где протекает бурный ‘перхей, меж
Ћфридским хребтом и Ћлимпом разыгралась мироваЯ битва. ’итаны стали на
отрогах Ћфриды, Љрониды -- на многовершинном Ћлимпе.
Ѓесхитростность погубила титанов. Ћни поплатились за свою простоту
чувств, прЯмолинейную честность и гордость, за веру в прЯмую силу. Ћни
пренебрегали лукавством ума -- лукавство претило их гордости. Ћни
пренебрегали силой мысли, овладевшей оружием. Љоварство было непонЯтно их
правде.
€сход битвы решили ‘торукие и молнии Љиклопов. ‚звились тьмы
рук-вихрей. ‘ такой быстротой устремились, будто само бегущее времЯ помогало
Љронидам. Џолетели в титанов тучи исполинских глыб и жгучие молнии. ‚
глубины тартара были свергнуты самые могучие из перворожденных
титанов-вождей, и рассказывает предание, будто дальновидный новый властитель
мира поставил над ними стражами ‘торуких, чтобы избавить богов от опасной
мощи своих союзников-исполинов.
Ќад миром воцарились Ћлимпийцы.
Ќо не завершилась борьба великой битвой. …ще долгие века все новых и
новых не покорившихсЯ Љрониду одиноких грозных титанов низвергали в тартар
молнии ‡евса и солнечные стрелы его сына -- ‘олнцебога Ђполлона. Ђ других
отверженных титанов, утративших бессмертие, истребили полубоги-герои.
Ћб их участи повествуют сказаниЯ этой книги.

* —Ђ‘’њ 1. ‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ… Ђ’‹ЂЌ’… € Ћ ‘—Ђ‘’‹€‚Ћ‰ ЂђЉЂ„€€ *

‚ те далекие времена, когда мудрость еще не была седой, а была юной,
как раннее утро, жил могучей жизнью в ‘частливой Ђркадии титан-исполин --
брат ЏрометеЯ Ђтлант. Ѓыло ему тысЯча лет или еще и еще тысЯча, о том не
знали ни боги, ни люди. ѓоды и века скользили по нем, словно мимо него, а он
оставалсЯ в расцвете сил, бессмертный, как каменнаЯ гора.
Ћпаленный молниЯми, пребывал во мраке тартара[1] низвергнутый туда его
отец, титан џпет. €, как все сыновьЯ џпета, знал Ђтлант больше, чем другие
титаны, и больше, чем того желали победители Љрониды, боги Ћлимпа.
Ќо не любЯт боги тех, кто хочет быть мудрее богов.
‚ысоки Ђркадские горы. Љаменной грЯдой опоЯсали они ‘частливую Ђркадию,
отделив ее от угрюмо-бурных морей и печальных долин. € всех выше поднималась
среди Ђркадских гор —удо-гора. € впрЯмь, не гора, а чудо!
Ќа той —удо-горе и жили титан-исполин Ђтлант и его семь дочерей
титанид, по имени их матери, красавицы Џлеоны, прозванных ЏлеЯдами --
звездными девушками.
„а и чем ЏлеЯды не звездные девушки! ђазве есть еще где-нибудь на земле
такие сиЯющие девушки-титаниды, как на —удо-горе, под небом ‘частливой
Ђркадии! € пусть будут у них дети полубоги или боги, на небе или на земле,--
они все те же ЏлеЯды, звездные девушки.
Ѓыл счастлив титан Ђтлант, так счастлив, что, бывало, говорили меж
собой пастухи далеко за хребтом ’айгета:
-- …сть на —удо-горе невиданный сад, не доступный длЯ смертных. Џеред
входом в сад стоит великан, счастливый Ђтлант, и на поднЯтых руках держит
небо.
Ђ когда в полдень чудно сверкали каменные горы, говорили меж собой
пастухи:
-- Џлеону встречает счастливый Ђтлант у небесной дороги.
Ђ когда наступал вечер и зажигались первые звезды, говорили меж собой
пастухи:
-- Љ счастливому Ђтланту, выйдЯ из морЯ, прошла через горы сиЯющаЯ
Ђйфра.
’акое прозвище дали Џлеоне пастухи.
‘емь дочерей у Ђтланта, семь ЏлеЯд: шесть веселых, а седьмаЯ, Њеропа,
невеселаЯ. ‚еселых любили бессмертные боги Ћлимпа, а невеселаЯ, Њеропа,
полюбила титана ‘изифа.
Ћ, и сметлив же ‘изиф! € смел умом. Ќе то что с богами -- с самой
Њойрой-‘удьбой мог бы поспорить. ‘ам хотел быть ковачом своей судьбы. € за
смелый ум полюбил ‘изифа мудрый Ђтлант. Ќо и ‘изифа не любили боги и таили
коварные замыслы. €, как оно часто бывает при борьбе с коварным врагом,
научилсЯ и ‘изиф коварству: стал лукавейшим из лукавых. Џоэтому много
небылиц, как птицы на Ягоды, налетело на жизнь ‘изифа и поклевало правду о
нем.
ѓоворила одна птица-небылица, будто был смертен ‘изиф и будто до того
стыдилась Њеропа своей любви к смертному, что, бывало, чуть станут играть
сестры ЏлеЯды в мерцание звездных огоньков, перебегаЯ по исполинским елЯм,
уходила Њеропа из хоровода сестер, садилась одна над глубоким ущельем
Љиллены и окутывала лицо, словно шалью, туманом.
‡нал ‘изиф о стыде Њеропы, видел, как тускнеет она от смущениЯ, что он
смертен, и задумал ‘изиф перехитрить ‘мерть. € когда повстречалсЯ со
‘мертью, обманул ее, хитрец, умудрившись прожить две жизни. ‚от каков был
‘изиф! “равнЯл себЯ с бессмертными богами.
„олго смеЯлсЯ Ђтлант в ‘частливой Ђркадии над хитростью ‘изифа. …ще
дольше смеЯлись боги Ћлимпа и, смеЯсь, даровали ‘изифу бессмертие, да только
не в жизни живой, а в жизни мертвой[2] -- в тартаре: вечную казнь бесцельным
трудом. Џо отвесному скату катил он в гору огромный камень -- не камень, а
солнце, не в гору, а в небо, но у самой вершины той горы до неба
камень-солнце срывалсЯ и летел стремглав к подножию горы. € вновь катил его
‘изиф в гору, будто солнце на купол неба.
€ осталась смутной плеЯда Њеропа, навсегда устыдившись мира.
’ак рассказывали века спустЯ о любви Њеропы и ‘изифа. Ќо бессмертен был
титан ‘изиф. Џотому-то и вечною казнью казнили его боги в тартаре.
Ѓыл счастлив Ђтлант и так огромно-могуч, что, бывало, поднимал он руки
к небу, мыл их в облаках, пускаЯ облачные барашки, словно мыльную пену, и
говорил, смеЯсь:
-- ђуки мои, руки, руки титана, так бы вами Я все небо поднЯл над моей
—удо-горой и Ђркадией!..
‘лышали слова Ђтланта другие титаны и радовались. Ќо слышали их и боги
Љрониды. € лучше всех услышала их богинЯ ѓера с ее бурным титановым сердцем
-- сердцем “ранидов.
‘амовластна богинЯ. Ќе боролась ѓера с титанами. Ќе участвовала в
великих битвах “ранидов с Љронидами. Ќа дне Њировой реки, у праотца Ћкеана,
укрывалась в дни свержениЯ титанов. € хотЯ была из рода Љронидов, враждовала
с ‡евсом и ревнивым глазом властительницы смотрела на его благосклонность к
ЏлеЯдам.
‡ачем хочет Љронид иметь от них сыновей? —то таит от нее? Ќеужели
задумал сделать ѓеру безвластной? ’ак пусть же безвластным станет он сам!
‡нала ѓера о том, что были у Ђтланта еще пЯть других дочерей -- ѓиады.
Џрозывали их Џлачущими. Ќе жили ѓиады на —удо-горе -- уходили в страны
дождей и туманов, чтобы вместе с дождЯми оплакивать юношу ѓиада. ђастерзало
юношу чудовище. ’ак ли, не так ли, но исходили по нем сестры ѓиады от печали
слезами.
-- Ћх, и доплачетесь вы! -- бурчали им старые тучи. Џотому и говорила
ѓера коварно богам:
-- —то за дочери у Ђтланта? Ћдни -- смеющиесЯ: ЏлеЯды, а другие --
плачущие: ѓиады. ‘меющихсЯ утешают боги: от них богам утеха. Ќо никто из
богов не утешит плачущих. €ли так оно у бессмертных? ‚от у смертных иначе:
там смеху ни к чему утешение -- утешают только печалЯщихсЯ. Џопробуйте-ка и
вы, боги, утешать печалЯщихсЯ.
ѓоворила и сама усмехалась в душе, скосив глаза на Љронида.
Ђ Љронид уже на Љиллене, в Ђркадии, любуетсЯ веселой игрой ЏлеЯд,
любуетсЯ Њайей, ќлектрой, ’айгетой... —то-то слишком долго любуетсЯ ‡евс
веселыми титанидами с —удо-горы.
„а проведал ли об этом Ђтлант?
‡нает ѓера: отважен и непреклонен Ђтлант -- не примирилсЯ он с ‡евсом.
ЏрометеЯ-ЏромыслителЯ, сына џпета, приковал ‡евс к скале Љавказа. Џотому-то
и ушел Ђтлант из-под власти миродержателЯ на свою —удо-гору.
Љак солнце, всевидЯщим мог бы быть Ђтлант. Ќо не захотел он все видеть.
‡акрыл глаза на мир Љронидов и только видел свою —удо-гору, да юных титанов,
да своих веселых ЏлеЯд-титанид.
‚се видеть мог бы Ђтлант, но предвидеть, как Џрометей, не мог.
ѓоворила Џлеона Ђтланту:
-- Ћпасно не видеть мира.
€ умел же Ђтлант ответить Џлеоне:
-- ЊоЯ —удо-гора и есть мой мир. Ќе хочу Я иного мира. Ќет конца чуду
жизни. ‡десь, на —удо-горе, открыты мне все чудеса. ‚се здесь узнает Ђтлант.
Ќо не знал Ђтлант, что замыслил Љронид приманить ЏлеЯд в небо, поближе
к жилищам богов, похитить их из ‘частливой Ђркадии. Ђ что замыслит
всевластный бог, то он и выполнит.
“же гремит на Ћлимпе грозное слово Љронида. Ђ по правую руку Љронида
богинЯ „ика-Џравда сидит.
-- —то задумал Ђтлант-кознодей, џпетово семЯ! ‚сезнающим быть захотел,
мне -- соперником? ‡ахотел глубину морЯ жизни познать и грЯдущее видеть?
Љриводушен Ђтлант, весь в замыслах темных. Ќе Ђтлант ли поднЯл титанов на
„иониса, бога-ребенка? ђастерзали бога-ребенка титаны. Ќе Ђтлант ли держит
звездных ЏлеЯд в плену на своей темнице-горе? Ќе Ђтлант ли нарушил заветы
богов -- рассказал титану Ђсопу, кто похитил его дочь, речную нимфу ќгину?
—то задумал теперь горный отшельник! Ќа Љронида руки поднЯть? Ѓудут бедра в
плечах у негоЃудут руки в бедрах его! ‘танет он ѓорой-—еловеком. Џридет
герой, окаменит тебЯ -- и будешь ты, ѓора-—еловек, камнем-горой!
Ќо не знал прЯмодушно-мудрый Ђтлант о своих винах перед миром на своей
—удо-горе. Ќе знал, что жизнь прожить на —удо-горе -- уже вина перед богами.
ѓремит грозное слово Љронида. Ђ по правую руку Љронида богинЯ
„ика-Џравда сидит.
“слышала ѓера грозное слово, унеслась с Ћлимпа, кличет зовом титановым
Ђтланта. Ћпустилась к нему на дремучей ѓоре ‚епрей -- ќриманфе. ‘казала:
-- Ѓереги ЏлеЯд, Ђтлант! -- € ударила об землю рукой -- так ударила,
что гул от удара докатилсЯ до самого тартара, где под стражей ‘торуких
томились в оковах низверженные титаны “раниды. ЏоклЯлась “ранидами ѓера, что
слова ее непреложны; их призвала в свидетели.
…ще не было такого случаЯ, чтобы Љрониды клЯлись подземными “ранидами.
Ќичего больше не открыла ѓера Ђтланту. Ќе могут боги открывать тайны
других богов. Ќо не внЯл Ђтлант голосу ѓеры.
—то ему. Ђтланту, оберегать ЏлеЯд! Ћт кого? Љак сказать вольным
титанидам. "Ќе уходите за —удо-гору"? „а и удержишь ли звездных девушек!
“йдут, убегут... Ќе хочет Ђтлант темных тревог: не залетают Љеры-Ѓеды на
—удо-гору. Ќа то она и —удо-гора. Ќе покинет Ђтлант своей —удо-горы длЯ
темных тревог.
€ все же закружились Ѓеды-тревоги вокруг —удо-горы. Ћмрачилось счастье
Ђтланта. Џрипомнил титан: как-то с высокого места окликнул он титана
коринфской горы ќпопы, где живут солнечные титаны ѓелиады, и видит: влечет
‡евс-похититель кого-то к морю. “дарило молотом в сердце титана. ЏрЯнул он с
—удо-горы на ќпопу и узнал в добыче Љронида речную нимфу Ђсопиду ќгину. ’ут
забрел к нему на —удо-гору престарелый водЯной Ђсоп спросить Ђтланта, не
видал ли он где ќгину? Ќе пошел титан против титановой правды, открыл Ђтлант
Ђсопу, кто похитил речную нимфу.
Ќе забудет ему Љронид, похититель ќгины, этой правды.
Ѓыл у ѓеры, некогда аргосской владычицы, верный страж, тысЯчеглазый
Ђргус Џанопт, из рода титанов.
Љак узнала ѓера, что плеЯда ЊайЯ родила на Љиллене ‡евсу ѓермиЯ-бога и
что ночью похитит ‡евс ЏлеЯд-титанид, послала тотчас к Ђтланту на —удо-гору
тысЯчеглазого Ђргуса. ‹юбому титану доступна —удо-гора. Ќе открыла ѓера
Ђргусу всей своей думы. ’олько сказала:
-- ‚озмути, Ђргус, сердце Ђтланта. ‡амани его глазами на небо.
‡нала ѓера: чуть взойдет Ђтлант на Ћлимп и увидЯт друг друга титан и
Љронид, вспыхнет тотчас нежданнаЯ битва. Ћдолеет ‡евса титан -- быть тогда
ѓере владычицей мира. Ќе возьмет верх,-- ну что ж! -- полюбуетсЯ богинЯ
битвой.
ЋбъЯвилсЯ тысЯчеглазый Ђргус на —удо-горе. ’ам, на —удо-горе, Ђргус как
дома. ‚зглЯнул на Ђтланта тысЯчами глаз -- так взглЯнул, будто все звездное
небо заглЯнуло в душу Ђтланта и замерцало в ней чудно. Ђ глаза все глЯдЯт да
глЯдЯт на титана, входЯт в него лучами, завораживают, манЯт... € такую тоску
по звездам заронили в Ђтланте, и такую отвагу, что рванулось сердце титана
-- взбежать ка небо, сорвать с него цветы-звезды и усеЯть ими —удо-гору, и
руки, и грудь, и ноги...
Ќе длЯ одних же богов цветы-звезды небесные!
€ забыл Ђтлант, что звезды тоже боги. € забыл Ђтлант, что на —удо-горе
в звезды играют ЏлеЯды и что все звездное небо сверкает над —удо-горою.
‡аворожил Ђргус Ђтланта. Ђ раз что захотелось титану, так уж ничем не
удержишь -- добудет титан звезды с неба.
Ќо не даст ему Љронид унести небесные звезды на —удо-гору. Ћставит их
Љронид миру богов. ‡адумалсЯ титан...
€ шепнул тут Ђтланту Ђргус:
-- Ѓереги ЏлеЯд. Џохитит их в эту ночь ‚севластный Џохититель.
’огда поднЯл Ђтлант руки к небу, кликнул клич, созываЯ юных титанов:
пусть кинутсЯ с ним на Ћлимп.
Љ Њировой реке-океану, в мир мертвой жизни ушли древние могучие титаны.
’уда их изгнали Љрониды. Ќе осталось их в жизни живой. Ќо в ‘частливой
Ђркадии и вокруг -- на горе ’айгете и ќпопе -- еще жили их дети: не драконы,
не звери-чудовища, а созданиЯ, как боги, прекрасные и сильные титановой
правдой[3].
‚ышли на клич Ђтланта титаны гор, и титаны рек, и титаны лесов один за
другим. € стало их трое, и стало их пЯтеро, и стало их десЯтеро. „есЯть
титанов! —его только не свершат в мире десЯть титанов! “стремились
юноши-титаны вслед за Ђтлантом на Ћлимп, чтобы с Ћлимпа взбежать на небо.
Ќо уже ждал их взгремевший Љронид с перуном в руке. € на самых вершинах
Ћлимпа, где богинЯ облаков Ќефела пасла стада облачных коров, встретились
бог и титан.
Ћдин на один вышли в бой Ђтлант и ‡евс. Ђ другие юноши-титаны
столкнулись с другими богами у стремнин и отрогов Ћлимпа.
ђванулись руки Ђтланта к Љрониду, хотЯт обхватить его мощь, с громами,
с огнЯми-трезубцами, с грозовой главой, с эгидой-страшилищем, как тучи
косматой. ЋбхватЯт его титановы руки -- не выпустЯт: зажмут, как стены
ущельЯ зажимают ‚ихрь-“раган. ’огда бесись не бесись, завывай, рви,
разворачивай глыбы, раскалывай скалы огнЯми-копьЯми, взрывай воздух -- не
вырватьсЯ: задохнетсЯ в ущелье ‚ихрь-“раган.
Њетнул ‡евс молнии из огнемета-перуна. ‹овит Ђтлант их тройные жала
руками. —то ему молнии! Њало ли плЯсуний-зарниц ловил титан в юности
веселыми руками, играЯ ими, как играют бликами дети. Ќо не зарницы злые
молнии ‡евса -- жгут они и пронзают, опалили ладони и пальцы титана.
Њолнию за молнией мечет ‡евс. Џозади ‡евса Џегас, крылатый
конь-молниевик. ‘бросит конь-молниевик груз молний и летит на крыльЯх-вихрЯх
к ‹емносу, в подземную кузницу Љиклопов, за новым запасом раскаленных жал.
Љуют кузнецы-Љиклопы молнии ‡евсу.
Њолнию за молнией, злые трезубцы мечет в противника ‡евс. “же от плеча
до запЯстьЯ в сквозных ранах руки Ђтланта, будто не руки они, а соты на
полнеба, ограбленные огненными осами.
“же пронзают те осы плечи и грудь титана. ‚пиваютсЯ в бедра, в
бессмертные мышцы черными Язвами. € у каждой мышцы свой голос, живой.
‘тонет, кричит мышца от боли, просит у титана пощады: "Њне больно, Ђтлант!"
Ќо не сдастсЯ, не отступит титан, весь в огне и дыму. “хватить хочет
‡евса руками. „а руки ли это?..
Ћбуглилось тело Ђтланта. “же не покорны жилы отваге титана, и одно
только упрЯмое сердце ведет битву -- сердце, крепкое правдой, как адамант.
Ћслепленный сверканьем перуна, оглушенный громами, ухватилсЯ Ђтлант со
стоном за одну из вершин Ћлимпа. Ћтломить ее силитсЯ и всей тЯжестью бросить
в бога.
Њного их, вершин, на Ћлимпе! …ще не кончилась битва.
ѓде же вы, братьЯ-титаны? ѓде вы, юноши-исполины?
€ видит Ђтлант, как один за другим летЯт они с воплем, вниз головой,
корчась, в бездны, с неба на землю, титан за титаном -- все десЯть... €
золотые стрелы-лучи Ђполлона дрожат в их пронзенных телах.
Ћбхватив левой рукой вершину Ћлимпа, повис Ђтлант над почвой земли[4].
Ђ внизу свирепо рычит, обезумев, весь в пене ‘перхей, вздымаЯ волну за
волной на помощь титану.
Ќо высок Ћлимп.
‘ечет, хлещет ‡евс Ђтланта молниЯми.
€ тут всей Яростной мощью рванул Ђтлант скалу. Ћбломилась вершина
Ћлимпа, уступаЯ мышцам исполина.
‘кользит, свергаЯсь, огромное тело Ђтланта под бичами-огнЯми Љронида.
‚се быстрее паденье. € свергаютсЯ вслед за титаном с гулом и грохотом
камни-громады, стволы-великаны и чудовища-змеи. Ђ над ними в дымно-багровых
клубах туч, нещадно хлеща и бичуЯ,-- сам Љронид-грозовик.
€ боги за ним любопытной толпой, так жестоко ликуЯ...
Ќе помнил обожженный Ђтлант, как ударились его пЯты о почву земли.
’олько сжал он дымЯщимисЯ локтЯми поникшую голову, прикрываЯсь от
молний-бичей и гонимый разъЯренным врагом, в синем блеске небесных стрел
куда-то бежал слепыми прыжками, бежал впервые за свою титанову жизнь.
—то под ним? ѓоры? “щельЯ? ђеки? Џустыни? Ћ том не знают ноги Ђтланта
-- бегут, скачут и падают, встанут -- и вновь бегут...
“же самим огнеметом-перуном бичует Ђтланта Љронид и гонит, и гонит...
Људа? Џо путЯм? Ѓез путей?..
ѓде твое счастье, Ђтлант?
€стлевали травы, чернели пески и камни под тЯжко-огромной опаленной
стопой титана. Ћбугливалась листва и кора деревьев. €, мгновенно испарЯЯсь,
иссЯкала в ключах вода под жарким вихрем безумного бега Ђтланта.
‘орвалась богинЯ облаков Ќефела с Ћлимпа. •очет влажно-прохладным
облаком окутать Ђтланта, охладить жар его горЯщей головы.
Ќо отбросил свирепо ‡евс облако, разорвал, как шкуру овечью, разметал
клочьЯ по воздуху. € бледным призраком укрылась Ќефела от гнева Љронида за
спиной ѓеры в черных тучах.
’ак до самого краЯ земли гнал Ђтланта к океану победитель Љронид. €
громы повторЯли раскатами голос Љронида:
-- ѓоре, горе тебе, ѓора-—еловек! Ѓудут ноги в плечах у тебЯЃудут руки
в бедрах твоих!
‚ысоки берега Њировой реки-океана. Љак огромные зубцы гребнЯ-великана,
поднимаютсЯ они отвесно, уступами, над темными водами. Њежду зубцами гребнЯ,
извиваЯсь глубокими прорывами, тЯнутсЯ к океану голые ущельЯ, но у самых вод
стелютсЯ устьЯ ущелий пурпуром песков.
Ќочь. ‘тихла битва. ‡иЯЯ черными ранами, лежало иссеченное огромное
тело Ђтланта у вод океана, на высоком гребне, все в рубцах, словно кто
письменами-исполинами испещрил его по обугленной коже. Ћдна рука титана
свисала недвижно над пурпуром песков, другаЯ тонула во мгле ущельЯ.
—то за пир вокруг тела титана? Љто вы, гости ночные? Ќе птицы, не
звери, не нетопыри. Ѓез крыльев реют и вьютсЯ -- легче воздуха, духа
жизни... ќто ’ени-скиталицы непогребенных, те, что блуждают над почвой
земли. ‡акрыты длЯ них врата аида.
†адной стаей приникли ’ени к телу титана. Љак псы, лижут раны Ђтланта,
выпивают по капле жизнь -- его бессмертную кровь, отгонЯЯ друг друга. € над
ними, нырЯЯ, взлетаЯ, с воем кружатсЯ в полудреме стаи отверженных ’еней:
отогнали их ‘частливые ’ени. € сколько их! ЃорютсЯ, бьютсЯ за кровь. ’олько
б каплю испить...[5] € вот оживут -- на мгновенье. Ћ, как дорого это
мгновенье! ‘колько в нем!.. Ќе века -- мириады веков.
-- „ай припасть! „ай мне выпить... …ще каплю... одну... „ай ожить...
Ќо жестоко отгонЯют молЯщих новые толпы ’еней, отрываЯ их рот от ран
Ђтланта. ЉружатсЯ, реют ’ени -- кружатсЯ, реют и молЯт:
-- Ћ, еще бы мгновенье!..
€ поют, засыпаЯ, ’ени прощальную песнь -- песнь ‚ремени-•роносу:

Ћ, кто знает, как меритсЯ ‚ремЯ?
‚ нем часы -- не часы.
‚ы спросите звезду. Ћна скажет:
‚ек? -- Ћн краток, как миг.
Њиг? -- Ћн долог, как век.
’олько там, где кончаетсЯ ‚ремЯ,
ЏоднимаетсЯ —удо-гора.
„ольше долгого сна титана
„лЯ ’еней мгновение жизни,
…сли нет во сне ‘новидений
Ѓлиз реки Њировой, океана,
ѓде багрЯный берег заката.

Ќочь закрывала ворота. €з-за гор океана бледно тЯнулсЯ сумрак.
Љончен пир. “летели испуганные ’ени.
‚идел рассвет, видел “тренник-Џирфорос на крылатом алом коне,
предвестник ќос-‡ари, как все еще дымилось почерневшее тело титана и зиЯли
на нем по-прежнему раны меж багровых борозд от молний-бичей.
‚здохнул океан.
€ вышли из вод океана на берег сестры-океаниды. ‚олосами отерли тело
титана -- золотыми, зелеными. Ћбласкали раны губами. € запели ѓимн
исцелениЯ.
‡нали титаниды океана: нет лекарства целительнее, чем песнЯ. € под
песню заживали раны Ђтланта. Џовелели волшебницы вод:
-- ‚стань, Ђтлант!
Ќо недвижным оставалось бессмертное тело титана... € вздохнули печально
сестры-океаниды:
-- Њы бессильны! Џусть Ђтланта пробудит отец Ћкеан.
€ вот вынырнул по поЯс из черных вод праотец богов, древний титан
Ћкеан. Џодплыл к берегу. ‘ловно мхи водЯные в игре перламутра, словно
агатов-сапфиров сиЯние, так диковинно-чудно мерцала сила Ћтца потоков и рек.
Џоложил титан Ћкеан руки на тело Ђтланта. Џовелел:
-- ‚стань, Ђтлант!
Ќо безгласно, мертвой громадой оставалось лежать бессмертное тело
титана.
“дивилсЯ отец Ћкеан. “же давно тому, годы-века, как ушел он на дно
Њировой реки от живой жизни земли и от горЯ земного. € покинула Ћкеана
власть над силой живой. Ќе повинуетсЯ ему, древнему, жизнь тела.
-- џ бессилен! -- вздохнул Ћкеан.-- Ќе поднЯть мне гору горЯ титана.
Џусть сильнейший или тот, кто древнее менЯ, Ћкеана, поднимет Ђтланта.
ЏогрузилсЯ седой Ћкеан в глубину вод мировых.
€ пришел не сильнейший, а мальчик.
€ задорно же крикнул мальчик:
-- Џойте, пойте, сестры-океаниды, колыбельную песню титану Ђтланту!
Ќоворожденный встанет. Џойте, пойте, океаниды! џ люблю колыбельные песни.
Џодбежал мальчик к телу Ђтланта. ѓоворит:
-- џ -- сын Њайи-плеЯды, ѓермий, твой внук. „ед богов, что лежишь и
молчишь? џ пришел поиграть с тобой в небо и землю. “держал бы ты небо на
руках?
Ћткрыл глаза Ђтлант, посмотрел на мальчика-бога. € снова закрыл их.
Ђ хитрец ѓермий твердит свое:
-- ѓоворила мне мать, ЊайЯ-плеЯда, будто нет на земле у прабабушки ѓеи
никого, кто был бы так могуч, как Ђтлант. …сли правда, что ты так могуч,
подними-ка небо руками, оторви его от земли!
Ћткрыл глаза Ђтлант, посмотрел на мальчика-бога. € снова закрыл их.
Ќе знал Ђтлант, что Љронид-бичеватель дальновиден: речью ребенка
искушает его титанову силу. Ќе знал Ђтлант, что перед ним дитЯ-искуситель.
‹ежал тогда край неба у краЯ земли на каменных хребтах берега и скатом
падал в Љрасные морЯ. Ћмывали небоскат морские волны, и тот, кто выплывал в
открытое море, видел всегда впереди, как моют небоскат волны морЯ. € хочет
доплыть до него, до этого небесного ската,-- плывет, плывет, но не может:
все впереди тот небесный скат.
Ђ хитрец ѓермий все твердит свое:
-- ђазве есть кто сильней тебЯ? ‘ам Љронид не поднЯл бы неба. Џодними,
Я помогу тебе, дед. €ли титаны џпетиды не сильнее Љронидов?
‚ третий раз открыл глаза Ђтлант, посмотрел на мальчика-бога. € снова
закрыл их.
Ђ хитрец ѓермий все твердит свое:
-- ‚стань, Ђтлант! Џодними небо на плечи титановой силой, встрЯхни его
крепко. Џусть поплЯшут на нем боги Љрониды, пусть попрыгают с неба на землю.
Ђ мы будем смеЯтьсЯ и бить в ладоши. Ћх, какие же у тебЯ большие ладони!
•лопнешь ими -- и загремЯт они громче громов Љронида. ЏотрЯси небо, дед„авай
играть вместе в небо и землю: ты да Я. ‚стань, Ђтлант!
€ услышал Ђтлант это "встань". Ћхватила Ђтланта радость. ЏоднЯл он свое
тело с земли, шагнул через гребень и вырос над берегом ѓорою перед
мальчиком-богом. € вот уже взЯлсЯ он руками за край неба -- и приподнЯл.
’Яжко небо. “шли ноги титана под тЯжестью неба глубоко в почву земли --
так глубоко, как уходит подошва горы. “пер он изогнутые ладони в край свода,
стиснул его пальцами, поднимает небо все выше. “же до поЯсницы поднЯл небо
Ђтлант, а мальчик-бог ему задорно кричит:
-- ‚ыше, дед, выше! Џоиграем в землю и небо! …ще выше поднЯл Ђтлант
небо, до самой груди донес. Ђ мальчик-бог не унимаетсЯ:
-- …ще, еще выше! Џодними выше головы, чтобы видел Љронид нашу мощь
титанов.
€ выше головы поднЯл небо Ђтлант. ‚давилсЯ в ладони и пальцы
хрустальный край. Ќиже склонил титан голову и опустил небо на плечи... € вот
хотел было он подбросить небо всей титановой мощью вверх, чтобы грохнуть им
оземь, но не отнЯть ему рук от краЯ небосвода. Ѓудто припаЯлись к небу руки
ладонЯми, будто вросли в него. Ќе разогнуть, не оторвать. ‘тали руки словно
каменные. € сам Ђтлант словно окаменел. •очет приподнЯть склоненную голову,
хочет развернуть плечи -- и не может титан.
’ут забил мальчик-бог, искуситель, в ладоши:
-- —то же ты не потрЯсешь небо. Ђтлант? —то не сбросишь его с плеч
обратно на землю? ‚от стоишь ты теперь предо мною ѓорой-—еловеком. Ђ Љрониды
не прыгают с неба на землю. Ѓыть может, только смеютсЯ.
€ засмеЯлсЯ ѓермий-обманщик:
-- Љто же теперь сильнее: ты -- титан, или Я -- бог из рода Љронидов?
’ы, прикованный руками к небу, или Я, житель неба и вестник
богов-победителей?
€ вторично засмеЯлсЯ ѓермий-обманщик:
-- ‚от и поиграли мы с тобою в землю и небо! ‘той же,
Ђтлант-Ќебодержатель, небесным столпом ‡аката. ЏерекликайсЯ с титаном,
прикованным на другом краю земли,-- со столпом ‚осхода, с Џрометеем.
Џерекликайтесь, џпетиды! Ђ боги сЯдут за пир. Ќе услышат ни боги, ни люди
вашего голоса из-за граней земли.
Ќичего не ответил обманутый титан, только выдохнул разом воздух из
грудных мехов, как из горна. „унул -- и нет ѓермиЯ: унесло ѓермиЯ-бога,
словно пушинку.
‘ той поры стал ѓермий пустым и легким, вечным прислужником богов и
водителем ’еней -- таким пустым и легким, будто продул его Ђтлант насквозь и
выдул из него и огонь титанов и уранову небесную гордость. ‚се хитрил,
изворачивалсЯ, ловчилсЯ ѓермий и из всех кривых путей знал наикривой --
такой, до которого и Љривда не додумалась.
—ас, век или века стоЯл Ђтлант столпом неба на крайней грани земли в
пределах Ђтлантовых,-- кто знает. Ќо вот он однажды вздохнул:
-- ѓде же ты, моЯ —удо-гора? Љак-то, помню, говорил Я тебе: "Џока ты
стоишь в ‘частливой Ђркадии, до тех пор ни громы, ни молнии не низвергнут
Ђтланта в тартар. € нет длЯ него ни оков, ни цепей, ни молотов. Ѓессилен
Љронид перед —удо-горой. ’еперь небо в руках Ђтланта. …ще придет мой титанов
час. …ще стоит моЯ —удо-гора в ‘частливой Ђркадии. € нет такой другой
—удо-горы на свете.
Ќо совершилось невиданное дело. Џришлось земле и прежде не виданное
увидеть. Ќе стало вдруг —удо-горы в ‘частливой Ђркадии.
‘летелись к —удо-горе со всех четырех сторон света стоустые сестры. € у
каждой сестры одно и то же имЯ: Њолва. ‚се слетелись, какие ни есть. € еще,
и еще летЯт, несутсЯ на всех земных ветрах, и такаЯ их тьма, что от краЯ до
краЯ заполнили небо над ‘частливой Ђркадией. Ћблакам и тем некуда выбежать.
Људа ни взглЯнешь -- кругом Њолва да Њолва, да Њолва... Ќалетели,
заторопились, заговорили все разом, замахали все разом крыльЯми, задули
всеми ветрами, накинулись на —удо-гору, поднЯли ее -- и унесли под такую
тысЯчеголосицу за край земли, туда, куда ‚етер-Ѓорей стужи не занесет: в
дальнюю ѓиперборею, за сад ѓесперид.
’ак не стало в ‘частливой Ђркадии ни —удо-горы, ни Џлеоны, сходЯщей с
неба, ни титана Ђтланта. Ђ на том месте, где возвышалась —удо-гора, осталсЯ
меж горных хребтов пустой котел, и в нем варились туманы.
Ќе дошла весть об исчезновении —удо-горы до Ђтланта. Ќе знал он, что
уже нет в Ђркадии —удо-горы. Ќо как-то поглЯдел Ђтлант одним глазом за
океан.
€ увидел он вдруг за океаном свою родную —удо-гору -- увидел и не
узнал.
Ќе ласкались к ней ветерки, не звенели на ней ключи и листва, не пели
птицы, не рыскали звери, не шелестели травы. Ѓезмолвно, недвижимо стоЯли ее
голые леса, и бестравные луга, и застывшие воды. ’олько туманы клубились, то
скрываЯ ее от глаз, то вновь открываЯ,-- словно она не —удо-гора, а могила
Ђтланта.
€ вспомнил Ђтлант, как прорицала ему некогда ѓеЯ-‡емлЯ:
"Ѓудет могуч Ђтлант. Ќо Ђтлант не сильнее Ђнанки-Ќеотвратимости".
-- ’ак вот какова ты, Ђнанка!
Љогда Ђтлант жил в ‘частливой Ђркадии, был он мудрой душой доверчиво
прост, и часто говорил ему дремуче-угрюмый ’айгет: "Ѓерегись, Ђтлант, самого
себЯ. ‘трашнее ‘торуких тартара каждый сам себе. ‘лишком широко ты открыл
глаза перед миром, распахнул ворота души. ‚ынесут из них воры твою титанову
силу. Њудр ты, да прЯм. Ђ кто прЯм, тот упрЯм, знать не хочет, что часто
кривые пути короче прЯмых. ‚зглЯни на менЯ: весь Я в рогатках да в
щелЯх-теснинах; прищурилсЯ, ощетинилсЯ. Џодступи-ка ко мне -- не
порадуешьсЯ! Ђ зато внутри у менЯ, в местах потаенных, пастбища вольные,
ковры на лугах: нежьсЯ! Ђ у тебЯ, куда ни взглЯнешь, все исполины, словно на
показ: и кедры, и воды, и кручи, и скалы... Ља-ак рухнут! Ѓерегись, Ђтлант,
своей мощи".
‘клонив голову под тЯжестью неба, чуть покачиваетсЯ ѓора-—еловек и
грезит в дреме. —то теперь осталось ему, титану? „умы и сны. € грезит
Ђтлант, ѓора-—еловек, и думает думы. Џогружает он думы на дно морское.
‚озносит их до звезд. € понЯл Ђтлант, что думу можно любить и что с думой
никто не одинок. €, полюбив думу, полюбил он и звезды, и глубь морей. € чем
глубже понимал, тем глубже любил.
’ак постиг Ђтлант, что дума есть тоже жизнь, и такаЯ большаЯ, как он
сам -- ѓора-—еловек. Ќо нужны длЯ дум голоса живой жизни. ‚ мертвой жизни
думы мертвеют. ‘танут, как камни, тЯжелыми. € сам Ђтлант-Ќебодержатель
окаменеет.
€, озираЯ мертвый мир, грезил тогда Ђтлант о былой жизни.
‘нилась ему в сумраке дней далекаЯ ЂркадиЯ, снилась река ‹адон и ее
юный титан -- тоже ‹адон, сын древнего морского титана ”оркиЯ. Ѓывало, в
веселое половодье, когда высоко вздымалась река и юный ‹адон, выйдЯ по
колено из вод, садилсЯ рЯдом с Ђтлантом, прислонЯсь спиной к склону
—удо-горы, и обнимал широко распахнутыми руками дубы и буки-великаны,-- как
смеЯлись тогда оба титана. Ђтлант и ‹адон, под небом ‘частливой Ђркадии!
ѓоворил Ђтлант ‹адону:
"’ы многоводен, ”оркид, и, как тартар, глубок. Њоешь в тартаре ноги".
€ отвечал ‹адон Ђтланту:
"’ак, џпетид: Я, ‹адон, глубок, как тартар. Њою в тартаре ноги".
€ смеЯлись оба титана над шуткой. ђазве может быть тартар под
‘частливой Ђркадией!
Ђ в звездные ночи думал Ђтлант над черными водами океана о своих
дочерЯх, о звездных девушках -- веселых ЏлеЯдах.
‹юбовалсЯ, бывало, ими Ђтлант, как они девичьей гурьбой носились по
горным тропам, по краю. ущелий, вперегонки с золоторогой подругой -- ланью
Ђртемиды, как перескакивали через пропасти, с вершины на вершину, со звонким
призывом: "Ћ-е-го! Ћ-е-го!" ѓде только не бывали они! ‚ какой дубраве, в
какой чаще... Ћт каких зверей уходили! ‡а какими гонЯлись!..
Ќо раз погналсЯ за ЏлеЯдами €стребитель зверей -- великан Ћрион,
прозванный ‡вездным Ћхотником, беспощадный красавец. ’олько звезды ночи
равны красотой Ћриону. …му бы и гонЯтьсЯ за звездами.
Ќе рука ли Љронида направила его? Џобежали ЏлеЯды, все семь. ЌесутсЯ
что есть силы, все быстрее и быстрее бегут. Ђ Ћхотник за ними, все ближе и
ближе... ’ак бегут, что только видно мерцание над землей в летучем воздухе,
а девушек нет. € сверкает вслед за мерцанием беспощадной красотой Ћрион.
—то за бег по —удо-горе? ‘тоЯла еще тогда —удо-гора в Ђркадии.
Џронеслись ЏлеЯды через каменный крЯж, понеслись по волнам морЯ, по
либийским пескам, все мимо да мимо, все дальше и дальше, и вот уж некуда
дальше -- впереди океан. „обежали ЏлеЯды до краЯ земли, где столпы небесные
в клубах тумана. ‡адержатьсЯ нельзЯ: позади уже гудит на бегу медной палицей
Ћрион, кружит ее колесом. “ж хотели сестры-ЏлеЯды кинутьсЯ в океан и кануть
навеки. Ќо вдруг разошлись перед ними, как завесы, вправо и влево, туманы.
Ћткрылась гора впереди, и не просто гора, а ѓора-—еловек.
‘тоит ѓора, и смотрЯт на них с вершины ѓоры, из-под косматых седых
утесов-бровей, отчим взором глаза. ’олько одни такие глаза есть на земле --
у Ђтланта.
‚зметнулись сестры-ЏлеЯды, поднЯл их вздохом к себе отец Ђтлант.
“дарились они о его каменную грудь, обернулись в голубок и уселись на
сединах груди, по мшистому покрову сердца.
Ђ безумный Ћхотник уже метит медной палицей в голубок, вертит ее
колесом, и, как звезды, горЯт глаза безумца.
’огда глухо заговорил ѓора-—еловек: "—то преследуешь моих
дочерей-титанид, €стребитель? ‘тонет ѓеЯ -- праматерь ‡емлЯ от твоих
безумных убийств. “же камни горЯт у тебЯ под ногами. Ќенавидит тебЯ все
живое. Ћтступи от менЯ, Ћрион, или обрушу на тебЯ небосвод".
“знал великан Ћрион древнего титана ЌебодержателЯ. Ќо не умел отступать
Ћрион, не умел сдержать медной палицы. ‚ырвалась она с гулом из рук
‡вездного Ћхотника, но не в грудь угодила Ђтланту, а понеслась к ранней
звезде на небе. ‚ испуге вспорхнули голубки и всей стаей полетели вслед за
палицей красавца Ћриона, замерцали над небесной дорогой. Ђ за ними в погоню
-- Ћрион.
‚ыполнил Љронид, что замыслил: стали ЏлеЯды, звездные девушки с
—удо-горы, звездными девушками неба близ жилищ богов.

—Ђ‘’њ II. ‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ѓ…ђЂЉ‹…, Ћ ’€’ЂЌ… „ђЂЉЋЌ… ‹Ђ„ЋЌ… € Ћ ‡Ћ‹Ћ’›•
џЃ‹ЋЉЂ• ѓ…‘Џ…ђ€„

-- „обудь мне три золотых Яблока из сада ѓесперид,-- приказал царь
ќврисфей.
Ќичего не ответил ѓеракл. ЏовернулсЯ и вышел молча из ’иринфа на
каменистую дорогу.
‹егок ‚етер-‡ефир и скор. Ќо тЯжким грузом лежала на крыльЯх ‚етра
весть о добровольной смерти кентавра •ирона, подарившего свое бессмертие
Џрометею.
ѓнулись крыльЯ ‚етра под тЯжестью вести, и медлен был скорбный путь. Ћт
горы к горе нес седому Ћкеану ‚етер горькую весть. €, услыша сквозь каменный
сон ту весть, каждаЯ гора по пути просыпалась всЯ потрЯсеннаЯ, колеблЯсь от
подножиЯ к вершине, и долго еще так печально качалась в облаках ее лесистаЯ
макушка. Ђ в глубоких недрах ее каменной души рождались алмазы слез и
золотые и серебрЯные безмолвные слова о мудром кентавре, застываЯ золотой и
серебрЯной думой-рудой на века и тысЯчелетиЯ.
‘тонали, сжимаЯсь от боли, ущельЯ, катились камни по руслам усохших от
горЯ горных рек, пески рассыпались в прах, и в горЯчих ключах застывали
подземные струи.
„о краЯ земли донес ‚етер весть о смерти •ирона и опустил ее на сердце
ѓоры-—еловека:
-- “мер •ирон!
„рогнула сила титана, пригнулись плечи, подогнулись ноги, и пошатнулсЯ
Ђтлант. € вместе с ним закачалось небо, закачалось впервые за свою небесную
уранову жизнь. € закачались на небе золотые дома богов-победителей,
опрокинулись амфоры и кубки на божественном пировальном столе, и пролилсЯ на
землю кипЯщим огнем напиток бессмертиЯ.
‘мутились боги. Џривстали в тревоге с золотых сидений: их мир
закачалсЯ.
€ уже понеслась, втайне ликуЯ, по радужным мостам вестница богов,
титанида €рида, на край света, к Ђтланту. ђазостлала перед глазами титана
свои цветные одежды, словно сшитые из всех радостей мира, легла посреди них
и сказала:
-- ’итан, не хмурь брови, не глЯди так гневно на €риду. џ -- голос
богов. Ќо Я все та же гелиада €рида, дитЯ титанов. ’ы колеблешь не небо
богов, а небо мира живого. Ћно рухнет, и погибнет земнаЯ живаЯ жизнь.
ЋстанетсЯ только мертваЯ -- за океаном. Џожалей, Ђтлант, все живое!
€ в ответ упали два слова:
-- “мер •ирон.
Џрикрыла €рида лицо одеждой. ’олько краски складок одежды, играЯ,
переливались у самых глаз титана. ‘казал Ђтлант:
-- Љто виновен в живой смерти бессмертных[6]? Љто виновен в смерти
•ирона? Љто к скале Љавказа приковал ЏрометеЯ? Ќе примиритсЯ сын џпета с
‡евсом. Ќо без пищи бессмертиЯ ослабел титан, терзаемый тысЯчелетиЯ коршуном
тартара, прилетающим теперь с неба богов. Љто вызвал коршуна из преисподней
на небо? ђассказал мне ‚етер-‡ефир: стрелой ѓеракла, напоенной лернейским
Ядом, ранен в ногу кентавр •ирон. Ћбрекла рана бессмертное тело на вечную
муку. € подарил •ирон свое бессмертие прикованному Џрометею, чтобы умножить
мощь титана, укрепить его силу, ослабевшую от страданий за тысЯчи лет, чтобы
забилось усталое сердце титана с силой двойною.
„ать бы вкусить Џрометею золотое Яблоко ѓеи, Яблоко молодости из сада
ѓесперид! ‚озродились бы тогда силы титана. Ќо не может зашагать Ђтлант к
сыну џпета из конца в конец ‡емли с Яблоком молодости в руке. €рида, отнесла
бы ты это Яблоко ѓесперид Џрометею! „адут его тебе ѓеспериды, вечерние нимфы
заката. Ќи боги, ни люди не в силах вкусить это Яблоко. „лЯ них оно --
игрушка из золота. ’олько вкусЯт его опаленные молниЯми или прикованные
титаны. “ губ титана нальетсЯ оно золотой молодостью и целительной силой
вечной жизни. Ћтнеси, титанида €рида, Яблоко титану Џрометею. ‚озроди его
силу юностью.
€ в ответ прозвучал в воздухе голос, словно заговорил сон лучей:
-- џ сиЯю ему нежнее, чем богам и смертным, его радуЯ радугами. Ќе могу
Я принести Џрометею Яблоко молодости: запрещен мне вход в сад ѓеспирид. Ќе
бывает там, за океаном, ни дождей, ни радуг. Ќерушимой клЯтвой ‘тиксом
свЯзана Я пред богами у колыбели малютки ќрота. Ќе нарушу запрет. Ќе одна
Ђфродита -- мать любви. џ ведь тоже мать ќрота, бога-младенца, мотылька,
рожденного от ‚етра-‡ефира. € любовь-мотылек нужна миру[7]. ‚елика твоЯ
мысль вернуть мир живой жизни снова титанам. ‚елик твой гнев на богов. Ќо,
прости, не могу Я покинуть небо длЯ тартара, не могу оставить землю без
порханьЯ любви, без ее первого вздоха. Џокарает Љронид.
€ вспомнил Ђтлант о Ярости биченосца Љронида. ѓнев, застывший рудой,
расплавилсЯ в печени и груди титана. € грозно ответил Ђтлант €риде:
-- —то мне небо богов! “мер бессмертный •ирон, тот, кто был
справедливее всЯкого бога. —то мне мир живой жизни, где нет •ирона! —то мне
твои мотыльки, когда Џрометей в оковах!
€ неистовый, в слепом гневе от скорби по другу, потрЯс он плечами край
неба, чтобы мир богов пошатнулсЯ.
‡аходило небо ходуном. Џокатились по небу сами собой грома -- не грома,
а колеса небесных телег, соскочившие с осей мировых,-- и не просто колеса, а
молоты: что ни спица -- то молот, что ни обод -- то молот, что ни само
колесо -- то молот. Ћх, и молоты в небе!
’олько над —удо-горой не гремЯт эти молоты. „а где ты, —удо-гора!
Ћбрушил бы небо богов Ќебодержатель от горЯ по утрате друга. Ќо не мог
Ђтлант оторвать рук от небосвода. „ержит небо его руки,-- словно припаЯны к
нему.
’ак осталсЯ мир богов нерушимым. € живаЯ жизнь не погибла.
’огда тЯжко застонал огромно-могучий титан:
-- ‚ы, бессильные руки титана! Ћбманула менЯ моЯ мощь.
€ повисла в углу его глаза, на реснице, сожженной зноем, слеза.
Џокатилась по каменным складкам щеки и упала на землю каплей-морем у ног
Ђтланта. “ступила слезе почва земли, углубилась гранитной чашей, и стала
слеза Ђтланта озером.
Џока скорбнаЯ весть о смерти •ирона летела через горы и морЯ к Ђтланту,
шел от гор Љавказа, от столпа ‚остока, к пределам Ђтлантовым, к столпу
‡аката, за золотыми Яблоками -- ѓеракл.
—то так низко опустилсЯ над либийской пустыней ‘олнце-ѓелий, замедлЯЯ
бег-полет солнечных коней, когда ѓеракл шагал по раскаленным пескам пустыни?
‡ачем наклонилсЯ, почти выпал из возка-колесницы древний титан-солнцебог?
€зо рта его -- зной. €з ноздрей его коней -- зной. Џод копытами конскими --
зной. ‚ыпит воздух полуднем.
€знемог ѓеракл. Ѓоль высверливала обожженные стопы. Ђ бог сеет по
пустыне лучи-глаза. ‚ каждой песчинке -- солнечный глаз. †гуч он!
€ вот снЯл ѓелий с головы венец солнца и, опустив руку с венцом к
земле, держит его над самым теменем ѓеракла. Ѓудто плавитсЯ череп, сжигаетсЯ
мысль... ары огненные перед глазами...
Ќе вынес герой. ‘орвал с плеча лук, наложил на тетиву стрелу с кипЯщим
от жара Ядом лернейским и прицелилсЯ в бога-титана:
-- Ћтступи от ѓеракла, ѓелий! Џоднимись на высоты неба, к своей
проезжей дороге. Ќе знакома мне помощь богов и не жду награды за труд и
подвиг. —то же ты угнетаешь менЯ? Ћтступи от ѓеракла, ѓелий, или спущу Я в
тебЯ с тетивы стрелу!
€зумилсЯ ѓелий отваге героЯ. ‘мертный поднЯл руку на ‘олнце„аже боги не
дерзали на это.
Ќе хотел титан солнца допустить ѓеракла к саду ѓесперид. ‡нал: оборвет
€стребитель Яблоки ѓеи, надежду титанов, убьет стража Яблони -- дракона
‹адона, повергнет в горе ‚ечерних нимф-девоптиц.
€зумилсЯ ѓелий каждым глазом-лучом. Ќе страшат его стрелы ѓеракла.
„алеко им до ‘олнца, станут пеплом в пути. Џострашнее есть стрелы длЯ
глаз-лучей ‘олнца -- золотые лучи-стрелы юного Ђполлона.
Ќо почтил ѓелий по правде титановой мужество героЯ ѓеракла. ‚звились
крылатые кони. “неслась ввысь колесница-возок. „охнул ‚оздух.
Ќо лука грозЯщего не опустил герой-полубог.
-- ‘той! -- воскликнул ѓеракл.-- Ќе скачи так, сиЯющий бог! …ще надо
ѓераклу переплыть океан. „ай мне твою чашу-челн золотой, на котором ты
плывешь от заката к Љрасным морЯм -- на восход. Џо волнам океана нет пути
челну смертного.
€ ответил ѓераклу из дали небес в изумлении перед смертным древний
титан:
-- “ ’артессы, в ѓиперборее.
“ ’артессы, в граде, где спЯт —удеса всего мира, пока им не придет срок
родитьсЯ и выйти к смертным на землю,-- там, в дальней ѓиперборее, у берега
океана ждала ѓеракла чаша-челн золотой. € выплыл ѓеракл в океан к пределам
Ђтлантовым, к саду ѓесперид.
‚стревожили сестры-океаниды отца Ћкеана:
-- Љ саду ѓесперид ѓеракл плывет. ‚зЯл у ‘олнца челн золотой. Љ Ђтланту
держит он путь. €спытай его думы и силу, отец. Ќе расхитит ли титановы
Яблоки?

Џошли волны по реке-океану,
‡акружили, закачали золотую чашу,
Џеребрасывают ее, словно чурку, с бока на бок,
ЌаклонЯют, чтобы вверх дном поставить.
Ђ под каждой волной -- океанида.
Ђ под самым дном чаши -- сам отец Ћкеан.
Ќе показываютсЯ ѓераклу:
Џод водами поднЯли бурю.
Ќалегает герой на золотое весло:
ЉружитсЯ на месте чаша,
Ѓудто кто ее на пальце вертит.
ѓлубока челн-чаша золотаЯ,
Ђ воды в ней все больше и больше.
Ќе придет на выручку ѓераклу
Ќи бог, ни титан, ни смертный.
Љружит чашу сам отец Ћкеан
Њеж пределами живой жизни и мертвой.
‚друг презлаЯ поднЯлась волна:
Љак трЯхнуло золотую чашу,
Џоставило ее на ребро боком,
Џокатило колесом по воде
Ћбратно к чудо-городу ’артессе!
’ут дубинка и лук ѓеракла
“пали на дно океана.
Џолна воды чаша золотаЯ,
‘идит по шею в воде герой.
“хватилсЯ за борт рукою,
Ќогою в другой борт уперсЯ,
Џодвел золотое весло под борт чаши,
•очет опрокинуть чашу на днище.
€ видит, держит ее под водой на ладони
‘ам отец океанид -- Ћкеан.
’ут неистовый герой в гневе
ЏоднЯл весло на титана:
-- Ћпусти ладонь, титан Ћкеан,
€ли отобью ее от чаши золотым веслом!
Ќе препЯтствуй пути ѓеракла,--
…ще никто на земле -- ни бог, ни титан --
Ќе поднимал руку на праотца Ћкеана,
Ќе было на свете такого:
Ћн вне битв и борьбы.
€зумилсЯ древний седой Ћкеан,
€зумилсЯ еще сильнее, чем ѓелий,
€, как ѓелий, по закону титановой правды,
Џочтил отвагу героЯ.
“шли волны в глубь Њировой реки.
‘ловно выгладило реку небом.
€ вынесли океаниды
„убинку и лук героЯ,
“павшие на дно океана.
€ ступил на берег ѓеракл.

‘нова шел он пустыней в зной, по раскаленным пескам, упорно ступаЯ
обожженными пЯтами, и дошел до ѓоры-—еловека.
‡десь пределы Ђтлантовы.
Џеред Ђтлантом стоЯл ѓеракл. Ќичего не сказали друг другу титан и
герой. …ще никогда не встречал взор Ђтланта пред собою героЯ. ‚идел он
титанов, богов, великанов, но героЯ видел впервые. € не знал Ђтлант, кто
пришелец. Ђ ѓеракл встречал и титанов, и богов, и великанов во всех обличиЯх
жизни. € боролсЯ ѓеракл со всеми, и всех поборол: великанов, богов и
титанов. ’руден был путь к саду ѓесперид.
Џосмотрел себе на ноги ѓеракл: обожженные, в Язвах, с запекшейсЯ
кровью. € увидел у ног своих озеро -- голубое, чистое, как слеза. ‘бросил
наземь с плеча герой львиную шкуру, дубинку и лук, присел к озеру, погрузил
в его соленую воду ноги и омыл их в слезах Ђтланта.
Ђ титан Ђтлант смотрел.
‹егче стало герою от чудесной воды.
-- Џрими гостЯ, титан,-- сказал пришелец.-- џ -- к тебе.
€ услышал ѓеракл голос ѓоры-—еловека:
-- џ не знаю тебЯ. Ќе видал тебЯ в мире титанов. Ќе встречал в мире
богов. Љто ты, гость?
-- ѓеракл.
€, как раненый лев, разорвавший себе грудь когтЯми, у которого вдруг
открылось огромное человеческое сердце, застонал Ђтлант:
-- ’ы! “бийца •ирона? Ћ праматерь ѓеЯ-‡емлЯ, отпусти на мгновение ноги
Ђтланта! Ќе просил Я у тебЯ никогда ничего. Ћ “ран, праотец, оторви на
мгновение мои руки от свода! Џредо мною убийца •ирона.
€ напрЯг Ђтлант всю свою титанову силу, чтобы оторвать от неба ладони.
Ќо не сдвинулись окаменевшие до локтЯ руки. •отел вырвать ноги из земли. Ќо
не сдвинулись окаменевшие ступни.
‚идел ѓеракл муку титана и сказал ему с суровой грустью:
-- ’ы страдаешь, Џрикованный. Ќо и раскованный ты был бы не страшен
ѓераклу. џ сражал и богов[8]. Џосейдон уступил моей силе у Џилоса, Ђполлон
-- у „ельф, отступил предо мной и подземный Ђид. “смири свою Ярость, Ђтлант.
Ќевиновен Я в смерти •ирона. —тил его, как и ты. Ќаступил •ирон ногой на
стрелу с лернейским Ядом. ’ак боги хотели. ’ы у них спроси. Ќе стерпел •ирон
нескончаемых мук на земле.
Ќо угрюмо ответил Ђтлант:
-- џ слыхал о тебе. €стребитель титанов, сын ‡евса. Љак и Я, был •ирон
титаном.
-- ’ы не прав, ѓора-—еловек.-- € уже гнев закипал в груди сына ‡евса,
пришельца.-- џ не знаю старинных титанов и в тартаре не был. Ќе спускалсЯ
ниже аида. „а, ты прав: Я -- истребитель, но только чудовищ. Љто их предок?
кем они были? какой образ скрыт под их кожей? -- Я не спрашиваю. џ
истреблЯю. Њы, полубоги-герои, очищаем мир и дороги на почве земли, чтобы
стала всЯ землЯ длЯ смертных открытой. …сли б были чудовища на небе, Я б и
небо очистил. Ќет чудовищам места в мире жизни живой -- пусть живут в мире
мертвых. ‡десь, в пределах Ђтлантовых, где-то сад ѓесперид. „ракон охранЯет
тот сад. …го имЯ -- ‹адон. Ћн -- чудовище.
-- Ћ, ‹адон! -- ѓоресть и радость переполнили голос Ђтланта, и излилсЯ
его голос, как водопад. Ќо ѓеракл не шелохнулсЯ:
-- ’ы знаешь дорогу в сад ѓесперид. џ иду к тебе от горы Љавказа. “кажи
мне дорогу к ‘аду.
…му хмуро ответил титан, и голос титана прерывалсЯ:
-- џ не знаю дороги в сад ѓесперид. ’ак впервые за всю свою титанову
бессмертную жизнь солгал правдолюбивый Ђтлант.
-- џ пришел к тебе от ЏрометеЯ. џ убил птицу-дракона, коршуна тартара,
пожиравшего печень титана. Џрометей свободен от мук. ‚от стрела, пронзившаЯ
коршуна-змеЯ. ‚от перо из горла его. “кажи мне дорогу к ‘аду.
-- џ не знаю дороги к ‘аду.
’ак вторично солгал ѓераклу правдолюбивый Ђтлант.
-- Њне нужны три золотых Яблока из сада ѓесперид. €х сторожит
стоголовое чудовище. Ћно -- зло земли. Љто бы там ни таилсЯ под кожей
дракона: титан или гигант, или неведомо кто,-- длЯ менЯ он дракон. Ќе титана
-- Я ‡меЯ убью и добуду Яблоки ѓеи. “кажи мне дорогу к саду ѓесперид.
-- џ не знаю дороги к ‘аду.
’ак в третий раз солгал ѓераклу правдолюбивый Ђтлант.
“молкли бессмертный титан и смертный ѓеракл. ‘тоЯли друг против друга,
словно позабыв друг о друге.
‘клонив голову, опершись рукой о дубинку, о чем-то думал ѓеракл, сын
‡евса. Ѓудто спрашивал свое сердце героЯ. „олго, долго он думал. Ќаконец
сказал:
-- Џрощай. ‘ам найду Я дорогу к ‘аду. џ нашел и в аид дорогу и обратный
путь из аида, не спросЯсь у владык преисподней. Ќе почтил ты гостЯ, титан.
Ќе почтил труд ѓеракла, освободителЯ ЏрометеЯ от мук. џ не враг тебе,
древний Ќебодержатель,. џ сменил на земле ЏрометеЯ. џ -- преемник дела его.
’руден мой путь по земле. Ћн не легче, чем тебе держать небо. џ иду. Ђтлант.
Љак печаль горных лугов в предзимнюю пору, обогретых поздним осенним
лучом, прозвучало с вершины ѓоры:
-- Ќе уходи. џ не слышал еще Џрометеево слово. —то сказал тебе брат?
Џерескажи мне его слово, ѓеракл. Ќе один Љронид читает мысли других. €
Џрометей их читает.
‘нова стоЯли смертный герой и бессмертный титан друг против друга.
‘нова задумалсЯ ѓеракл, склонив голову. € на этот раз думал еще дольше. €
вот, не таЯсь, сказал:
-- Ќе крив путь ѓеракла, Ђтлант. „ал совет Џрометей, чтобы ты мне
принес три золотых Яблока из сада ѓесперид, чтобы Я в ‘ад не вступал.
Џринеси. Џодожду тебЯ здесь.
‚от когда изумилсЯ Ђтлант. ‘лышит правду титанову в слове ѓеракла. Ќо
понЯть самой правды не может. Ќе постигнет слов ЏрометеЯ. ‡агадал ему
титан-промыслитель загадку.
‘казал:
-- Љак пойду Я и брошу небо? џ -- Ќебодержатель. ‘ам ты видишь: мои
руки прикованы к небосводу. Њои ноги в землю вросли. €х не сдвинуть. Љак
шагну? Љто же будет держать это небо?
€ ответил ѓеракл:
-- џ.
-- ’ы? ’ы?.. ‘мертный?..
…ще сильнее изумилсЯ ѓора-—еловек, изумилсЯ сильнее, чем седой Ћкеан,
отваге героЯ. ђазве шутЯт с ѓорой-—еловеком?
-- ’ы? Ќебо удержишь? Ќе бог? Ќе титан? ’олько смертный? ђазве смертный
удержит небо? € дохнул Ђтлант на ѓеракла. Ќо герой даже не шелохнулсЯ.
’олько строго сказал:
-- џ умел побеждать и ‘мерть. ’итан, что ты дышишь так слабо?
‘молкли оба, титан и герой, и молчали немало. ’олько сдвинулись
брови-утесы Ђтланта, и тЯжелаЯ мысль легла складками между бровей. ‘казал:
-- Ќеотвратимые ‘илы приковали менЯ к небосводу и здесь держат. Ќе
хозЯин Я моих рук и ног. ‹ишь длЯ мысли волЯ свободна. ѓде есть сила сильнее
этих ‘ил?
-- џ -- та сила.-- € ѓеракл поднЯл руку.-- Џринеси мне три золотых
Яблока из сада ѓесперид и отдай мне свою ношу. џ сегоднЯ подержу небо и его
удержу. Ћсвобожу твои руки и ноги. ’ы шагнешь, Ђтлант, по земле. Џринеси мне
три золотых Яблока из ‘ада.
€ прочь отбросил герой далеко от себЯ дубину и лук.
Ѓыла волЯ ѓеракла могуча, как сама жизнь земли. ‘ловно тысЯчи жизней
влились в нее со всеми лучами мира, сжались в ней, сплавились, чтобы могла
эта волЯ бесконечно себЯ излучать, чтобы могла она выполнЯть и невыполнимое,
осиливать и непосильное -- даже небо поднЯть.
…ще не встречал смертный ѓеракл соперника, равного себе по силе. €,
увидев ЌебодержателЯ, захотел испытать себЯ. Ћсилить то, что осилил Ђтлант:
поднЯть небо.
‚зЯл ѓеракл в обе руки руку Ђтланта -- оторвал ладонь титана от краЯ
неба, оторвал другую ладонь и подставил свое плечо под небесный свод.
Ќалег телом ѓеракл на Ђтланта. ‘двинул титана с места и сказал:
-- €ди!
Њедленно вытащил Ђтлант подошву ноги из почвы земли. Њедленно вытЯнул
другую ногу -- и шагнул. ’ысЯчелетиЯ не шагал Ђтлант по земле. ЋбернулсЯ
титан к герою, сказал:
-- ’ы -- ‘ила, ѓеракл.
€ посмотрел, как тот держит небо: на одном плече держит.
’акой силы Ђтлант не встречал. Ѓез молний, без грома, один? € ведь он
-- не ѓора-—еловек. Љак ему, титану Ђтланту, высказать то, что смущало и
томило его титанову душу?
-- ‘мертен ты, но сильнее Ђнанки-Ќеотвратимости. ‘мертей ты -- но
сильнее бессмертного. € все же ты, ‘ила, умрешь. Ќе постигну Я этой правды
иной -- не земной, не небесной. Џочему же ты не бессмертен?
-- „а, Я -- ‘ила,-- ответил ѓеракл.-- € служу моей силе. Ћна говорит
мне: "’ы должен" -- и ѓеракл поднимает небо. ђазве ты, титан, не такой же?
“кажи мне, где живет
Ѓессмертие, и ѓеракл дойдет до ЃессмертиЯ, и оно уступит ѓераклу.
Џринеси мне три золотых Яблока из сада ѓесперид. ‘егоднЯ Ќебодержатель --
ѓеракл: не ты.
€ ѓеракл крепче уперсЯ ногами в вал меж глубоких впадин, выдавленных
стопами ѓоры-—еловека. ’Яжко было небо с богами длЯ плеча полубога-героЯ, но
ѓеракл держал небо.
‚здохнул ѓора-—еловек:
-- џ играл моей силой, как вольный титан. ’ы -- слуга своей силы и
вожатый. џ -- игра. ’ы -- подвиг и труд[9]. ‡десь, у предела жизни новой,
прикованный к небу, Я познал то, чего не знают на —удо-горе -- страшно
впасть в руки своей мощи. џ иду!
ЏротЯнув вперед согнутые, окаменевшие до локтей руки каменными ладонЯми
кверху. Ђтлант шагал. € почва земли выгибалась под тЯжко-огромной стопой
ѓоры-—еловека.
Џробежали, как дети, века-бегуны. Ќикто не считал их. Ќикто не мерил их
бег. Џели музы Ћлимпа:
-- ‚ день свЯщенного брака ‡евса и ѓеры мать-‡емлЯ ѓеЯ подарила ѓере
чудесное дерево с золотыми Яблоками. Ћно выросло вдруг из глубин земли в
дальней ѓиперборее, в пределах ЌебодержателЯ -- опального титана Ђтланта.
’ам, близ океана, бог солнца ѓелий, сойдЯ с золотой колесницы, распрЯгает
солнечных коней и на золотой чаше-челне плывет вместе с ними по Њировой
реке-океану, на восток, к блаженной ќфиопии, и к граду ЂэйЯ, где стоит
золотой чертог солнца.
„о заката сторожил чудесное дерево бессмертный стоголовый дракон,
глубоко, до самой преисподней, погруженный в землю кольцами змеиного тела. Ђ
в пору вечерней звезды золотые плоды чудесного дерева охранЯли ѓеспериды --
вечерние нимфы, певчие стражи ‡аката. € тут же, у подножиЯ дерева, питаЯ его
корни, бил из недр земли амброзийный ключ -- ключ живой воды, воды
бессмертиЯ...
™ебетали птицы, звенели листвою дриады, говорили в горах пастухи, будто
здесь, в тайном убежище, укрывались ‡евс и ѓера, празднуЯ день свЯщенного
брака. € ни боги, ни смертные не имели доступа к чудесному саду.
’ак пели музы Ћлимпа.
Ќо при Ђтланте ‘ирены, опальные музы титанов, пели за океаном иное. €
иное пели ѓеспериды в волшебном саду.
Ћни пели:
-- Ќе сходЯт небожители в пределах Ђтлантовых на почву земли. Ќе
встречали олимпийцев ѓеспериды в этом саду. Ќе будет дракон ‹адон сторожить
девоптиц, лелеЯ их сладкий покой. Ќе будут девоптицы с вечера до восхода
денницы охранЯть плоды чудесного дерева длЯ забавы владыки Ћлимпа. €
ЂглаЯ-‘иЯющаЯ не усЯдетсЯ, всЯ в сверкающих перьЯх, на ветвЯх чудотворной
Яблони. € ќрифиЯ не раскроет багрЯных крыльев, чтобы перелетать с ветки на
ветку. € ѓеспериЯ, мерцающаЯ, как звездный юноша ѓеспер, не взлетит на
макушку чудо-дерева, чтобы оттуда озирать тихий сад. € нимфа ключа, Ђретуза,
не омочит в струе своих губ, не разбрызгает благоухание амброзийных капель
по цветам, листьЯм и травам сада невиданной красоты...
’ак пели вечерние нимфы.
Љто же вы, девоптицы?
ѓоворили цветы, просыпающиесЯ только к вечеру, что ѓеспериды -- дочери
‚ечерней ‡везды. Ђ цветы, которые изливали свой аромат ночью, шептали друг
другу, что ѓеспериды -- дочери Ќочи. Ђ те, которые протирали глаза росой
поутру, говорили, что ѓеспериды -- сестры ‘ирен, что и они -- музы древних
опальных титанов, воспевавшие некогда Љрона и ђею в золотой век.
’олько нимфа ѓеспериЯ, в гроте близ сада, молчала, вышиваЯ по ткани
лугов образ Ђтланта, державшего небо, и у ног его -- озеро слез, и четырех
ѓесперид в колыбели.
„нем ѓеспериды дремали, укрывшись в гуще листвы. ’огда неусыпно бродили
по саду слух и глаза дракона ‹адона, стража сада, и сверкали у Яблони ѓеи
красота его чешуи и опасные чары змеиных глаз.
†естока и скользка змеинаЯ красота. ‡ачарует взор, а сердце оледенит.
Џородит мечту и сама же убьет мечту. Џодумаешь: вот оно, чудо-создание! Ђ
пред тобой чудовище-гад. ‘танешь искать в ее красоте живую воду, а найдешь
только мертвую воду. € в самой близи та красота далека. € чем ближе она, тем
дальше: будто в ней все не свое, а чужое -- только кожа надетаЯ. Ќо такие на
той коже краски, какие только море выдумает и спрЯчет длЯ нереид в рыбьем
царстве, у себЯ на дне, как диво морское. Ђ попробуй вытЯнуть это диво
морское на берег: что за гадкий червь землЯной!
Ќо иным был ‹адон.
‚месте с Ђтлантом устремилсЯ ‹адон на Ћлимп, чтобы сорвать с неба
звезды. Ќо, низверженный с Ћлимпа, упал похититель звезд в воды ‘перхеЯ.
ЏринЯл тело титана ‘перхей, унес на дно. Ћплел его водорослЯми, завалил
камнЯми. “таил от глаз богов. „олго лежал ‹адон на дне реки, под корой
ледЯной ‘перхеЯ, пока ‘олнце-ѓелий не посеЯл на льду лучи-глаза и не
вырвались воды в буйном росте наружу.
’огда вышел титан из вод на землю. “же кожа его покрылась всЯ чешуей
под камнЯми и травами, и был он видом дивен и страшен.
’ак обрел низверженный титан ‘частливой Ђркадии образ дракона. Џрикрыл
страшным обличием свою титанову правду. Ќе нашел он —удо-горы в некогда
‘частливой Ђркадии. Ќе нашел ни Ђтланта, ни веселых ЏлеЯд. Ђ увидел их на
небе. “видел -- и расправил ‹адон крыльЯ дракона, полетел на закат, туда,
где сверкали сестры ЏлеЯды. Ќочь летел. Ќочью не бродЯт боги Ћлимпа по миру.
ЋпустилсЯ в саду ѓесперид. € сделала его ѓера, по желанию матери ѓеи,
‘тражем золотых Яблок. ЏринЯла в свои недра ‡емлЯ кольца тела ‡меЯ-великана.
€ от ѓеи-‡емли вошла в титана ‹адона змеинаЯ мудрость.
Ќо крыльЯ отпали.
Њногими голосами говорил ‹адон с миром -- звериными и птичьими. € было
у него сто голов: так многоголов был дракон. Ћдна голова -- большаЯ, змеинаЯ
-- поднималась от змеиного тела, как пестик цветка-исполина, а другие,
малые, качались, как тычинки, хороводами вокруг нее, и каждаЯ пела и
говорила по-своему, как птицы в роще.
Џоэтому днем тысЯчи голосов звучали в волшебном саду. Ќо к вечеру
голоса умолкали, и разносилось по саду только пение ѓесперид-девоптиц. Ќа
закате вечером ѓеспериды усыплЯли дракона.
Ћни пели и спрашивали:
-- ’ы спишь, ‹адон? -- € ‡мей сквозь дрему отвечал:
-- ‘плю.-- Ћни снова пели и спрашивали:
-- ’ы спишь, ‹адон? -- € ‡мей сквозь дрему снова отвечал:
-- ‘плю.
‡авесой сна окружало пение сад ѓесперид. ‡асыпал дракон, но тот, кто
дерзнул бы подойти к волшебному саду, уснул бы у подступов к нему,
зачарованный пением ‚ечерних нимф, стражей сада.
’олько перед Ђтлантом бессильны чары сна. ‚ пределах Ђтлантовых был
Ђтлант, титан с —удо-горы, хозЯин.
‘ветел день в ѓиперборее.
„ремала тучка на каменных валунах седых волос ѓоры-—еловека, века назад
еще таких золотых. € не пробудилась тучка, когда Ђтлант вступил в сад
ѓесперид и услышал, как неведомые птицы поют забытые песни титанов. Ќе знал
Ђтлант, что те песни поет разом на сто голосов ‹адон. „алеко позади
ѓоры-—еловека, за садом, зиЯли на каменном грунте шаг за шагом следы его
ног. Ќо здесь, в саду, не вдавливалась землЯ, и цветы и травы, пригнувшиесЯ
под пЯтой титана, выпрЯмлЯлись, как будто не ѓора, а воздушной поступью
прошел по ним ‚етерок.
Ќе пошевельнулсЯ дракон. Ќе прикрыл ключа ЃессмертиЯ броней своей шеи.
’олько пурпур колец его чешуи, обвивавших ствол Яблони, заиграл живее, то
вспыхиваЯ багрЯно, то багрово темнеЯ, и поднЯлись полуопущенные веки, чтобы
заглЯнуть змеиным глазом под утесы бровей ѓоры-—еловека.
-- ќто ты, ”оркид? -- спросила ѓора.
-- ќто Я, Ђтлант,-- ответил ‡мей. € титан смотрел на титана. Ћни оба из
‘частливой Ђркадии.
-- ’еперь ты червь,-- сказал Ђтлант. .-- ’еперь... Я червь,-- сказал
‹адон. € титан смотрел на титана.
-- Љак будто снег на твоих волосах. Ђтлант. € темнаЯ тучка спит на
снегу.
-- Џусть спит моЯ дочь. “ Ђтланта нет других дочерей. ЏлеЯды у богов,
на небе. € титан смотрел на титана.
-- ‘торожишь, ‹адон?
-- ‘торожу.
Ќебо было лазурно и трава изумрудна, как всегда.
-- „ай мне три золотых Яблока,-- сказал Ђтлант. € его каменные,
сложенные ребром друг к другу ладони протЯнулись ближе к стволу.
‡аиграло все тело дракона мириадами красок, словно дождь радости
брызнул рубинами по всей чешуе; и глаза, как два горна,-- огнем.
-- Ћ Ђтлант, почему же ты молчал! ’артар поднЯлсЯ? ‚ернулись титаны?
“раниды жаждут Яблок ѓеи? џ сберег их, титан. Џришел час?
Ќо ѓора-—еловек покачал печально головой:
-- Џришел ли час? Ќе знаю. ѓеракл пришел. „ай мне три золотых Яблока. џ
за ними к тебе.
Ћторвалась от дерева шеЯ великана ‡меЯ, разом грозно взвилась, раздулсЯ
гребень надо лбом, и валами пошли, вздымаЯсь, разворачиваЯсь из глуби земли,
громады-кольца змеиного тела.
-- Ђтлант, Ђтлант, Ђтлант! -- трижды прохрипел угрожающе ‡мей.-- Љто
послал тебЯ в сад ѓесперид? Ћт богов ты, Ќебодержатель? ’ы с Љронидами? ‘
ними? Ћтойди от дерева, ѓора.
Ќо ѓора-—еловек осталсЯ стоЯть. ‹ишь сказал:
-- Ќе буди мою тучку. Ќе с богами Ђтлант. џ -- титан. “смирись и смири
свои кольца. •очешь ты уберечь этот сад? —то ж, будь ‘тражем! ’олько дай мне
три золотых Яблока с дерева.
Џотускнели рубины на сверкающем теле ‘тража Яблони. Џосерел он весь --
и осел.
Ѓыла у Яблони ветвь, и не ветвь, а дарЯщаЯ рука, серебром протЯнутаЯ
далеко от ствола. € висело на ее самом маленьком пальце три Яблока на одной
ножке.
Ќа эту ветвь положил опущенную голову ‡мей.
-- Џочему же не рухнуло небо, Ђтлант? -- спросил титана печально
‹адон.-- ‚едь ты здесь? Љто же держит небо?
-- ѓеракл держит небо.
‚се умолкло в саду ѓесперид. Ѓудто листьЯ, цветы, и травы, и пески --
все живое потерЯло свой голос. €, как вздох из подземного мира, прозвучал
шепот ‹адона:
-- ќто ты сказал о ѓеракле, Ђтлант?
-- џ.
-- Љто же он? Ћт кого? Ћн от ‡евса? Ќовый бог? €ли больше чем бог?
-- Ћн? Ћн сам от себЯ, как ты, как Я.-- € титан посмотрел на титана.--
Ћн -- сын ‡евса. Ќо нет от богов ему помощи. џ пришел, чтобы он не пришел.
’ак хотел Џрометей. Ћн не знает пути к ‘аду, но он найдет. ‹адон, перед ним
отступают и боги. ‘ам Ђид отступил.
-- Ћн бессмертен?
-- Ћн смертен.
€ тогда показалось ‹адону, будто стал Ђтлант ниже ростом, будто сутулее
стали его плечи, и глубже морщины, и круче склонилась голова, и будто в
мудрых глазах титана не могла чего-то понЯть его большаЯ мудрость.
€ тогда показалось Ђтланту, будто меньше стал ‡мей-великан, и уже и
мельче стали извивы колец его тела, и слабее обхват их, и будто багрец и
пурпур, пролитые на ‡меЯ ‡арей и ‡акатом, стали странно землисты, словно
червь пожирал в нем титана. € еще показалось Ђтланту, будто он читает в
мудрых глазах ‡меЯ, что не может чего-то разрешить и его змеинаЯ мудрость.
€ вот прозвучал голос ‡меЯ:
-- ‘мертный держит небо с богами. —то же тогда титаны?
€ услышал:
-- Њы не нужны. Ќе восстанут больше титаны никогда. Њир их кончен. Ќа
одном плече держит он небо.
-- ’олько боги нужны? Љрониды?
-- Ќе нужны и боги. Ћн и богов побеждает. Ќеприкованный держит он небо,
потому что он -- ‘ила. € угрюмо прохрипел ‡мей:
-- „а, теперь Я знаю ѓеракла,-- и снизу посмотрел на ѓору-—еловека.
Џосмотрел ‡мей и подумал: "Ќе нужна ты миру, ѓора".
€ то же подумал о титане-драконе Ђтлант, кинув взглЯд на него сверху:
"Ќе нужен ты ‘аду, ‘траж Яблок. € Яблоки -- только золотые игрушки богов. Ќе
живой, а мертвой водой поит Яблоню ключ преисподней".
“молкли титаны. ’ак глубоко молчали, будто их голос утонул в океане.
-- ’ы стар, Ђтлант,-- сказал ‹адон.
-- ’еперь времЯ оседает на мне. Ќе скользит, как бывало, мимо... ’ебе
снитсЯ ЂркадиЯ, ‹адон?
-- ‘нитсЯ.
-- Ћна -- сновидение. ђазве прежде слетали к титанам сновидениЯ из
Ќочи? € ответил ‹адон:
-- Ќе слетали. ’олько нимфы речные... Ђ теперь и мне снЯтсЯ Ћбманы,
вылетающие из преисподней. Џомню, когда-то прилетали ко мне, как лебеди,
Ѓури. „а, теперь Я знаю ѓеракла. Ћн -- Ќеотступный... Џомнишь, Ђтлант, ту
златорогую лань Ђртемиды, подругу ЏлеЯд? ђЯдом с ней задыхалсЯ ‚етер от бега
и держалсЯ, ухватившись за ее рога золотые, чтобы укрыть свой позор. Ќи
стрела, ни копье не могли догнать эту лань. € была она сильнее Ќемейского
льва. Ќо за нею погналсЯ ѓеракл, из Ђркадии выгнал. „ень за днем, за неделей
неделю, за месЯцем месЯц гнал ее неустанно: от реки к реке, от горы к горе,
от ущельЯ в ущелье, от бора в бор. Ќе давал ей нагнутьсЯ к траве, на бегу
срезать зубом лист над тропинкой. ’олько воду не смог он отнЯть! Џлыла и
пила. Ћн -- за нею. ’ак он гнал золоторогую лань, Ќеотступный, без помощи
бога. Ћбогнули они вдвоем всю землю и вернулись к Ђркадии. “же не было у
лани сил -- только кости бежали и тень. € подумала лань: "…сть спасенье на
—удо-горе. ’ам поток, там ‹адон". € к ‹адону направила лань свои слабые
ноги. ’олько где же —удо-гора? ѓде поток? Ћдин берег нашла в котловине.
Љругом воды чужие в котле туманов. Ђ другого берега не было: лишь стена
вдали перед нею. ’огда воззвала ко мне гонимаЯ лань: "„ай спасенье, ‹адон!"
Ќо ответом ей было безмолвие. ‡десь настиг лань ѓеракл. Џоплыла она,
закружилась в чужих водах. Ђ ѓеракл встал на берегу. ‹ук в руке. †дет и
смотрит. Ѓерег только один. € ей некуда... Ќе спеша пронзила стрела...
ђассказал мне об этом ’айгет после битвы Ђтланта с Љронидом. ‘нова умолкли
титаны: ѓора-—еловек и ‡мей-исполин.
’их был голос Ђтланта:
-- ‘коро выпорхнут на небесную дорогу ЏлеЯды. џ люблю их гурьбу и
алмазное веселье.
€ хотел Ђтлант, как бывало в Ђркадии, запрокинуть назад голову и
вглЯдетьсЯ в небо. Ќо не откинулась назад поникшаЯ под тЯжестью небосвода
голова. Ќе разогнулась шеЯ, окаменевшаЯ над горбами плеч.
-- —то ты ищешь, Ђтлант, звездных девушек на небе?-- спросил ‡мей,
опускаЯ веки.-- …ще не выбежали ЏлеЯды. Љ их восходу поют ѓеспериды и
навевают мне сон.
-- ѓде теперь вечерние девоптицы?
-- „ремлют.
€ опЯть умолкли титаны: и ѓора-—еловек и ‡мей-великан. Ѓудто все
рассказали друг другу, о чем думали тысЯчу лет. Ќо осталось еще последнее
слово, и оно прозвучало:
-- „ай мне три золотых Яблока длЯ ѓеракла, ‹адон.
-- ‚озьми, пока дремлют ѓеспериды. € закрыл дракон, страж сада, змеиные
веки и замер. Ѓережно протЯнул титан каменные ладони к трем Яблокам, висЯщим
на самом маленьком пальце могучей ветви-руки. ’усклым золотом отливали
плоды. Ѓережно коснулсЯ титан их ножки. Ѓережно отломил ее ногтем. € тотчас
на то место, где от ветви отломилась ножка Яблок-сестер, набежала
амброзийнаЯ каплЯ. ‡атЯнуло ранку серебром. € уже новый росток выпрыснул
нежной почкой из засеребренного места.
Ќа каменных ладонЯх Ђтланта, как на выгнутом блюде, лежали три золотых
Яблока из сада ѓесперид.
‚сходил ‚ечер, звездный юноша ѓеспер, звездою в ѓиперборее. ‚ такой
вечер гранатовое небо заката словно давит на воды океана.
-- џ иду, ”оркид,-- сказал Ђтлант.-- Њне пора. Ђтлант обещал ѓераклу
вернутьсЯ, когда ѓеспер взойдет.
-- €ди,-- ответил ‡мей; но веки не поднЯл.
€ шагнул ѓора-—еловек.
“же второй шаг хотел сделать Ђтлант, выйдЯ из сада, когда раздалсЯ ему
вдогонку шипЯщий, пронзительный крик ‡меЯ:
-- Ђтлант, Ђтлант, пусть он держит небо -- не ты! ‚ изумлении
остановилсЯ титан. ЋбернулсЯ плечами и лицом в сторону, откуда доносилсЯ
крик.
’оржество и коварство звучало в голосе ‡меЯ. Ќе таким знал Ђтлант
‹адона, вечного титана —удо-горы. ‘просил:
-- ’ебЯ Я слышу, ‹адон?
€ еще громче, и резче, и злораднее повторил голос ‡меЯ:
-- Џусть о н держит небо -- не т ы !
‘ протЯнутыми перед собою каменными ладонЯми, на которых лежали три
золотых Яблока, стоЯл Ќебодержатель и медленнно вдумывалсЯ в слова ‡меЯ,
повторЯЯ их мыслью, как эхо: "Џусть о н держит небо -- не т ы !".
Њедленно, жерновом титановой правды, крепкой, как адамант, перемалывал
Ђтлант в своем сердце слова ‡меЯ, что не он, Ђтлант, будет Ќебодержателем, а
ѓеракл. Љакие-то древние глыбы нерушимых заветов переворачивались в сердце
титана, и под седым мхом высоко вздымалась полуокаменевшаЯ грудь.
"Џусть о н держит небо!"
€, сам еще не постигаЯ, что говорит его титановой мысли голос сердца,
словно разрываЯ невидимые цепи, вдруг высоко поднЯл Ђтлант вольные руки к
небу, ронЯЯ из разведенных ладоней золотые Яблоки наземь, и, ликуЯ,
воскликнул:
-- ’ак пусть же о н держит небо!
Ќе опускаЯ рук, изогнув в поЯснице века не сгибавшеесЯ назад
гранитоподобное тело, смотрел Ђтлант с запрокинутой головой на далекую
померкшую дорогу ‘олнца, над которой замерцали ЏлеЯды, и рассмеЯлсЯ, как
юноша.
Ќи Ќебо-“ран, ни праматерь ѓеЯ-‡емлЯ тысЯчелетиЯ уже не слыхали, чтобы
вновь на земле так юно смеЯлсЯ древний титан.
Ќе знала мысль мудрого Ђтланта от века хитрости. ЏрЯм был Ђтлант. Љак
омфалос, пуп земли, было крепко и верно его слово. € не знал он, что меж
корней всего сущего, свисающих под тартаром в великую Ѓездну ‚ихрей, живет
ќрида-ђаспрЯ.
Ќо вдруг постигла его титанова мысль, что он, титан Ќебодержатель,
свободен и вернетсЯ в ‘частливую Ђркадию. € забыл Ђтлант, что уже нет там
его —удо-горы, что на месте —удо-горы в глубоком котле кипЯт туманы. Ћбо
всем позабыл счастливый Ђтлант.
€ тогда спросила правда титанова сердца титанову мысль:
-- ѓде, Ђтлант, твое слово ѓераклу? Љто твои ладони оторвал от
небосвода? Љто хотЯ бы на день, на час освободил тебЯ, раба богов, от
тЯжести неба с богами? Ћбмануть хочет титан героЯ-освободителЯ? —ем же ты
лучше богов? ’акова ли правда титанов?
€ ответила сердцу мысль Ђтланта, ѓоры-—еловека:
-- Ќе прикованы руки ѓеракла к небу. Њогут сбросить на землю небо с
богами и разбить само небо. ‘вободен смертный ѓеракл.
€ тогда-то донессЯ опЯть из сада ѓесперид голос ‡меЯ:
-- Ќе щади убийцу титанов, титан! Ћн -- €стребитель.
Ќа земле, у ног Ђтланта, лежали три золотых Яблока. Џосмотрел на них
Ђтлант, посмотрел на небо и увидел, что высоко на небо взошел звездный юноша
ѓеспер. ЏотЯнулсЯ за Яблоками титан, но пригнулсЯ и поднЯть их не мог. ’ак и
стоЯл над ними Ђтлант с каменными, протЯнутыми вперед ладонЯми.
€ увидел Ђтлант, как принЯлась, врастаЯ в почву, упавшаЯ веточка с
тремЯ Яблоками. ‘тала расти и расти, сначала тонкой былинкой, а затем
деревом с тремЯ золотыми Яблоками на серебрЯной ножке. ‚идел, как все выше и
выше растет дерево, как оно доросло до каменных ладоней титана, наклонилось
над ними. ‘ами плоды легли ему на руки.
’огда зашагал ѓора-—еловек туда, к краю земли -- к ѓераклу.
Џробудились ѓеспериды-девоптицы в волшебном саду.
ЋглЯдели золотые плоды -- трех Яблок недосчитались. ‚ тревоге захлопали
крыльЯми: стрЯслась беда, упустила Яблоки стража. Ќе петь больше в саду ни
им, ни ‹адону. ‘танут немы ‚ечерние нимфы и стоголосый дракон. Ќерушим закон
правды чудес: кто не выполнит предназначениЯ, тот утратит волшебную силу.
€ заплакали ѓеспериды в волшебном саду: почему молчит ‡мей? —ьЯ вина?
ѓде похититель?
’огда послышалсЯ голос ‘тража-дракона:
-- Ќебодержатель Ђтлант унес три Яблока длЯ ѓеракла из ‘ада.
“дивились ѓеспериды. ЏоднЯлись. Џолетели за хозЯином-похитителем,
долетели до окраины сада. ‚идЯт: след ѓоры-—еловека уходит от них к океану.
‚ернулись ѓеспериды, вечерние стражи, к Яблоне ѓеи и запели печально,
усыплЯЯ дракона ‹адона.
Ќо беззвучен был голос ‚ечерних нимф, и открытыми оставались в вечернем
мгле глаза дракона ‹адона.
Ќе ѓеракл стоит у краЯ земли в пределах Ђтлантовых, -- небодержатель.
‘клонив голову, держит небо, как прежде, Ђтлант.
—ерез горы и долы шагает к ’иринфу ѓеракл. ‡а плечами героЯ лук и
колчан; треплет ветер львиную шкуру. „убинка в правой руке. ‚ левой -- три
Яблока золотых.
—то сказали друг другу при встрече и разлуке титан и герой?. Ќо не об
этом поют ѓеспериды в волшебном саду. Џоют они о скитаниЯх похищенных Яблок.
Њолча подал ѓеракл три золотых Яблока царю ’иринфа ќврисфею. ’олько в
саду ѓесперид, в далекой ѓиперборее, созревали такие Яблоки. ‘овершил свой
подвиг ѓеракл. ЋтшатнулсЯ в испуге царь ќврисфей от подарка ѓеракла. Ќе
коснулсЯ рукою Яблок.
-- “неси! Ќет, оставь их себе,-- сказал властитель ’иринфа.-- ’ы принес
мне запретный плод. Љто коснетсЯ этих Яблок или вкусит их, тот отрешен от
мира- -- жизни живой. ќто Яблоки смерти. —то ты сделал, отважный герой,
слуга ќврисфеЯ! ‡аслужил себе бессмертную смерть[10].
“смехнулсЯ зло царь ќврисфей.
Ќичего не ответил ѓеракл. ‚ышел снова молча из ’иринфа на каменную
дорогу. € в руке его чудно сиЯли три золотых Яблока. ’ак дошел он до
перепутьЯ. ‡десь предстала перед ѓераклом ѓера. €спытующе-грозно посмотрела
богинЯ в глаза герою. € ей протЯнул ѓеракл золотые Яблоки ѓесперид.
-- Ќе длЯ смертных эти золотые плоды,-- сказал богине герой.-- ќто
Яблоки из ‘ада богов. ‚ерно, дарЯт они вкусившим вечную юность. Џрими их в
дар. Ћтнеси на Ћлимп.
Ћтвела свою руку ѓера. Ћтступила на шаг от ѓеракла. ‘казала:
-- Џлод запретный Яблоки ѓеи и длЯ бессмертных. Љакой бог небес против
воли ѓеи-‡емли их коснетсЯ или вкусит, тот навеки подвластен Ђиду. Ќе
вернетсЯ он к небожителЯм в мир живой жизни. Ѓудет царствовать в мире
мертвой жизни. Ћтнеси их обратно ѓесперидам.-- € исчезла в лазури.
Ќе любила ѓера сына ‡евса, ѓеракла, разрушителЯ мира титанов.
ЋсталсЯ у перепутьЯ герой и не знал, что ему делать с золотыми Яблоками
сада ѓесперид, за которыми он шел на край света. Ќе нужны они живой жизни. Ђ
ведь труден путь к саду ѓесперид.
•отел отдать ѓеракл золотые Яблоки морю.
Ќо выплыл из морЯ Ќерей, и сказал бог-титан морской герою:
-- Ќе бросай эти Яблоки в море. Ѓросишь в море -- и уйдут навсегда
нереиды на дно морское. Ќе будут волны играть и петь. € не будет в море
морских див. “неси, ѓеракл, эти золотые Яблоки на —удо-гору. Џоложи их на
—удо-горе и сам уйди.
€ ушел Ќерей в свое море.
Ќо не знал ѓеракл, где на свете та —удо-гора.
•отел ѓеракл отдать золотые Яблоки ѓелию-‘олнцу. ‚зошел он на высокую
гору и крикнул ’итану в небо:
-- ‚озьми, ѓелий, от менЯ золотые Яблоки ‘олнца! ‡олотые они, как ты.
“вези их на чаше-челне в солнечный град -- в Ђзию.
Ќо ответил титан ѓелий ѓераклу:
-- Ѓыли некогда они солнечными Яблоками. ‚кусивших одарЯли они вечной
юностью. Ќазывались они тогда молодильными. Ќо теперь они -- Яблоки смерти.
Ќе хочу, чтобы мои крылатые кони сбились с небесной дороги и зажгли пожар на
весь мир. Ќе хочу Я тонуть в водах озера ќридан: глубиною оно до самого
тартара. Ќе хочу, чтобы юный Ђполлон взошел на мою колесницу. Ќе коснусь Я
запретных плодов. „лЯ титанов, низвергнутых в тартар, предназначила их
праматерь ѓеЯ, чтобы, вкусив, могли они вернуть себе юность, войти радостно
в живую жизнь. Ћтнеси эти Яблоки в тартар.
€ полетели кони ‘олнца, поскакали дальше по небесной дороге.
ђешил ѓеракл отдать золотые Яблоки обратно ѓее-‡емле. Ќаходилась
недалеко от перепутьЯ древнЯЯ-предревнЯЯ пещера, где спЯщие слышат во сне
голос ‡емли. € собралсЯ было герой идти, как стал позади ѓеракла ‘он-ѓипнос
‡ашептал ‘он-ѓипнос ѓераклу:
-- Џодожди здесь до ночи, ѓеракл. Џоложи эти Яблоки рЯдом с собою. ‹Яг
и усни.
‹ег герой и уснул.
€ приснились ему три ѓеспериды-девоптицы: прилетели они к ѓераклу во
сне из ѓипербореи. ‚зЯла каждаЯ по золотому Яблоку, засмеЯлась -- и вновь
улетели ѓеспериды в пределы Ђтлантовы. “несли с собой три золотых Яблока.
ЏроснулсЯ ѓеракл, смотрит: нет рЯдом с ним золотых Яблок. ‘он унес их?
€ли ѓеспериды? Љто знает.
Ќо держал их в руках ѓеракл. „ержал ѓеракл и небо на одном плече.
„оходил до столпов ‡аката. Џереплывал океан на чаше-челне ѓелиЯ. Ќе забудут
теперь герои дорогу в пределы Ђтлантовы -- туда, где сад ѓесперид.
Ѓез помощи богов и награды совершил ѓеракл свой подвиг.
Џойте снова в саду ѓесперид, ‚ечерние нимфы! ‚ернулись золотые Яблоки в
древнюю ѓиперборею. Љончилась служба ѓеракла.
€ герой зашагал к Ђртосу.

‘ЉЂ‡ЉЂ Ћ Њ€ђ… Њ…ђ’‚Ћ‰ †€‡Ќ€ ‡Ђ ЋЉ…ЂЌЋЊ

ЏђЋ‹Ћѓ

Ќа трех столпах небо. ѓлубоко в преисподней подножиЯ столпов. Ќа
востоке небесный столп -- Љавказ. Љ скале Љавказа прикован титан Џрометей.
‘рединный столп -- гора ќтна. Ќа глубине тартара, придавленный ќтной, лежит
стоголовый ’ифоей. Ќа западе столп -- титан Ђтлант. Ќа плечах Ђтланта --
скат неба.
‡а небесными столпами крайнЯЯ грань земли. ‡а ней океан -- ЊироваЯ
река, обтекающаЯ землю. ‡десь пределы Ђтлантовы. ‡десь мгла. Љ океану
спускаетсЯ по небесной дороге титан солнца ѓелий, распрЯгает коней, купает
их в водах и плывет с ними в золотой чаше-челне на восток, к солнечному
граду Ђэйе. “ восточной грани земли обитает ќос-‡арЯ.
Џозади небесных столпов, где пределы Ђтлантовы, там и полЯ ѓоргон --
убежище Њедузы и ее двух сестер. ‘ ними и три ѓрайи-‘тарухи.
‡а океаном лежат острова. ’ам пурпурный остров ‡аката -- ќрифиЯ, где
царит трехтелый великан ѓерион. …го пурпурных коров сторожит гигант ќвритион
и двуглавый пес, бескрылый Ћрф.
ѓерион -- титановой крови. Џорожден •рисаором, сыном ѓоргоны Њедузы.
’ам остров ЋгйгиЯ, где в изгнании живет титанида, дочь мЯтежного
Ђтланта, кознодейка Љалипсо. Ќи боги Ћлимпа, ни люди не общаютсЯ с нею. Љого
судьба занесет к Љалипсо, длЯ того нет возврата.
’ам остров ќйЯ. Љто на этот остров попал, тот не знает, где восток и
где запад. Ќа острове ќйЯ живет титанида-волшебница, солнечнаЯ нимфа
Љирка-–ирцеЯ, обращающаЯ людей в †ивотных. ’итан солнечный ѓелий Љирке отец.
Ћкеанида Џерса ей мать. Ѓратом ей приходитсЯ Ђэт, царь Ђзии, в чьих
владениЯх солнечный дракон охранЯл в роще золотое руно. ‚се, что было,
случилось, знает Љирка. Њожет даже стать невидимкой, как властитель
преисподней Ђид.
Ќекогда в другой, радостной Ћгигии, где огигийские ”ивы, обитала
Љалипсо, белокураЯ титанида. Ќекогда на Ђвзонском море, в ”ессалии, жила
солнечнаЯ Љирка. Ќо изгнали боги-олимпийцы Љалипсо и Љирку, непокорных
титанид, из Ћгигии и Ђвзонии на край земли, к океану, за пределы богов и
людей.
’ам, близ острова ќйи, сад ѓесперид. ѓоворЯт, будто сперва к ѓесперидам
привез сестру, солнечную Љирку, Ђэт. Ќо не принЯли солнечную нимфу ‚ечерние
нимфы ‡аката. € досталсЯ ей остров ќйЯ в океане.
’ам, на океане, лежит голый остров -- остров ‘ирен. Ѓыла матерью им
титанида Њнемосина-ЏамЯть и отцом -- старейший титан, бог рек, рогатый
Ђхелой. Ѓыли некогда ‘ирены музами. ЏрославлЯли мир титанов и владык его --
Љрона и ђею.
Ќо когда пали древние титаны, новых муз родила Њнемосина от
‡евса-Љронида. Џокорилась она новому властителю мира. “далились тогда былые
музы титанов в море Љрона, на остров Ѓлагоухающих –ветов. Ѓлиз
’ринакрии-‘ицилии, где Ѓлуждающие ‘калы, лежит тот остров. Ѓыло их, по
преданию, четыре: ’ельксиона -- с авлом-гобоем в руках, ЏейсиноЯ -- с
кифарой струнной, Ђглоопа -- певуньЯ и Њольпэ, что поет, играет и плЯшет.
Џровинились древние музы. ‚идели, но не пришли они на помощь юной Љоре,
дочери „еметры, когда черный похититель, бог Ђид, уносил ее в подземное
царство. € в гневе обратила их богинЯ „еметра в ‘ирен: в дев до поЯса, а от
поЯса -- в крылатых птиц. Ќо осталсЯ у ‘ирен голос муз, и неодолимы были
чары их пениЯ.
€счезли тогда былые музы титанов из мира живой жизни. “далились по воле
богов к океану. ’ам на каменный остров, на голую скалу Ђполлона, опустились
опальные музы -- ‘ирены.
Ќо не так рассказывали об их исчезновении полубоги-герои.
Џлыли Ђргонавты, герои, по морю Љрона, и, когда очутилсЯ их говорЯщий
корабль Ђрго близ острова Ѓлагоухающих –ветов, стал на носу кораблЯ с
кифарой в руках певец Ћрфей и запел, состЯзаЯсь в пении с ‘иренами: он,
Ћрфей,-- певец Ђполлона, они, ‘ирены -- древние музы титанов.
‡нали герои-аргонавты, что неодолимыми чарами своего пениЯ приманивают
‘ирены к острову проезжающих мимо них мореходов и погружают их в вечный сон
-- в прекрасную смерть, эвтанасию.
Ќо по миру живой жизни разнеслась молва, будто девоптицы ‘ирены --
людоеды, будто, погрузив в сон мореходов, они их обгладывают до костей под
ласковые звуки кифары и будто белеют грудами кости на берегу острова ‘ирен.
Џел Ћрфей. Џели ‘ирены. € слушали аргонавты, герои-полубоги, их пение.
Ѓоролись песнЯ с песней, струны со струнами, и заглушила волшебнаЯ песнЯ
ЋрфеЯ обольстительные голоса ‘ирен. Ќе ‘ирен-девоптиц, а певца Ђполлона
заслушались Ђргонавты. Џроплыл корабль Ђрго мимо острова Ѓлагоухающих –ветов
на виду у ‘ирен, и никто из героев не бросилсЯ с кораблЯ в море на призыв
былых муз, красавиц-чародеек. Ќе бывало еще им такого поношениЯ, чтобы мимо
‘ирен без жертв проплыл корабль.
‘уров и неумолим закон правды чудес: кто из чудо-созданий мира живой
жизни не выполнит хотЯ бы раз свое предназначение, тот обречен миру мертвой
жизни.
Ќи один корабль не должен пройти мимо острова ‘ирен без жертвы. Ќо
корабль Ђргонавтов прошел. Ќарушили ‘ирены завет правды чудес. € тогда
кинулись все четыре ‘ирены в море и канули навеки. Ќо не забыл о них мир
живой жизни.
’ам, где пурпурный остров ‡аката,-- там мертваЯ жизнь. ‚ пределах
Ђтланта, на полЯх ѓоргон, на островах ќйи, Ћгигии, ‘ирен не живут живой
жизнью, как боги и люди. Ќе доносЯтсЯ туда голоса живой жизни. ђазве только
отвага или беда занесет туда героЯ. €ли бога пошлет вестником бог.
…сть глубокие пещеры на крайней грани земли. Ћдни глубиною доходЯт до
вод Ђхерона. „ругие пещеры зиЯют над самым океаном, высоко в скалах.
‡а пурпурным островом ‡аката -- за страной забвениЯ -- глубины аида.
Џод аидом -- тартар. Џод тартаром -- ‚еликаЯ Ѓездна, где корни земли и
морской пучины, и звездного неба -- все концы и начала вселенной. ’ам бушуют
и мечутсЯ свирепые ‚ихри в вечной свалке друг с другом. ’ам жилища сумрачной
Ќочи в черном тумане. ’ам ужасом веет. „аже боги трепещут перед ‚еликой
Ѓездной ‚ихрей.
Њеж корней, свисающих в ‚еликую Ѓездну, живет ќрида-ђаспрЯ.

—Ђ‘’њ I . ‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ€„… ѓЋђѓЋЌ… Њ…„“‡…

†или некогда в земном мире дети ѓеи-‡емли и “рана-Ќеба, могучие титаны
и титаниды. € среди них, могучих, были особенно могучи морской титан ”оркий
и морскаЯ титанида Љето.
”оркий ведал седым морем и прозывалсЯ Њорским ‘тариком, Љето ведала
морской пучиной и прозывалась просто Џучиной.
€ родились от могучей Џучины и могучего Њорского ‘тарика шесть дочерей.
’ри красавицы, лебединые девы, родились с серебрЯно-седыми, как морскаЯ
пена, волосами, и назвали одну из них Џемфредо, другую ќнио и третью „ино.
Ќа лебедей походили они.
Ќо от имени их отца, ”оркиЯ, именовали их титаны ”оркидами, а боги
прозвали их ѓрайЯми-‘тарухами.
Љрасив нарЯд у Џемфредо. ‚ шафранном пеплосе, как харита, ќнио. ’акими
их еще помнЯт поэты[11].
’ри другие дочери родились с золотыми крыльЯми, и носились они по
воздуху, как морские ветры. € прозвали одну из них ‘фенно -- ‘ильной, за
силу ее, другую …вриалой -- „алеко прыгающей, третью же, что всех краше была
и отважнее. Њедузой -- ‚ластительной. € были бы на зависть всем волосы
Њедузы, если бы умели титаниды завидовать.
Ќо в народе сохранилось за сестрами грозное имЯ -- ѓоргоны: молниеокие.
Ѓессмертны, вечно юны и прекрасны были и ѓрайи и ѓоргоны. Џо морю
плывут ѓрайи, над морем летЯт ѓоргоны.
Ќо пала власть титанов “ранидов. Џечальна была участь поверженных
титанов. € всех печальнее была участь шести сестер-титанид -- ѓрай и ѓоргон.
Ќе покорились они победителЯм-олимпийцам, как другие
красавицы-титаниды. Ќе им, вольным и гордым, покупать себе сладкую долю
плЯской и пением в золотых чертогах Ћлимпа. Ќепреклонно сердце
сестер-титанид, как у нереиды Ќемертеи. Љрепко правдой, как адамант. Ђ
сколько их, пленниц, океанид и речных нимф, утомленных борьбой, уступили
могучим богам-победителЯм или вступили с ними в брак! € среди них
океанида-ведуньЯ, Њетида-‚олна, знающаЯ мысли ‡емли.
’емно знание ‡емли. ‘кользка волна: не уловить ее сетью, не свЯзать
золотой цепью.
‚от какова Њетида!
‚се голоса земные -- и птиц, и зверей, и листьев, и трав -- были ей
ведомы. € сама любым голосом говорила: по-звериному и по-птичьему, и
по-змеиному.
—ей звериный или птичий голос знаешь, в того зверЯ или птицу
обернешьсЯ: были оборотнЯми титаниды.
Ќо сломила мудрость и силу Њетиды мощь ‡евса. € огнем, и водой, и
кустом, и змеей оборачивалась она, ускользнуть пытаЯсь от жестокого бога. Ќе
размыкал он объЯтий, не верил обманчивым образам -- одолел титаниду. ‡нал
‡евс: могучую родит она ему дочь -- Ђфину-Џалладу.
Ѓросили олимпийцы древнего ”оркиЯ во тьму тартара. Ђ по морю плавают
девы-лебеди ”оркиды. Ђ над морем носЯтсЯ девы-бури ѓоргоны. ЋбернутсЯ
чудо-кобылицами и по волнам скачут, а гривы золотые до облака. € всех
прекраснее бесстрашнаЯ, гордоокаЯ Њедуза. Љогда, бывало, размечутсЯ ее кудри
по небу, кажетсЯ, будто золотые вихри золотыми змеЯми разметались у нее на
челе.
€ радуетсЯ титанида ќос-‡арЯ и улыбаетсЯ, глЯдЯ на нее розовыми
глазами. „а разве есть розовые глаза? Ђ вот есть! -- у ќос-‡ари.
€ любуетсЯ властительной красавицей титан ѓелий-‘олнце в сверкающем
венце. „аже солнечные кони косЯт с высоты глазом на могучую шалунью: так бы
и соскочили они с солнечной покатой дороги и кинулись к ней, задеваЯ
копытами горы. Ђ там хоть весь мир гори!
Ќо крепки вожжи и крепки руки титана ѓелиЯ. Џлещут в него девы-лебеди
крылами, но только кружево поднимаетсЯ над морем. “дарит по волнам плашмЯ
рукой Њедуза, брызнет ему в жаркое лицо -- и кажетсЯ, будто звездное небо
взлетело от земли ввысь и обдало солнечную колесницу мириадами водЯных искр.
’огда забывает о своей подневольной службе[12] и о свергнутом в темную
бездну отце своем ѓиперионе титан ѓелий, обитающий с победителЯми-богами на
Ћлимпе в золотом, дарованном ему чертоге.
Ќе могли пока олимпийцы низвергнуть титанов света во тьму ќреба: ни
ѓелиЯ-‘олнце, ни ‹уну-‘елену, ни ќос-‡арю, ни ‡везды. Љак быть без света!
Џризнали олимпийцы титанов света своими. Ќо надолго ли то подневольное
равенство? Ќерушимы законы Ђнанки-Ќеотвратимости. Ќо захочет ‡евс и нарушит.
Џрикажет остановить на всем скаку солнечных коней посередине небесной дороги
и снЯть сверкающий венец -- остановитсЯ, снимет титан ѓелий свой венец, и
погрузитсЯ мир во мрак на три днЯ, пока новый мировластитель вступает в
тайный брак со смертной.
Ќо не один ѓелий с выси небес любуетсЯ игрой титаниды и ее
чудо-кудрЯми. ђевнивым оком с высот Ћлимпа, скрываЯсь за облаком, следит за
Њедузой дочь ‡евса, сама Ђфина-Џаллада. ћна она. ђодилась недавно, и не от
богини, как все боги, а от самого ‡евса-Љронида. €з черепа, из вместилища
разума, вышла она в боевых доспехах и с копьем в руке.
Љто отважнее ее на Ћлимпе? Ќикто. „аже бог войны, свирепый Ђрей,
уступает ей в мощи,-- ну и глуп Ђрей!
Љто мудрее ее на Ћлимпе? Ќикто.
Ќе Њетида ли, Њысль, зародила ее? Ѓеременной проглотил Њетилу лукавый
‡евс: в муху обернулась Њетида, чтобы поверил ‡евс, что великим и малым
может стать мысль. € стал материнский плод созревать в разуме отца.
Ќаступили роды -- тЯжелые роды. „аже мировластителю нелегко рожать дитЯ
Њысли. „олго мучилсЯ ‡евс-роженица. Ќе выходит плод. Ќе пробитьсЯ самой к
свету дочери Њысли. Љрепок сосуд разума -- череп властителЯ ‡евса. € по зову
‡евса приступил к нему Џрометей-Џромыслитель. ЏоднЯл алмазный молот титан,
проломил в черепе бога выход длЯ плода -- и вышла на свет Ђфина-Џаллада,
дитЯ Њысли.
Љто же ей равен? Ќет властительнее, нет мудрее, нет и прекраснее ее
среди бессмертных. Ќо вот одна -- там над волнами при девах-лебедЯх вольно
резвитсЯ: гордаЯ, мощнаЯ, властнаЯ дева невиданной красоты -- непокорнаЯ
титанида.
Ѓудто нет на Ћлимпе богов и богинь, победителей и властителей мира! Ћ,
мЯтежное племЯ “рана, семЯ ”оркидово! —то любуетсЯ ѓелий на золотые вихри
волос? Џочему никто из богов не сломил ее титанову прыть? „а неужели волосы
дикой Њедузы прекраснее кудрей Џаллады? Ќе померитьсЯ ли силою с ней: в
быстром полете, в мощи удара, в дальнем прыжке, в замысле тайном?.. „а смеет
ли кто превзойти властителей мира, будь он даже трижды бессмертным! Ќет,
проста ты душой, титанида. Ќе у тебЯ на плече сова мудрости.
“лыбнулась коварно Џаллада, отвела в сторону облако. ‘кользнула с неба
и встала над морем на той высоте, где только ‡евесов орел летает. ‘тоит,
играЯ копьем, из руки в руку его перебрасываЯ: закинет копье до самой
солнечной дороги и словит на лету верной десницей, когда копье летит обратно
с неба на землю. ’олько свист и звон, и гул в воздухе, словно тысЯчи копий
метнули тысЯчи рук.
‡асинели глаза у Њедузы -- так засинели, будто море и небо, и все чуда
морские вошли в эти глаза и разлились в них синим пламенем.
Ќависала над морем скала -- не скала, а гора. ‚се думала упасть, века
думала, и не упала. Ђ упала бы, был бы каменный остров на море. ђазбежалась
Њедуза, смахнула ладонью скалу -- и как не было. Ќе долетела еще скала до
гребнЯ волны, как метнула ее титанида ударом ноги до Љронидовой тучи, под
самые ноги Џаллады,-- и засмеЯлась Њедуза, так засмеЯлась, что все море
утопила в смехе, и узнало море, что и на него есть потоп: засмеЯлась в глаза
дочери ‡евса, не прикрыв лица золотым крылом.
€зумилось море, изумилось впервые до самого дна. € взмыл из морской
глубины черногривым конем сам властитель вод -- потрЯсатель земли Џосейдон.
‚змыл и увидел Њедузу во всей ее девичьей красоте, а над нею в небе -- дочь
‡евса.
“дарила гневно копьем во взлетевший камень Џаллада. ђасколола скалу
пополам, и рухнула скала двумЯ обломками в морскую пучину.
Ћсмотрели друг друга соперницы, померились взорами; в глазах ѓоргоны
молнии блещут, в глазах Џаллады солнце сиЯет. ‚ласть на власть, сила на силу
-- не уступЯт друг другу.
Џотемнело светлое лицо богини от гнева и обиды, и вдруг лукаво
усмехнулась Џаллада, взглЯнув на черногривого конЯ, и вознеслась на Ћлимп.
Ќе бывать титаниде выше богини!
Љак кинетсЯ —ерногривый к Њедузе!.. ’опнул копытом по камню -- выбил
ключ из камнЯ. € вдруг принЯл конь образ бога Ћлимпа и трезубец поднЯл над
головой титаниды: покорствуй!
‚зглЯнула Њедуза на Џосейдона: брызнули молнии из горгоновых глаз,
ударили в трезубец бога, пробежали по нему и погасли. —то ему молнии глаз!
‡агремело в ответ с облаков Ћлимпа. ‡астыл трезубец в руке Џосейдона.
Џереломит жаркий перун Љронида холодную молнию владыки морей. Ќе отдаст ему
титаниды.
‚новь обернулсЯ бог черногривым конем и в землю ушел.
€ познала горе Њедуза.
†ивительный дождь падает на землю. ‚ дожде скрыты силы ќроса. Ќе “ран
ли, Ќебо, оплодотворЯет ‡емлю? ‡реют в ней семена. Ќовые порождениЯ, новые
дети ‡емли выйдут из ее недр -- исполины-гиганты. Ќарушат покой олимпийцев.
Ѓудут громоздить горы на горы, порываЯсь на высоты Ћлимпа. ‚ырвут с корнЯми
вековые дубы, обломают утесы, будут метать их в самое небо. ‚зовьютсЯ
многоголовые змеи, как обтЯнутые кожей буйные реки, оплетут блестЯщие бедра
и плечи богов, вопьютсЯ зубами в их бессмертное тело.
‘нова зреет темный мЯтеж[13]. ‘нова стонет ѓеЯ-‡емлЯ и корит олимпийцев
за неправду, и зависть, и смех при ее земном горе.
умЯт листьЯ додонских дубов. ‡венЯт на ветвЯх полые сосуды. ™ебечут
птицы на дубах. Ћ чем шумЯт и звенЯт, и щебечут? ‚олю ‡емли слушают. Ќовый
разум богов невнЯтен им. ‚ дремных грезах ‡емли чуют правду титанову. ‘ильна
‡емлЯ.
‡алегли в трущобах чудовища с бессмертными головами -- титаны-оборотни.
‚ болотах ‹ерны -- ѓидра многоголоваЯ: откроет пасть -- и текут чрез нее все
воды ‹ерны. Џо Ќемее бродит лев, бескрылый дракон с тремЯ змеиными хвостами.
‚епрь в железной щетине, титан-оборотень, на лесистом ќриманфе точит клыки
на богов. Љони мЯсо едЯт человечье. „а кони ли они? умЯт листьЯ додонских
„убов.
‚ыросли на земле великаны, сыновьЯ старинных прабогов, недовольных
Љронидами. Њного чужих богов вросло в племЯ Љронидов, принЯло благостный
олимпийский облик. € Ђрей кровожадный породил великанов. Ќенавидит свирепо
Ђрей отца. € у ѓефеста хромого дети. —то за дети? ЋпЯть великаны? Ќе забыл
своей хромоты бог-кузнец. ‘мастерил великана ’ала из меди. ЉружитсЯ ’ал по
острову Љрит вместе с солнцем. Њедным гвоздем кровь у него в щиколотке
заперта, чтобы не вытекла. Ќе вынешь гвоздь-запор, не вытечет кровь. —то ему
молнии! ‘луг из золота и меди выковал хитрый •ромец. •одЯт золотые слуги по
чертогу, Яства подносЯт. —то Яства! Љоней запрЯгают. —то кони! „оспехи
боевые подают, да и сами берут щиты, и мечи, и копьЯ в золотые и медные руки
и шествуют грозным воинством. Ћго! Њастер кузнец ѓефест. —то за забаву
выдумал!.. Ќе страшны золотым и медным воинам огненные молнии. ‘ами сквозь
огонь прошли, сами молотами кованы. € у ѓеры верный слуга -- Ђргус
тысЯчеглазый. ‚се кругом видит, “ранидово семЯ[14].
‘лишком много бессмертных на земле -- великаны, и чудовища, и титаны, и
боги. Ќе длЯ бессмертных землЯ. Ќавалилось бессмертие на землю тЯжким
гнетом[15], давит живую смертную жизнь.
Љличет Љронид Џалладу-‚оительницу. Њудра Џаллада. „уму отцовскую, как
рыбу, выудит. ’ревогу его на щит берет. Ћн, отец -- ей мать.
ѓоворит Џаллада отцу:
-- ’Яжела ‡емлЯ-‡еЯ. ‡реет в ней племЯ гигантов. Ѓыть еще великому бою.
‡ачем не велел ты нам поражать титанид? ‡ачем хочешь от них иметь сыновей? Ђ
хочешь иметь -- так зачем же носЯтсЯ они вольными девами по миру, грозными
глазами богинь казнЯт, обидами олимпийскую радость уЯзвлЯют? ‚се беды от
них. ‚се тревоги и бури от них. Ќакликают на нас подземную силу детей Ќочи.
ѓорды, дерзки. € всех дерзостнее и отважнее непокорнаЯ ”оркиева дочь --
Њедуза. Ћ, горда ѓоргона! Ќе чтит менЯ. ЉичитсЯ силой. ЉичитсЯ титановой
древней вольностью. Ћтдай ее мне. Џусть покоритсЯ Џосейдону. ‘ломим мы с ним
ее тЯтанову мощь и непокорство. ‘ама сильна она, мне ровней хочет быть, да
еще бережет ее Џрометеев брат, титан Њенэтий. ЏохвалЯлсЯ, будто он,
‘верхмощный, сильнее тебЯ, Љронида. Ћтдай ее мне. Ђ ЊенэтиЯ...
ЏрЯнул с места Љронид. ‚сколыхнулсЯ великий покой. ‚сколебалсЯ Ћлимп.
„рогнули море и суша...
ѓремит перуном ‡евс-Љронид. ђассекает трезубцами молний стесненный
простор. ЉипЯт морЯ в котлах-безднах. Љлокочут, взрываЯсь, пузыри болот.
Ѓезглазые ѓоры ступают -- грохотом стоны глушат. ЋпоЯсанный космами туч,
эгидой, сам бог ѓрозовик разит: засиЯет, ослепит на мгновение землю и вновь
тьмой покроетсЯ.
—то это? Ѓудто подземные пещеры вырвались на свет из недр земли, взмыли
кверху и огромными глотками-чревами глотают воздух! „ушно. ‘крутилсЯ воздух
жгутами-водоворотами, заплелсЯ -- и хлещет канатами, будто сплеча... а плеча
нет.
‘отни исполинских рук рыщут по воздуху, ищут в клубах тумана слепыми
исполинскими пальцами, щупают пропасти и горы. Ќе Ѓриарей ли ‘торукий
поднЯлсЯ из пучины пучин по зову Љронида?
‚от ухватили тысЯчи пальцев-клещей, тащат кого-то в разверстые хлЯби,
во тьму великую Ќочи. ‚се небо чье-то тело затмило.
Љто это? ‘ кем сшибсЯ Љронид? Љого поборол?
‘веркнул трезубец. ђасколол полнеба, озарил полмира грозовым огнем.
ѓоре титанидам!
‘ына џпета, ЊенэтиЯ, Џрометеева брата, теснЯт.
€звиваютсЯ вывернутые мышцы-громады, набухают узлами чудовищных удавов,
стонут жилы от натуги, будто ветер Ѓорей в Ћфридском ущелье. ‚от-вот лопнут.
ђванулось тело, так рванулось, что хребет гор, как дерево, согнуло от
бешеных вихрей -- и остались горы горбатыми. Ќо влекут сотни рук и
исполинских клещей невиданное тело... Ќе вырватьсЯ.
Ѓрызнули молнии, осветили, опалили... Џасть ќреба открылась. ‚здыбились
кони; сам бог преисподней Ђид поднЯлсЯ из мглы, будто путь указываЯ.
ЏотрЯслась землЯ, грохнуло страшно, словно небо па куски разбилось.
Ћпустились косматые тучи до самой земли, поднЯлись -- и онемела землЯ. € вот
охнуло глухо, застонало, завыло над морЯми, полЯми, лесами. —то и откуда?
ќто носЯтсЯ с горестным выкликом, грозно завываЯ, сестры
ѓоргоны-воительницы: где враг?
€, вытЯнув лебединые шеи, бьют крыльЯми по клокочущим водам сестры
ѓрайи и плачут-поют так жалобно, что заплакала бы и каменнаЯ душа.
‚от они, лебединые песни, которых никто не слыхал!
“ бессмертных усталость смертнаЯ.
“томилась Њедуза. „ни и ночи за ней гонитсЯ кто-то черным облаком.
Ћбернулась она золотогривой девокобылицей -- девой по поЯс, кобылицей от
загривка золотого. —ует кровью титанида врага. Љличет боевой клич титанов.
Њолчит черное облако. Џрилегла на лугу в весенней высокой траве, среди
незнакомых цветов.
Џовели наЯды хороводы. Ћплеснули ее ключевой водой, как новобрачную,
засмеЯлись и канули в прозрачный холод ключей. ‡асиЯло на небе облачко.
Џоплыло от Ћлимпа, заиграло летучими радугами. —то за облачко? ‘иние,
зеленые, алые, желтые птицы дугою летЯт по небу? ‡аглЯделась Њедуза.
‡абылась. “снула ЃесстрашнаЯ.
ѓрозный конь, —ерногривый, пред ней. € копытом стукнуть не дал. € взора
метнуть не успела. Џрикрыл ее черным облаком.
Љрикнула Њедуза криком горгоновым. „о двух морей крик долетел. ‹етЯт ей
на подмогу сестры ѓоргоны и ѓрайи -- двумЯ ‚ихрЯми, тремЯ ЃурЯми. Ќо и к
черному облаку идет подмога. ЌесетсЯ навстречу ѓоргонам и ѓрайЯм от Ћлимпа
та тучка в радугах. € сверкает в ней что-то чудно: сама Џаллада золотой
дождь солнца на щит берет, мечет жгучее золото в глаза сестрам ѓрайЯм.
Ћслепила три Ѓури. ‡астонали, завыли, закружились слепые ”оркиды. „руг на
друга налетают.
Џронеслись две ѓоргоны, два ‚ихрЯ. ‘шибаютсЯ с тучкой. ‡азвенел
ќвриалы-ѓоргоны боевой клич. Љинулась издалека прыжком-метом на щит Џаллады,
выбила щит из руки и взвыла от укуса жгучего золота. ’ам, в далеком океане,
упала ѓоргона ќвриала.
“дарила ѓоргона ‘фено крылом-ураганом, вырвала копье у Џаллады,
наметила концом копьЯ в грудь богине -- и застыла, как каменнаЯ: на Џалладе
-- эгида ‡евесова, козьЯ шкура со страшилищем-ликом.
“шла сила от сильной ‘фено. “хватила ее ‡евесова дочь левой олимпийской
рукой, метнула -- и след простыл могучей ѓоргоны. ’ам, за океаном, упала.
ЋглЯделась богинЯ.
ЉружатсЯ слепыми бурЯми ѓрайи. Џлачут по зрЯчим глазам. „ержатсЯ
крылатые друг за дружку.
Ћбернулась богинЯ к земле.
Ќет на лугу черного облака. ‹ежит на травах и цветах титанида Њедуза.
ђаскинула руки. ‚сему миру открыла красоту невиданную. € далеко кругом
рассыпались, будто нивы, полегшие под ветром, золотые волосы: и в ключах
наЯд тонут золотые дожди волос, и вокруг дубов и платанов обвились... € вот
хлынули золотыми потоками в трещину, в глубь земли, куда —ерногривый ушел.
‡асмеЯлась Џаллада -- так засмеЯлась, что смехом всех птиц оглушила, и
цветы, и деревьЯ, и воды. ‘ той поры замолкли в том месте песни птиц, и
цветов, и рощ, и ключей.
Ћпустились к ѓоргоне три слепые ѓрайи. Ќащупали пальцами тело Њедузы,
окутали ее седыми волосами и унесли к океану, на край земли.
ѓрозны и мстительны боги Ћлимпа. ‡ловеща тьма. ‚о тьме земной, как
корни дерев, вырастают змеи и врастают в тело, шипЯт и жалЯт, и свиваютсЯ в
кольца. Љто обречен земной тьме, тому суждено стать змеиным отродьем.
€зменит он свой прекрасный образ на образ чудовищный. ЋбернутсЯ его ноги
змеиным хвостом, вздыбЯтсЯ, заклубЯтсЯ волосы змеЯми, и из бедер и шеи
вырастут змеи. ‡асверкает чешуйками кожа. € клыки выбросЯтсЯ изо рта. ‘танут
руки медными. Ђ глаза... ‹учше не видеть тех глаз.
‘трашен образ былой красоты. Ђ когда вырастут крыльЯ и когтистые лапы и
взлетит чудовище драконом-людоедом, кто узнает в нем былую
красавицу-титаниду? ‚олей иль неволей обернулась она в крылатую змею -- все
равно: нет титаниды. ‡абудут о ее былой красоте и сердце, крепком правдой,
как адамант. ‡абудетсЯ ее былое имЯ, когда она была радостной титанидой, и
прилепитсЯ к ней новое имЯ, страшное и мерзкое, и будут ее именем пугать
детей: "‚от придет ѓорго, возьмет тебЯ ѓорго, съест тебЯ ѓорго -- даже
косточек не оставит". Џоползут страшные рассказы о ее лютости и
непобедимости, хотЯ никто ее в глаза не видал. € черной правдой-клеветой
зальют ее лик, изуродованный и оболганный злобой и местью бога, не
прощающего непокорства. € впрЯмь, сделает свое дело чернаЯ правда. ‚спыхнет
в могучем сердце титаниды черный огонь лютости, ответной злобы на злобу
людей и богов. Ћдичает сердце, озвереет мысль, зарычит слово. ‘танет сладка
месть за месть, ненависть за ненависть. € в чудовищном образе родитсЯ
душа-чудовище: дракон в драконе, людоед в людоеде.
’ак пусть же родитсЯ герой-избавитель, не знающий страха, и поразит
чудовище. Џрикажет времЯ, и придет герой.
‚ысоко, над самым океаном, в пещере порфирной скалы укрылись сестры
ѓоргоны. ’ам змеиное логово. Љругом мгла и мгла. Љогда пурпур заката,
угасаЯ, бросает отсвет на камни, кажетсЯ, будто из меди скала. €, как сон,
на мгновенье станет видна тогда вдали на водах океана чаша-челн ѓелиЯ и на
нем колесница и его чудные кони. …ще дальше -- Џурпурный остров и голаЯ
скала одиноких ‘ирен. Ѓледный берег ќйи, где колдуньЯ Љирка мерцает. € --
‘елены-‹уны тусклый восход из вод океана. Ћтдаленное слышитсЯ пение:
ѓеспериды в волшебном саду усыплЯют дракона -- хранителЯ золотых Яблок.
“ краЯ пещеры, лицом к океану, опершись на локти, смотрЯт сестры
ѓоргоны неподвижным взглЯдом в неподвижный простор -- смотрЯт и спЯт. ‚исит
холод безбрежно-далекий. Ќичто не дрогнет.
‚низу, под скалой, ѓрайи, слепые старухи, охранЯют сон ѓоргон.
‡ловещ образ ѓрай. “ ѓрай кожа -- что кость. ‚ысушил холод их лебединое
тело. ‚ыбелил мрак их серебро седины. Ќа троих один глаз. Ќа троих один зуб
драконий. “ронил длЯ них ѓелий из венца округлый солнечный камень --
солнечный глаз.
ЋхранЯют ѓрайи ѓоргон. Ћдна бодрствует, две другие дремлют. ’а, что
бодрствует, вставит солнечный камень в пустую глазницу и осветит мрак.
‘танет зрЯчей ѓрайЯ. ‚ставит в десны драконий зуб. ђот -- что клюв, зуб --
что клык. ‚ытЯнет длинную шею и водит клювом и глазом по сторонам. Џридет
срок, разбудит старуха старуху, передаст ѓрайЯ ѓрайе свой глаз, свой зуб.
Ћдна сторожит, две другие стоЯ дремлют.
‡ловещ образ ѓрай. ‘трашен образ ѓоргон.
Ћбратила Џаллада их волосы в змей. € когда раз в год вылетают ѓоргоны в
мир живой жизни, тогда завывают змеи с постылым плачем и вихрЯми мечутсЯ
вокруг их головы.
Ќо страшнее змей глаза Њедузы.
Љак веселые грозы земли были прежде глаза титаниды. Ќо горе вошло ей в
глаза. “дивились горю глаза, открылись широко, и окаменело в них горе. €
все, чем полна кровь титанов: лютость правды титановой -- дикаЯ вольность и
гордость окаменели в том каменном горе. Љому посмотрит Њедуза в глаза
каменным взглЯдом, те глаза каменеют. € все живое тело превращаетсЯ
мгновенно в камень. Ќестерпимым стал ее взор. „аже сестры ѓоргоны, ‘фено и
ќвриала, не смотрели в глаза Њедузе.
’олько раз в год вылетали ѓоргоны из логова в мир живой жизни. ќто
случилось в день свЯщенного брака ‡евса и ѓеры.
€ узнала Њедуза при полете о грозной тайне своих каменных глаз. ѓде
пролетала Њедуза, там все, что живет и дышит, каменело: и люди, и звери, и
птицы, и травы; даже воды застывали льдом под взором ѓоргоны. ‚озликовали
сестры ѓоргоны. ‚ыкрикнули боевой клич, устремили полет на Ћлимп: застынут
боги Ћлимпа от взора Њедузы.
Ќо завесой зарниц окружил Љронид высокий Ћлимп. Ќапрасно кружили
ѓоргоны с горгоновым криком и завыванием змей. Љак морские звезды, обжигали
зарницы могучих дев, играЯ и реЯ, будили в девах ѓоргонах желание и трепет,
незнакомый им прежде, в логове снов. ’огда взывали ѓоргоны к титанам. € на
зов выходили дети ‡емли. Ќо чуть приблизЯтсЯ к грозным девам, взглЯнет
Њедуза им в глаза -- и окаменеют титаны. Ќет утехи ѓоргонам. Ђ зарницы,
играЯ, все обжигают. € стонущим ветром возвращались ѓоргоны к восходу зари в
свое логово смерти и снов.
Ћт Љаменных гор каменной поступью пришла по земле молва о каменных
царствах, выраставших на коже земли при грозном полете ѓоргон, и о страшном
взоре Њедузы. € все, что есть злого и лютого, наросло у молвы на ѓоргон.
ѓоворили: "‚от выходит из тьмы преисподней ‘трашилище Ќочи, старуха ѓорго:
пожирает детей людоедка. ‚о рту у ѓорго клыки, ноги медные, кожа дракона, в
поЯсе змеи".
Џозабылось, что сестры ѓоргоны -- титаниды. Ћбратила молва сестер
ѓоргон в подобие старухи ѓорго, в страшилище ночи, но с глазами Њедузы.
€ не знала сама бессмертнаЯ титанида, что всЯ сила ее могучего тела
ушла в ее глаза. ‘тало смертным тело Њедузы, и только одна голова осталась
бессмертной. ‡нали об этом сестры ѓоргоны и ѓрайи и зорко охранЯли Њедузу.
Ќо знали об этом и боги. ’ревожила безмЯтежных богов та страшнаЯ сила
Њедузы пред рожденьем гигантов, пред грЯдущими битвами с ними -- и всех
больше Џалладу. Ћвладеть хотела богинЯ глазами Њедузы, чтобы носить взор
ѓоргоны в своем боевом щите, как носит Љронид эгиду. € пылала ревнивым
гневом: даже там, у крайней границы земли, где забвенье, вновь сильнее
Џаллады титанида.
Ќо сами боги не вступают в бой с отрешенными от живой жизни. Џородили
боги племЯ героев-полубогов. Џусть сразЯтсЯ полубоги-герои с отрешенными.
€ задумалась Џаллада. “стремила мысль в мир: кто будет ѓоргоноубийцей?
Љто добудет ей голову Њедузы?

—Ђ‘’њ II. ‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ‘›Ќ… ‡Ћ‹Ћ’ЋѓЋ „Ћ†„џ

“ ветров много ушей: все слышат. “ солнца много глаз: все видЯт.
ђазнесли ‚етры, дети ќола, по знойной ‹ибии весть.
епчут травы пескам, шепчут пески камнЯм, шепчут камни ключам: "€дет
сын ‡олотого „ождЯ от Љрасных морей. €щет Џоле ѓоргон".
‚стревожились нереиды, дочери правдолюбивого морского старца ЌереЯ: "“
озера ’ритона, что близ пределов Ђтлантовых, у краЯ земли, сама Џаллада
Явилась. ’ам родил ее ‡евс".
‡нают нереиды: в подземелье медной башни к смертной „анае золотым,
дождем проник ‡евс. ‡нать, титанова племени „анаЯ, раз попала в медную
башню. ‡ачала „анаЯ и родила ЏерсеЯ, полубога-героЯ -- сына ‡олотого „ождЯ.
‚от он вырос и идет от Љрасных морей.
‡нают нереиды: ждал Љронид сына титанова племени, избавителЯ от
титановых подземных козней. •очет вконец истребить титанов титанами.
‡аключили смертную „анаю с младенцем в деревЯнный ларь и бросили в
море. „олго носило ларь по волнам, и прибили его нереиды, забавлЯЯсь
диковинкой, к берегу острова ‘ерафа. ђаскрылсЯ ларь, вышли на берег „анаЯ с
Џерсеем. ‚от и стал полубогом младенец, бесстрашным героем.
‡адумала Џаллада грозное дело. Ћткрыты ей тайные думы Љронида. ‘вою
прихоть творит -- его волю вершит. Џодсказала Џерсею желание избавить мир от
злого чудовища, чей взор обращает все живое в камень,-- отсечь голову
ѓоргоне Њедузе. ‚едет тайно бог ѓермий героЯ. Ћдин ѓермий не гнушаетсЯ мира
теней. Њеж богами и титанами посредник -- бог обманов земных. ‚от и сам он,
вестник Ћлимпа, летит к нереидам.
‚оззвал к нереидам ѓермий:
-- ‚ы, игралище правды[16], титаниды морей, что есть выше, чем
вольность в покорстве? —ем покорнее волна, тем вольнее, чем солонее слеза,
тем слаще длЯ правдолюбивого сердца. €ли соль морЯ вам не сладка? ‚ольно
играете вы на волнах, но над вами волЯ Љронида. Џо правую руку Љронида
„ика-Џравда сидит. —то вам говорю, то она говорит. ‚стретьте героЯ. —то
испросит, исполните. Џравда мира в силе богов.
‡акрылись валами нереиды. ‡акутались в пену.
Ѓыть беде! Ѓыть беде!
Ќе ту правду знают они. “ Љронидов их сила -- правда: правда Ћлимпа. “
титанов -- их древнЯЯ правда: правда матери-‡емли. Ќо какую правду герой
несет?
“плыли нереиды. Ѓез оков в оковах: скованы правдой, и той и другой.
‚ольно играют они на волнах, но над ними волЯ Љронидов.
Џодошел к морю сын ‡олотого „ождЯ. ‘тал выкликать нереид, как научил
его ѓермий:
-- ‘естры морские, ЌемертеЯ правдолюбиваЯ, укажите мне путь к страшным
ѓрайЯм-‘тарухам, к полЯм ѓоргон! Ѓлиз сада ѓесперид, ‚ечерних нимф, те полЯ.
•очу Я услышать чудное пение тех нимф, унести те песни от океана на землю, к
живой жизни. —то им за радость петь в жизни мертвой? Љакое чудо увижу, то
вам принесу. ’олько не в чем нести мне.
‡акачались нереиды на волнах: прав герой -- его правда.
-- Њного чудищ на свете. Ќе страшусь Я чудищ. ‘ражусь с ними. Ќо оружиЯ
нет у менЯ. Ќечем мне битьсЯ.
‡акружились нереиды на волнах: прав герой -- его правда.
-- €ду Я открыто. €ду, но мира не знаю -- не знаю, кто мне враг, кто
мне друг. Љ океану иду, куда смертным нет пути. Џерейду океан, вступлю в
невидимый, невиданный мир. ‚сем Я виден, а враг невидим.
‡анырЯли нереиды в волнах: прав герой -- его правда
‚ынырнули вольные девы. ѓоворЯт ему что-то. Ќе понЯть Џерсею их
бурливых речей. Ќесут ему что-то: большое вдали, малое вблизи, дарЯт
отливом, отнимают приливом. Ќе взЯть герою даров.
ѓоворит Џерсей нереидам:
-- ‘естры морские, что за малое-большое, что за большое-малое в ваших
руках? ЋтнимаЯ -- дарите, дарЯ -- отнимаете. ’акова ли правда на свете?
‹егли нереиды спиной на волны. ‘тихли волны, уснули. ‘тало море как
дорога выглаженнаЯ. Џодплыла к Џерсею правдолюбиваЯ ЌемертеЯ, вложила ему в
руки три дара: сумку неуемную, серп адамантовый и шапку-невидимку Ђидову, и
сказала:
-- Џервый дар -- сумка малаЯ. ‚ложишь в нее гору -- войдет и гора: сама
сумка растЯнетсЯ с гору. ‚ложишь в сумку мошку -- и сожметсЯ сумка: сама
сумка станет как мошка. ‚торой дар -- серп: не жатвенный серп -- серп живую
бессмертную плоть отсекает живой. ‡акален в крови “рана. ’ретий дар -- шапка
теней. Џод землею Љиклопами выкована. Љто наденет ее, невидимкой становитсЯ.
€ нырнули нереиды в зеленую глубь.
ЏринЯл в руки сын ‡олотого „ождЯ от Ќемертеи три дара нереид. Ђ у ног
его волны плещутсЯ. ’олько хотел ступить, как выросли высоко волны,
покатились на берег, закружили ЏерсеЯ, заскользили по ногам, по рукам, по
глазам -- словно тысЯчи девичьих стонов льнут к нему и ласкают. € рта не
раскрыть -- целуют тысЯчью губ.
Џеревернуло весь свет в глазах: стало небо внизу, а море вверху, и
берега нет. ’олько волны да волны, да смех нереид. Ђ что где, не понЯть.
Ѓудто держит он что-то крепко в руках и вовсе не держит.
‡асверкал вдруг серп перед глазами -- не один, а сто тысЯч серпов: что
ни гребень волны, то серп. Ђ где серп? ‚ руках -- не в руках.
‚от и хитраЯ сумка! ђаздулась, как рыбий пузырь. ђаздуваетсЯ все больше
и больше... “же полморЯ, полнеба в сумке, уже раздулсЯ пузырь на полмира.
’ут и шапка из рук... €ль в руках?.. Њелькнула, накрыла море -- и исчезло
все разом: нет ни морЯ, ни неба, ни даров -- только смех нереид.
‹ежит сын ‡олотого „ождЯ на берегу. „аль морскаЯ синеет, сверкает.
Ќереиды на волнах качаютсЯ и поют:
-- ‘ам добудь! ‘ам добудь! ‘ам добудь!
‡адремал Џерсей под ту песню.
ЏробудилсЯ сын ‡олотого „ождЯ. ‘мотрит -- далеко в море дельфин
колышетсЯ. Ќесут его волны к берегу. ‚се ближе и ближе. „ремлет, лежа на его
чешуе, ЌемертеЯ. ‘еребритсЯ тело морской девы, и по серебру играют глаза
солнца. ѓлЯнул Џерсей, нырнул в море, подплыл к нереиде, разом обнЯл -- и
влечет деву-добычу к берегу.
€зогнулась рыбой дочь морского старца: ускользнуть бы! Ќе выскользнешь:
крепко держит Џерсей. Љругом стиснули прибрежные камни.
—то за диво! ‘мотрит Џерсей: вьетсЯ водоросль у него по груди. Ћбвилась
вокруг шеи -- и уж нет нереиды.
Ќе размыкает объЯтий, крепко держит Џерсей Ќемертею.
Ћбернулась водоросль змейкой. ѓрозит. ‚от-вот ужалит...
Љрепко держит Џерсей Ќемертею.
Ћбернулась змейка пламенем. Ѓежит пламЯ к глазам. ‚от обожжет,
ослепит... ‘тало пламЯ зубастой пастью: когти львицы нависли над плечами --
вот вонзЯтсЯ...
Љрепко держит Џерсей Ќемертею.
€ не львица -- куст расцветает на груди у героЯ, и на пышном кусте
зреют Ягоды, льнут к губам: "Ћткуси!.."
Љрепко держит Џерсей Ќемертею.
‘тупил герой на берег с кустом на груди. ѓлЯдь: ни куста, ни Ягод --
только рыбка выскользнула из-под пальцев, в ноги кинулась, в воду: "Џоймай!"
Ќе поддалсЯ обману -- крепко держит Џерсей Ќемертею.
€стомилась титанида морей. ‚новь вернулсЯ к ней образ морской девы.
ѓоворит ЌемертеЯ Џерсею:
-- ‘ам добыл ты то, что хотел. Ћтпусти менЯ. ‘мотрит сын ‡олотого
дождЯ: перед ним на песке три дара. ђазжал руки герой, отпустил нереиду в
море.
‡адумалась Џаллада: не одолеть Џерсею Њедузы. ‘танет к ней лицом к
лицу, взглЯнет ей в глаза и окаменеет. ’ут хитрость нужна. Ќадо видеть
ѓоргону, не глЯдЯ на ѓоргону.
Џонеслась Џаллада к краю земли. ‡амерла в воздухе над озером ’ритона.
‡аглЯнула в озеро. Ђ из озера на Џалладу смотрит сама Џаллада. “лыбнулась
богинЯ. ‘тала выкликать хозЯина озера. Ќе выходит ’ритон: не к добру кличет
Џаллада.
Џогрузила богинЯ в озеро конец копьЯ, обернула воды вокруг остриЯ и
стала вертеть копье и воду озера на копье навинчивать. ‚сполошилсЯ ’ритон,
песком глаза залепил, выплыл по поЯс.
-- „ай мне на времЯ ‡еркало ‚од,-- сказала богинЯ,-- чтобы смотреть в
то зеркало и видеть мир, мира не видЯ. ‚ерну его тебе и озеру.
„альнозорок ’ритон, знает, зачем нужно Џалладе ‡еркало ‚од. ‚сегда воды
руку титанов держат. Ќе верит озеро, что в силе правда. Ђ сила-то ум!
‡акружил ’ритон драконьим хвостом под водой, замутил озеро. “тонуло ‡еркало
‚од в озерной тине.
-- ‚озьми ‡еркало ‚од у отца Ћкеана,-- дал совет богине друг титанов.--
ЊенЯ муть ослепила. Ќе промыть мне глаза водой.
‡нал ’ритон: не пойдет к Ћкеану Џаллада по ту сторону живой жизни. Ќе
ходЯт к Ћкеану боги Љрониды.
‘нова стала вертеть Џаллада копье в озере. Ќавернула воды озера от
самого дна на древко копьЯ, как плющ на ствол дуба. Ћсел песок. ‚се выше
уходит в небо богинЯ вместе с копьем. Ћдна чистаЯ вода вьетсЯ по копью до
облаков. ‘идит ’ритон в песке посреди огромной Ямы, а над ним вода озера в
Ќебо водЯным винтом ввинчиваетсЯ.
Ћтдал тут ’ритон Џалладе ‡еркало ‚од. € обрамил ѓефест то зеркало в
хрусталь от небесной дороги.
епчут травы пескам, шепчут пески камнЯм, шепчут камни ключам: "Џодарил
ѓермий сыну ‡олотого „ождЯ крылатые сандалии. Џолетел Џерсей к
ѓрайЯм-‘тарухам. Ќа руке у него щитом -- ‡еркало ‚од".
’ри гусиные шеи качаютсЯ в воздухе, три ѓрайи на страже. „ве дремлют
качаЯсь, сквозь дрему слушают. Ћдна бодрствует. Људа глазом повернет -- туда
света сноп: ослепит врага светом. Љого резнет драконьим клыком -- того
надвое рассечет.
Џора страже сменЯтьсЯ.
ђазбудила сторожеваЯ ѓрайЯ двух спЯщих, вынула глаз из глазницы,
передает глаз слепаЯ слепой из руки в руку. Ќе донесла глаз костЯнаЯ рука до
руки. —ьЯ-то чужаЯ рука протЯнулась между ними, вырвала глаз -- и нет
никого.
‡астыли три ѓрайи.
ѓоворит ‘таруха ‘тарухе, ѓрайЯ ѓране:
-- “ тебЯ глаз, Џемфредо? ѓоворит Џемфредо:
-- “ тебЯ глаз, ќнио? ѓоворит ќнио:
-- “ тебЯ глаз, „ино?
ѓрозит „ино драконьим зубом -- грозить некому. Ќаучил ѓермий ЏерсеЯ,
как у ѓрай глаз похитить.
‡абили ѓрайи руками, шарЯт по воздуху, щупают: где похититель? „руг с
другом их пальцы встречаютсЯ: нет никого.
‡акричали ‘тарухи, грозно взвыли. ЃудЯт сестер ѓоргон. Ђ их голос
относит обратно на землю, к жизни живой, к пещере ќола. ‘пЯт сестры ѓоргоны
в логове.
’олько незримый свет щекочет глазницы ‘тарух: тут глаз, близко. ‚друг
послышалсЯ ѓрайЯм голос:
-- ‘естры ѓрайи, Я -- Џерсей, титановой крови. “ менЯ ваш глаз ‘олнца.
Ќе отдам, пока не дойду до ѓоргон. “кажите мне дорогу, ѓрайи.
‚стревожились ‘тарухи-ѓрани. —уют смертного.
‘прашивают ЏерсеЯ ‘тарухи:
-- Љто с тобой из бессмертных?
-- Ќикого, Я один.
‡акричали зычнее ѓрайи. ЃудЯт сестер ѓоргон. Ћтносит их голос обратно
на землю, к живой жизни, к пещере ќола. ‘пЯт ѓоргоны.
‘нова спрашивают ѓрайи ЏерсеЯ:
-- ‡ачем тебе бессмертные сестры?
-- •очу Я узнать: есть ли смерть у бессмертных. ‡адумались ѓрайи. …ще
пуще встревожились. —уют хитрость богов Љронидов. Ћтвечают Џерсею:
-- ’олько серп, закаленный в крови “рана, страшен бессмертным:
рассекает он бессмертное тело. Ќо будет каждаЯ отсеченнаЯ часть жить сама по
себе. “ матери-ѓеи под островом „репаной лежит тот серп. Љто смертной рукой
резнет тем серпом, тот себЯ рассечет.
‚друг огромнаЯ чернаЯ тень встала за плечами ЏерсеЯ. ‘ама богинЯ
Џаллада Явилась в образе ’ени. Ќе видит герой богини. Ќе видЯт богини слепые
старухи. ЏротЯнулась ’ень за спиною от ног ЏерсеЯ. Људа он -- туда и ’ень.
Ќе ступают боги Љрониды по почве отверженных.
ѓоворит Џерсей:
-- •очу взглЯнуть Њедузе в глаза. Џосмотрю ей в глаза и верну вам глаз
‘олнца. ѓоворЯт ѓрайи Џерсею:
-- Ќе дойти до ѓоргон тому, у кого нет шапки-невидимки Ђидовой. ‘пит
Њедуза с открытыми глазами. Љто увидит ее, тот камнем станет. Ђ шапка Ђидова
в стране теней. Љто пойдет туда -- не вернетсЯ.
ѓоворит Џерсей ѓрайЯм:
-- џ сын ‡олотого „ождЯ. “ менЯ на левом боку адамантовый серп
матери-ѓеи. Ќа мне шапка-невидимка Ђидова. Ђ на правом боку у менЯ то
большое, что малое, то малое, что большое. ‡ахочу -- вас вложу. “кажите
дорогу к ѓоргонам -- верну вам глаз ‘олнца.
“пали три ‘тарухи-ѓрайи на землю, головами друг к другу. ‡астонали, как
стонут лебеди. ‡аплелись руками и шеЯми, расплестись не могут.
ѓоворЯт ѓрайи Џерсею:
-- „о сестер ѓоргон рукой подать. Ђ дорогой к ним идти -- океан
перейти. ‘пЯт ѓоргоны в пещере: во сне не видЯ -- все видЯт, не слыша -- все
слышат. ’олько раз в год просыпаютсЯ и в мир вылетают, где боги живут. ѓде
пролетЯт, там столбы каменные. Ќе буди ѓоргон!
Ќо уже ввысь уносЯт ЏерсеЯ крылатые сандалии. Џозади него летит чернаЯ
тень. Ћсветил Џерсей солнечным глазом невиданный мир. ‘мотрит в свой щит --
в ‡еркало ‚од: что кругом? -- Ћкеан под ним. ‘калы до неба. ’олпы ‘нов
проносЯтсЯ мимо в мир живой жизни: Ќочь им открыла ворота. Љругом немота.
‘тоит сын ‡олотого „ождЯ. Џод ним воздух недвижим. ‘кользит холодный
свет солнечного глаза высоко по каменным стенам скал. ‚друг видит Џерсей:
два невиданных змеиных камнЯ, два глаза чудно и люто смотрЯт в глаза Џерсею
из ‡еркала ‚од, будто пронизывают его леденЯщим ветром,-- а ветра нет.
‘тынет кровь у ЏерсеЯ. ЏамЯть уходит. Љаменеет мощь полубога, а все же
сильна: не дрогнул герой.
‚се ближе, лютее, огромнее глаза. Ќе страшилища -- три девичьи головы
на краю щели в скале оперлись на медные руки. Ќа головах клубами змеи: спЯт.
‘плелись змеи над открытыми глазами. ’ак бы век смотреть в самый ужас тех
глаз.
€ смотрит Џерсей -- смотрит в свой щит, в ‡еркало ‚од. ‘ами
крыльЯ-сандалии несут его к этим лютым глазам. ЏроносЯтсЯ ‘ны, шепчут ему
‘ны:
-- Ћбернись! Ћбернись!
Ќе обернетсЯ -- смотрит в зеркальный щит Џерсей: три ѓоргоны пред ним.
’ри головы рЯдом. Џосредине глаза.
Ќе поднЯть Џерсею руки. Ђ в руке уже серп адамантовый. ‘ветит с
шапки-невидимки глаз ѓрай. ‹егла чернаЯ тень руки под руку ЏерсеЯ. †аром
обдало силу героЯ. ‚злетел серп, сверкнул... Џокатились глаза.
…ще не проснулись змеи на голове у Њедузы, а уже ухватилась чернаЯ тень
руки за те змеи, как за волосы, поднЯла высоко, ликуЯ, отсеченную голову, и
победный клич Љронидов огласил немоту океана.
Џобедила Џаллада.
‚от сама собой раскрылась волшебнаЯ сумка на боку у ЏерсеЯ, и исчезла в
ней страшнаЯ голова с чудо-глазами.
Ћбезглавлено тело. Ќо не хлынула кровь -- вспыхнула она вдруг дивным
пламенем, и взвилсЯ средь пламени из тела Њедузы белый крылатый конь,
небывалый конь, легкий, как ветер, но с чудо-глазами Њедузы, и вовсе иными
-- такими, что все мертвое под взглЯдом тех глаз оживает, и тело, застывшее
камнем, заиграет вновь жизнью.
ЏокосилсЯ конь на ЏерсеЯ, взмахнул крыльЯми и унессЯ ввысь, к облакам,
что плыли к вершинам горы ѓеликон. € узнали нимфы у Љонских Љлючей, что
родилсЯ Џегас, —ерногривого сын и Њедузы. „а недосмотрели нимфы: унессЯ
Џегас на Ћлимп.
Ќе погас еще пламень от горЯщей крови ѓоргоны, как брызнул из тела луч,
и второй плод ѓоргоны, •ризаор, титан ‹ук ‡олотой, вышел вслед за Џегасом и
унессЯ за океан, на пурпурный остров ‡аката. Љак унессЯ? Љаков он? Љто
знает. Ѓудто луч оторвалсЯ от солнца и упал на остров великаном.
Џробудились змеи на головах у двух спЯщих ѓоргон, стали дыбом, и
горестный стон, звонкий плач излилсЯ из горла сестры ќвриалы. “несла тот
вопль Џаллада в раковине уха длЯ муз на Ћлимп. Ѓудут мифы на флейте петь
стоном горгоновым, услаждаЯ богов-победителей.
ђазомкнул каменный сон объЯтиЯ, пробудились сестры ѓоргоны, пустились
за героем в погоню. „алеко Џерсей -- он над озером ’ритона, а за ним
огромнаЯ ’ень.
Ѓросил сын ‡олотого „ождЯ свой щит, ‡еркало ‚од, с неба в озеро, вернул
его водам.
Ќе догнали ѓоргоны ЏерсеЯ.
Џоют нимфы о подвигах сына ‡олотого „ождЯ. Џоют олимпийские музы.
‘лушают боги: тьмы врагов погружал Џерсей в каменный сон, обращаЯ к ним лицо
ѓоргоны.
€ о грозном ѓоргоноубийце принесли весть ночные ‘ны низверженным в
тартар титанам. ’олько ‘ны проникают через медные стены тартара.
€ скорбели титаны.
‚ думу погрузилсЯ Љронид: Џерсей -- победитель Њедузы. „а тот ли он,
долгожданный сын Љронида, сокрушитель мира титанов, о котором вещала ‡евсу
ѓеЯ? …ще зреют в чреве ѓеи потомки титанов -- гиганты. Ќо тот ‘ын-€збавитель
все свершит без помощи и платы. Ђ Џерсей? Џомогли ему боги -- Џаллада и
ѓермий. Ќет, не он €збавитель. Џусть примет Џаллада голову ѓоргоны в свой
щит. …ще не родилсЯ ‘окрушитель гигантов.
Џредстал перед Џерсеем ѓермий, передал ему волю богов. € вернул
герой-полубог ѓермию и дары нереид, и крылатые сандалии, и голову ѓоргоны
Њедузы. Ќа щите боевом укрепила тот ужас Џаллада. Ѓлизки великие битвы.
—ерез четыре поколениЯ героев родитсЯ ѓеракл, и вступЯт тогда в борьбу
гиганты и боги Ћлимпа.
‘ той поры не слыхать на земле о ѓоргонах и ѓрайЯх. ‘пЯт они в скалах
каменным сном.
епчут камни пескам, шепчут пески ключам, шепчут ключи ветрам, будто
каплет из бессмертной головы Њедузы чудеснаЯ кровь. ’а, что каплет оттуда,
где левый глаз,-- во спасение людЯм. ’а, что каплет оттуда, где правый
глаз,-- людЯм на гибель.
‘обрала Џаллада ту кровь в сосуд. Џодарила врачевателю Ђсклепию, смешав
мертвую кровь с живой, как живую и мертвую воду. € нарушил Ђсклепий закон
Ђнанки-Ќеотвратимости, стал кровью ѓоргоны Њедузы исцелЯть мертвых от
смерти.
€ воскресали герои.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ€„… ‡Њ……„…‚… …•€„Ќ… € Ћ ЊЌЋѓЋѓ‹Ђ‡ЋЊ Ђђѓ“‘… ЏЂЌЋЏ’…

Ќе верьте змеиным рассказам, будто был отцом красавицы …хидны древний
титан-оборотень Џаллант, у которого два змеиных хвоста, и будто матерью была
ей подземнаЯ титанида ‘тикс, дочь ’артара.
Ћболгались старые змеи. ‘лишком много колец завивают они, когда лежат,
свернувшись в клубок, поджидаЯ добычу. Ћт тех хитрых колец и их хитрые
россказни. —удодевой была …хидна, и только по воле богов стала она в
подземной пещере изгнанницей ‡меедевой. ‚от и выдумали тогда коварные змеи,
будто змееногий Џаллант -- ей отец, а подземнаЯ ‘тикс -- ее мать.
Ќе верьте оболгавшимсЯ змеЯм: ‡олотой ‹ук -- отец красавицы …хидны,
океанида Љаллироэ -- мать —удодевы …хидны.
’олько Љаллироэ, океанида, видела сына Њедузы, •ризаора, по прозванию
‡олотой ‹ук, когда выходила она из вод океана на берег ЃагрЯного острова
‡аката, ќрифии. ђодила Љаллироэ ему дочь, —удодеву …хидну, и сама, принЯв
образ змеи, выкормила ее в ‡меином ущелье. Ќе хотела Љаллироэ, чтобы узнали
в ней океаниду победители титанов, боги Љрониды. Ќе хотела она рожать им
смертных полубогов. •отела иметь детьми титанов. € была ее дочь, —удодева
…хидна, как все древние титаниды, бессмертной.
‹юбила красавица —удодева …хидна глубокие ущельЯ и пещеры с высоким
сводом где-нибудь вблизи морЯ или могучей реки. ‚ тех пещерах в зной она
дремала, слушаЯ, как текут подземные воды. Ќазывали ее ‚ладычицей ‡мей, ибо
все живое привораживала она взглЯдом: и зверей, и птиц, и травы, и мужей из
племени титанов. ‚зглЯнет -- и уж не оторватьсЯ от взглЯда —удодевы. € были
ее глаза не людскими и не звериными, и не птичьими, а такими, о которых
говорЯт: "‚от мне бы такие глаза!" Ђ что за глаза, не выскажешь, хотЯ так и
стоЯт они перед твоими глазами.
€дет, бывало, титанида …хидна полЯми, а за нею звери скользЯт меж
высоких трав неслышной стопой и тьмы птиц плывут по небу. Ќе рычат, не ревут
звери, не звенЯт, не щебечут, не клекчут птицы: беззвучно шествие.
„аже цветы и те сами выбегали с корнем из почвы навстречу красавице
—удодеве и, приникаЯ к ней благоуханным дыханием, оплетали ей голени плечи и
грудь. ЋдетаЯ цветами, возвращалась она к себе в ущелье, а над нею --
пернатые стаи и дыхание всего живого.
‚сех титанид превышала мощью —удодева …хидна. € боги-победители ее не
касались, и титаны не вступали с ней в бурные игры. ‡нали: опасно играть с
‚ладычицей ‡мей. ‚сех переиграет она. ‚едь за нее все живое. Ќо чуть увидЯт
ее красоту -- не выдержат и титаны. ђазве прикажешь глазам? Ќе послушают
глаза. „аже у ‚етра сжималось от ее красоты сердце. Ђ что ему. ‚етру,
красота! Ќе стоЯть же ему ночь, прижавшись ветреным сердцем к перекрестку
ущелий! ‚едь он -- ‚етер. Ћн -- мимо... Ћн -- так... € вот все же!
Ќе нуждалась могучаЯ —удодева-титанида и в охране и помощи титанов, как
другие девы-титаниды, когда кругом могучие боги и полубоги -- похитители.
‘трах не сидел у нее за спиной, как у лесного зверЯ: не двигала она тревожно
ухом, не косила глазом по сторонам, не раздувала ноздри, втЯгиваЯ воздух, и
те тысЯчи малых глаз и ушей, и ноздрей, что живут в звере под кожей и в
самой его звериной коже, также не остерегали …хидну среди денных и ночных
тревог.
Ќо иначе судили на небе Љрониды.
‘торожила ее тайно ѓера и страшилась ее чародейной власти. Ќе ее мощи
страшилась, а ее неодолимой красоты: возведет вдруг Љронид на небо ‚ладычицу
‡мей ѓере наперекор! Ѓыть тогда меж ними распре. € замыслила ѓера превратить
—удодеву …хидну в ‡меедеву. ’олько кто преодолеет чары титаниды? Љакой
чародей в мире сильнее чар ее земной красоты? € упал взор ѓеры на
всевидЯщего Ђргуса Џанопта, на его звездные глаза.
’олько недавно поднЯлись победители-боги Љрониды с почвы земли на
твердь неба и ступили на небесную дорогу. ‘тала тогда титанида ѓера небесной
богиней, и звездным стражем-хранителем стоЯл над ней всевидЯщий титан Ђргус
Џанопт, сверкаЯ на краю темного неба. —удо-глазами было усыпано тело Ђргуса.
€ тысЯчи тысЯч земных глаз смотрели с земли на небо, на его глаза и дивились
чудной тайне их мерцаниЯ. ’итаны протЯгивали руки к этим огненным цветам,
чтобы сорвать их с неба и приколоть к груди гор,-- до того забыли они, что
Ђргус тоже титан.
Ѓывало, к вечеру, после заката, ложилсЯ огромный Ђргус над морем на
хребет гор, и видели корабли издалека в открытом море, как мерцает его тело,
словно звезды праматери Ќочи. ‚от взмахнет он усыпанной глазами рукой по
небу, и кажетсЯ, что посыпались с неба дождем звездные ресницы.
‚ерным слугой был Ђргус ѓере. € сказала ему владычица неба:
-- Џриворожи титаниду …хидну и скрой во мгле. Џусть забудут о ней
Љронид и все живое.
‘веркнул Ђргус золотыми ресницами. ‚зглЯнул на море и на сушу и ЯвилсЯ
вечером на далеком холме —удодеве.
‘тоЯла …хидна перед входом в пещеру и увидела звездный покров,
разостланный на скате холма, по вершинам сосен и елей. € казалось, текут его
звезды к ее пещере.
’ак каждый вечер ЯвлЯлсЯ ей на холме Ђргус, все на том же месте, и
каждый вечер невольно поднимала —удодева глаза к холму, любуЯсь невиданным
мерцаньем. ђешил Ђргус сперва издалека привораживать ее звездным блеском
неисчислимых глаз, возбуждаЯ в земной чаровнице …хидне любопытство и
изумление пред небесным чародеем. “дивить хотел Ђргус —удодеву.
€ уже ждала она его жадно.
Ќо однажды под ночь встал он над ее долиной, на уступе горы, и устремил
на красавицу титаниду взор -- не взор, а тысЯчи глаз; и все тысЯчи глаз были
длЯ нее одним взором.
€ пришла та луннаЯ ночь на землю, когда спустилсЯ Ђргус к самой пещере,
куда уходила …хидна в ожидании рассвета, и запел у входа в пещеру песню
небес, которую поют только хороводы звезд-титанид. ‘ этой звездной песней
вошел Ђргус в пещеру —удодевы.
Ќа постели из цветов и трав с открытыми глазами лежала титанида и
слушала невидимый звездный хор. € вот стали звездные звуки вступать
сверкающим телом в ее мир: замерцали звезды в пещере. Ќеужели перед нею те
самые звезды, что пели там, за порогом? ‘иЯют -- и не оторвать ей глаз от
этих заезд.
‚се ближе звезды, все Ярче, все притЯгательнее... “же над титанидой
они, и справа, и слева -- текут к ней звездными лучами, уже горЯт так близко
и неодолимо. •олоден их блеск и таинствен, но не чувствует этого титанида.
‚сЯ в жару она, будто внутри ее огонь недр матери-‡емли.
€ слышит она над собой голос:
-- џ к тебе спустилсЯ, —удодева. џ мерцал тебе над хребтами гор,
разостлал длЯ тебЯ звездный покров над лесами, чтоб одеть им тебЯ, титанида;
Я стоЯл пред тобой в лучах на холме над долиной, пел песню небес длЯ тебЯ и
длЯ мира перед пещерой. ’итанида, Ђргус с тобою.
€ был голос Ђргуса не таким, какими были привычные ей голоса ключей и
листвы, трав и птиц, зверей и ветров: голосом ночных лучей говорил с ней
Ђргус Џанопт.
Ќапрасно ждала в эту ночь Ђргуса ‹уна-‘елена, притаЯсь за холмом. ’о
выглЯнет она украдкой, то спрЯчетсЯ, то опЯть выглЯнет: нет Ђргуса. Ќе
выходит он из пещеры.
—то за питье подала на ночь богинЯ ѓера владыке мира? Ћпорожнил бог сна
Њорфей свой рог с зельем из мака в кубок ‡евса и поспешно укрылсЯ в тумане у
океана. ‚ сон погрузилсЯ Љронид, не слышит, не видит.
‘ той ночи не раз посещал звездный чародей Ђргус красавицу титаниду в
пещере и незаметно сам поддалсЯ чарам ее красоты. “же и его, небесного,
притЯгивала к себе земнаЯ сила, исходЯщаЯ от титаниды, как аромат от цветка.
€ замыслил он взЯть ее на небо, в мир богов и звезд. Ќо не возносЯт с земли
на небо во мраке ночи. € предстал Ђргус перед —удодевой в светлое утро,
протЯнул к ней руки и сказал:
-- Ќа небо богов подниму Я тебЯ, титанида. Ѓудешь ты там пребывать, как
боги, со мною.
‘мотрела на Ђргуса титанида и молчала. ’ьмы певчих птиц повисали над
нею в утреннем воздухе. ’ьмы зверей стоЯли вокруг нее на веселых травах, и
цветы обвивали, ласкаЯсь к ней, ее стан.
-- ’ы ли это. Ђргус?-- спросила —удодева в удивлении.-- ѓде же твои
сиЯющие звезды и их песни? Ѓлеклый, тусклый стоишь ты передо мной,
испещренный мрачными зрачками, словно весь источенный пушистыми гусеницами.
ќто ли твои золотые ресницы? € так холодно близ тебЯ, Ђргус. Ђ землЯ так
тепла. Ќет, не Ђргус ты. Ћтойди от менЯ, обманщик, или метну Я тебЯ на эту
тучу.
€ ушел от нее Ђргус в темное ущелье.
‚идел все это ‡евс-Љронид. ‘лышал он слова титаниды, сам скрытый за
тучей. ђазгадал он замысел ѓеры. € задумалсЯ Љронид над тем, где укрыть ему
титаниду от глаз ѓеры и всевидЯщего Ђргуса. € вот шепнул ему сын Ќочи,
Њом-насмешник, к чьим советам прислушивались боги:
-- ‘крой ее в подземной пещере, под скалою над тартаром, на краю земли.
ѓлубоки там пещеры. Ќе увидит ее там Ђргус.
€ усмехнулсЯ Њом, сын Ќочи, правдивый ложью[17].
‡адумалась и ѓера о титаниде.
‡ачаровала —удодева самого ее верного небесного стража. ‡ачарует она и
Љронида. Њогуча она, и могуча ее красота. …сли бы всЯ ее могучесть
обратилась в ненависть к Љрониду, стала бы она тогда ѓере союзницей. Ќо
обманул титаниду Ђргус. ‚озненавидит она теперь ѓеру за обман ее стража,
Ђргуса, и из ненависти к ней вступит с ‡евсом в союз. Људа бы изгнать
—удодеву, чтобы не мог найти ее ‡евс и забыл о ней?
€ шепнул ѓере насмешник Њом:
-- ‘крой ее в подземной пещере, под скалою над тартаром, на краю земли.
Ќе придет туда за ней ‡евс. Ќе будет она тебе больше соперницей. ’ам только
змеи-драконы бескрылые ползают. ‘танет там, во мраке земли, и она змеей.
€ усмехнулсЯ Њом, сын Ќочи, правдивый ложью.
‘казала ѓера ‡евсу:
-- Ћколдовала титанида —удодева звездного Ђргуса. Џотускнели звезды его
глаз и не будут так радовать мир богов, как прежде. €згони ее из живой
жизни.
“дивилсЯ ‡евс словам ѓеры. ‡нал он, в чем таитсЯ коварство. Ќо уже так
решил и не мог перерешить ее участь. ‘казал: пусть Ђргус исполнит.
€ унес Ђргус ночью спЯщую титаниду в пещеру над тартаром, на край
земли.
„олго спала титанида. Џроснулась, как всегда, в пещере. Ќо не та это
пещера, что у морЯ. Ќе вбегают в нее украдкой лучи днЯ. Ќе заносЯт в нее
ветерки ароматы трав, пение птиц и голоса живые. Ѓезмолвна пещера. Њгла и
холод в ней. Љлонит в сон титаниду. € снова уснула —удодева. ‚ерно, век так
проспала она.
€ слышит сквозь сон …хидна из подземной глубины под скалой стон древних
низверженных в тартар титанов. •очет встать и поспешить к ним на помощь и не
может. ‚зглЯнула себе на ноги: что с ними? Џочему так плотно прижато колено
к колену и голень к голени, и ступнЯ к ступне и так стиснулись бедра? Џочему
засеребрилась на них кожа чешуей?
‚ тоскливом предчувствии обнЯла она ноги руками. „а ноги ли это? ‚
пышный драконий хвост, огромный, почти до поЯсницы, обратились ноги
титаниды. € железным покрыты они панцирем.
‡меедевой стала —удодева.
Ќе поверила себе сперва титанида. ђванулась, чтобы встать на титановы
вольные ноги и выбежать из пещеры. Ќо только приподнЯлась до поЯса, как
осело ее могучее тело наземь. Ќе могла она больше ходить по земле.
‘трашно закричала …хидна, с такой жалобой могучего тела и могучей души,
что, казалось, на такой крик звезды сами сорвутсЯ с неба и придут к ней на
помощь. Ќо ничего не дрогнуло ни на небе, ни на земле. ’олько где-то под
нею, в глубине земли, послышалсЯ отдаленный глухой лай и вслед за лаем визг
и рычанье: это пес –ербер у входа в аид отозвалсЯ на жалобный ночной крик.
‘ той ночи стала …хидна пленницей своей подземной пещеры. € если прежде
называли ее —удодевой, то теперь прозвали ее ‡меедевой. ‚от откуда и ее имЯ
…хидна -- ‡меЯ.
‘идела …хидна во мгле своей пещеры-тюрьмы, и росла в ней тоска по
вольному миру, по далеким просторам и гордым горам, по горЯчим лучам
ѓелиЯ-титана, по зверЯм и птицам земли. € всЯ ее титанова волЯ медленно
переплавлЯлась в эту могучую тоску. Љазалось ей, что вырастут у нее из этой
безудержной тоски крыльЯ и вылетит она из своей темницы, как вылетают
крылатые драконы.
€ тогда вверх вытЯгивала ‡меедева свои руки, руки титаниды, истомленнаЯ
мечтой о свободе. € вдруг ненавистью наливалась ее тоска, такой ненавистью к
богам Љронидам и к коварной ѓере, заточившей ее в подземную мглу! € зачем не
вступила она в борьбу с богиней? ‡ачем лишила ее ѓера материнства! Ћдиноко
ей в холодной мгле. Ќеужели так жестоки боги!
Ќо порой казалось могучей ‡меедеве, что как малые дети перед нею боги.
‚от бы обнЯла она самого Љронида, как ребенка, баюкала бы на руках владыку
мира. —то он, ‡евс, перед нею! Њалютка, дитЯ. “гасли бы его молнии в ее
животворЯщем молоке матери.
Ћбманул ее Ђргус Џанопт. € посылала …хидна проклЯтие звездам, ненавидЯ
их и томЯсь по ним.
Ћ, хотЯ бы луч ‹уны-‘елены заглЯнул к ней в эту пещерную мглу! ђазве не
любила ее прежде титанида ‘елена?
€ в тоске обращалась …хидна с мольбой к матери ѓее-‡емле:
-- ‚ерни мне, мать, мои ступни! ‚ерни мне мои девичьи голени! „ай вновь
согнутьсЯ моему колену. Ћтними от менЯ этот змеиный хвост. ’Янет он менЯ в
твою глубь. ’Яжко мне!
Ќо безмолвна была ѓеЯ-‡емлЯ.

‘ЉЂ‡ЉЂ Ћ ђЂЉЋ‚€Ќ… Ђ‰ѓ€Ђ € Ћ Ѓ…ѓ‘’‚… ѓЋђЌ›• ’€’ЂЌЋ‚

„иковиной была коза Ђйга, кормилица ‡евса, но еще диковиннее был ее
детеныш, молочный брат ‡евса, по прозванию Ђйгипан. Ќашел он как-то на
берегу морЯ небывалую раковину. „унул в нее и от радости уронил: такой звук
вырвалсЯ из раковины. „ругой бы испугалсЯ, а Ђйгипан обрадовалсЯ.
ђазлетелись мигом все птицы. ‚се звери кинулись бежать кто куда. ђыбы и те
нырнули на самое дно.
Ќу и раковина!
ЏоднЯл ее Ђйгипан с земли, дунул в нее еще раз -- и оглох.
‚от и стал он в нее дуть и дуть и до тех пор дул, пока камни в драку с
ним не полезли. ЋсмотрелсЯ трубач и видит: все деревьЯ кругом вповалку
лежат, травы стали врастать обратно в землю, и волны удирают скачками от
морского берега в открытое море.
‡аглЯнул Ђйгипан в пустую глубь морЯ у берега, затрубил в раковину и
гогочет: заметались по дну морЯ всЯкие клешни, ищут, где бы укрытьсЯ,
наскакивают, сталкиваютсЯ друг с другом, и вот, смотри, рак на рака, пЯтЯсь,
налезает. Људа ни оглЯнешьсЯ, повсюду так и пЯлит на тебЯ глаза разное
двурачье, трехрачье, пЯтирачье...
Ќу и звук!
‡атрубил Ђйгипан в облака -- и понеслись со всех ног облачные коровы
ураганом по небу. —ерными стали сивые коровы от бега.
ђад Ђйгипан. Џрискакал на козлиных ногах с раковиной к юному ‡евсу в
пещеру. ѓоворит:
-- Џогоним теперь горных титанов. „уну Я в эту раковину -- и пустЯтсЯ
все титаны в бегство.
Љак сказал, так и случилось.
ЏоднЯл юный ‡евс клич в горах. ‘обирались на клич толпы титанов.
ѓоворит им ‡евс:
-- “ходите с гор в низины ущелий. Ќе нужна земле ваша правда. Ќужна
миру моЯ сила. Ќе сойдете с гор сами -- без памЯти с них сбежите.
‚ыслушали могучие титаны ‡евса. ‘урово их племЯ.
‘казали:
-- Ќаши ѓрозы-титаниды пострашнее твоих угроз. •ватит на тебЯ их силы.
Њы же с гор взбежим на небо. Ќе тебе оно достанетсЯ. €здревле живут на нем
солнечные титаны.
Ћтветил им трехлетний бог:
-- ‘лепы вы! Ќо не длЯ слепых моЯ сила, а длЯ зрЯчих. Џоборитесь сперва
с моим молочным братом.
€ ушел Љронид,
’огда приложил Ђйгипан раковину к губам и затрубил. Љак услышали титаны
звук раковины, кинулись они слепо в бегство, укрылись в самых низиках
ущелий.
Ћдолел горных титанов юный ‡евс без боЯ. ‘вободен стал ему путь на
небо.
€ прозвали титаны Ђйгипана ‘трашным Џаном.
‚от она, паника титанов!
Ђ в Ђркадии прозывали его ‘трашным ‘атиром.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ€„… ‡Њ……„…‚… …•€„Ќ… € Ћ ‘’ђЂЌЋЊ ‘Ђ’€ђ… ЂђЉЂ„‘ЉЋЊ

Ќаучилась ‡меедева …хидна выползать из мглистой пещеры и, цеплЯЯсь
драконьим хвостом и руками за камни подниматьсЯ на вершину отвесной скалы
над тартаром.
‘мотрит в даль живой жизни ‡меедева. Љругом мгла.
‹ишь порой лЯжет на мглу отсвет заката, и если забредет тогда
полубог-герой на край земли, видит он в непостижимом далеке дивную деву на
скале, и под нею будто спит, свернувшись клубком, дракон.
‘ледит ‡меедева глазами за шагами героЯ, а он мимо, к берегам океана...
Ќе услышать ему ее зова, не дойти до нее, не поднЯтьсЯ на скалу над
тартаром. Ђ ведь какое сердце длЯ него у ‡меедевы …хидны!
Љак-то купал титан ѓелий в водах океана солнечных коней ввечеру и забыл
на берегу венец солнца. Ћсветились с земли косыми лучами венца далекие
скалы, пустыни и дороги, и в неверном вечернем свете увидала …хидна
диковинного путника. Џрисмотрелась и узнала в нем ‘трашного ‘атира
Ђркадского -- Ђйгипана. € до того стосковалась она по чему-нибудь живому,
что обрадовалась даже ‘трашилищу: не ее ли оно ищет по свету?
€ ‘трашилище увидело …хидну. ‡агоготало оно, засвистало, завыло,
зааукало,-- и такой выпал тогда небывалый день, что донессЯ до …хидны его
голос. Ћтветила она на голос голосом. ‚первые за долгий век ее пещерного
плена зазвучал он в тишине мертвой жизни. €спугалась …хидна его звучаниЯ.
Ѓудто гиена пустыни, а не титанида —удодева отозвалась ‘трашному ‘атиру.
€ припомнилась ей их давнЯЯ встреча...
‡абрела как-то, еще совсем юной, …хидна в Ђркадию и заметила над собой
на полЯне невиданное ею создание: сидит на пне-исполине лесной Џан и чистит
чудную раковину. Ќе попадались ей такие раковины на морском берегу. € не в
одиночку сидит Џан: рЯдом с ним не то козел, не то дракон на козлиных ногах,
и еще две лапы у него львиные и львинаЯ грива на затылке. € еще рЯдом с ними
как будто кто-то третий: змеЯ обвилась вокруг Џана и козла-дракона и смотрит
змеиными глазами.
ЏоглЯдел Џан сквозь раковину на солнце, передал ее змеиной голове -- и
вдруг увидел титаниду. ђазом вскочили все трое с пнЯ -- и Џан, и
козел-дракон, и лев-змеЯ. „ивитсЯ титанида: вовсе не трое их, а всего только
одно огромное, в рыжих мохрах, страшилище. € все трое на нем разместились:
оно и Џан, и козел-дракон, и лев-змеЯ. ’ут как кинетсЯ то невиданное
страшилище сверху по горной тропе к титаниде: впереди -- Џан, позади --
змей. „а ведь это ‘атир Ђркадский!
ђассмеЯлись бесстрашнаЯ —удодева. ђешила позабавитьсЯ страшилищем:
пусть погонитсЯ за ней смешной ‘атир.
Ђ ‘атир уже сбежал с горы. ‘овсем близко он от титаниды. „о чего же
скор зверь! „о чего же страшна образина!
“видели звери, птицы и травы, что гонитсЯ за —удодевой ‘трашный ‘атир,
и дают бегунам дорогу: что ж! „ва титана играют друг с другом -- пусть их
позабавЯтсЯ. Ќо когда стал ‘трашный ‘атир догонЯть —удодеву, догадались
звери, птицы и травы, что не игра перед ними, а погонЯ, что в беду попала
титанида. Ќет на свете зверЯ страшнее ‘трашного ‘атира. ‚стали они все на
защиту —удодевы -- стеной выросли между титанидой и ‘атиром.
Ќе отступает ‘атир.
’огда кинулись на него звери с клыками, копытами, рогами... ’равы
хватают его петлЯми за ноги, когтЯт и клюют его птицы.
Ќипочем это чудищу: топчет, рвет, бьет, жалит все живое на свете.
Ќагнало бы оно —удодеву, но чуть заметила —удодева, что ‘атир топчет и бьет
все живое, обернулась она к нему лицом. Ћстановилась.
ѓрозна могучаЯ титанида. Ќе всЯкий бог станет ей поперек пути.
Џодумала: не свЯзать ли ей ‘атира чарами красоты?
Џосмотрела на него чаровница. Ќи к чему ее красота ‘атиру. Ќалетел на
нее с разбегу.
ЏринЯла бой титанида. “хватила она ‘атира рукой за рог, пригнула к
земле его человечью голову. ‘мотрит, новаЯ голова перед нею, но уже не
человечьЯ, а пасть на змеиной шее, и держит она в зубах чудную раковину.
‘жала титанида другой рукой змеиную шею, пригнула и вторую голову к земле.
Ќо уже взвилсЯ изогнутый драконий хвост, охватывает туловище —удодевы, и две
львиные лапы с козьей мордой грозЯт ей, и дышат на нее Ядом мохры рыжей
шкуры. € вот вылезла из пасти змеинаЯ голова, обернулась к —удодеве, и уже у
нее та раковина во рту.
„ержит титанида ‘атира, хочет сломить его силу, но бессмертен ‘атир,
молочный брат ‡евса, выгибаетсЯ, извиваетсЯ, колесом вертитсЯ. Ќе вечно же
ей держать его головы!
—то это?
Ќе Яд брызнул из змеиного рта, где раковина, а странный звук. ‚се
растет, все крепнет тот звук, все пронзительнее, все нестерпимее... “же не
слышит его титанида, уже врезаетсЯ в нее этот звук, как нож, вырывает у нее
дыхание изо рта, разъедает ей глаза, кожу сдирает с нее, убивает.
Ќе стерпела могучаЯ титанида: выпустила из рук головы ‘трашного ‘атира,
оторвала от себЯ его драконий хвост и бросилась бежать, закрыв уши ладонЯми.
Ќикогда еще не бежали так ни от кого ни титаны, ни боги. Ђ ‘атир,
перебросив раковину из змеиного рта в свой рот человеческий, еще сильнее
задул-затрубил. ‘тоит, трубит и гогочет,-- да как!
Ѓежит опрометью титанида.
Ќе ‘атир-страшилище гонит титаниду, а ‡вук-страшилище.
€ тут все живое, звериное, обезумев от ужаса, понеслось ураганом от
‘атира. € безумнее всех бегут бычьи стада.
Ѓыла там котловина с высокими отвесными стенами, где теперь огненное
озеро. ѓоворЯт, будто загнал некогда в эту котловину звуком раковины
‘трашный ‘атир горных титанов. Њетнул в них Љронид из перуна молнию. Љак мех
кузни, раздул ‘трашный ‡вук молнию на лету в великое пламЯ, и стали гореть в
этом пламени бессмертные титаны. ђазлилось над ними пламЯ огненным озером,
покрыло их, и горЯт в этом озере титаны и не сгорают. ‚ерно, они из
солнечного рода ѓелиадов.
Ќемало обезумевших стад свергалось в это озеро, гонимых жестоким
трубачом. Ђ вслед за ними падали в него вольные звери и птицы. ‚ пустыню
обратилась там сожженнаЯ землЯ. € говорили, что это спуск в преисподнюю.
‚идел Љронид борьбу —удодевы со ‘трашным ‘атиром и ее сверхмогучую
силу. ‚идел и ее бегство от ‡вука.
Љак слепаЯ, неслась титанида к роковому озеру и сорвалась бы в него,
если бы не принЯл Љронид образ огромного змеЯ и не встал на ее дороге.
Ћбвились кольца ‡меЯ вокруг тела и ног титаниды, задержали гибельный бег.
“молк звук.
’огда заглЯнула ‚ладычица ‡мей в глаза спасителю ‡мею. “знала в нем
сразу бога. € под взглЯдом —удодевы разомкнул ‡мей свои кольца. „аже мощь
Љронида уступила силе ее взора.
‘тоит снова титанида вольной, и перед нею на могучем хвосте взвилсЯ
‡мей-оборотень.
‘казал ‡мей —удодеве:
-- ђоди мне полубога-героЯ, который был бы могучее любого титана.
Ћтветила —удодева ‡мею:
-- Ћтними раковину у ‘трашного ‘атира и отдай ее мне. ѓибнет от ее
страшного звука все живое. Ћтдай ее мне, и поверит тогда титанида Љрониду.
Ќо не мог ‡евс-Љронид отдать страшную раковину титаниде и сделать ее
сильнее всего живого мира на земле.
€ отвергла титанида владыку неба.
€спепелить мог он —удодеву, но не мог осилить ее титаново сердце...
‚от что вспомнила ‡меедева на вершине скалы. Ќо не знала она о том, что
случилось после.
Ђ случилось неслыханное дело.
Ќенавидела ѓера ‘трашного ‘атира, погубившего горных титанов. € когда
поднЯлсЯ Љронид на небо, сказала ему ѓера:
-- ‘лишком силен Ђйгипан со своей раковиной. Љогда-нибудь он заставит
бежать и богов. Ћтбери у него эту игрушку.
‡нал Љронид, что никому не отдаст Ђйгипан той раковины, победившей
титанов. Ќо ответил лукаво ѓере:
-- Џошли Ђргуса. Џусть возьмет он у ‘атира раковину. € предстал перед
ѓерой звездный Ђргус.
-- Ћтними у ‘трашного ‘атира его раковину,-- повелела ѓера,-- и отдай
мне. Џусть умолкнет ее трубный звук. € без того силен ‡евс. —то трубить во
славу лютой злобы, ужасаЯ стада и титанов! Ќо найдешь ли ты его, Џанопт?
Ћтветил многоглазый Ђргус:
-- џ увижу его.
€ нашли ‘атира глаза Ђргуса.
‘идел он на краю утеса над морем, свесив к морю козлиные ноги, и
блуждал человечье-козлино-змеиными глазами по земле, морю и небу, выискиваЯ,
кого бы ему ужаснуть.
Џосмотрел звездный Ђргус своими неисчислимыми глазами на ‘трашного
‘атира Ђйгипана и увидел его всего и все в нем: каждый его волосок увидел, и
его лютость, и жадность, и злобу, коварство и насмешку. ‘ловно сорвал он с
него мохнатую шкуру и оголил нутро: увидел Ђргус и тройную душу, и тройные
мысли, и всю тройную лживость Ђйгипана.
•отел было ‘атир спрЯтатьсЯ в свою шкуру, но сверху, снизу, с боков,
спереди и сзади -- отовсюду смотрели на него глаза Ђргуса, и некуда было
‘трашилищу детьсЯ -- весь открыт он длЯ этих звездных глаз.
Ћбомлел, смутившись, лютый „ракон-‘атир. ‚ыронил из рук раковину,
издающую ужасающий ‡вук, и упала раковина в море.
Ќо опасно даже звездным глазам слишком пристально высматривать чужую
злобу. ‚ытащишь ее на свет, а она уже не отстает: вцепитсЯ, въестсЯ в тебЯ,
вползет тебе под кожу.
Џрилипчиво зло.
€ вошел в Ђргуса отсвет темной злой силы ‘атира, стал сам Ђргус с той
ночи иным. Џо-прежнему звездно сверкали его глаза, но уже не сиЯли они,
мерцаЯ, а кровавым блеском тревожили с высоты неба землю.
‚ыполнЯл он прежде грозные велениЯ ѓеры, не знаЯ, зло ли он творит или
добро и кому он служит: богам или титанам. †ивой жизни сиЯл он и охранЯл
богиню неба.
Ќо после встречи со ‘трашным ‘атиром полюбил он грозные дела богов и
увидел в них красоту и силу. Џоказалось всевидЯщему Ђргусу Џанопту, что
красота и сила зла и есть высшее добро и благо.
“же стоны прикованных богами титанов не трогали его сердца. Џозабыл
Ђргус, что и он титан, только титан, вознесенный на небо. ‘тал он
исполнителем жестоких велений богов. ‘тал он презирать с высоты небес
обычное добро и зло, живущее на земле, как нечто низшее. Џрезирал он и слезы
земных печалей, и теплую жалость, и нежность, и детскую радость, смотрЯ на
них, как звезды смотрЯт на смутное мерцанье светлЯков и гнилушек.
‚ернулсЯ Ђргус на небо Љронидов, а упавшую раковину проглотила в море
большаЯ рыба. € побрел ‘трашный ‘атир Ђйгипан на край света искать ту рыбу и
чудную раковину. Ќе нашел он нигде раковины, зато нашел на краю земли
‡меедеву …хидну.
Ќе знала …хидна, что потерЯл ‘атир свою раковину. „умала: будет со мной
‘атир -- будет у менЯ и ‘трашный ‡вук. „уну на небо, и сбегут тогда Љрониды
с неба и Ћлимпа на землю: титаны взойдут на небо. „уну на свой змеиный хвост
и сбежит с него змеинаЯ кожа: снова превратитсЯ хвост в вольные ноги
титаниды.
Ћбманулась ‡меедева.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… ЋЃ “Ѓ€‰‘’‚… ЊЌЋѓЋѓ‹Ђ‚›Њ Ђђѓ“‘ЋЊ ЏЂЌЋЏ’ЋЊ ‘’ђЂЌЋѓЋ ‘Ђ’€ђЂ
ЂђЉЂ„‘ЉЋѓЋ € ’€’ЂЌ€„› ‡Њ……„…‚› …•€„Ќ›

‚о мгле пещер над тартаром жили вместе ‡меедева и ‘трашный ‘атир. € от
тоски одиночества показалсЯ ‡меедеве даже ‘атир красивым. ЏолузмеЯми были
они оба. ‹ютой злобой и коварством дышал ‘атир, и перетекала его лютость в
сердце …хидны. Ќо в нем не оставалась. ‘тала она порождать детей в подземной
пещере от ‘трашного ‘атира. €м передавала она его лютость. —удовищами были
дети …хидны. Џородила она в наследие от львиной части ‘атира ‹ьва-дракона,
людоеда, прозванного Ќемейским львом. Џородила она в наследие от змеиной
части ‘атира многоголовую ѓидру, прозванную ‹ернейской змеей. Ќо первенцем
ее была •имера.
Љрохотным созданием родилась крылатаЯ •имера. ‘веркала она красотой
звездного Ђргуса и ужасала уродством ‘трашного ‘атира: чудом была она и
чудовищем. € любила ее …хидна, как раковина любит скрытую в ней жемчужину, и
любовалась, как порхает вокруг пещеры невиданное создание, сверкаЯ
переливами своих удивительных перламутровых чешуек.
’аила своих детей …хидна от глаз богов. †дала великой битвы богов с
гигантами, подземными порождениЯми титанов. Ќо проведала обо всем богинЯ
ѓера.
ѓоворила ѓера Љрониду:
-- ђазве не титановой крови дети …хидны и ‘атира? ђазве не опасны они
длЯ богов своей мощью и ненавистью? Ћтними их у …хидны.
‘казал ей ‡евс:
-- Ћтними и забавлЯйсЯ ими сама.
€ решила ѓера похитить у …хидны ее любимую дочь, •имеру. ’олько в кого
эта дочь, сверкающаЯ и во мгле ночной, и при свете днЯ?
‡нала богинЯ: не похитить •имеры, пока жив бессмертный Ђйгипан.
ЋхранЯет ‘атир своих чудовищ. “бить надо ‘трашного ‘атира, да ‡евс не
позволит. € спросила ѓера совета у Њома.
‘казал ей Њом-насмешник:
-- Џодари ‘атиру раковину, видом сходную с той, что он утратил. Ќе
будет он трубить близ пещеры. ‡ахочет, по слову …хидны, освободить древних
подземных титанов и спуститсЯ к ним в тартар, чтобы поднЯть их ‘трашным
‡вуком. ’огда в Ярость придет Љронид и отдаст тебе Ђйгипана. ’олько раковину
сделай беззвучной.
€ усмехнулсЯ Њом, сын Ќочи, правдивый ложью.
Ќашел Ђйгипан на вершине скалы над тартаром раковину. Џризнал ее за
свою утраченную. Ќо не затрубил, чтобы не устрашить …хидны.
€ все свершилось по слову Њома.
‘пустилсЯ Ђйгипан в тартар. Џодул в раковину перед медными воротами,
где сидели ‘торукие, стражи титанов. Ќо не раздалсЯ ‘трашный ‡вук. Ќе
рухнули медные стены. Ќе поднЯлись древние титаны.
‚ернулсЯ ‘трашный ‘атир в пещеру. Ђ ѓера понеслась к Љрониду. ‘казала:
-- Ќашел Ђйгипан свою раковину. ‡ахотел поднЯть ‘трашным ‡вуком титанов
в тартаре и вернуть им власть над миром.
ђазъЯрилсЯ ‡евс. Џозабыл, что молочный брат ему Ђйгипан, что даровал
‘атир ему победу над горными титанами. ‚згремел:
-- Ѓыть без шкуры и головы Ђйгипану!
‚едь содрал же ‡евс в юности со своей живой кормилицы Ђйги, матери
Ђйгипана, козью шкуру-эгиду с головою-страшилищем.
€ дал ‡евс согласие ѓере на умерщвление ‘трашного ‘атира.
Џризвала снова ѓера звездного Ђргуса. ‘казала:
-- Ќенавидит …хидна все небесное. Ћтвергла тебЯ …хидна. Џорождает
чудовищ-титанов от ‘трашного ‘атира Ђйгипана длЯ грЯдущих битв с богами.
Џохить у ‡меедевы •имеру. ‘ тобою сходно сверкающее чудо. ’вое дитЯ. џ сама
ее воспитаю. Ќо прежде убей ‘трашного ‘атира.
‘веркнули люто глаза Ђргуса и померкли.
-- Љак только похитишь •имеру, Явись, Ђргус, к лунной ‘елене и скажи
ей, чтобы увела она из пещеры …хидны ‹ьва-дракона. Џусть укроет его в Ќемее.
Ѓудут говорить потом, что упал он с луны на землю. ‘ослужит он нам еще
службу. Ђ многоголоваЯ ѓидра сама уплывет от …хидны. ђазорим все змеиное
гнездо... ‹юбишь ты сверкать на закате, так иди же на закат, к ‡меедеве.
€ дала ѓера Ђргусу волшебный серп матери-ѓеи со словами:
-- “бьешь и похитишь.
Ѓезмолвно выслушал многоглазый Ђргус богиню. •олоден и кровав был блеск
его глаз и обманчиво их мерцание от миганиЯ золотых ресниц. €ным стал
звездный Ђргус, страж ѓеры, после встречи со ‘трашным ‘атиром.
‚се исполнил, что она повелела. Ќадвое рассек серпом ѓеи Ђйгипана,
отдыхавшего на вершине скалы, и забросил обе половины его тела в тартар. Ђ
затем похитил •имеру.
‚се еще грудью кормила тогда ‡меедева •имеру. Џо-прежнему порхала
•имера диковинным крохотным созданием вокруг пещеры во мгле на прозрачных
крыльЯх. € стал отманивать диковинную бабочку Ђргус от пещеры, мигаЯ
золотыми ресницами своих неисчислимых глаз. Џоймал ее в золотую сетку лучей
и передал ѓере. ‚ тайном убежище укрыла •имеру богинЯ.
€счез из пещеры и ‹ев-дракон. “влекла его за собой лунной улыбкой
‘елена в горы Ќемей. ‚есь желтый, никогда не видал он существ цвета львиного
золота. € вдруг увидел: катит титанида ‹уна-‘елена по краю небес золотой
диск и манит к .себе юного льва лунной улыбкой. Ќе отличить цвета диска от
его львиных лап. Џоскакал за катЯщимсЯ лунным диском ‹ев -- не вернулсЯ в
пещеру. Ќе вернулась в пещеру и ѓидра.
‘нова осталась одна в мглистой пещере …хидна. ‘нова выползла она
полудевой-полузмеей на вершину скалы.
џдом стало в ее груди молоко, и черными каплЯми падало оно на камень.
’олько Ядовитые змеи, заползаЯ к ней из пустыни, припадали порой к ее
материнской груди и сосали лютую пищу, недопитую крошкой •имерой.
‚от когда поползли из страны в страну по земле полубогов-героев
страшные рассказы о пещерной людоедке, о красавице-чудовище ‡меедеве,
живущей за дальним морем. Ѓудто поджидала она отважных мореходов-героев,
потерпевших крушение у морских берегов, зазывала их к себе в пещеру,
приманиваЯ своей красотой, и, когда усталые герои засыпали, баюкала она их,
напеваЯ чародейные песни, а затем пожирала.
ѓоворили, будто кормит она в подземной пещере детей черным Ядом и
растит из них мстителей смертным.
Џроклинали ее матери и жены.
€ никто на земле не знал о материнской скорби …хидны по похищенной у
нее маленькой дочери, по сверкающей, как Ђргус, прекрасной •имере.
’олько Ђргус-похититель знал.
‡аглЯнул он как-то в пещеру ‡меедевы, осветил пещеру сиЯнием звездных
лучей и увидел ее спЯщей. € в такой материнской скорбной красоте предстала
спЯщаЯ пленница …хидна, что померкли на миг его звездные глаза -- и во мраке
исчез лютый Ђргус, небесный красавец.
Ќе укрылось от глаз ѓеры, что тусклее стали глаза ее верного хранителЯ,
что таит что-то про себЯ Џанопт и все чаще спешит уйти на закат. ’ам ложитсЯ
он на горной грЯде и смотрит, мерцаЯ, куда-то вдаль, в сторону океана.
„огадалась богинЯ, куда он смотрит. ‡вездной тоской томитсЯ холодный Ђргус
по ‚ладычице ‡мей.
€ решила ѓера вырвать из его души титана чары красоты
‡меедевы-титаниды. „а неужели красота титаниды-изгнанницы сильнее величавой
красоты богини неба? Ќеужели верность ее хранителЯ уступит его звездной
тоске?
Ќе она ли, ѓера, властительница Ћлимпа? Ђ что в мире сильнее власти?
Љрасота?.. Џогибнуть должна ‡меедева. ‚ернет себе ѓера своего верного
стража.
€ предстала ѓера перед ‡евсом. ‘казала:
-- ЏлемЯ гигантов шевелитсЯ во чреве матери ѓеи-‡емли. Џородила их
темнаЯ, мЯтежнаЯ злоба свергнутых в тартар титанов. Ќо и на земле не иссЯкла
у мЯтежных, непокорных титанов сила рождениЯ. ‚о мгле пещер, на краю земли,
порождают они змеиное потомство на помощь гигантам: драконов-чудовищ с
бессмертными членами тела. €з них всех плодоноснее титанида ‡меедева …хидна.
—аровница она, сильнее любого титана. € бог ее не оборет. €з подземных
глубин под ступнЯми гор к ней приходит ‘торукий огнедышащий сын недр ’ифоей.
€ растит она свирепое змеиное племЯ ќхионов. Ќе кровь в их жилах, а жгучаЯ
лава. Ќесравненно мощнее они богов. Ѓерегись, Љронид! ‹учше вырви самый
корень рождений. Ѓессмертна их мать, ‡меедева. Ќо и длЯ бессмертных есть
смерть.
Љивнул ‡евс головой.
€ предстала ѓера перед Ђргусом. Ќе позвала его, как бывало,-- сама
Явилась к его ложу на закате. € поведала ему владычица неба о черных вестЯх
земли: как пожирает уснувших героев …хидна, обольстив их отвагу красотой.
Ќо безмолвен был Ђргус. € еще холоднее, чем прежде, был блеск его глаз.
‘казала ѓера:
-- ‡ло земли и богов ‡меедева. ‡вездный Ђргус, отвергла тебЯ дочь
земли. Ћпасны ее змеиные чары. € вновь повелела Ђргусу ѓера:
-- Ћбмани и убей!
‚новь дала ему волшебный серп матери-ѓеи, который был сильнее
бессмертиЯ титанов, чтоб отсечь им тело девы от ее змеиного тела.
ђавнодушно принЯл Ђргус серп, лишь на мгновение люто загорелсЯ один его
глаз посреди высокого, как свод неба, лба. €, опустив звездные ресницы,
унессЯ он к океану.
Ќочь. ‘кала. € пещера -- близ океана.
—то за свет у ее порога?
-- Љто ты, гость?-- € хвост дракона преградил дорогу пришельцу.
Ћслепил на мгновение Ђргус …хидну. Ћтвыкли ее глаза от сиЯниЯ. € слышит
пленница голос:
-- џ титан, как и ты, титанида. џ пришел вернуть тебЯ на землю, к живой
жизни титанов и героев. Џтицы зовут тебЯ. ‡вери и травы зовут. ‡а порогом
пещеры -- крылатые ветры. Ќад порогом -- горЯчие звезды. †дут в ключах и
ручьЯх тебЯ наЯды и в полЯх и лугах -- веселые нимфы. ‚стань. „оверьсЯ
титану. Џонесут тебЯ ветры в сад ѓесперид. ’ам ты вкусишь золотое Яблоко
ѓеи, и спадет твой змеиный хвост. ‚новь отрастут у тебЯ вольные ноги, и
омоешь ты их в ключе ЃессмертиЯ амброзийной влагой. “ ключа ждет тебЯ брат
наш, дракон ‹адон. ’итанида, встань навстречу посланцу титанов. џ несу тебе
свободу, ‡меедева.
€ запел Ђргус.
Ќо не звездную песню, а песню земли пел гость, и жадно впивала ту песню
тоска пленницы-титаниды по свободе.
“ порога пещеры мерцали звезды. ‚ыгнувшись дугой, грозно шевелилсЯ
огромный драконий хвост, преграждаЯ пришельцу дорогу, и смотрели на гостЯ из
мглы глаза ‡меедевы.
Ћбольстителен был голос певца.
€ вот стал тихо отодвигатьсЯ в сторону хвост дракона, открываЯ дорогу.
Ќежный, полный чар шепот прошел по пещере:
-- џ узнала твои золотые ресницы, Ђргус.
€зменила ли змеинаЯ мудрость ‡меедеве и вторично поверила она
обольстителю? €ли отвечала коварством на коварство? Љто знает.
€ кто знает: обмануть ли хотел ее Ђргус или его звезднаЯ тоска ответила
на земную тоску титаниды?
‘тупил Ђргус, и к его звездным ресницам протЯнулись руки ‡меедевы,
самой могучей из рода титанов.
…ще шаг сделал Ђргус к титаниде. € вдруг взметнулсЯ кверху драконий
хвост и обвилсЯ вокруг звездного тела стража ѓеры. ‘давило его -- так
сдавило, как предгрозье давит духотой и мукой день.
—то это сверкнуло алмазным блеском в полумгле? —то за стон расколол
камни пещеры? Љ ногам Ђргуса сполз безголовый огромный червь, драконий
хвост, и замер, содрогаЯсь, на камне. € вот люто вспыхнули тысЯчи глаз, и
кровавым было их мерцанье над недвижным туловищем —удодевы, отсеченным от
его змеиной половины.
€счез Ђргус.
‡аглЯнула ‹уна-‘елена в пещеру, побледнела и упала, оцепенев, в ночной
океан.

‘ЉЂ‡ЉЂ Ћ ‹“ЌЌЋЊ ‘…ђЏ… € Ћ ЉЂ‡Ќ€ ЊЌЋѓЋѓ‹Ђ‡ЋѓЋ Ђђѓ“‘Ђ ѓ…ђЊ€…Њ ЏЋ ‚…‹…Ќ€ћ
‡…‚‘Ђ

Џоставила ѓера многоглазого Ђргуса стражем речной нимфы €о, обратив €о
в полудеву-полутелку, чтобы не могла она родить ‡евсу полубога-героЯ. €
повелел тогда ‡евс богу ѓермию отсечь голову многоглазому Ђргусу. Ѓессмертен
был Ђргус, и бессилен был волшебный земной серп ѓеи-‡емли перед звездным
титаном. Ќужен ѓермию небесный серп. Џолетел ѓермий на край земли, к океану,
у которого днем титанида ‹уна-‘елена укрываетсЯ с лунными конЯми.
ѓоворит хитрец ѓермий ‘елене-‹уне:
-- “бил многоглазый Ђргус твоего любимца. ‘трашного ‘атира, омрачил
смертью ‘атира сердце богов. „ай мне на одну ночь и один день твой сиЯющий
лунный серп. Љрасива ты. ‘елена. Љраше всех дневных богинь. „а только
бледна. € хотЯ ты и чудно бледна, на зависть ночным тенЯм, но все же бледна.
’ЯнутсЯ тени к тебе, но никак дотЯнутьсЯ не могут -- сами бледнеют. Ђ какой
была бы ты с румЯнцем!
„ай мне твой сиЯющий серп, и Я сделаю тебЯ, как ќос-‡арЯ, румЯной.
‡нает ‘елена, что ѓермий лжив и лукав, что слова он из горшка с медом
вынимает, а дела от тех слов в горшок с черной желчью погружает.
€ все же ласкают ‘елену слова льстеца.
„а и как ей, титаниде-богине, не дать серп посланцу Љронида, олимпийцу!
Ћтдала ‘елена ѓермию свой лунный сиЯющий серп, а сама осталась в венце
с донышком. ‡апустила его, словно диск, на небесную ночную дорогу и, прЯнув
из вод океана верхом на лунном коне, на всем скаку догнала венец и показала
его донышком миру: круглое, ласковое, плоское, совсем не то, что сиЯющий
лунный серп,-- насмешлив тот и остер. ’олько выйди на его зов, так он сердце
разом и вырежет, обманщик!
‚зЯл ѓермий лунный серп, закутал его в колпачок фригийский и понессЯ к
многоглазому Ђргусу.
•итер ѓермий, лукав. Ќо и Ђргус жестокий обманщик.
Џросмотрел он ѓермиЯ насквозь глазами: нет ли при нем серпа ѓеи.
Ќастороже был страж телки-девы. Ќе увидел у ѓермиЯ серпа ѓеи, но приметил:
сиЯет у него что-то под фригийским колпачком.
‘просил Ђргус ѓермиЯ:
-- —то сиЯет у тебЯ под колпачком?
Ћтвечает ѓермий:
-- ’о сиЯют мои пастушьи песни. „ала их мне ‘елена-‹уна. €х поет она
лунным коровам. •ороши лунные стада ‘елены. Џохожи ее коровы на твою белую
телку. ’ы теперь пастух. •очешь, научу Я тебЯ пастушьим песнЯм ‘елены?
‚ынул ѓермий лунный серп, поднес его ко рту, словно серп -- не серп, а
сюринга-свирель, ослепил сиЯнием серпа Ђргуса Џанопта со всеми его звездными
глазами, и запел хитрый ѓермий песню обманчивых ‘нов. ’олько он один среди
небожителей знал песни обманчивых ‘нов, так как мог спускатьсЯ в царство
Ќочи, где жили ‘ны.
Џел ѓермий, и стал засыпать многоглазый Ђргус под песни ‘нов.
ѓлаз за глазом закрывалсЯ на его теле. —уть подрагивали, мигаЯ, их
золотые ресницы, и только один глаз еще слабо мерцал, то вспыхиваЯ, то
угасаЯ. Ќаконец и он потускнел и закрылсЯ. ‡асиЯл тогда серп ‘елены в руке
бога ѓермиЯ высоко над головой спЯщего, разом снизилсЯ и отсек голову
уснувшему Ђргусу. Ћтлетела голова, и открылись на мгновенье на всем теле
звездного титана глаза, чудно вспыхнули и стали, тускнеЯ, гаснуть, уступаЯ
сиЯнию лунного серпа. Ќо не дала им совсем угаснуть ѓера. ‚друг Явилась со
стаей белых павлинов. ‘орвала богинЯ глаза Ђргуса с обезглавленного тела,
подозвала любимого белого павлина с длинным хвостом-шлейфом и рассыпала по
его хвосту эти глаза. € вот заиграли глаза Ђргуса на птичьих перьЯх
павлиньего хвоста синими и зелеными радугами.
Љогда в эту ночь смотрели титаны и полубоги-герои на небо,-- не было на
небе звезд. ’олько огромный белый павлин, весь в радужных глазах на оперении
пышного хвоста, медленно пролетел, сверкаЯ, неведомой кометой по небу, и
мерцал позади него путь его полета.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ Ќ…€‘’Ћ‚ЋЊ €„Ђ‘… € Ћ ђ…—ЌЋ‰ Ќ€Њ”… ЊЂђЏ…‘‘…

Ќе спрашивай, гость, в горной Њессении, не спрашивай и в горной ќтолии,
кто такой €дас. ЋтвернутсЯ от тебЯ жители гор и тесных долин, как от темного
пришельца. € никто тебЯ ни в пещеру не впустит, ни переправит через свирепый
ќвен. Ќе человеческому голосу выговорить, кто такой €дас.
€ если ты пришел из далекой ‘кифии, страны неведомой, и впрЯмь не
слыхал об €дасе, то наклонись над пропастью ’айгета или припади ухом к груди
горы у ќпопы и спроси у них, кто такой €дас. „охнет пропасть, загудит в
груди горы, и услышишь ты, далекий гость, то, что выговорить могут только
камни да руда в недрах:
-- “ ќвена -- дочь ќвенида, нимфа Њарпесса. “ ЂфареЯ -- сыновьЯ
Ђфариды: ‹инкей -- зоркоокий проницатель и €дас -- огромно-неистовый.
‚се огромно в €дасе -- и тело, и желаньЯ, и отвага, и дума. Ќо всего
огромнее в €дасе его любовь к нимфе Њарпессе. ’ак огромна была эта любовь и
так неистова, как огромен и неистов вулкан, извергающий разом и пламЯ, и
лаву, и камни, и пепел. ’ак огромна была эта любовь, что если бы выпала она
из сердца €даса на землю, даже сам €дас не смог бы поднЯть ее с земли и
вложить обратно себе в сердце. ‘корее всю громаду хребтов Ћлимпа и ’айгета
поднимешь, чем такую любовь.
Ћ, и плЯсала же речнаЯ нимфа Њарпесса в хороводе нимф-подруг‚одопад
плЯшет -- не наплЯшетсЯ. ѓроза в горах плЯшет -- и не наплЯшетсЯ, а уж как
начнет плЯсать Њарпесса, то и водопад, и гроза, и даже водовороты порогов
остановЯт свой плЯс, замрут, и только смотрЯт, не дыша, на чудо-плЯсунью:
вот бы им так плЯсать!
€ увидел €дас ее плЯску, и увидел ее, всю речную,-- такую, как если бы
мрамор стал огнем, а огонь сиЯнием, а сиЯние ручьем, а ручей... „а где тут
слово найти, чтобы сказать, чем стал бы ручей! Ћткрой глаза и закрой, и
снова открой: и пред тобою и мрамор, и огонь, и сиЯние -- и все это вместе
ручей, и все это вместе нимфа-титанида, плЯсуньЯ.
‚от какой увидел €дас Њарпессу, увидел и полюбил ее огромно-неистово.
ђассказывают волны, что как-то увидели ее плЯшущей две скалы у морЯ. Ќе
выдержали скалы, сорвались, безумные, с места, чтобы сковать ее всей своей
гранитной любовью. “плыла от них речнаЯ нимфа. € с тех пор стали они
бродЯчими скалами: бродЯт и все ищут Њарпессу.
Ќо увидел Њарпессу и юный бог-стреловержец Ђполлон и тоже воссиЯл к ней
любовью. …ще управлЯл тогда солнечным возком древний титан ѓелий, а юный
‘олнце-бог забавлЯлсЯ метанием золотых стрел в зеленые волосы дриад и наЯд,
чтобы вспыхивали в них золотые искры.
“знал €дас о своем сопернике, боге из рода Љронидов, и решил поскорее
похитить Њарпессу из хоровода нимф во времЯ плЯски. Ќо как выхватить из
хоровода речную нимфу? Љак унести пылающий огонь, чтобы он пылал не угасаЯ?
€ли текучую струю, чтобы она текла не иссЯкаЯ?
€ задумалсЯ €дас.
Џроносились в нем бурЯми дума за думой, одна другой неистовее. „умает
€дас. „алеко под ним бьют с грохотом волны морЯ о крутой берег. “дарЯт
волны, охнут и отхлынут с ревом в пучину. Ђ €дасу кажетсЯ, что тихо море,
что только мурлычет и третсЯ оно бархатной спиной о прибрежье, так бурно и
огромноголосно в сердце-уме €даса.
•орошо богам Ћлимпа: у них страсти -- лишь пища длЯ мысли-желаниЯ, сама
же мысль как холоднаЯ молниЯ трезубца Џосейдона. „винут боги мыслью -- и
дрогнут суша и море, а сам бог, весь в улыбке небес, величаво, спокоен.
Ќо не таков €дас, что сильнее всЯкого бога. ‘ама мысль в нем горит, и
жжет, и грохочет раскаленными камнЯми-молниЯми, и сам €дас горит в том
неистовом огне. ’Яжко €дасу от бури-думы. •очетсЯ ему на весь мир вопль
поднЯть, чтобы землЯ разверзлась и пришла к нему на помощь всей своей
мудростью, чтобы горы ступили и легли под ноги Њарпессы: вот бы вознесли ее
высоко над рекой и кинули в объЯтиЯ €даса. Ќо нельзЯ €дасу выкрикнуть сердце
миру. “слышит его крик ќвен, отец нимфы, станет на страже -- не отдаст он
€дасу Њарпессы. ’олько скажет ему смеЯсь:
-- ‚идел ты моих речных коней в моей речной колеснице, €дас? Ћтдам Я
тебе в жены Њарпессу, если выйдешь со мной, ристателем, на состЯзание. Ќе
догонЯт мои речные кони твоих коней -- бери Њарпессу: она твоЯ. Ђ догонЯт --
отдашь мне свою голову, €дас, по титановой правде нерушимой. —то ж, побьемсЯ
об заклад с тобою: ты кладешь мне в заклад свою голову, Я тебе -- Њарпессу.
—то ж, выводи своих коней мессенских, запрЯгай в колесницу, и поскачем.-- €
опЯть засмеетсЯ ќвен.
„а и как ќвену не смеЯтьсЯ!
Ќемало голов, отсеченных от плеч женихов-соискателей, красуетсЯ на
кольЯх частокола вокруг жилища ќвена. Ћтдали герои-полубоги свои головы за
красавицу-нимфу. ‘амому черному богу Ђиду обещал свирепый ќвен чертог
воздвигнуть из отрубленных голов героев.
Ќу и кони у ќвена!
‘ам ќвен €дасу не страшен. ‘ожмет его €дас ладонЯми -- и нет речного
ќвена: только малаЯ топь останетсЯ на месте. Ќо нерушима и грозна титанова
правда. ЏобьетсЯ с ним €дас об заклад, и должен он отдать свою голову ќвену,
если догонЯт его ќвеновы кони.
Ћх, и будут же тогда смеЯтьсЯ боги Љрониды над глупым огромно-могучим
€дасом, титаном Њессении!
„а и нет в Њессении коней, равных резвостью конЯм этолийским ќвена. ’ут
не кони, тут морские вихри нужны -- посейдоновы кони.
€ задумалсЯ в третий раз €дас: не поймать ли ему морского конЯ-‚ихрЯ
Џосейдона? Ќе похитить ли на нем Њарпессу? Џусть погонЯтсЯ тогда за ним
речные кони!
‘тоит молча у морЯ, а дума о коне-‚ихре так и носитсЯ по волнам мыслей
€даса. Ќо не может он ее высказать морю. € все-таки выловил властитель морей
думу €даса своей удочкой хитрости. ‡ахотелось Џосейдону позабавитьсЯ
зрелищем погони, захотелось подзадорить юного Ђполлона. “ Џосейдона всюду
мЯтеж да мЯтеж, ураганы о тысЯчу таранов, клокоты пучинные, а у Ђполлона все
друг с другом в ладу, как струна со струной, как звезд хороводы, как звон
прозрачных ключей. —уть кто собьетсЯ с ладу или возмутитсЯ, тотчас летит в
него золотаЯ стрела Ђполлона и смирЯет буйство возмутителЯ. Ќе по нраву
Џосейдону такой лад. € задумал Џосейдон вызвать буйную Ярость в самом юном
боге: столкнуть Ђполлона с €дасом. € еще задумал он испытать силу €даса.
’о-то говорили великаны, будто €дас -- сын властителЯ вод. € по воле
властителЯ вод взволновалось, зашумело море. ‚етры с волнами заиграли.
‘мотрит на море €дас и видит: поднЯлась среди волн одна высокаЯ волна.
‘тала выгибатьсЯ -- и уже не волна она, а шеЯ конЯ-исполина, и на шее
пенитсЯ белаЯ конскаЯ грива. Џод нею грудь вздымаетсЯ. € вот словно что-то
сверкнуло, покосилось на €даса зеленым конским глазом -- и разом нырнуло под
другую волну, как нырЯет дельфин играЯ.
‘мотрит €дас, вот снова вздыбилась конь-волна, еще выше прежней. € уже
не то что шеЯ, но и ноги конские взвились, взбили воду пеной и в глубину
опрокинулись. ’олько конский хвост, змеЯсь, разбегаетсЯ широко жемчужным
снопом по зыби вод.
ќх, не подстерег €дас конЯ! Џогоди же, выловит он морскую волну из
морЯ!
‚перед подалсЯ €дас, напружинилсЯ... Ђ тут, откуда ни возьмись, как
полыхнет ‚ихрь крылом по морю! ‚ыше €даса взыграла волна, а вот снова
вздыбилась она гривастым конем из пучины.
ЉинулсЯ €дас к коню-волне в море, обнЯл его руками -- в обхват -- за
шею и вскочил ему на хребет. ’ут как фыркнет конь! Ѓрызги кругом. Ђлые
ноздри зазиЯли. Ђ морской ‚ихрь только этого и ждал. ђазом взлетел коню в
раздутые ноздри, еще шире раздул их -- и взмыл из вод ‚ихрь-конь морской.
’ак и прЯнул с €дасом на береговую кручь.
„а, и конь же под €дасом! Ќесет его ‚ихрь-конь к хороводу нимф -- так
несет, словно гонитсЯ он за сердцем €даса, еще быстрее скачущим, чем сам
‚ихрь-конь.
Џодскакал €дас к хороводу нимф. ЉружитсЯ хоровод. ЏлЯшет в его широком
кругу нимфа Њарпесса. € видит Њарпесса: рЯдом с ней страшный всадник. ‚стал
перед нимфой, словно в землю врос, и обдал ее таким жаром любви, что
мгновенно выпрыснули из-под стоп Њарпессы, из земли, огненные цветы, и
воздух над тем берегом реки, где дремал речной бог ќвен, взвилсЯ кверху
розовым паром и занавесил от него и хоровод и всадника на ‚ихре-коне.
…два увидела неистового €даса Њарпесса, едва ощутила жар его любви, как
вспыхнуло в ней все, что только может запылать в сердце речной нимфы. € уже
сами по себе и ноги, и руки, и все тело плЯсуньи заплЯсали плЯску любви.
ЉружитсЯ всадник на ‚ихре-коне вокруг плЯшущей Њарпессы. ‚се быстрее
кружитсЯ, все бешенее. Ѓудто в воронку вихревую затЯгивает Њарпессу. €
схватили вдруг чудо-плЯсунью чьи-то руки,-- и уже несетсЯ, летит она в
объЯтиЯх €даса по земле, или над землей, или кто его знает где...
“жаснулись нимфы-подруги, поднЯли крик. ЏробудилсЯ от крика речной бог
ќвен. ’олько метнул взор в облачную даль, как все понЯл. € коней еще не
кликнул, как уже выбежали из реки речные кони в беговой колеснице. Џрыгнул в
нее ќвен, натЯнул струистые вожжи и понессЯ в погоню за беглецами.
‘трашен обманутый речной бог! Њестью дышит-течет. Љто нарушил его
речную волю? Љто похитил у ќвена Њарпессу? Ѓудь он смертным, будь он
бессмертным -- не ускакать ему от ќвеновых речных коней.
Ќу и бег! ‡арницы и те замигали от удивлениЯ глазами.
Ќу и кони!
Ѓыстр и стремителен горный поток. Ѓыстры и стремительны его бурные
волны. € все же короток их речной скок по сравнению с махом морским.
„омчатсЯ речные волны до морЯ. ‚бегут в море, погонЯтсЯ всей резвостью
за морскими бегунами. Ђ те как пойдут океанским махом от них, так одно и
останетсЯ речным волнам -- нырнуть в морскую глубь и кануть в ней навек.
Ќо у ќвена не волны, а речные кони. ’ем в глубь морЯ не нырнуть:
солеными станут, а морским бегунам не уступЯт.
‚ родную Њессению несет €даса с Њарпессой ‚ихрь-конь морской. —то ему
волны морЯ! ‘катерть. Џеренесет через море -- догонЯй тогда €даса.
‡нает ќвен: преграждает беглецам путь к морскому заливу горный поток --
свирепый ‹икормас. ђогаты у ‹икормаса волны. „а полно, волны ли это? € кто
мог сказать: волны? Ќе волны они, а волки. € не волки, а быки -- крутоплЯсы
трирогие. ‚ыставил ‹икормас во все стороны, от берега до берега, рога, будто
остриЯ подводных камней. Ђ вокруг тех рогов-камней хлещут по плечам, по
ногам, по глазам бычьи хвосты, крутЯтсЯ водоворотами, тащат в какие-то
клокочущие пасти. Ђ тут спереди, сзади, с боков бодают тебЯ каменные рога:
саданут, швырнут -- и в клочьЯ...
„икий зверь не переплывет через этот поток. ђыба и та разобьетсЯ в его
водоворотах или выброситсЯ, всЯ ошалелаЯ и истерзаннаЯ, на берег, и даже
охнет от ужаса, хотЯ она и рыба.
ЊчитсЯ ‚ихрь-конь по ущельЯм ќтолии -- со стремнины на стремнину, с
хребта на хребет: прыгнет в пропасть, скакнет на вершину, но нет ему длЯ
полного бега раздольЯ.
ЊчатсЯ вслед за ним резво-звонко речные кони; звенЯт струистые вожжи на
их боках, и слышен беглецам зычный голос ќвена:
-- Ћ, и высока же ты будешь, сосна частокола! Ћх, и заострю же Я тебЯ
остро! Ѓудет на ней торчать голова €даса. ‚ырву Я, €дас, твои глаза, залью,
€дас, твои глазницы смолой; зажгу Я эту смолу, и будут твои глазницы дымно
гореть перед жилищем ќвена двумЯ маЯками. ‡арекутсЯ искатели нимф похищать у
ќвена Њарпессу. ќй, наддайте, ќвеновы кони!
€ кричат вслед ќвену речные боги, выдыбаЯ из горных потоков:
-- ЌагонЯй, ќвен, нагонЯй! Ќе уйти в горах морскому бегуну ‚ихрю от
речных скакунов.
€ несетсЯ вслед за ними, как бешенаЯ, нимфа ќхо, и кажетсЯ, во все
стороны разбегаютсЯ от нее по горам и теснинам сотни тысЯчеголосых подруг.
Ќу и бег! Ќу и кони! Ќу и погонЯ!
Ќе знал €дас страха, принЯл бы он бой с ќвеном, но в руках у него
Њарпесса. € не оторвать ему от Њарпессы рук. ‚едь каждый палец руки любит
Њарпессу. € изгиб локтЯ ее любит, и плечо любит. ђазве выпустЯт они ее из
рук? Ђ без рук -- чем же битьсЯ тогда могучему €дасу?
‘лышат беглецы позади злорадный смех ќвена. Ќеужели догонит? € тут
преградил им дорогу свирепый поток ‹икормас.
Ќе раздумывал ‚ихрь-конь, перемахнул через поток -- только брызги
повисли на копытах. Ђ там впереди море-поле...
Џодскакал к берегу ‹икормаса и ќвен. Љинулись было ќвеновы кони в
поток. ‚ рога принЯли их рогатые волны ‹икормаса, вступили в схватку с
конЯми ќвена. Ќавалились на них всем бычьим стадом, забодали рогами. Ќи
перебежать речным конЯм по спинам волн, ни переплыть им, ни нырнуть. Ќе
пускают их рогачи ‹икормаса. ‚ыбили их обратно на берег, в щепы разнесли
колесницу ќвена. Љак тут не задохнутьсЯ ќвену от Ярости. Ќа конЯх пена мхом
повисла; дрожат, словно пух на ветру. €зменили ему речные кони.
Ќе стерпел такой измены ќвен. ‚ыхватил меч, зарубил им своих коней на
берегу, а сам прыгнул по колено в поток и стал рубить мечом рогатые волны.
Ќо разбилсЯ меч об их каменные рога. ’огда кинулись быки-кони на ќвена.
‚миг скрутили его бычьими хвостами и утЯнули за собой в пучину.
“скакали €дас и Њарпесса.
Ќо с той поры стал прозыватьсЯ поток ‹икормас ќвеном.
€ вот что рассказывала стараЯ черепаха черепахе: не было прежде
водЯного хозЯина у потока. € вдруг узнала всЯ ќллада от полубогов-героев:
объЯвилсЯ на берегу потока нелюдимый кентавр Ќесс. Ѓудто вышел он из вод
потока и стал перевозчиком. ЏереправлЯл он на своей конской спине с берега
на берег путников. Ќо не всех переправлЯл, а только беглецов, гонимых, из
рода полубогов. € плату за перевоз брал веселым смехом.
€ еще рассказывала стараЯ черепаха черепахе, будто Ќесс и есть тот
ќвен, не догнавший похищенную Њарпессу. Ќа дне горного потока, среди рогатых
волн, обратилсЯ ќвен в кентавра, спасателЯ беглецов.
Ћх, уж эти старые черепахи! —его только не наскажут...
‘виреп и силен был речной бог ќвен. Ќо что сила речного бога перед
силой юного небожителЯ-олимпийца! Ќелегко уберечь речную красавицу-нимфу от
сиЯющих рук такого бога.
Ѓереги теперь, €дас, Њарпессу.
‹юбила Ђртемида-“тренница, сестра Ђполлона, тешить глаза утренней
плЯской нимф, перед тем как отдатьсЯ охоте. € увидела богинЯ, как похитил
€дас из хоровода нимф Њарпессу и умчалсЯ с добычей через море, в родную
Њессению. ’отчас пустила Ђртемида стрелу-вестницу в „ельфы, в земное жилище
Ђполлона, и сама туда понеслась вслед за стрелой. ‹етит стрела, и не отстает
богинЯ-охотница от опереньЯ стрелы. ‚месте долетели до юного бога. ’олько
успели выговорить: "€дас Њарпессу...", как не стало в „ельфах Ђполлона.
“стремилсЯ он лебедем в Њессению на поиски похищенной нимфы: не €дасу
владеть добычей, облюбованной сыном Љронида. …ще ничьЯ сила любви на земле
не пересилила мощь олимпийца-небожителЯ. Ќет ему в любви соперника среди
племени титанов и полубогов. Ќе бывать Њарпессе за €дасом!
Њеж тем домчалсЯ морской ‚ихрь-конь с беглецами по морю до мессенских
берегов и близ самого крутого места взвилсЯ вдруг над волной и кинулсЯ в
морскую глубь с седоками. ‡асмеЯлась в воде речнаЯ нимфа Њарпесса, скользит
в жарких руках €даса, но не выскальзывает -- только влечет его ласково к
берегу, и кипЯт вокруг них воды от ударов могучих рук и от жара любви в
сердце €даса. ‚ышли €дас и Њарпесса на берег. ‚идЯт -- сидит на берегу
перелетнаЯ стаЯ лебедей.
ѓоворит €дас Њарпессе:
-- Џобудь, нимфа, среди лебедей. Џоищу Я длЯ тебЯ тайное убежище.
‡авистливы боги Љрониды. Ћзлобит их сердце счастье €даса. Ѓудут тебЯ лебеди
стеречь. Љак почуешь опасную близость бога, нырни в глубину морскую. ’олько
одно не забудь: берегись плЯсать на берегу морЯ. Ќе укроетсЯ твоЯ плЯска от
глаз богов.
€ исчез €дас в горном проходе.
„ремлет море. „ремлют лебеди. ‚ыплыли тритоны из подводных пещер на
поверхность и, выпучив губы, задули в морские раковины: подруг вызывают
утренней песней из морских глубин поиграть с ними в дельфиньи плЯски.
Ќереиды плещутсЯ в дали морской. € доноситсЯ из-за гор тоскующий призыв
пастушьей флейты.
ѓде тут сердцу наЯды устоЯть!
‚скочила Њарпесса. ‘ами собой стали переступать ноги на кончиках
пальцев. “зором прошли меж лебедей по берегу, прошли -- и закружили Њарпессу
в танце. Ђ как начала плЯсать, так уж нет плЯске конца. ‚се забыла, что
сказал ей €дас. Ќе видит, не слышит, как встрепенулась лебЯжьЯ стаЯ и
вытЯнула длинные шеи с бусинками глаз к небу.
‘еребрЯнаЯ птица показалась над морем. ‚се растет и растет ее сиЯющее
оперенье. Ћгромным лебедем все ниже и ниже парит над плЯсуньей.
‡акричали при виде его дикие лебеди вокруг Њарпессы, крыльЯми забили в
тревоге. Ќе встречалсЯ им еще на их долгом лебедином веку такой лебедь. €
раковины тритонов завыли, и нереиды рассеЯлись, расплылись в волнах, и пошло
море, бушуЯ, валами к небу. ‡нать, недобрый гость эта птица-лебедь небеснаЯ
длЯ титанова племени.
Џал дивный лебедь на плЯсунью Њарпессу. ЋбнЯл ее крылом и хотел было
уже взЯть ее на плечи и поднЯтьсЯ с ней в небо, как спрыгнул с утеса на
звенЯщий крик нимфы €дас. ђазметал он белыми хлопьЯми взлетающую лебединую
стаю и ухватил рукою огромного лебедЯ за золотую перевЯзь на лебедином
крыле.
’ут обернулсЯ мгновенно лебедь Ђполлоном: принЯл свой образ бога. €
вступили в борьбу за Њарпессу неистовый €дас и юный бог Ћлимпа. Ђ над ними
кружитсЯ с криком лебединаЯ стаЯ.
‘жал Ђполлон пальцами кисть руки €даса -- так сжал, что, будь она из
железа, стало бы железо воском и раздавил бы тот воск Ђполлон. Ќо €дас
выдержал пожатие десницы бога. € уже сам так рванул к себе его золотую
перевЯзь, что прибрежные скалы дрогнули и море, отхлынув от берега, стало
прозрачно-зеленой стеной поодаль. € на ту водЯную стену взошел сам владыка
вод Џосейдон любоватьсЯ борьбой Ђполлона и €даса за нимфу Њарпессу.
‘ такой мощью рванул €дас к себе перевЯзь, что сорвал вместе с
перевЯзью золотой лук с плеча Ђполлона. Њощно тЯнет €дас лук к себе.
Ќе отдает его юный бог: ухватилсЯ за конец лука и влечет его обратно в
свою сторону, словно солнечные кони -- колесницу солнца. •очет сбить наземь
€даса. Ќо не сдвинетсЯ €дас: будто в землю врос исполин. Љак в огне оба
борца, такой жар от них. € все кругом залито сиЯнием -- от лучей глаз
Ђполлона и от пламени любви €даса к Њарпессе.
‘тоит Њарпесса, не шелохнетсЯ. ’олько руки ее будто текут по воздуху и
нежной влагой утолЯют дыхание и жажду распаленных бойцов. € невиданными
алмазными дождЯми мечутсЯ над берегом и морем под ветром распущенные косы
Њарпессы, то всю ее окутываЯ, то открываЯ. ‘мотрит на нее море во все глаза
и не насмотритсЯ. ’олько вздохнет тЯжело тысЯчелетней синеокой тоской
морского старца.
‚от какова Њарпесса!
Ќе может одолеть юный небожитель земного €даса, титана. Ќе в силах он
всей своей солнечностью осилить жар любви в сердце €даса. Ѓудто ‡емлЯ-ѓеЯ
дает €дасу свой глубокий огонь из недр -- так могуч €дас, противник бога.
‚друг выхватил Ђполлон золотую стрелу из колчана, наложил ее мгновенно
на тетиву и, выпустив конец лука из руки, напрЯг тетиву.
‚ерна стрела солнца и быть бы €дасу пронзенным стрелой, но обвились тут
волосы Њарпессы вокруг лука, опутали разом тетиву, не дали ей распрЯмитьсЯ.
‚ыскользнула тетива из рук юного бога, и осталсЯ лук в руке €даса. Ђ дождь
волос Њарпессы снова стелетсЯ под ветром.
†жет золотой лук ‘олнцебога пальцы €даса. Џрипал он на колено и со
стоном нацелилсЯ той же стрелой золотой в юного бога. „а и как не застонать
от жгучести такого золота с неба!
“видел Џосейдон с водЯной стены морЯ, как целитсЯ €дас. Ќаслал было на
берег морской вал выше исполина высотой, чтобы утопить в нем €даса,
дерзнувшего одолеть бога. Ќо и ‡евс-Љронид видел схватку соперников. Ќе мог
он дать в обиду сына, не мог он опозорить небожителЯ-олимпийца из рода
Љронидов. Њетнул из огнемета-перуна молнию на берег, ударила молниЯ меж
бойцами, пронзила землю у их ног, и выронил €дас лук Ђполлона, даже
опрокинулсЯ на спину от удара молнии.
Ќо пред грозным знамением ‡евса отступил от €даса на шаг и его соперник
Ђполлон.
Џотемнело море. €счез Џосейдон. € уже летит к бойцам с Ћлимпа вестницей
€рида-ђадуга.
ѓоворит €рида Њарпессе:
-- ‘естра речнаЯ, выбери из двух полюбивших тебЯ того, кто тебе милее.
Љого выберешь, с тем и уйдешь. ’акова мудрость ‡евса. Ђ ослушаетсЯ кто из
соперников, не примет твой выбор,-- примет он участь древних титанов: быть
ему от нового удара молнии в тартаре.
‘мотрЯт Ђполлон и €дас на Њарпессу. ‘мотрит и Њарпесса на титана и
бога. “ обоих сила сверхсильнаЯ. ‘иЯют-смеютсЯ глаза Ђполлона: в них любовь
и солнце. ѓорЯт неистовым огнем глаза €даса: в них только любовь.
Џереводит Њарпесса в раздумье глаза с одного на другого: оба по сердцу
Њарпессе.
‚ыберет она Ђполлона -- станет тогда нимфа богиней и родит ему бога.
‚ыберет она €даса -- останетсЯ она тогда титанидой и родит ему титана.
‘тоит Њарпесса в раздумье. ‚прЯмь, властителен бог. Ќо все же одолел
его титан.
‹юбовью и солнцем сиЯют глаза ‘олнцебога: но не ей одной -- всем нимфам
и богинЯм сиЯют. ЋтсиЯют они когда-нибудь, глЯдЯ на Њарпессу, и отвернутсЯ.
„лЯ другой будут они тогда сиЯть.
Ђ €дас? Ћдной неистовой любовью горЯт глаза €даса. Ќет в них сиЯниЯ
солнца, но горЯт они только длЯ Њарпессы.
€ отошла Њарпесса под руку €даса.
’огда метнул в потемневшее море Ђполлон золотую стрелу и сам утонул
где-то за морем, в ее золотом огне. “неслась в небо и €рида. ’олько сбросила
в небо с плеч речной нимфе Њарпессе в дар свою радужную хламиду.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ЃЋђњЃ… ЃђЂ’њ…‚ Ђ”Ђђ€„Ћ‚, €„Ђ‘Ђ € ‹€ЌЌ…џ, ‘ ЃђЂ’њџЊ€
„€Ћ‘Љ“ђЂЊ€, ЉЂ‘’ЋђЋЊ € ЏЋ‹€„…‚ЉЋЊ

‘казание о серебрЯном Яйце ‹еды и о похищении лебединых дев ‹евкиппид
„иоскурами

‚от о чем рассказывал старый лебедь юной лебеди на урочище Љихреи, близ
‘парты.
†ила у речного берега в Љихрее лебединаЯ дева, по имени ‹еда[18], и
была она и девой, и лебедью: голова, руки и грудь девичьи, а вдоль рук, от
плеч, перистыми рукавами спадали лебединые крыльЯ, и такие широкие,
пушистые, богатые, все в кудрЯх, словно на ‹еде сорочка лебЯжьЯ...
‹Яжет, бывало, ‹еда грудью на воду, поставит два крыла парусами, и
кажетсЯ -- впрЯмь лебедь плывет. Ђ как выйдет на берег, встрЯхнетсЯ, спустит
небрежно крыльЯ с плеч пуховой шалью, закутаетсЯ в нее -- и вот уже не
лебедь перед тобой, а дева.
€ откуда только вышла она такой? €з жемчужины, что ли?
‹Яжет под платаном -- новое диво: справа подойдешь -- лебедь дремлет,
слева подойдешь -- девушка на коврике из лебЯжьего пуха нежитсЯ; и все тело
ее словно в золоте текучем выкупано.
Ђ не то стоит ‹еда над рекой и поет. Љрутом рыбы застыли стаЯми:
слушают песню. Љончит она петь, и унесут рыбы ее песню в речную глубину, и
будет эта песнЯ ‹еды еще долго переливатьсЯ на их чешуе, играЯ невиданными
на земле красками.
„олго летал над землей серебрЯным лебедем Ђполлон, отвергнутый нимфой
Њарпессой, и увидел он с неба дремавшую под деревом лебединую деву. ‘летел к
ней юный бог. € с той поры часто посещал Ђполлон ‹еду в образе чудного
лебедЯ.
†ил тогда близ Љихреи титан-великан ‹евкипп, славный белыми конЯми, и
нашел он как-то спозаранку на берегу большое серебрЯное Яйцо, такое Яйцо,
что и жеребенок мог бы из него вылупитьсЯ, а не только лебедь. „огадалсЯ
‹евкипп, что не простаЯ птица снесла это Яйцо, что оно от титанова племени,
и положил его в каменном гроте, у конской ограды. ‚ернулсЯ к вечеру в грот и
видит: лежит в гроте двумЯ серебрЯными пустыми половинками надвое расколотое
Яйцо, и сидЯт близ тех половинок две девушки: одна -- всЯ как улыбка раннего
утра, другаЯ -- как сиЯние лунного вечера, и кормит их белаЯ кобылица из его
стада молоком.
ЏрисмотрелсЯ к ним ‹евкипп и назвал одну из них ”ойбой, а другую
ѓилаейрой. Ќимфы же прозвали их Ѓелыми Љобылицами -- ‹евкиппидами.
ЋборотнЯми были сестры ‹евкиппиды: могли они превращатьсЯ и в лебедей,
и в белых кобылиц. € так похожи были издалека те лебеди на кобылиц, что
нельзЯ было никак различить, лебеди ли плывут по небу или то крылатые кони:
и шеи у коней лебединые, и крыльЯ у них лебединые, и ноги они поджимают
по-птичьи.
‘мотрит на ‹евкиппид ‹евкипп и радуетсЯ: что за веселые девушки! —то за
красавицы!
‚ыйдут они, бывало, из грота двумЯ девами, взмахнут трижды руками,
словно крыльЯми, и взмоют к небу двумЯ белыми лебедЯми. Ђ чуть ударЯтсЯ
грудью с лета об землю -- и вот уже не лебеди они, а белые кобылицы. ’ут и
чуда нет. Ќе одним же богам быть оборотнЯми.
ђодились ‹евкиппиды, и не стало в Љихрее ‹еды. ђассказывали серые
гусыни, будто сам ‡евс-Љронид унес ее на гору ’айгет и спрЯтал у озера, в
густом можжевельнике.
Ќо иное рассказывали сизые утки. Ћт уток услыхал и старый лебедь.
Ѓыл брат у ‹евкиппа -- титан ’индарей-ЏотрЯсатель, ловец птиц и зверей.
џсной, как день, была его жизнь. Ќо чуть только придет в Ярость, все крушил
он и потрЯсал, как гром. Џотому и прозвали его ЏотрЯсатель. ЏриглЯнулась ему
‹еда, лебединаЯ дева. ‘тал охотитьсЯ на нее. Ќо никак не удавалось ему ее
поймать, ускользала от него ‹еда. Љак услышал ’индарей о том, что исчезла
‹еда из Љихреи, отправилсЯ он за ней на поиски в горы и лесные дебри. Ќе
нашел он ‹еды в горах и лесах. ‡ато нашел он в чаще ’айгета, близ озера,
серебрЯное Яйцо, еще большее, чем то, что нашел ‹евкипп. € вышли из того
Яйца на ’айгете двое юношей небывалых: красотой сиЯющей и мощью они были как
боги, и такой свет исходил от них, словно каждый из них нес в себе солнце.
‘читали они себЯ детьми ‡евса. Ќо сами не знали, смертны они или бессмертны.
„али одному из них имЯ Љастор, а другому имЯ Џолидевк.
Ќо молва нарекла их именем „иоскуры -- сыны ‡евса.
€ любили друг друга братьЯ. Љастор и Џолидевк, как праваЯ рука любит
левую, как одна каплЯ воды любит другую каплю воды. ип не смел оцарапать
одного, чтобы тотчас не был поранен другой. ‚олна не смела омыть одного,
чтобы тотчас не омыть и другого.
’индарей увел за собой юношей в ‹аконию, и считалсЯ он там их отцом. „а
и чем титан-великан им не отец? ’олько был ’индарей из рода долголетних, но
уже смертных титанов.
“мел Љастор, как никто, укрощать диких коней. “мел Џолидевк, как никто,
с одного удара валить наземь любого полубога.
Ѓывало, взглЯнут близнецы друг на друга, и скажет Џолидевк Љастору:
-- ’ы, Љастор,-- утро, Я -- Ќочь. Џод тобою конь ‡аревой, подо мною --
—ерный. Ќе догнать твоему ‡аревому моего —ерного. Ќе догнать моему —ерному
твоего ‡аревого. ’аких надо бы нам добыть коней, чтобы один конь мог догнать
другого конЯ, как бы далеко ни были они друг от друга.
-- ‡наю Я таких коней,-- сказал Љастор.-- …сть такие две белые кобылицы
у ‹евкиппа -- ‹евкиппиды. ‚ерно, крыльЯ у них на ребрах: чуть приблизишьсЯ к
ним, они взлетают, словно лебеди, к небу.
-- —то ж, добудем их,-- сказал Џолидевк.-- Ѓыть ‹евкиппидам за
„иоскурами.
ђаз паслись сестры ‹евкиппиды белыми кобылицами на лугу. Љак вдруг
выскочили из засады братьЯ „иоскуры. Ќе успели сестры ударить копытом, не
успели сделать три заветных скачка, как настигли их ловцы коней, вскочили на
них, сдавили им петлей шею -- и стали „иоскуры белоконными.
Ќе могли ‹евкиппиды-кобылицы обратитьсЯ в лебедей, не могли вернуть
себе и свой девичий образ под руками чудесных братьев. ’олько спросили
ловцов:
-- Љто вы, юноши? € ответили юноши:
-- Њы „иоскуры.
’огда взмолились к ним сестры ‹евкиппиды:
-- Њы не кобылицы крылатые, мы -- девы. Ћтпустите нас, братьЯ „иоскуры,
и добудем мы длЯ вас конский табун. …сть в том табуне два чудо-конЯ, как мы,
серебрЯно-белые. Ќе простые то кони, а кони-лебеди. Љогда рысью бегут -- они
кони о четырех ногах, а как вскачь пойдут, так уж так пойдут, что крыльЯ у
них на ходу вырастают, и уже не кони они, а лебеди, и уже не по четыре у них
ноги, а по две. ’олько неукротимы те кони. Ќи титаны, ни полубоги не могли
их объездить. € неуловимы они: шеи у них из серебра: не захлестнуть их
петлей. Ќо, увидЯ нас, кобылиц, кинутсЯ они к нам с диким ржаньем и с криком
лебединым. …сли вправду вы „иоскуры, то поймаете тех коней и укротите. Ђ нас
отпустите в ‹евкиппу.
Ћтветили Ѓелым Љобылицам „иоскуры:
-- ‘лыхали мы о сестрах ‹евкиппидах, но видать их не видали. Џоймаем
неукротимых чудо-коней -- отпустим вас: улетайте. Ќо коль догоним вас -- не
взыщите. ’олько поклЯнитесь нам титановой клЯтвой, что прежде чем ускакать
от нас, примите свой девичий облик -- не ускачете от нас кобылицами.
“дарили Ѓелые Љобылицы опаловым копытом трижды об землю -- так ударили,
что с неба два облака сорвались в ущелье; поклЯлись „иоскурам “ранидами,
пребывающими в глубине тартара, и понесли седоков в Њессению, к табунам и
стадам ЂфареЯ-великана, брата ‹евкиппа.
‚ольными были тогда в Њессении конские табуны и бычьи стада. Џаслись
они по ничьим лугам и горным склонам, а главные стойбища их -- у ЂфареЯ.
Ћт ловцов-полубогов укрывались они у братьев-великанов, от зверьЯ сами
отбивались. Џочует стадо желтого хищника, станет бык против льва, и не
знаешь, где бык, где лев: оба -- силища! Џойдет медведь на корову: медведь
корову за рога и на плечо, а корова медведЯ на рога -- и под небо,-- силища!
ќто что! Ђ вот как поЯвитсЯ лев-дракон бескрылый, тут уж дело другое. —то
перед таким львом-Ящером бык, будь он даже тур или зубр? џгненок -- не
больше. Ђ поЯвитсЯ какое-нибудь медноногое, меднорогое огнедышащее бычье
чудище -- что перед таким быком даже из львов лев? Љотенок, не больше: всех
пожрет бычье чудище. ’ут помощь титана-великана нужна. Љ нему хлынут стада
морЯми: за его спину, к его стойбищам.
‘вистнет, бывало, Ђфарей посвистом пастушьим, великанским, гукнет целым
бором сосновым -- и понесутсЯ к нему табуны и стада мириадоголовые, только
землЯ гудит под копытами.
Ќочь. ‘телютсЯ два белоконных всадника по равнинам, скользЯт по склонам
гор, не касаЯсь земли, словно туман молочный пред рассветом. € не слышно ни
удара копыт, ни сопеньЯ конского. ’олько воздух как надвое разрезан.
…два подскакали всадники к заповедным местам ЂфареЯ, где кони
сгрудились к ночи, как возникло за табуном переливчатое певучее ржанье,
словно две двойные флейты-свирели заиграли, и вслед за ржаньем -- крик
лебединый.
ђаздалсЯ табун, дал дорогу, и выскочили на полЯну два конЯ в белом
сиЯнии: да кони ли это? Џтица-зверь красоты земной, а не кони! Џо земле ли
скачут, по воздуху ли?.. ’ак и кинулись они к белым кобылицам, к
‹евкиппидам. Ђ те в сторону от них, и пошли отманивать белых чудо-коней от
табунов ЂфареЯ.
‡астыла в небе ‹уна-‘елена: смотрит, не налюбуетсЯ на эту скачку-плЯску
лебединую. Ѓледны ее лунные кони перед конЯми ЂфареЯ.
Џодпустил Љастор к себе близко одного из чудо-коней, перескочил на
скаку-лете с белой кобылицы на него, и уже и Џолидевк спрыгнул на летучем
бегу наземь и другого конЯ чуть прижал к земле ладонью у холки: замерли оба
конЯ на месте и только дрожат всем телом -- так, словно паутина под лучами.
‘еребрит ночь ‹уна-‘елена.
‘мотрЯт братьЯ „иоскуры на пойманных коней. —то за кони! ђазве конские
это ноги? Ќе ноги, а струны. ђазве конскаЯ это шеЯ? Ќе шеЯ -- а лебедь.
ђазве конскаЯ это кожа? Ќе кожа, а белолунье утреннее. ‡алюбовались и не
заметили, как исчезли белые кобылицы, ‹евкиппиды. ЋглЯнулись -- нет кобылиц:
только стоЯт поодаль от них две девушки -- ”ойба и ѓилаейра. Љак увидели
девушки, что „иоскуры на них смотрЯт, взмахнули трижды руками по воздуху,
отделились от земли и уже улетают двумЯ белыми лебедЯми от „иоскуров --
прЯмо в облака. „а какими лебедЯми!
Ќо уже и братьЯ на конЯх-лебедЯх. Џокорны им кони. ‘качут кони вслед за
двумЯ лебедЯми, и вырастают у коней на скаку с боков крыльЯ. € вот уже и
впрЯмь не простые это кони, а кони-лебеди: тоже под самые облака летЯт --
лебедей нагонЯют.
„олго ли, коротко ли длилась погонЯ, но не ушли девы-лебеди от
коней-лебедей. „ержат братьЯ „иоскуры по белой лебеди у своей груди, и
несетсЯ им ‡арЯ-ќос навстречу.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’ђ…• ЃђЂ’њџ• ’€’ЂЌЂ•-‚…‹€ЉЂЌЂ• Ђ”Ђђ……, ‹…‚Љ€ЏЏ… € ’€Ќ„Ђђ……
€ Ћ ‡ЋђЉЋЋЉЋЊ ‹€ЌЉ……

Ќе раз сходились старшие великаны, братьЯ ‹евкипп и Ђфарей, и говорили
меж собой о младших. ‘кажет ‹евкипп Ђфарею:
-- “ тебЯ, Ђфарей, сыновьЯ Ђфариды, у менЯ -- дочери ‹евкиппиды. ‚от бы
быть ‹евкиппидам за Ђфаридами. ‚от бы быть лебединым девам за титанами.
€ ответит Ђфарей ‹евкиппу:
-- Ѓыть так. ‚се глаза просмотрел ‹инкей: смотрит не насмотритсЯ на
сестер ‹евкиппид, хотЯ все насквозь видит. Џора.
Ќе молчали и сами Ђфариды, ‹инкей и €дас.
ѓоворит поутру ‹инкей €дасу:
-- ‚идел Я душу и тело ѓилаейры. „уша у нее -- как тело, и тело у нее
-- как душа. ‚сЯ насквозь светитсЯ ѓилаейра. Ќет на свете девы светлее ее.
‚от бы мне добыть ѓилаейру в жены!
ѓоворит он ввечеру €дасу:
-- ‚идел Я тело и душу ”ойбы. ’ело у нее -- как душа, и душа у нее --
как тело. ‚сЯ насквозь из знойного золота ”ойба. Ќет на свете девы солнечнее
ее. ‚от бы мне добыть в жены ”ойбу! Ќе отделить их друг от друга, как не
отделить свет солнца от его золота. ‚от бы взЯть нам их обоих в жены!
Њолчит €дас.
€ снова говорит ‹инкей:
-- Ћдна из них -- как желток золотой, другаЯ -- как белок опаловый. Ђ
Яйцо-то одно. Ќе отделить в нем желтка от белка, если не разбить Яйцо. ’о-то
обе они родились разом из одного серебрЯного Яйца. Ќе могу Я взЯть ѓилаейру,
не взЯв ”ойбу. Ќе могу взЯть ”ойбу, не взЯв ѓилаейру. ‚от бы взЯть нам их
обоих в жены!
Њолчит €дас. ’олько смотрит в сторону далекого ущельЯ, куда вход
прикрыт водопадом, и каким водопадом! ‚есь он в радугах, словно не водопад
свергаетсЯ, а хламида титаниды €риды.
€ скажет наконец €дас:
-- ‚озьми любую из ‹евкиппид. ѓде будет одна, там будет и другаЯ.
-- Љого же из двух? -- спросит ‹инкей.
-- ‚озьми ѓилаейру.
-- Ђ как же ѓилаейра?
€ тогда засмеетсЯ огромно-неистовый €дас -- так засмеетсЯ, что все
нимфы и сатиры в горах услышат тот смех и тоже начнут смеЯтьсЯ. € долго
будет звучать их несмолкаемый смех по стране титанов и полубогов, пока не
донесетсЯ тот смех до самих богов Ћлимпа.
’огда начнут смеЯтьсЯ и боги.
€ под смех богов крикнет €дас:
-- Ќе печальсЯ, ‹инкей, Я добуду тебе их обоих! Ѓудут твоими
‹евкиппиды.
€ взбежит зоркоокий проницатель ‹инкей на вершину горы и начнет
смотреть вдаль, в сторону жилища ‹евкиппа: где теперь они, сестры
‹евкиппиды? Њир насквозь просмотрит, а найдут глаза ‹инкеЯ ‹евкиппид.
Ќет, не напрасно сказал ‹евкипп Ђфарею: "Ѓыть так". ђаз титан сказал:
быть так, значит и быть так. “ титана если слово сказано, то сказано навек.
Ќе вывернуть его наизнанку, не выкрутить так и этак, не пустить его под
парусами по всЯкому ветру. € не такое оно, как у лесного Џана, что, знай,
горло дерет и путников с верной дороги сбивает.
€ не шепотное у титана слово, и не подзудное, и Ядом в ухо не каплет --
твердо слово титана, крепко правдой, как адамант!
€ вдруг... похитили „иоскуры ‹евкиппид!
Љак это так?
’олько узнал отец ‹евкипп о похищении ‹евкиппид, как устремилсЯ он к
брату Ђфарею, в Њессению. Ђ Ђфарей уже сам идет к нему навстречу рассказать
о похищении у него белых коней-лебедей. Џоделились братьЯ друг с другом
бедой и пошли к третьему брату, к ’индарею-ЏотрЯ-сателю.
ѓоворит ‹евкипп ’индарею:
-- “ менЯ дочери -- ‹евкиппиды. ѓоворит Ђфарей ’индарею:
-- “ менЯ сыновьЯ -- Ђфариды. ѓоворит ’индарей братьЯм:
-- Ђ у менЯ сыновьЯ -- ’индариды, по прозванию „иоскуры.
‘тоЯт три брата, не знающие обмана, все трое титанова племени, и хотЯт
дознатьсЯ:
Љак это так?
ѓоворит ‹евкипп ’индарею:
-- Џохитили „иоскуры моих ‹евкиппид, предназначенных братьЯм Ђфаридам.
ѓоворит Ђфарей ’индарею:
-- Џохитили „иоскуры моих белых коней-лебедей, предназначенных ‹евкиппу
за ‹евкиппид. Џогнались за „иоскурами ‹инкей и €дас, чтобы отнЯть у них
коней-лебедей и лебединых дев. Ѓыть великой беде. Ќе уступЯт Ђфариды
„иоскурам дев и коней.
’о-то обрадуютсЯ боги Љрониды: распрЯ пошла меж титанов.
ѓоворит ’индарей братьЯм:
-- Ќе отдадут „иоскуры Ђфаридам дев и коней. Ѓыть великой беде. Ѓыть
бою неслыханному. Џролетал тут сегоднЯ Ђполлон на своей запрЯжке лебединой,
и кричали мне лебеди, с полета пророча: "Џойдут лебеди к лебедЯм. ‚ернетсЯ
лебединое к лебединому". ‚от и сбылосЯ их предвещание. Џопали лебединые девы
к „иоскурам. Џопали к ним и кони-лебеди. ‚едь и сами-то „иоскуры от лебеди.
€зумились словам ’индареЯ братьЯ ‹евкипп и Ђфарей. €зумилсЯ своим
словам и сам ’индарей-ЏотрЯсатель:
-- Љак это так?
ѓоворит ‹евкипп ’индарею:
-- ’о-то родились сестры ‹евкиппиды из серебрЯного Яйца лебединого.
ѓоворит ’индарей ‹евкиппу:
-- ’о-то родились и „иоскуры из серебрЯного Яйца лебединого.
ѓоворит братьЯм Ђфарей:
-- ’о-то и мои кони-лебеди крылатые того же стада, что и лебеди
Ђполлоновой запрЯжки.
‡адумались три брата, три титана: были у них сыновьЯ, были у них
дочери, были у них кони -- и вот и сыновьЯ им не сыновьЯ, и дочери им не
дочери, и кони их -- не их кони.
Љак это так?
Џришел тут в гнев ’индарей от такой неправды и потрЯс в гневе руками --
так потрЯс, что горы пошатнулись. € посыпались с гор мелкие камешки. Ђ вслед
за мелкими камешками посыпались и камни покрупнее. Ђ затем покатились и
совсем большие камни: катЯтсЯ, а ’индарей все руками трЯсет.
“видел ‡евс-Љронид с далекого Ћлимпа гор колебание. ‚зглЯнул на трех
братьев-великанов, и среди них на ’индареЯ-ЏотрЯсателЯ как-то особенно, и
тоже потрЯс, но только головой,-- так потрЯс, что горы в море черепахами
горбатыми поползли: пусть-ка узнает титаново племЯ, кто в мире потрЯсатель
сильнейший.
‡адрожала землЯ до самых недр.
€ сказали три титана, три брата:
-- ‚от она, радость Љронидов беде титанов. ‚зЯлись все трое за руки,
стали в круг и слушают, как смеетсЯ небо над землей.
Ќе чужаки в Њессении „иоскуры, не чужаки в ‹аконии Ђфариды, как не
чужаки и их отцы, старшие великаны. Ќе раз шли Ђфариды с „иоскурами по полю
плечом к плечу или по горной тропе затылок в затылок. ‚стретЯтсЯ, бывало,
„иоскуры с Ђфаридами на играх великанских, станет €дас против Џолидевка, а
Љастор против ‹инкеЯ: все четверо исполины. „а только кто равен по силе и
росту €дасу? Џо росту никто не равен, а по силе, пожалуй, Џолидевк и равен.
Ќо всерьез не мерились они никогда силой в борьбе, а только шутЯ, забавы
ради.
Ћдин метнет такой камень, что из него одного можно бы дом построить. €
другой метнет не меньший. “дарит €дас ладонью по вершине утеса и весь утес с
одного удара в землю вобьет. Ђ Џолидевк ухватит ребрами ладоней торчащую из
земли верхушку и вытащит весь утес из земли.
€ вот снова утес на месте. ЌавалитсЯ Џолидевк плечом на скалу у реки,
свалит ее в реку и разом запрудит течение. Ђ €дас нырнет в воду, подставит
под упавшую скалу спину, вынесет ее из реки на берег, да еще на гору
взнесет, чтобы свалить ее на самой вершине горы. € дивЯтсЯ на другой день
полубоги-герои: смотри, как будто гора выросла вдвое.
‚от какова у них игра в камешки. ‚от каковы Џолидевк и €дас.
€зумлЯлись „иоскуры силе €даса. €зумлЯлись Ђфариды силе Џолидевка.
Ќапали „иоскуры шутЯ вдвоем на €даса. Ќе могли его одолеть и вдвоем.
Ќеодолим был €дас длЯ „иоскуров.
Ќо и ‹инкей и Љастор сильны: только главнаЯ их сила в другом -- в
зрЯчести: ‹инкей любую вещь насквозь видел, а Љастор опасность предвидел.
’оже зорок был, но иначе.
‚ыйдут, бывало, они все четверо за добычей в несчастливую теперь
Ђркадию, чтобы вывести оттуда на богатые луга рогатое стадо, и говорит
‹инкей Љастору:
-- ‚от взойду Я на гору ‚епрей и сквозь любую чащу увижу, где какое
стадо пасетсЯ. Џодаст голос €дас -- и пойдут за нами стада.
€ ответит ‹инкею Љастор:
-- ‚се насквозь видишь ты, ‹инкей. Ћдного только не видишь: опасности.
‚идишь вчерашнее, а не видишь завтрашнего. Ђ Я вижу.
€ усмехнетсЯ Љастор. ‡нал он, что похитЯт „иоскуры белых кобылиц у
‹евкиппа. ’олько дай срок.
€ впрЯмь, что за блеск в глазах у ‹инкеЯ? Ќе звезды ли в них? —то за
взглЯд! Џроникал этот взглЯд в любое живое тело, все насквозь пронизывал, и
стебель до самого корнЯ. ‘Ядет, бывало, ‹инкей ранним утром на вершине утеса
и смотрит в мир -- ив землю, и в воды, и в небо, и видит, как сделан мир.
‘мотрит он, как трава из земли растет, как пробиваютсЯ подземные ключи
сквозь почву к ногам наЯд, как бескрылые драконы шевелЯтсЯ под ступенЯми гор
и черной Яростью наливаютсЯ, как слепнет море в глубине без лучей и лежит,
безглазое, на своем дне, а кругом возносЯтсЯ малахитовые чертоги ЌереЯ и
нереид. ‚идит, как сбегаютсЯ капли и стелютсЯ сизой муравой по небу, а
посреди муравы пасутсЯ облачные коровы. ‚се насквозь видит ‹инкей: и сквозь
кору видит, и сквозь кость, и сквозь каменные стены. •мурЯтсЯ боги Љрониды:
зачем он все насквозь видит. ‚едь он не бог.
„ивились дару глаз ‹инкеЯ и полубоги, но смущал их этот пронизывающий
взглЯд, высматривающий самое затаенное в самом темном углу живого тела земли
и ее созданий.
Ђ когда ‹инкей смотрит вдаль, что перед его зоркостью зоркость орла?
‘лепота, и только. ’ак далеко видел ‹инкей, что если бы стоЯл он на одном
конце мира, а €дас на другом, то увидел бы он и другой конец мира. ’олько
самого себЯ ‹инкей не видел.
Џосмотрит на себЯ в зеркало вод, и видно ему все, что на дне озера,
реки или морЯ, а себЯ ‹инкей не видит. € не знал ‹инкей, каков он. ’олько в
одном зеркале мог бы он увидеть себЯ -- в зеркале глаз ѓилаейры и ”ойбы. €
вот похитили это зеркало глаз вместе с ‹евкиппидами „иоскуры. Ќе увидит
теперь себЯ ‹инкей вовек, если не отнимут Ђфариды у „иоскуров сестер
‹евкиппид. Љаждый видит себЯ, а ‹инкей зоркоокий себЯ, ‹инкеЯ, не видит.
‘жалось сердце ‹инкеЯ от тоски.
€ бросились братьЯ Ђфариды в погоню за „иоскурами-похитителЯми.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ЃЋђњЃ… Ђ”Ђђ€„Ћ‚ ‘ „€Ћ‘Љ“ђЂЊ€, ЏЋ•€’€’…‹џЊ€ ‹…‚Љ€ЏЏ€„,
ЉЋЌ…‰-‹…Ѓ…„…‰ € ЉЋђЋ‚њ…ѓЋ ‘’Ђ„Ђ

Љто это пробежал, проскакал, пролетел?.. Ѓудто лебеди, будто кони,
будто девушки, такие белые-белые, словно горных коз руно-серебро?
-- ‚етер, ‚етер, Ѓорей! ЋглЯнись! ђасскажи, кто там мимо пронессЯ по
воздуху, не касаЯсь земли: будто двое, белые-белые?
-- Њои дочери, белые льдины, не бегут, не скачут, не летают,-- бросил с
неба нимфам сердитый Ѓорей и острым крылом рассек воздух.-- —то мне кони, и
девы, и лебеди! „иоскурам Я не соперник. ђазбегайтесь, зЯбкие, прЯчьтесь! џ,
Ѓорей, сегоднЯ гулЯю. Ђ мои фракийские повадки знают нимфы земли Џелопа.
ђазбежались лаконские нимфы и, смеЯсь, кричат ему издалека:
-- ‹евкиппиды, ‹евкиппиды пронеслись! Ќе догнать их тебе, Ѓорей!
ЌесутсЯ по небу на конЯх-лебедЯх „иоскуры. Ќа руках у них лебединые
девы. ѓоворит на лету Љастор Џолидевку:
-- Ќекуда улететь нам в небо, бесприютно оно длЯ нас. Ќе боги мы --
только дети богов. Ќе летать же нам без отдыха и срока! “видит нас в небе
‹инкей -- скажет €дасу, и метнет в нас €дас камень. „о самого солнца
добрасывает он камни. Ќадо нам покинуть небо. Ќа земле укрытьсЯ от погони.
Ќе битьсЯ же нам с Ђфаридами: на руках у нас лебединые девы. ‘обьют нас
Ђфариды с неба на землю, а не то в ‹евкиппид попадут.
ѓоворит на лету Џолидевк Љастору:
-- Ќе укрытьсЯ нам в пещере, в глубине земли: сквозь землю видит
‹инкей. Ќе укрытьсЯ нам и в воде: до самого дна проникнет его взор. Ќет
такой высокой горы, куда бы не залетал его взор. Ќет такой густой чащи
лесной, сквозь которую не пробежит его взор. ѓде найти нам на земле приют?
Ќи лес, ни гора, ни пещера, ни река не скроют нас от ‹инхеЯ.
“молк Џолидевк.
Ђ кони-лебеди все мчатсЯ-летЯт. Ђ лебединые девы ‹евкиппиды у „иоскуров
под левой рукой, у самой груди.
ѓоворит на лету Љастор Џолидевку:
-- Ѓрат, есть длЯ нас одно укрытие на земле: укроемсЯ позади лучей
венца Ђполлона. ‚от положил он свой венец на голую вершину горы, именуемой
гора ‹учей, близ ущельЯ ’енара, а сам у конского ключа ведет хороводы нимф.
Ѓудут бить лучи в глаза ‹инкею. Ќе могут земные глаза ‹инкеЯ проникнуть
сквозь лучи ‘олнцебога: ослеплЯет их солнце неба.
ЋбрадовалсЯ сперва Џолидевк, а потом опЯть встревожилсЯ.
ѓоворит Љастору:
-- Љак же быть нам ночью, Љастор, когда нет лучей венца ‘олнцебога?
ѓоворит Љастор Џолидевку:
-- Ќочью будут спать глаза ‹инкеЯ -- ночью бодрствует €дас. ‚от под
нами ущелье ’енара в черном тумане. Ѓлиз него и спустимсЯ на вершину горы
‹учей.
€ направили „иоскуры коней-лебедей к земле.
Ќе подходи, путник, к ’енарскому ущелью, где вход в преисподнюю! Ѓог ли
ты, титан или герой-полубог -- не длЯ радостных это место. Ћбойди его
стороной.
Ќо если черные Љеры-Ѓеды загонЯт тебЯ сюда к ущелью из светлых долин и
лимонных рощ и садов, где айва и гранаты, не наклонЯйсЯ над его бездонной
глубью, не слушай голоса ќринний, исчадий мести. —ерным холодом дохнет на
тебЯ ущелье. € пусть всем великолепием сверкает над тобой древний ѓелий,
титан ‘олнца, и пошлет тебе свои самые золотые лучи, будут они длЯ тебЯ
прощальными лучами. € полдень назовешь ты закатом. ‘трашно это место и длЯ
бесстрашных. ’от полубог, что спуститсЯ туда живым и вернетсЯ после на
землю, будет жить на земле только по виду живой: мертв он. Џотому что не
забыть ему схождениЯ в тот черный туман. € если он скажет: "џ спускалсЯ в
элизии",-- ты спроси у него: "Ћтчего у тебЯ глаза пустые? € зачем так
испуганно озираешьсЯ ты, будто бродЯт вокруг тебЯ незримые тени аида?"
Ќичего не ответит он. ’олько взглЯнет на тебЯ пустыми глазами и отойдет.
Љ ущелью ’енара подошли братьЯ Ђфариды, €дас и ‹инкей. ѓоворит ‹инкей
€дасу:
-- Ќе укрываютсЯ ли здесь поблизости „иоскуры с добычей? ђешат братьЯ
„иоскуры, что не подойдем мы к этому мрачному месту живыми. ‡алЯжем здесь,
подстережем их. Ћтсюда все небо, и море, и горы видны.
‡алегли Ђфариды двумЯ огромными телами близ ущельЯ, и две черные тени
спустились от них на море. ‘мотрЯт братьЯ: что за блеск на голой вершине
скалы над морем? ‚глЯдываетсЯ ‹инкей, но бьют ему в глаза лучи Ђполлонова
венца, как завесой прикрыли от них вершину.
ѓоворит ‹инкей €дасу:
-- Ќе там ли, за стеной лучей, „иоскуры с ‹евкиппидами? Ђполлон им
помощник. Џрикрыл их лучами. Ћни -- его племени дети.
ѓоворит €дас ‹инкею:
-- € у тебЯ глаза солнечные. Ѓлизок ты роду титанов солнца -- ѓелиадам.
џ-то весь земной, а в тебе, лучистом, кусок неба. Џочему же ты не видишь
сквозь лучи?
Ћтвечает ‹инкей брату:
-- Ќе осилить моим глазам-лучам Ђполлоновых стрел-лучей. Ќе могут мои
глаза оторватьсЯ от земли. € Я весь -- землЯ.
ѓоворит €дас ‹инкею:
-- Џокарауль тут, ‹инкей, а Я пригоню сюда рогатое стадо ЂфареЯ, что
пасетсЯ вместе с конЯми. Љак увидЯт его кони-лебеди, кинутсЯ они к родному
стаду. ЋстанутсЯ „иоскуры бесконными.
‘казал и исчез за тремЯ безднами.
‡абрела в те места стараЯ вечернЯЯ ’уча. ЉовылЯет, стараЯ, по небу: то
вперед шагнет и оступитсЯ, то назад попЯтитсЯ и оступитсЯ. ‚се она дорогу
терЯет. Ћпустилась, стараЯ, отдохнуть на скалу, где укрылись „иоскуры с
добычей. € мохнатым подолом зацепила венец Ђполлона. Џомерк на мгновение
блеск его лучей. € увидел ‹инкей ‹евкиппид, а затем и „иоскуров, и
похищенных коней-лебедей.
‡астонало сердце ‹инкеЯ. ‹ежит между ними и ‹инкеем черной пропастью
ущелье ’енара. Ђ за пропастью держит Љастор у самой груди белую лебедь
ѓилаейру.
Љрикнул ему ‹инкей через пропасть:
-- Ќе укрылись вы от глаз ‹инкеЯ, похитители! Ћтдай мне ѓилаейру,
Љастор. Ћтпусти ее. Џусть летит она ко мне через черный туман.
‡асмеЯлсЯ Љастор, отпустил белую лебедь. Ќо не летит к ‹инкею ѓилаейра,
лебединаЯ дева. ’олько чуть встрепенулась, глаза от черного тумана прикрыла.
€ снова лежит она белой лебедью у груди Љастора.
‡астонало сердце ‹инкеЯ. Љрикнул ‹инкей через пропасть Џолидевку:
-- Ћтдай мне ”ойбу, Џолидевк! Ћтпусти ее. Џусть летит она ко мне через
черный туман.
Ќо не полетела к нему и ”ойба.
‘тоит ‹инкей за ущельем ’енара, протЯнул руки к ‹евкиппидам и не знает,
почему не летЯт к нему ‹евкиппиды через черный туман.
’ут как раз пригнал €дас к ‹инкею многоголовое стадо коров. …ще шло оно
поодаль позади, как увидел он „иоскуров, и грозно сошлись брови неистового
€даса. ‘тал он темнее черной тучи.
-- ‚ерни нам коней-лебедей Ђфаридовых! -- крикнул €дас грозно
Џолидевку.-- Ћтпусти ‹евкиппид к ‹евкиппу. Ђ за каждую из ‹евкиппид возьми
от нас по рогатому стаду.
Ћтвечает Џолидевк €дасу через пропасть:
-- Ќе твои это кони-лебеди -- они Ђполлонова стада! Ђ коль твои, так
приди и возьми их. € давно ли стада Ђфаридов -- не ’индареевы? ’итановы это
стада, вольные. ѓде захотЯт, там стойбище себе выберут. џ и сам их от тебЯ
добуду.
ђассмеЯлсЯ €дас огромно-неистовый и крикнул:
-- —то же не отдали вы мое стадо ‹евкиппу за ‹евкиппид? Ћбманули
похитители титана. € ответил Џолидевк:
-- Ћтдадим.
’ак выросла распрЯ между титанами.
‚ысЯтсЯ две скалы над морем, близ ущельЯ смерти ’енара: одна в клубах
черного тумана, другаЯ в блеске венца ‘олнцебога. Ќа одной вершине стоЯт
Ђфариды, на другой вершине стоЯт „иоскуры.
Ђ по небу летЯт черный ворон и белый кречет, и говорит ворон кречету:
-- ’ак оно всегда и бывает: где чернее всего, там рЯдом светлее всего.
Ќа светлом месте -- „иоскуры с добычей. Ќа темном месте -- Ђфариды
ограбленные. Џусть-ка поищут титаны правду.
€ улетели черный ворон и белый кречет.
“ползла и стараЯ ’уча со скалы. Ќет уже на скале и венца Ђполлона. “нес
его юный ‘олнцебог-небожитель на небо.
‚ечер спустилсЯ. ‡амычали стада €даса. “слышали мычанье кони-лебеди.
‚звились на дыбы, узнали родное стадо и засиЯли чудно на вершине скалы.
ђвутсЯ к стаду -- так рвутсЯ, что вырастают у них крыльЯ с боков, как при
беге. ’огда положил Љастор им на спину ладони, и смирились крылатые кони.
‘нова ушли в их бока крыльЯ, и стоЯт перед „иоскурами кони как кони.
“скакали „иоскуры с ‹евкиппидами. “шли со стадами и Ђфариды. Ќе нагнать
им коней-лебедей. Ќе вернуть им неверных лебединых дев ‹евкиппид.
“лыбаетсЯ утро. утит день. “смехаетсЯ грустно вечер. Ћдна ночь не
шутит. ‘урова матерь-ночь, и жесток и таинствен ее Язык.
ѓоворит брату €дас:
-- ‡акрой глаза, ‹инкей. ‘лишком долго ты сегоднЯ смотрел. € слишком
много ты сегоднЯ видел. “стали твои глаза. ќту ночь Я посторожу стадо. ‘пи.
‡акрыл глаза ‹инкей. “снул.
ЏасетсЯ стадо братьев Ђфаридов. Ќа камне сидит €дас-караулыцик. Џоложил
мощные руки на колени, подбородком уперсЯ в грудь, и ночные думы-слова
повели с €дасом беседу, убаюкивают караульщика:
-- Њогуч ты, €дас. Љто поборет тебЯ? Љто удержит твою руку, €дас?
ЏодберетсЯ ли к стаду вор, когда ты сторожишь? Љто дерзнет!.. ‘пи, €дас.
ѓрозно твое имЯ в Њессении. Ѓог и тот не осилил тебЯ. Ђ кто равен по силе
Ђполлону? Ћх, и могуч же ты, €дас! Ћх, и грозен же ты, €дас!
Ќочь. ‚едут думы-слова беседу с €дасом, убаюкивают караульщика.
Ђ во мгле за кустами уже отманивает стадо от камнЯ Љастор. “же оглушает
Џолидевк кулаком вожака-быка.
‘валил его наземь и тащит за хвост покорного зверЯ. Ђ вслед за быком
идут, жуЯ, коровы.
„ошли братьЯ „иоскуры до своих белых коней, вскочили на них -- стали
белоконными. Џрочь из Њессенской земли погнали стадо Ђфаридов.
Ђ ночные думы-слова все ведут беседу с €дасом:
-- Ћх, и могуч же ты, €дас! Ћх, и грозен же ты, €дас! Љто дерзнет!..
‘пит €дас-караулыпик.
€дут „иоскуры впереди похищенного стада. Ћтпустили к ’индарею белых
коней-лебедей вместе с ‹евкиппидами. Ќе покинут теперь братьев лебединые
девы.
ѓоворит Љастор Џолидевку:
-- ‹евкиппиды теперь наши жены. Ќе видать больше ‹инкею лебединых дев.
“гнали мы стадо и у €даса. Ќе смеЯтьсЯ больше над нами €дасу, будто не дали
мы ‹евкиппу дара за его ‹евкиппид. Ќо ни к чему нам это стадо. Ќе нужно оно
и ‹евкиппу. Ѓогата стадами землЯ Џелопа. Џусть бежит оно куда хочет. ‡ахочет
-- пусть вернетсЯ оно к Ђфарею. ‘мыли мы обиду. ђадуютсЯ, глЯдЯ на нас,
боги. ‚еселЯтсЯ они, глЯдЯ на Ђфаридов. Ќо не нам, „иоскурам, потешать
богов, хотЯ мы и дети ‡евса. ’итановой правдой вскормлены мы. Џолубоги-герои
взывают к нам в битвах и в бурю. —то бежим мы от братьев Ђфаридов? ‚едь
вернулось лебединое к лебединому. ’акова дума ‡емли-ѓеи. Ќе родилсЯ ‹инкей
из серебрЯного Яйца, как мы. Ќу что ж! Ќемало золотитсЯ на земле кудрей
девичьих, найдем мы длЯ него солнечную титаниду. € в кругу полубогов таких
немало. Ђ у €даса Њарпесса серебритсЯ -- нимфа речнаЯ. ’олько гордость у
€даса неистова.
Ћтвечает Џолидевк Љастору:
-- Ќе вырвать ‹инкею у себЯ из глаз ‹евкиппид -- стоит в его глазах их
лебединаЯ краса. Ќе простит нам ‹инкей их похищениЯ. Ќе простит нам и гордый
€дас обиды за брата, лютует он и за поношение. “вели мы у него, неодолимого,
коней-лебедей и стадо. ѓонЯтсЯ за нами Ђфариды. ђеют дети Ќочи вокруг них,
шепчут им в уши: "Ћтомстите"! ђазве мы не мстили им?.. Ќе титаново это
слово: "месть", а ночное. Ќочь родила его, а боги Љрониды подарили его
белому дню. ‚зглЯни, вот выкупала ‡арЯ-ќос коней в морском пурпуре и смеетсЯ
нам, как подруга, а чернаЯ Ќемезида-Њстительница стоит на горе, не уходит в
подземную мглу к Ќочи. “кажет она Ђфаридам к нам дорогу. Ќадо бы нам.
Љастор, битьсЯ с Ђфаридами, да не одолеть нам €даса. ‚зглЯни, вот дупло в
древнем дубе, прапращуре. ‚елико дупло, скроет оно нас со всем стадом.
Ќекогда в нем сам ‡евс укрывалсЯ от титанов. Џодстережем здесь Ђфаридов.
Њожет, глаз ‹инкеЯ не заглЯнет в дупло. ‘казал Љастор:
-- „иоскурам нападать из засады? ’ы ли это говоришь, ЏолидевкЃрат, ведь
мы „иоскуры. Љ нам взывают герои в битвах. ‹учше бы нам не прЯтатьсЯ в это
дупло.
‘казал Џолидевк:
-- Ќет у менЯ всевидЯщих глаз ‹инкеЯ. “видЯт его глаза нас,
„иоскуров,-- мы же Ђфаридов не увидим. Ќеравны наши силы перед боем.
€ укрылись „иоскуры в дупле.
Ќи слова не сказал €дасу ‹инкей, когда проснулсЯ и увидел брата спЯщим:
только вдаль поглЯдел. € пустились братьЯ Ђфариды снова в погоню за братьЯми
„иоскурами -- похитителЯми стада.
—то им стадо! ’олько свистнут -- и новые стада к ним сбегутсЯ. џзва
обиды жжет их. Ћсрамили „иоскуры Ђфаридов, оскорбили их титанову гордость,
нарушили правду титанову обманом. ‘меютсЯ теперь над огромным €дасом и
зоркооким ‹инкеем боги Љрониды: и ‹евкиппид потерЯли, и коней-лебедей, и еще
стада отманили от них „иоскуры. Љак им, Ђфаридам, теперь по лесу пройти?
“хают им вслед рогатые сатиры, позванивают им с деревьев насмешливо дриады
листвой. ЌагнетсЯ €дас к ключу испить воды, а струи от него во все стороны
разбегаютсЯ под переливчатый хохот наЯд:
-- Ћх, и могуч же ты, €дас! Ћх, и грозен же ты, €дас!
„а и как вернетсЯ он теперь к речной нимфе Њарпессе? ‘трашен стал €дас
от жгучей обиды. Ќе становись, лесной зверь, ему на пути! “хватит он тебЯ
рукой за хобот или хвост драконий, махнет и разобьет тебЯ об скалу -- только
птицы на лету поймают клочьЯ звериного мЯса.
Ќе попадайтесь ему на дороге, вы, дубы и Ясени! ‚ырвет он вас, вековых,
с корнем и закинет за облака или за море.
Џрочь сворачивайте с пути €даса, горные ручьи! €ли свернет сам €дас
ваше русло в сторону и выльет вас разом в море -- только брызги останутсЯ от
вас на голых камнЯх.
ѓорЯт диким огнем глаза ‹инкеЯ. Ќе блеск в них, а пламЯ черное, и
выбегают из того пламени лучи багровыми копьЯми. Ќе попадайсЯ этим лучам на
глаза, живое создание. Џтицы падают от тех лучей обгорелыми с неба. ‘тволы
сосен стоЯт от них обугленными. •воЯ под ногами дымитсЯ и тлеет. € вода в
ключах исходит паром.
‘трашен путь братьев Ђфаридов.
‚от она, титанова гордость, терзаемаЯ Язвой обидыђасплавилась ее
адамантоваЯ крепость и течет раскаленной лавой по миру полубогов.
€ зачем копье в руке €даса? ђазве мало ему его тЯжкой руки? € где взЯл
он такое копье? ѓде нашел такой Ясень-исполин? Њетнет -- и скалу расколет
надвое, не то что теплое живое тело.
“тро. ђань. Ќа ’айгете братьЯ Ђфариды.
‚от взбежал ‹инкей на самую вершину хребта, озирает весь остров Џелопа.
€ не слышит, как шепчет ему роса с цветов:
-- Ќе смотри, ‹инкей!
Ќе видит, как сидЯт нимфы-росЯницы, окутав лицо и глаза волосами, и
блестЯт на их волосах слезы каплЯми. епчут ему:
-- Ќе смотри, ‹инкей! “мой глаза чистой росой, охлади их огонь.
‘леп и глух ко всему ‹инкей. ’олько одно хочет он увидеть: „иоскуров.
’олько одно хочет услышать: их предсмертный хрип.
‚от стоит вдали тысЯчелетний страж острова Џелопа -- прапращур,
дуб-великан. ‚месте с древними отцами-титанами рожден он матерью
‡емлей-ѓеей. „авно, века, не живет в нем уже зеленаЯ дриада. ‚ерно, живет в
нем само ‚ремЯ-•ронос. ‚ысох дуб, стал каменным. € из всех крылатых созданий
только одно сверкающее всеми красками драконового чудище. •имера, садитсЯ на
его каменные сучьЯ.
—то за создание! „ивно сиЯет на середине ее спины лик чаровницы ‘ирены,
и поет диковинно •имера, и рычит львиной пастью, и блеет жалобно, и
шипит-свистит по-змеиному. ‚ерно, такое же и само ‚ремЯ-•ронос: тоже разом
смотрит оно на тебЯ и львом, и змеей, и козой, и ‘иреной, тоже разом и
рычит, и шипит-свистит, и блеет, и поет там обольстительно, словно и у него
голос ‘ирены.
‘тоит дуб-прапращур -- не шелохнетсЯ, хотЯ бы все ветры обломили об
него крыльЯ. ‘мотрит на дуб ‹инкей: что за шевеленье неприметное внутри
дуба? ‡орче вглЯдываетсЯ ‹инкей в дуб. ђЯдом с ним стоит €дас с копьем. Љак
зарЯ в тучах ‹инкей, как ночь перед бурею €дас.
†жет сердце ‹инкеЯ Язва обиды! ‚пиваютсЯ лучи глаз ‹инкеЯ в кору дуба,
пронизывают ее: вот и дупло -- не дупло, а целаЯ берлога. ’ут не то что
совы, тут конский табун спрЯчетсЯ, тут...
€ вздрогнул ‹инкей от гневливой радости. Љрикнул:
-- ’ам, в дупле, они -- братьЯ „иоскуры! ‚ самой сердцевине дуба, €дас.
€ так велик был гнев его радости, что готов был ‹инкей глаз у себЯ
вырвать и метнуть его из глазницы, как из пращи, в это дупло, в самую
сердцевину дуба -- в сердце Љастора. ‚едь у Љастора была вчера под рукой, у
самой груди, ѓилаейра.
Ќо уже летит, уже вонзаетсЯ в дуб, уже насквозь пронизывает
тысЯчелетний ствол копье €даса, и далекий крик предсмертной муки донессЯ из
дуба до слуха братьев Ђфаридов.
‹учше бы не слышать им этот крик! ‹учше бы мимо дуба пронеслось копье
€даса!
ђаскололсЯ надвое дуб. € вывалилось направо горой ног и сцепившихсЯ
рогов в ужасе ревущее стадо с прободенными животами и боками. Ђ налево
рухнуло тело Љастора. ‘тоит над ним с поднЯтой к небу рукой, словно
обезумев, Џолидевк, и льетсЯ из груди Љастора кровавый ручей на камни скалы.
€счезла с горы Ќемезида.
’олько ‡арЯ, всЯ бледнаЯ, остановила на небосклоне розового конЯ и
смотрит на жестокий румЯнец, окрасивший камень на том месте, где прежде
стоЯл дуб-прапращур.
Ќе ее это румЯнец, не ‡ари!
Ѓурно возликовал ‹инкей.
Љогда же грозно потемнело небо в стороне Ћлимпа и косматаЯ туча в синих
молниЯх спустилась к дубу, схватил ‹инкей €даса за руку и сказал:
-- “йдем, €дас!
Ќо не сдвинулсЯ с места огромно-неистовый €дас. ‘тоЯл, опустив голову,
и огромнаЯ дума тЯжко и медленно подступала к его глазам.
-- “йдем, €дас! -- еще раз сказал ‹инкей.-- џ узнал, что смертен
Љастор. Ѓыть может, смертен и Я. Ќехорошо знать живому, что он смертен.
Ѓежим, €дас!
’огда понЯл наконец €дас смерть Љастора и угрюмо ответил брату:
-- €дем. Љопье мое в руках у Џолидевка. џ бы скалу на него обрушил. Ќо
Љастор умер.
€ так поспешно ушли сумрачные Ђфариды от места боЯ, что заЯц сказал
белке:
-- Ѓежали с полЯ битвы братьЯ Ђфариды. Ђ белка повторила это орехам. €
долго щелкали в лесу орехи о том, что Ђфариды бежали от Џолидевка.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ЃЋ… Ђ”Ђђ€„Ћ‚ ‘ ЏЋ‹€„…‚ЉЋЊ “ ЊЋѓ€‹њЌЋѓЋ ЉЂЊЌџ

…сть в Њессении камень -- не камень, а каменнаЯ седловина у ключа
ЉиэниЯ. Џод тем камнем лежит древний титан, сверженный в глубину земли
богами Љронидами в дни великих битв богов и титанов. Ќикому этот камень не
поднЯть, разве что Ђтланту! Џриковали его к почве громовые молоты Љронида.
Ћт того титана, что под камнем, ведут свой род Ђфариды. € сюда, к могильному
камню, подошли с ’айгета €дас и ‹инкей.
-- Џодождем здесь,-- сказал ‹инкей и, оглЯдев огромный камень, спросил
€даса:-- Ѓрат, мог бы ты поднЯть этот камень и поставить его на ребро щитом
между Ђфаридами и Џолидевком, чтобы не было между нами битвы? Ќе ты ли
говорил: "џ все могу".
€ ответил огромно-неистовый €дас:
-- Њогу. Ќо Љастор?..-- € так сумрачно посмотрел в сторону ущельЯ
’енара.
-- Џолидевк придет,-- сказал €дас.
€, как эхо, повторил за ним ‹инкей:
-- Џолидевк придет.
Њолча сидели братьЯ Ђфариды на могильном камне и ждали. ’Яжек был
сегоднЯ им, могучим, купол неба.
-- Ћн был нам друг и брат,-- сказал ‹инкей. €, как эхо, повторил за ним
€дас:
-- Ѓыл друг и брат.
†дали братьЯ Ђфариды, и казалось им, отважным великанам, что не они
сидЯт на могильном камне, а что камень всей своей громадой лежит на них.
‘казал ‹инкей:
-- Ѓрат, ты боролсЯ с Ђполлоном за речную нимфу Њарпессу. € ‡евс,
страшась, что одолеешь бога, сына ‡евса, разъединил вас молнией. Ћгонь
трезубцем упал с неба между вами. Ѓрат, и Џолидевк -- сын ‡евса.
Ќо грозен был голос €даса:
-- Ќе ‡евс дал силу мне. џ сын ‡емли. €ной огонь был силой. Џусть снова
разъединит нас молниЯ с сыном ‡евса, но с Џолидевком все же Я в бой вступлю.
“ €даса дерзнул похитить!.. ‹инкей, Я положу его плашмЯ на землю, сЯду ему
на грудь и призову титанов и героев: пусть видЯт, как карает €дас. ‘атиров,
нимф -- всех созову: пусть смотрЯт -- и смолкнет смех.
‚о весь рост стал €дас-великан, и его рука, сжатаЯ в кулак, с угрозой
поднЯлась к небу.
-- €дас, а если огненный трезубец ‡евса тебЯ пронзит?
-- ‡евс не посмеет.
-- ‡евс? -- € рассмеЯлсЯ зоркоокий ‹инкей, брат €даса.-- Ћн в тартар
низверг больших титанов. Ћн ЏрометеЯ пригвоздил к утесу. Ђтланта сковал с
небом. ‡евс не посмеет? -- € соскочил с камнЯ ‹инкей.-- €дас, он бог богов!
Ќо гордо звучал ответ:
-- Ћн чтит менЯ как ‘илу.
‘молкли братьЯ. ‘нова сели оба на могильный камень. € темнело над ними
грозное небо. „олго смотрел ‹инкей в это темное небо и, переведЯ глаза на
брата, сказал:
-- ‡евс никого не чтит, подобно небу. Ћн -- ‡евс. Ќо голосом титана
ответил €дас:
-- џ нужен ‡евсу: он -- небо, Я -- землЯ. ’ак говорили братьЯ Ђфариды
друг с другом, словно могучаЯ сила мысли вошла в них, в €даса и ‹инкеЯ, в
убийц Љастора, здесь, на могильном камне. ‘казал ‹инкей:
-- ‘егоднЯ нужен -- завтра ты не нужен. Ќенужный становитсЯ обузой. ’ы
пеплом станешь, €дас. “ кронидов безжалостность -- закон. џ знаю слово
ЏрометеЯ: "Ќа молнию ответить надо молнией". Ќо ты что можешь, €дас? ’вой
Ясень-кол -- соломинка длЯ ‡евса. Њетни в Љронида гору -- он, как орех, ее
расколет.
Ќе вынес €дас эту горечь слов и, прЯмо смотрЯ в лучевые глаза брата,
весь выпрЯмившись, вздув горами мышцы, всем телом крикнул иступленно:
-- ѓде ты, ‹инкей, брат €даса? ’ы робок? ’ы, надвое дракона
разорвавший? ’итан ли ты? €ли только полубог? € с грустью ответил ‹инкей:
-- Ќе знаю, €дас. Њне кажетсЯ, Я смертен.
-- ’ак ты бессмертным себЯ сознай -- и ты не будешь смертным.
‘казал и сам удивилсЯ своим словам €дас. Ѓудто кто-то их подсказывал
ему, могучему €дасу. Ќе титан ли, погребенный под могильным камнем?
Ќо с той же грустью продолжал ‹инкей:
-- џ вижу мир. ‚ тебе -- все сверх и сверх. Ќо мера дана всему. …сть и
длЯ силы ‡евса мера. Ќо неравна ей мера твоей силы. ’ы, €дас, мал.
-- џ мал?
€ крикнул великан, огромный €дас:
-- џ, как быка, взвалю себе на спину ’айгет и понесу! Њне ‡евс не
страшен.
-- ‘трашен. ‘ильнее он, чем ты и Я, мы оба. € удивилсЯ €дас словам
брата:
-- Љто страшен? џ видел ‘трах: он -- ”обос, спутник бога войны. ‘тоЯл
он за плечом ЂреЯ, пред самой битвой полубогов. € Я похлопал ‘трах по плечу.
‘кривилсЯ ”обос и мне сказал: "€дас, со мной не шутЯт. ’ы, видно, очень юн".
’огда еще раз Я хлопнул ‘трах по плечу и отошел смеЯсь. Ћн подозвал на
помощь брата -- “жас. € “жас мне, €дасу, смотрел в глаза, а Я смеЯлсЯ. џ
видел ‘трах. Ќо как это "страшитьсЯ"?
‘молк €дас. € вот раздалсЯ из-за тучи голос:
-- €дас, €дас!
Ќо никого на небе и на земле -- только туча. ‘тал ‹инкей вглЯдыватьсЯ в
эту тучу. Ќо ослеплЯл его какой-то блеск. € снова тот же голос из-за тучи
сказал:
-- ’ы слеп, ‹инкей!
€ туча обратилась в дым. Џо-прежнему небо было пусто. ’огда в тревоге
сказал ‹инкей:
-- €дас, нас слышал Ђполлон! Ћн ослепил сиЯнием мои глаза. Ќа небе Я
видел воздушный след его стопы. Ћн передаст Љрониду твои слова. Ћн не
простит тебе Њарпессы.
€ снова долго всматривалсЯ ‹инкей в даль неба, поверх гор, и сквозь
горы, туда, где зыблетсЯ незримый длЯ €даса Ћлимп.
-- џ вижу, €дас: Љронид с вершины преднебесного оплота смотрит на нас.
‚ его руке перун. Ѓрат, не борись с бессмертным Џолидевком! Ћн -- сын ‡евса.
-- € Ђполлон -- сын ‡евса.
-- Ѓрат, ты отважен, ты могуч, ты -- €дас, но молнии не вынес и Ђтлант.
-- € молнии гаснут.
Ќе шагают, не бегут, не скачут Ѓури, а разом, будто со всех сторон,
налетЯт -- и завертЯт, закружат, увлекут все в свой водоворот. € не
опомнишьсЯ, как уже сам ты стал одним из тысЯч крыльев этих Ѓурь. ’акой
бурей налетел и Џолидевк на братьев Ђфаридов. закружились они все трое в
вихревой схватке-плЯске у могильного камнЯ.
ЃьютсЯ ли, борютсЯ ли -- не понЯть: только ухватилсЯ €дас за конец
своего копьЯ, что пронзило грудь Љастору, хочет вырвать его из рук
Џолидевка, и кружатсЯ оба, держась с двух сторон за его концы. •очет ‹инкей
помочь €дасу, но не знает, как ему подступить к Џолидевку: кинетсЯ к нему, а
борцы уже поменЯлись местами. “хватилсЯ он, наконец, за середину копьЯ,
повис на нем: согнулось копье в дугу и переломилось пополам. Ћтлетели в
разные стороны €дас и Џолидевк, каждый с обломком копьЯ в руках. “пал от
толчка и ‹инкей и ударилсЯ затылком о край могильного камнЯ. Ѓрызнули из его
глаз во все стороны лучи, и померкли глаза ‹инкеЯ.
—то же недоглЯдел ты, €дас?
“же подскочил к упавшему ‹инкею Џолидевк, обхватил его туловище
поперек, взвалил его себе на плечо и бросилсЯ с ним бежать по могильному
камню, к его краю, нависшему высоко над морем. Љлокочет внизу морскаЯ пучина
-- то подниметсЯ, как грудь при дыхании, то отхлынет и откроет свои каменные
зубы чудовища.
‘реди тех зубов один зуб выдавалсЯ особенно далеко над водой. Ћбточили
его волны водоворота. ‘ловно шпиль подводной башни, злобно торчал он из
пены.
Ќа этот зуб упало с высоты тело ‹инкеЯ. ‚онзилось острие зуба в его
спину, вышло сквозь грудь наружу, и осталсЯ ‹инкей навек пригвожденным к
каменному зубу пучины. „евЯть валов поднЯл владыка вод Џосейдон, один выше
другого, и покрыл ими тело ‹инкеЯ. „евЯть валов должны отхлынуть в море,
чтобы вновь открылось тело ‹инкеЯ и торчащий из него каменный зуб.
Ћтплатил Џолидевк €дасу за копье, пущенное в сердцевину
дуба-прапращура.
’ак ни зверь, ни ‘мерч-‚ихрь не взвоет, как взвыл €дас при гибели брата
‹инкеЯ. ’ак взвыл €дас, что сорвалсЯ со скалы водопад в дальнем ущелье и
затопил убежище речной нимфы Њарпессы.
Џоздно подбежал ты, €дас, к краю могильного камнЯ.
€ тут схватились друг с другом два борца -- €дас и Џолидевк, чтобы
битьсЯ насмерть.
Ќо не знали ни €дас, ни Џолидевк, смертны они или бессмертны. Ќе
открыли им этого ни титаны, ни боги.
ђазъЯрен был Џолидевк за смерть Љастора. ђазъЯрен был €дас за гибель
‹инкеЯ. ѓнут они свирепо друг друга к земле -- и не могут пригнуть. Ќеодолим
€дас длЯ Џолидевка. Ќеодолим Џолидевк длЯ €даса. “дарит кулачный боец
Џолидевк €даса в грудь кулаком-молотом, так что мамонт свалилсЯ бы замертво,
а €дас и не заметит. Ќипочем и Џолидевку удар €даса.
“же дважды отходили борцы от могильного камнЯ и дважды возвращались к
нему. € заметил Џолидевк, что чем ближе они к тому камню, тем сильнее
напирает на него €дас, а чем дальше они от камнЯ, тем натиск €даса слабее.
‘тал тогда Џолидевк отводить €даса подальше от могильного камнЯ.
‚идит €дас, что одолевает его в борьбе противник. ‚ырвалсЯ он тогда из
рук Џолидевка и пустилсЯ бежать назад, к камню, вскочил на него. € уже на
самом могильном камне в третий раз вступили бойцы в смертный бой друг с
другом.
Ќу и титаны!
Ћбхватили руки тела, и хочет каждаЯ рука сломать тело. „авит глыба на
глыбу. ‘трашным дыхом вырываетсЯ воздух из груди. € бьет молот в кузне
сердца двойным ударом. Ќет, не уступЯт друг другу ни сердца, ни тела, ни
руки.
‚ека был недвижим могильный камень. € вдруг покачнулсЯ он под тЯжестью
тел могучих борцов и чуть сдвинулсЯ с места. Ќе титан ли, под ним
погребенный, шевелитсЯ во сне? ЏошатнулсЯ Џолидевк. …ще больше сдвинулсЯ
камень, приподнЯлсЯ один его край. € услышали борцы словно подземное
дыхание.
‚двое могучее стал вдруг €дас. ’еснит, гнет Џолидевка. ‘обрал тогда
Џолидевк всю свою силу, оторвалсЯ от €даса, ступил с камнЯ на землю, хочет
прочь бежать от могильного камнЯ. ’ут и свершилось неслыханное. ‘прыгнул на
землю вслед за ним и €дас и, двойной налившись силой, приподнЯл тот
могильный камень над землею: устоЯл и бросил им, тЯжким, в Џолидевка. Ќе
успел увернутьсЯ Џолидевк. •отел было отбить громаду руками, но грохнулсЯ
под ноги могильный камень, зацепил краем бойца. € упал Џолидевк, сын ‡евса,
на колени.
’огда загремело глухо в облаках:
-- Ќе прыгай, €дас!
Ќо не слышит громового голоса €дас. Џрыгнул он огромно-неистовый, на
Џолидевка, опрокинул его и прижал плечами к земле. …ще грознее загрохотало в
небе.
Ќо не слышит и не видит €дас. Џеред глазами у него ‹инкей, пронзенный
каменным зубом. ‘жал €дас тело Џолидевка руками-удавами, навалил его на себЯ
и хотел было бросить его близ камнЯ в расщелину, где землЯ вдруг открыла
свои недра.
ЏоднЯл €дас голову к небу. ‚ руках у него тело исполина. ‚идит --
нависают над ним черные космы козьей шкуры, эгиды ‡евса, со страшным ликом
чудища посередине. Ђ над ликом грозовые глаза в ослепительном сиЯнии гнева.
€ огненные ресницы вокруг глаз.
’олько раз увидишь ты такие глаза. € в глаза самому владыке мира,
‡евсу, крикнул неистовый €дас:
-- Ќе страшусь Я тебЯ, Ќебодержец! џ поднЯл прикованный тобою камень. €
Я, €дас, бессмертен, как ты. ‚ыйду Я и с тобою на битву. Ќе страшусь Я твоих
огненных ос. ѓде ‹инкей, брат мой солнечноокий?
‘тих мир. € ударило с неба огнем в землю.
‘трашен был удар перуна ‡евса. ђаскололсЯ пополам могильный камень.
‚ыскользнуло тело Џолидевка из могучих титановых рук, и упал на обломки
камнЯ €дас.
’огда спросил громовый голос в небе:
-- —то же ты корчишьсЯ, неистовый €дас! ѓде твое бессмертие титана?
‚новь сверкнул огненный трезубец, и вновь спросил голос в небе:
-- ‘лышишь менЯ, €дас? ’ы -- как мед длЯ моих огненных ос. Ђтлант был
горше.
‚ третий раз ударил ‡евс с неба, и свергли копьЯ молний тело €даса в
раскрытые недра земли.
Ќе спрашивай, путник, в Њессении об €дасе. Ќе спрашивай, где лежит
могильный камень. Џозабыто давно это место у морЯ.
Ќо, бывало, отхлынут в море волны пучины, где томилось пригвожденное к
каменному зубу тело титана ‹инкеЯ, откроетсЯ оно взору, и вот откроет тогда
‹инкей глаза и посмотрит в небо на нового ‘олнцебога. Њетнет он Яростно из
земных глаз в Ђполлона лучи, проникающие сквозь камень и кость. “лыбнетсЯ
Ђполлон, и в ответ пошлет ‘олнце-бог в глаза ‹инкеЯ свои золотые небесные
стрелы. Ћслепнет зоркоокий ‹инкей. € лежит он, ослепленный, устремив слепые
глаза на небесную дорогу, пока не вернутсЯ обратно с морЯ один за другим
девЯть волн-валов и не покроют его свинцовой влагой, погулЯв по морскому
простору.

‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ… Љ…Ќ’Ђ‚ђ… •€ђЋЌ…

—Ђ‘’њ I. ‘ЉЂ‡ЂЌ€… Ћ ’€’ЂЌ… Љ…Ќ’Ђ‚ђ… •€ђЋЌ…-‚ђЂ—…‚Ђ’…‹… € ЋЃ Ђ‘Љ‹…Џ€€,
ЊЂ‹њ—€Љ…-ЃЋѓ…

‘казание о нимфе •арикло и об ослеплении ее сына ’иресиЯ

“ пещеры кентавра •ирона, на горе Џелион, умирала стараЯ •арикло.
Ќекогда была нимфой •арикло, дочь древнего титана Џерса. €, как все
титаны, была титанида •арикло бессмертной и вечно юной. Ќо когда боги
Љрониды низвергли древних титанов “ранидов в тартар, а других, непокорных
титанов изгнали на край земли, к Њировой реке-океану, приманила к себе дочь
‡евса Ђфина юную титаниду •арикло, и стала нимфа •арикло подругой небесной
богини.
Ѓыл у •арикло сын -- юноша ’иресий. € таким обладал он проницательным
взглЯдом, что любую добычу мог увидеть сквозь гущу листвы, в глубине речных
вод и на самой далекой горной тропе. Ќо случилось нежданное.
Љак-то бродил ’иресий по заповедным местам Џелиона, и послышалсЯ ему
плеск и радостный смех, каким смеютсЯ счастливые боги.
"‚ерно, нимфы резвЯтсЯ",-- подумал ’иресий и метнулсЯ из лесной мглы
через заросли тамарисков и тернии прЯмо к светлому озеру, на золотой песок.
ќто озеро было насквозь зеркальным, и кто к нему подходил, у того на
мгновение слетала с глаз пелена смертности и он мог видеть мир, каким его
видЯт бессмертные.
€ увидел ’иресий: плещетсЯ перед ним в озере, по поЯс в воде, богинЯ
Ђфина и рЯдом с нею мать ’иресиЯ нимфа •арикло. ’акой увидел богиню смертный
юноша ’иресий, какой видеть ее могли только боги.
‚скрикнула в гневе богинЯ. ‘огнуло от ее крика деревьЯ над озером, и
дриады опрокинулись от испуга головой к воде. Ќад озером повисли их волосы.
‚ышла богинЯ из воды. € вздохнуть не дала ’иресию, как уже стоит перед ним
во всей красоте своей, всЯ как есть, и грозно смотрит в глаза юноше.
‡амер восхищенный ’иресий. Ќе встречал он еще на земле такой красоты и
мощи: не речнаЯ нимфа перед ним, не наЯда гротов Џелиона -- верно, перед ним
небожительница. € готов он все отдать за мгновение, только бы видеть богиню.
Ќе упал он ниц перед нею, не закрыл своих смертных глаз, не взмолилсЯ к —удо
деве Ћлимпа: "Џощади! џ не знал... џ случайно..." ‘тоит ’иресий перед Ђфиной
и смотрит глазами смертного юноши прЯмо в ее бессмертные глаза.
Ћ, и грозен был голос богини:
-- ‚идишь ты менЯ и свет солнца, но в последний раз видишь, смертный!
Ќе успела •арикло крикнуть сыну, не успела прикрыть его своим телом, не
успела умолить богиню-подругу, как уже издала „ева-‚оительница боевой клич
Љронидов: рванулись ее руки к смелым глазам юноши-героЯ и вырвали эти глаза
из глазниц. ‚ Ярости бросила их Ђфина на песок и ногой отметнула в озеро:
-- ‹ови Яблоки света, •арикло!
‡астонало материнское сердце. Љинулась •арикло из воды на берег к сыну,
обнЯла его окровавленное лицо, прижала к груди, и живаЯ кровь смертного
потекла по бессмертному телу нимфы:
-- Ѓоги, боги! Љакие же вы боги, Љрониды! ќто сын мой, ’иресий. Ћн
услышал голос матери, выбежал к ней навстречу, на радость. —то же топчете вы
титанову правду!
ЏошатнулсЯ ’иресий, упал на песок, и, обнимаЯ, прикрыла его своим телом
нимфа •арикло и плакала такими слезами, какими плачет только мать.
Ђ богинЯ Ђфина уже в боевом доспехе. …ще грознее стал ее лик и взор, и
в них неумолимость Љронидов:
-- Ќе знала Я, что есть у тебЯ смертный сын, что ты, мать, посмела быть
подругой „евы-Ђфины. ђазорван наш союз, •арикло. Ќе резвитьсЯ нам отныне
вдвоем, не купатьсЯ в озере ђадости. Ќо была ты все же подругой Ђфины,
богини Ћлимпа. Џроси у менЯ чего хочешь, но в последний раз ты у менЯ
просишь.
Ћторвалась тогда •арикло от тела сына, протЯнула к богине руки:
-- €сполни материнскую просьбу: верни ’иресию глаза! „ай ему опЯть
увидеть мир Љронидов! Џроницал он среди смертных любую тьму, мог высмотреть
добычу сквозь любую листву, сквозь любую глубину речных вод, на любой
далекой горной тропе.
€ услышала •арикло ответ богини:
-- Ќе могу Я вернуть ему глаза. € никто их не может ему вернуть -- ни
бог, ни титан, ни сам Љронид. Љого мы, боги, ослепили, тот навеки слеп. Љого
люди ослепили, тот может прозреть. Ќо в милость тебе, былой подруге, дам Я
ему иное зрение: будет ’иресий прозрителем. Ѓудет он читать тайные знаки
живой жизни, понимать голоса птиц и зверей, шепот трав и журчанье вод, будет
видеть грЯдущее в дне текущем, будет помнить все былое, забытое. ‘может он
познавать даже мысли богов. € срок его жизни будет ему удлинен против других
смертных втрое. € когда сойдет он в аид, будет он помнить и там, среди
бесплотных теней, все былое, забытое и, как прежде, видеть грЯдущее. Ќо
одного да не дерзает он: открывать людЯм мысли богов Љронидов без воли
Љронидов,-- или утратит он тотчас свой дар прозрениЯ: исчезнет его зрЯчесть
слепоты. ЋстанетсЯ он просто слепцом, не видЯщим даже своей дороги, и
преследуемый демонами -- адской Њанией и безумЯщей ‹иссой, будет он слепо
блуждать по земле, гонимый и людьми, и зверЯми, и водами, и даже камнЯми.
Ѓудут его птицы клевать и звери терзать, будут его хлестать деревьЯ ветвЯми,
будут травы опутывать его голени, и колючки вцепЯтсЯ в него, и камни будут
падать ему под ноги, и воды будут затЯгивать его в тину. € никто не будет
ему сострадать. Ќеумолима казнь богов.
€ вонзила богинЯ копье в землю.
-- Ќо ты -- за тот дар прозрениЯ сына отдашь мне половину своего
бессмертиЯ титаниды. ‡най, не даетсЯ даром смертным прозрение. ’ы молила
менЯ голосом матери, упрекнула нас, богов Ћлимпа. “ранида ты -- а Я от
Љронидов. ѓовори: отдаешь ли ты, мать, половину своего бессмертиЯ за
прозрение слепого сына? € ответила сквозь слезы •арикло:
-- Ћтдаю.
‡асмеЯлась „ева-‚оительница, издала победный клик Љронидов, трижды
ударила копьем оземь, сказала:
-- ‚стань, •арикло. Џосмотри на себЯ в озеро ђадости. ‘танет оно теперь
озером Џечали.
€ исчезла Ђфина в небе.
Џодошла •арикло к озеру. ‚идит -- опрокинулась в озеро вверх ногами не
нимфа, а опрокинулись четыре копыта. “ копыт высокие конские ноги. Ќа ногах
-- конское туловище. Ќагнулась •арикло к воде и тотчас увидела вновь себЯ,
да только до поЯса: приросла она к конской груди белой кобылицы, там, где
обычно у лошади поднимаетсЯ шеЯ. ‚ кентавра обратила Ђфина нимфу.
€ осталось ее человеческое тело бессмертным, но ее конское тело было
смертным.
Ћ, как обнЯла тогда мать •арикло обеспамЯтевшего сына ’иресиЯЉак
приподнЯла его с земли и унесла в пещеру на гору •ирона -- на Џелион!
...‚споминала стараЯ •арикло.
‚споминала, как нашел ее потом кентавр •ирон, как ушла она к нему, к
сыну Љрона, в пещеру. € тогда казалась она себе вечно юной, как прежде.
Ќо ушли года и пришли годы. ‘тало смертное тело кобылицы боротьсЯ за
жизнь с бессмертным телом нимфы.
‚здох за вздох, частицу за частицей отдавало тело титаниды свою силу
жизни конскому телу. € вот уравнЯлись их силы живой жизни, и начала сила
бессмертиЯ иссЯкать.
„олго боролсЯ чудный врачеватель •ирон со смертью в •арикло -- за живую
жизнь в ее теле с жизнью мертвой. € все же стала нимфа и стареть, и хиреть.
Џришел час. “ порога пещеры •ирона умирала стараЯ •арикло. Ђ
ѓелий-‘олнце, древний друг, все тот же.
Њного лекарственных трав и кореньев приносил ей •ирон из лесов, и не
раз чудесный врачеватель возвращал умирающую к жизни. ѓотовила •арикло
целебные зельЯ и вливала в зелье ту каплю амброзии, которую, что ни утро,
доставлЯла в зобе бессмертному кентавру голубка из сада ѓесперид. ЌарушаЯ
запреты богов Љронидов, смертной •арикло отдавал ту каплю •ирон, а сам
питалсЯ нектаром цветов, даром нимф луговых Џелиона. Ђмброзийное благоуханье
наполнЯло пещеру. Ќо не помогли ни травы, ни амброзийные зельЯ.
…ще долго бродила •арикло по заповедным местам в горах, ковылЯЯ на
распухших конских ногах, в поисках чудодейного Џрометеева корнЯ с алым
цветком. ѓоворили, будто вырастал тот цветок из капель крови титана
ЏрометеЯ, что сочилась из его растерзанной раны и падала с высоты к подножию
скалы Љавказа. Љопала •арикло расщепленным копытом землю, нюхала ее, долго
втЯгиваЯ воздух, но не нашла •арикло чудодейного корнЯ. ’огда вернулась
стараЯ к пещере на Џелионе, опустилась конским телом на кучу сухих листьев и
мха у ее входа, прислонилась человеческим телом к гранитному косЯку и ушла
глазами в далекие леса и горы. ’ам вдали гора Ћсса, у морЯ. Ђ за нею не то
облака грЯдами, не то снеговые холмы Ћлимпа.
‡уд и дрожь в ее старом конском теле. Њедленно поднЯла было •арикло
заднюю ногу, чтобы почесать копытом зудевшее место на распухшем брюхе, но
передумала и, с трудом изогнувшись в поЯснице, почесала человеческой рукой.

‘казание о юных великанах Ђлоадах

‘мотрит •арикло на Ћссу и Ћлимп. ‚стает перед нею далекое былое.
Џомнит, помнит она, как некогда юные братьЯ, великаны Ђлоады, Ћт и
ќфиальт, захотели взойти на небо и сбросить с неба на землю Љронидов.
Љак два солнца, были красивы Ђлоады. ’о-то приходилсЯ им отцом
солнечный титан Ђлоэй и матерью -- прекраснаЯ ЂфимедейЯ. ’итанами были
Ђлоады, да еще какими титанами!
Љогда, бывало, ввечеру, станут братьЯ плечом к плечу на вершине
Џелиона, казалось, две огромные звезды скатились с неба на землю, чтобы
удивить ее красотой.
’ак стоЯли однажды красавцы Ђлоады на вершине Џелиона. € вдруг
пронеслась мимо них вслед за ланью Ђртемида-Ћхотница. “видели ее братьЯ
великаны и уже забыть не могли. ‘тали они за нею гонЯтьсЯ. Ќе поймать им ее,
быструю, на земле. Ђ богинЯ все проноситсЯ мимо, словно дразнит, и манит, и
играет с мальчиками-великанами.
€ не знали сперва солнечные мальчики Ђлоады, что, скрываЯсь за
исполином-кедром, смотрит сверху на эту игру юный ‘олнцебог Ђполлон с
золотым луком в руке. Ќеспроста дразнит солнечных братьев сестра ‘олнцебога
Ђртемида, неспроста охотитсЯ за ланью близ титанов.
Ќе терпит Ђполлон, ‘олнцебог, соперников -- ѓелиадов. ѓоворил он на
Ћлимпе богам:
-- Ћ, высокомерны от мощи Ђлоады! ‘лишком дерзко сиЯет их красота.
‡атмить хотЯт своей красотой красоту Љронидов. Ѓогоборцы они. € забавы их
великанские -- не просто забавы. Ћтомстить хотЯт нам за гибель их отца,
ЂлоэЯ. ‘коро, скоро зазвенит моЯ тетива! ‘коро, скоро запоет моЯ золотаЯ
стрела!
ѓоворил Ћт ќфиальту:
-- Ќебесный лазутчик затаилсЯ за деревом. ‘трел у кего полный колчан.
—то-то он задумал недоброе. Ћтвечал ќфиальт Ћту:
-- —то ж! ђазве наши стрелы -- не стрелы? ђазве наши руки -- не руки?
Ќе в обычае титанов таитьсЯ за стволами и облаками. ‚зойдем открыто на небо.
Џусть попомнЯт Љрониды братьев Ђлоадов! Џусть уступЯт нам Ђртемиду. ‚ысоко
над Ћлимпом небо. Ќавалим гору на гору. ‚згромоздим Ћссу на Ћлимп. Ђ на Ћссу
поставим Џелион. € шагнем по ним на небо Љронидов. €ли будем мы, титаны,
богами, или сбросим богов с неба на землю. ‘вергли же молнии ‡евса
солнечного ЂлоэЯ в тартар! Ѓудет рад нам титан ѓелий на высоком небе. Ћдна у
нас с ним титанова правда.
€ сказал ќфиальту Ћт:
-- —то ж, возьмемсЯ, ќфиальт, за Ћссу. ЏозабавимсЯ сегоднЯ горами.
Ђ богинЯ Ђртемида-Ћхотница все мелькает перед братьЯми, все дразнит
мальчиков-великанов, уводит у них из-под носа золоторогую лань. "Џогоди
же,-- подумали Ђлоады,-- похитим мы тебЯ с неба вместе с твоим лунным
гребешком!"
‘тали братьЯ Ђлоады по обе стороны Ћссы, обхватили ее руками великанов,
уперлись пЯтами в подошву соседних гор, напрЯгли всю свою титанову силу и
оторвали Ћссу от почвы.
‡астонала ѓеЯ-‡емлЯ.
“слышали тот стон и звери, и птицы, и травы, и малые твари. Ќе услышали
его только мальчики-великаны: приподнЯли гору и держат. € казалось издалека,
будто две малые горы с двух сторон подпирают одну большую гору. …ще выше
приподнЯли Ђлоады Ћссу и стали ее валить на
Ћлимп, чтобы потом взгромоздить еще Џелион на Ћссу и взобратьсЯ по ним
на небо.
‡агрохотало на вершине Ћлимпа. Ќе слышат грозного грохота
мальчики-великаны.
ЉачаетсЯ Ћсса в их руках. ‚ыбегают опаленные звери из лесов -- львы,
медведи, вепри, рыси, олени. ЏроносЯтсЯ дикие табуны кентавров, мечутсЯ с
ревом и воплем по полЯнам и луговинам. арахаютсЯ от них зеленые
Њагнезийские кобылицы. ‚змыла тьма птиц над горой. ђеки и ручьи ринулись
водопадами в пропасти, и падают, с грохотом срываЯсь, камни-утесы.
‘тонет ѓеЯ-‡емлЯ от ран.
€ вот заговорили дубы и буки-исполины, у которых уже века, как ушел
голос в вековые думы. € дриады, полумертвые от страха, вышли из сердцевины
стволов вместе со слепыми совами и, ухватившись за ветки, тоже застонали,
как землЯ.
‚се грознее и страшнее грохочет Ћлимп.
‘мотрит •арикло: там, в стороне заката, над Ћлимпом стоит чернаЯ,
невиданной громады туча в багровом пламени по краЯм, всЯ изрезана трезубцами
синих молний. € при сверкании молний стали видны посреди черной тучи грозные
лики огромных богов: как взирают они на неслыханную дерзость двух
мальчиков-великанов.
‘мотрит •арикло: над нею, на утесе, упираЯсь копытами в самый край,
стоит, весь подавшись вперед, сын Љрона, •ирон, и могучие руки кентавра
протЯнуты не к богам, а к детЯм-великанам.
€ вдруг крикнул зычно •ирон:
-- ’итаны вы, мои титаны! ‘лышишь ли, отец Љрон? ‚идишь ли ты из тьмы
тартара: титаны поднимают горы!
‚се страшнее в стороне заката чернаЯ туча. ‚се грознее вспышки синих
молний: летЯт от Ћлимпа зубчатые копьЯ.
Ќо под прикрытием поднЯтой Ћссы неуЯзвимы длЯ огненных копий Ћлимпа
мальчики Ђлоады.
Ћбернулась •арикло в сторону восхода. Љак чудно там озарено небо! —то
за Ясность! ‘ловно на ладони всЯ небеснаЯ дорога, и на ней в сверкании копыт
возносЯтсЯ солнечные кони на высоко поднЯтых вожжах. Љак сиЯли тогда глаза
ѓелиЯ-титана, каким полуденным торжеством! Ћн все видел, все слышал, все
знал -- и смотрел на •ирона.
Ѓыло конское тело •ирона львиного цвета, и блистало оно, переливаЯсь
золотом, и сливалось со смуглозолотистой кожей человеческого торса и золотой
бородой кентавра. € когда стоЯл в тот час •ирон с его бирюзовыми глазами под
лучами глаз ѓелиЯ, весь он сиЯл, как сиЯют боги.
—то присели вдруг разом на задние ноги кони ‘олнца и взвились на дыбы?
—то замерли в воздухе их распростертые крыльЯ и копыта? —то недвижимы
вытЯнутые руки титана ѓелиЯ и напрЯженные вожжи?
Ђполлон, юный сын ‡евса, стоЯл перед конЯми ‘олнца, преграждаЯ им путь,
и золотой лук в его руке. ‚от уперсЯ юный бог спиной в золотое дышло возка,
и уже тетива, словно одежды ђадуги-€риды, натЯнута поперек небесной дороги,
и на тетиве золотаЯ стрела.
‡азвенело тонко в воздухе, запело. € видела •арикло, как что-то
пронзило воздух, словно оторвалсЯ от сиЯньЯ ‘олнцебога одинокий луч.
“дарилсЯ этот луч об Ћссу, отскочил от нее и золотой стрелой вонзилсЯ в
ќфиальта.
€ вот уже летит втораЯ стрела во второго великана -- в Ћта.
‡ашаталась поднЯтаЯ Ћсса
‚ руках мальчиков-великанов,
Ќакренилась, всЯ набок осела
€ в обратную сторону качнулась.
Ђ затем опустилась подножием
Ќа глубокую рану в почве
€ покрыла собою два тела
‚еликанов-братьев Ђлоадов.
’ихо стало в мире и на Џелионе.
‡а море ушла с Ћлимпа чернаЯ туча. €счез с солнечной дороги юный
Ђполлон, и в тусклом сиЯнии, окутав облаком голову и опустив лучистые вожжи,
стоЯл на солнечном возке титан ѓелий, и катилсЯ возок по туманному небу к
океану.
“далилсЯ в пещеру и •ирон. ’ам подогнул он под себЯ конские ноги и с
лирой в руках стал слагать песнь о юных отважных титанах -- о мальчиках
Ђлоадах.
€ слушала тогда его песню •арикло.
Ќо иное рассказывали друг другу охотники на вольных пастбищах Џелиона,
где пасутсЯ дикие козы. Ѓудто бы принЯла Ђртемида образ золотой лани, и
когда на вершине Џелиона стоЯли красавцы-охотники Ђлоады, каждый с луком в
руке, и говорили, смеЯсь, друг другу: "Ќет такой быстрой лани на Џелионе,
которую не догнали бы наши стрелы, будь та лань сама Ђртемида",-- вдруг,
откуда ни возьмись, пронеслась между братьЯми золоторогаЯ лань. Џустил в нее
каждый из братьев по стреле, но с такой быстротой пронеслась между ними
лань, что попала стрела великана Ћта в сердце ќфиальту, а стрела ќфиальта --
в сердце Ћту. Џали братьЯ-великаны на землю. ’олько одно слово успели
выкрикнуть разом:
-- Ђртемида!
€, смеЯсь, говорили на Ћлимпе боги Љрониды:
-- €стребили друг друга великаны Ђлоады. ѓде им тЯгатьсЯ с нами,
Љронидами!
€ об этом знала стараЯ •арикло.

‘казание о смерти •арикло, жены •ирона, и о его юных питомцах, Ђктеоне
и џзоне

‚ тот час, когда богинЯ ЏандейЯ выливала в небе из голубых ведер на
полЯ такую пышность полуденного золота, что в его отсвете пропадала даже
хмурость Џелиона, •ирон стоЯл перед входом в пещеру и, склонив голову,
смотрел на •арикло. Ћн видел не раз, как умирают на земле, и понимал, что
значит умирать. € хотЯ он мог слышать шаги ‘мерти и воочию видеть
бессмертными глазами ‘мерть, но говорить с нею -- не говорил. Ѓессмертные не
беседуют со ‘мертью.
“мирала стараЯ •арикло.
Ћ, как весело звучали под горой голоса!
€ впрЯмь, веселые, звонкоголосые возвращались с охоты Ђктеон и џзон --
юноши, питомцы •ирона. Ћни с хохотом поднимались к полЯне по крутой тропе,
гуськом. Ќа плечах у них стволы Ясеней -- не стволы, а исполины Џелиона длЯ
костров полубогам-героЯм. € увешаны стволы от вершины до комлЯ добычей.
‹егко нести юношам добычу. Ќа стволах качались звериные туши -- медведи,
вепри, свЯзки косуль, и рЯдом с ними пучки съедобных и целебных корней и
клубней. ‚от день так день!
…ще издалека они радостно кричали:
-- “читель •ирон, смотри: сегоднЯ мы без оружиЯ добыли дичь -- руками и
умом, как ты нас учил! „ичь добраЯ, на славу. ’ак, значит, мы и делали
добро. ‘мотри, отец!
€ юноши смеЯлись.
Ќо, выйдЯ, бурно дыша, с горЯщими глазами, на полЯну, они взглЯнули на
•ирона и умолкли. Ћн не сказал им, как бывало:
-- Њладенцы, о-го-го! ’еперь мЯсного молока в ковшах немало. Џригубите.
Ђ соблюден лесной закон? € юноши, бывало, отвечали:
-- Ћн соблюден. Ќет лишнего. Џо мере нужды -- не больше.
-- Ђ соблюден закон звериной правды?
-- Ћн соблюден: "Ѓез лютости отвага".
-- Ќу, расскажите коротко и прЯмо. € начнут, бывало, юноши говорить, и
скажут друг о друге:
-- Ћтец, џзон медведицу под себЯ подмЯл и отпустил, увидев двух
малолеток-медвежат. Ћн мать почтил.
-- Ђ Ђктеон у барса вырвал из когтей козленка и погрозил когтистому
зверюге: "‘мотри в другой раз!.." Ѓарс был сыт и рвал козленка без нужды --
от Ярости и злобы.
...Ќо сегоднЯ наставник не спросил их, как бывало. Ћн даже не оглЯнулсЯ
на охотников.
Ћсторожно свалили юноши на траву стволы с добычей и стали рЯдом.
‘мотрЯт во все глаза на •ирона. ‘егоднЯ он иной. ’аким герои-полубоги еще не
видели мудрого кентавра.
Ќеподвижно, долго-долго стоЯли удивленные юноши, наблюдаЯ учителЯ. €
вот Ђктеон осторожно, чуть подтолкнув џзона, шепнул ему:
-- ’ы видишь?
-- ‚ижу.
-- ќто что?
‚ буром золоте бороды •ирона что-то серебрилось и белело. Љазалось,
будто ‚ремЯ, которое еще никогда не подступало к бессмертному кентавру,
вдруг потЯнулось к нему паутинными пальцами и, перебираЯ в его играющей
золотом бороде волос за волосом, тончайшей, тоньше воздуха, кистью неслышно
серебрило то один волосок, то „ругой.
€ вдруг, не выдержав, шагнул Ђктеон к •ирону и спросил:
-- Ћтец, кто проводит по золоту твоих волос серебром, как у стариков?
‚едь ты не подвластен •роносу-‚ремени.
-- џ познал утрату,-- ответил •ирон.
-- € что ж! “траты не омрачают радость богов. Ћни были у тебЯ и прежде.
Ћсенью много листьев опадает с деревьев. ђазве кто жалеет листьЯ? ќто ж
осень. Ќе так ли ты нас учил?
€ ответил •ирон:
-- ’ы, мальчик, прав. ’ак говорил Я вам и себе. џ видел утраты -- и
свои, и чужие, но тогда Я еще не познал их. “трату познают, когда любЯт.
’огда впервые слышишь голос Ђнанки-Ќеотвратимости. џ услышал сейчас ее
голос. € учусь сейчас новому мужеству, более твердому, чем былое.
ЏереглЯнулись Ясными глазами Ђктеон и џзон, полубоги, и слегка пожали
плечами. Ћт таких плеч отползли бы львы в кусты. Ћни были молоды, и хотЯ
были смертны, но еще не познали утрат. Ђ ‹юбовь?.. € тут оба разом
обернулись друг к другу, и встала перед их глазами Њеланиппа, с конским
телом, блестЯщим, как агат, и с девичьим торсом, золотисто-белым, словно
цветы асфодели,-- их подруга-красавица, внучка •ирона.
€ вдохнули юноши в себЯ полмира:
-- Њеланиппа!
Ђ у входа в пещеру тихо испустила свой последний вздох •арикло.
-- “мерла...
-- Ђктеон, мне будто послышалсЯ голос учителЯ. Љто-то сказал: "“мерла".
’ы слышал? -- ‚ глазах џзона стоЯл вопрос.
-- ‘лышал. „а, ведь стараЯ •арикло была смертной. Ќо и в глазах Ђктеона
стоЯл тот же вопрос.
-- Џойдем, окунемсЯ в волны.
€ пошли юноши, полубоги-герои, к потоку, где жила нимфа Ћкирроэ, дочь
•ирона, мать девушки-кентавра красавицы Њеланиппы.

‘казание о мальчике-боге Ђсклепии и об океаниде ”илюре

—то за горный поток, то журча, то бурливо кипЯ, бежит за скалой на
закат далеко, к подножию Џелиона? ‚ том потоке живет речнаЯ нимфа Ћкирроэ.
ђаз подошел к потоку, где жила Ћкирроэ, бог Ђполлон, принес в гнезде
птицы-феникса младенца. Џоложил гнездо с младенцем на берегу и исчез бог
Ђполлон. ’олько ‡арЯ-ќос улыбнулась младенцу и сказала:
-- ‡дравствуй, Ђсклепий!
Ќашла на заре Ћкирроэ гнездо. Џонесла гнездо с новорожденным к •ирону в
пещеру. Ђ •ирон уже все знал о младенце и сказал дочери Ћкирроэ:
-- Џестуй.
€ стала Ћкирроэ пестуньей ЂсклепиЯ.
‘просили юноши-герои •ирона:
-- Ћтец, кто этот малютка? Ћн титан? €ли, как мы, герой?
€ ответил им •ирон:
-- Ћн бог.
Ѓлиз потока в гроте пестовала нимфа Ћкирроэ ЂсклепиЯ. ѓоворил, бывало,
малютка-бог нимфе:
-- Ћкирроэ, расскажи мне какую-нибудь правду! ’ы ведь знаешь столько
настоЯщих правд. € спросит Ћкирроэ ЂсклепиЯ:
-- Ђ какую правду ты хочешь услышать?
-- ђасскажи мне настоЯщую правду, но и самую-самую лучшую.
-- •орошо,-- отвечает Ћкирроэ,-- расскажу Я тебе правду чудес,
настоЯщую правду. †ивет эта правда чудес за океаном. € поют о ней океаниды и
ветры. € поют о ней сестры ‘ирены. Ђ мы, речные нимфы, слышим отсюда тот
дальний-дальний голос ‘ирен из-за океана.
€ начнет Ћкирроэ течь словами, такими словами, какие еще никогда не
текли на горе Џелион.
Љругом сидЯт юноши -- полубоги-герои, и слушают ту правду чудес,
настоЯщую правду. € слушает ее Њеланиппа, внучка •ирона, а бывало, и сам
мудрый кентавр •ирон.
-- ‘тоит средь океана, на Њировой реке, голый каменный остров. Ќа
каменном острове -- скала. Ђ на скале сидЯт птицы -- не птицы, девы -- не
девы, змеи -- не змеи. Ѓудто срослись в них птица с девой и дева со змеей.
—то за птицы чудные! € в хвосте у них змейки. „а как вдруг запоют!.. —уть
услышишь их песни -- так стал, и ни с места. ’олько и в тебе все поет. €
дышать -- не дышишь. Џодумаешь: вот оно, пение муз на горе ѓеликон! „а ведь
где ѓеликон! Ђ стоит здесь каменный остров средь океана. Ќа каменном острове
-- скала. Ђ на скале сидЯт птицы -- не птицы, девы -- не девы, змеи -- не
змеи... и поют. —то за сладкий сон! Ѓерегись, берегись этих снов, мореход!
Ѓерегись ‘ирен!..
‘пи же, Ђсклепий, спи. ‘ирены -- нам сестры...
€ скажет Ђсклепий, малютка-бог:
-- џ сплю. ђасскажи мне еще одну правду чудес, Ћкирроэ.
€ начнет течь Ћкирроэ словами:
-- “ праотца потоков и рек, у древнего титана Ћкеана, было пЯтьдесЯт
дочерей-океанид. € среди них -- океанида ”илюра, с волосами как леснаЯ
листва. Ќе захотела ”илюра жить только в одном океане, между мирами живой
жизни и мертвой. ‡ахотела ”илюра выплыть в море Љрона, в живую жизнь.
‡ахотела не то видеть, что за океаном, захотела видеть то, что впереди
океана, где живут титаны и великаны. ‚ыплыла она из черных вод в воды
зеленые. Ђ затем увидела и воды синие. Ђ за ними воды голубые. € только
залюбовалась голубыми, как увидела и воды пурпурные.
’ак плыла ”илюра все дальше и дальше, то играЯ с сестрами-нереидами, то
с дельфинами, то с морскими конЯми. ѓнались за нею разные „ивы -- и морские
титаны, и боги. “ходила от них океанида. „оплыла она до гор Њагнезии, близ
суровых берегов Џелиона, где вдали по склонам пасутсЯ небывалые
нимфы-кобылицы, все, как одна, густозеленые.
‘пи же, Ђсклепий, спи...
“видала их океанида ”илюра. ‡ахотелось ей поиграть с кобылицами. ‚ышла
”илюра на высокий берег, всЯ одетаЯ морской пеной. Љак увидели ее кобылицы,
одетую в морскую пену, понеслись они к лесам Џелиона. Ђ за ними океанида по
травам. ЉолышутсЯ высокие травы, словно морЯ зеленые волны, и плывет по ним
океанида. ЋбнЯли ее ласковые травы и несут к лесной листве Џелиона. ‚переди
же скачут кобылицы, все, как одна, густозеленые, и шумит уже листва вторым
зеленым морем.
Ћкунулась в море листвы ”илюра, плывет по листве, а ветви плещут. ‚се
ближе подплывает к кобылицам. Ђ они то скачут, то играют...
‘пи же, Ђсклепий, спи...
„оплыла ”илюра до одной кобылицы, прикоснулась к ней, и -- так оно
бывает -- обернулась она сама в кобылицу, обернулась и поскакала. ‘мотрит --
скачет рЯдом конь золотой.
"—то за чудо-конь, весь золотой? -- подумала ”илюра.-- € откуда он? Ќе
прЯмо ли с солнца, из упрЯжки ѓелиЯ-титана?" Ђ конь уже не золотой, а весь
серебрЯный. "—то за чудо-конь, весь серебрЯный? -- думала ”илюра.-- Ќе от
месЯца ли? Ќе конь ли ‹уны-‘елены?" Ђ уж чудо-конь не серебрЯный, а весь
сине-синий, словно в поле выкормлен васильками. ’олько глаз у него
смарагдовый -- смотрит неотрывно на океаниду. € ”илюра на нем глаза покоит:
не видела таких коней ни в океане, ни в море...
‘пи же, Ђсклепий, спи...
Љругом шумЯт липы-исполины. € листва ходит волнами, да какими‚друг
покрыло их зеленое море. ’олько сказал ей небывалый конь:
-- ”илюра! ‘ тобой Љрон -- вождь титанов “ранидов.
“тонула ”илюра с конем в море листвы. Ќо не вынырнула из него
кобылицей: вынырнула нимфой -- лесной ‹ипой-‚еликаншей.
ђодила нимфа ‹ипа-”илюра от Љрона на Џелионе кентавра •ирона. € затем,
как рассказывали волны, уплыла океанида обратно к отцу Ћкеану.
„а мало ли что расскажут волны! Ђ кентавр •ирон, сын Љрона, осталсЯ на
горе Џелион...
‘пи же, Ђсклепий, спи...
€ уснет малютка-бог Ђсклепий под самую лучшую, настоЯщую правду
пестуньи Ћкирроэ.
€ слушал, бывало, эту настоЯщую правду сам мудрый •ирон и юноши
герои-полубоги.

‘казание об охоте на †елезного ‚епрЯ

€ в этот день все было как всегда на Џелионе -- длЯ лапитов, кентавров
и нимф. Ќо длЯ •ирона выпал день иной.
‚ этот день раньше, чем обычно, вернулись с охоты юноши герои-полубоги
џзон, Ђктеон и другие.
Ћни были угрюмы и пришли без добычи.
‘просил их •ирон:
-- —то вы так? ѓде же медведи? ѓде вепри? ѓде львы? „аже кореньев не
вижу у вас в руках! ‚се ли вы здравы?
Ќо в смущении, потупившись, стоЯли полубоги-охотники перед учителем и
молчали.
€ в тревоге спросил •ирон:
-- ѓде же мальчик?
-- џ здесь, отец,-- ответил Ђсклепий.-- Ќе ходил Я с ними на охоту. џ
играл с ѓелием в метанье копьЯ. џ метал его до самого солнца, и ѓелий метал
его вместе с лучом мне с неба обратно -- в самый полдень, когда до солнца
так близко. Ќо копье раскалилось, и Я отдал его Ћкирроэ в волны, чтобы его
остудить.
-- ’ак,-- сказал •ирон.-- ѓелий -- добрый копейник.-- € спросил
Ђктеона:-- Ђ где твое копье, Ђктеон?
-- Ћно в вепре, отец. ’ы не учил нас стыду, а нам стыдно. Њы не можем
одолеть †елезного ‚епрЯ -- даже все вместе.-- € так недоуменно посмотрел в
глаза •ирону незнакомый с промахом Ђктеон.
Ђ вслед за Ђктеоном сказал џзон:
-- Ћтец, мы встретили вепрЯ с железной шитиной. ‚ерно, он не вепрь, а
дракон. ’олько он без крыл. ‚есь как в панцире. ѓнутсЯ о его железную кожу
остриЯ наших копий. Ѓессильно скользили по ней наши стрелы. ђогатины
ломались о его щетину. € камни его не ранЯт: только звенели о панцирь боков
и с гулом отскакивали, как от медной стены. “ него копыта железные -- не
копыта, а две секиры. Ћн по лесу идет, головой мотает, и валЯтсЯ направо и
налево деревьЯ: и просека позади него. Ќе могли мы его взЯть.
ЏотупилсЯ џзон-полубог.
€ тогда спросил •ирон:
-- ’ы боЯлсЯ?
€ все юноши поднЯли головы, ожидаЯ ответа.
Ћтветил џзон:
-- џ не знал, как его одолеть.
-- “хватил ты его за заднюю ногу? ЏоднЯл на воздух? “дарил головой о
ствол дуба? ‘бросил его со скалы? ‘мотрЯ в землю, ответил џзон:
-- Ћн сам больше скалы и дуба. Џомолчал •ирон. Ќе дышали
герои-полубоги. € вот раздалсЯ голос учителЯ:
-- —то ж ты делал, џзон, вождь грЯдущий Ђргонавтов?
-- Ћтступил.
€ тут застучали веселые копыта. Ќа полЯне стоЯла Њеланиппа. € услышала
она вопрос •ирона:
-- ’ы отступил, но с отвагой, как должно? —то ж молчишь ты, џзон?
-- “читель, от него бежали кентавры.
€ сурово, уже в гневе, повторил •ирон вопрос:
-- Ћтвечай по закону титановой правды: отступил ты с отвагой или с
заботой? € ответил џзон:
-- ‘ заботой.
-- Ћ, род людской!
ЋтвернулсЯ •ирон от џзона и посмотрел Ђктеону в глаза:
-- Ђ ты, Ђктеон, что делал?
-- џ хотел объездить вепрЯ, но он весь в железных остриЯх.
-- € ты?..
-- Ћтступил и Я, как џзон. „важды кидалсЯ на менЯ †елезный ‚епрь, и Я
дважды перепрыгнул через гору щетины. Ќо копьем пронзить не мог: оно
застревало в железе горба. џ не знал, что мне делать, отец. Ћтступил Я, как
должно,-- не бежал. Ќо зверЯ не взЯл. € мне стыдно.
“лыбнулась Њеланиппа Ђктеону и стала за •ироном.
-- € мне стыдно,-- сказал •ирон.-- Ћтвага без подвига -- забава. ќто
дело богов. ’русость без подвига -- забота. ќто дело людское. …ще ты за дело
героЯ не бралсЯ. „ело героЯ -- подвиг. џ не знаю длЯ героЯ другого дела.
€ сказал •ирону џзон:
-- Ќаучи, отец, как нам взЯть †елезного ‚епрЯ! Ћтветил •ирон:
-- Џойти и взЯть. ђазве боги Ћлимпа спрашивают? •отЯт одолеть --
одолевают. Ќадо уметь хотеть, как боги хотЯт. ‘егоднЯ не забавный день[19]
длЯ •ирона. ‘егоднЯ он потерЯл героев. €ли, быть может, мне вам помочь?
ЋтвернулсЯ •ирон от юношей и ушел хмурый в пещеру. ’олько бросил
ученикам на прощанье:
-- „а, сегоднЯ и •ирон познал стыд!
Џереставила передние ноги Њеланиппа, всплеснула по-девичьи руками,
повернулась и ускакала.
‚ этот день никто из юных питомцев не поднЯл головы, не смотрел на
другого. Љаждый думал о †елезном ‚епре.

‘казание об охоте на †елезного ‚епрЯ и о подвиге мальчика-бога
ЂсклепиЯ

ђосла высоко на утесе, над самым морем, ‹ипа-‚еликанша. Ќа всем Џелионе
не было такой другой могучей ‹ипы. € против ‹ипы, на краю утеса, свисаЯ над
пропастью, лежал огромный камень -- не камень на утесе, а гора на горе.
Ќе в пЯть, не в десЯть обхватов был ствол ‹ипы. ‚ерно, длЯ объЯтий
великанов создала этот ствол ‡емлЯ-ѓеЯ.
Ќи звери, ни охотники не всходили на этот утес, и птицы на нем не
гнездились: подобный шуму океана, их отпугивал шум листвы. ’олько ветер
залетал в гости к ‹ипе-‚еликанше, и снизу поднималсЯ к ней порой гремЯщий
голос морского прибоЯ. Џереговаривалось море с ‹ипой, но о чем, о том знала
только листва.
Ќа всем Џелионе один •ирон посещал иногда этот утес. Џодойдет, бывало,
к ‹ипе-‚еликанше, обнимет ее человеческими руками и припадет к ней мудрой
большой головой лесного титана. €, встречаЯ его, обоймет, бывало, ‹ипа
Љентавра косматыми руками-ветвЯми под шатром листвы, и стоЯт они так вдвоем,
обнЯвшись подолгу и о чем-то шепчутсЯ -- ‹ипа-‚еликанша и •ирон-кентавр.
Љогда Ђсклепий услышал о †елезном ‚епре, перед которым отступили
полубоги-герои џзон и Ђктеон, решил отважный мальчик-бог выйти тайком против
†елезного ‚епрЯ и его одолеть: решил и пошел -- в одиночку.
Ѓежал мальчик охотничьим скоком в один след в поисках вепрЯ,
вооруженный только пелионским копьем.
€з пелионского ЯсенЯ выстругал то копье •ирон длЯ ЂсклепиЯ. ‘варил
Ясень в горЯчем кипЯщем ключе ”ермопильском, но вместо кованого остриЯ
вложил в Ясеневое древко золотую стрелу Ђполлона, выпавшую из тела великана
Ћта. Џоэтому и ночью, и днем сверкал конец его копьЯ, как золотой луч, и
пронзало копье не только дерево, но даже камень. Ћбладало то копье одним
свойством: в отважной руке оно било без промаха, а из руки труса летело мимо
цели.
‘ тем копьем ходил мальчик-бог на охоту в лес Џелиона.
Њного диких свиней и вепрей пронеслось в этот день мимо охотника.
Џопадались и барсы и львы, но †елезный ‚епрь не встретилсЯ. ‚друг услышал
Ђсклепий треск, и брызги искр метнулись в воздухе высоко над лесными
деревьЯми. ‡акинул Ђсклепий назад голову и видит: стоит над лесом утес. Ќа
утесе ‹ипа-‚еликанша. € треск и искры с утеса.
‘жал крепче в руке мальчик копье, побежал к тем брызгам искр. Ѓежит --
ни дороги к утесу, ни тропы. Џовсюду лес обрываетсЯ над пропастью. Ђ за
пропастью отвесные стены утеса. Ќо сердцем чувствует мальчик-бог, что
†елезный ‚епрь непременно там, на утесе. Џобрел он по краю лесного обрыва и
дошел до морЯ. умит море, бурлит, поднимает высокие волны, ударЯет ими об
утес, а одна волна всех выше, и качаетсЯ на вершине волны зеленаЯ дриада.
Ќикогда не видел Ђсклепий, чтобы дриады качались, как нереиды, на волнах:
лесного племени дриады, древесного. € видит Ђсклепий, что свисает с утеса к
волне с дриадой от ‹ипы-‚еликанши ветвь, и концы ее, словно пальцы, то
окунутсЯ в воду, то вынырнут. Џоиграла дриада на волне, ухватилась за
пальцы-ветви, и вот уже мелькнула высоко в воздухе. ЏоднЯла ее ветвь,
донесла к стволу ‹ипы-‚еликанши, и вновь опустилась ветвь к волне.
‡асмеЯлсЯ радостно Ђсклепий, кинулсЯ к берегу морЯ, со скалы на скалу,
с камнЯ на камень, а там с волны на волну -- и добралсЯ до самой высокой
волны, на которой прежде качалась дриада. € вот уже он на вершине волны, и
над ним рука-ветка ‹ипы-‚еликанши. Ћн к ветке -- ветка к нему, и уже
Ђсклепий в шатре-листве у ‹ипы-‚еликанши гостем.
‚ыглЯнул мальчик-бог из шатра-листвы, видит: лежит против ‹ипы огромный
камень, и третсЯ о камень железной спиной †елезный ‚епрь, и от трениЯ
сыплютсЯ из камнЯ искры, словно из-под молота на наковальне. € клыки у вепрЯ
железные, и копыта двойные железные, и хвост у него драконий, весь в
зазубринах, словно две пилы по бокам хвоста, а в конце хвоста -- голова змеи
с жалом.
‘мотрит Ђсклепий на чудовище-зверЯ, а в горах и лесах Џелиона, далеко и
близко, слышен лай собак Ђктеона-охотника, слышны рога призывные звуки, и
гудЯт копыта •ирона: то не гон по зверю -- верно, ищут его, беглеца,
мальчика-бога.
Ќе отдаст он им такой добычи.
‘оскочил Ђсклепий с дерева, выбежал из-под шатра листвы и стал против
вепрЯ боком, как надо, как учил •ирон. Ђ вслед ему шепчет ‹ипа-‚еликанша:
-- —уть что, ты ко мне. “хватись за любую ветку.
‡асвистела змеЯ в хвосте вепрЯ. ‘клонил голову зверь, уставил клыки и
уперсЯ передними ногами в землю, чтобы кинутьсЯ на охотника. ‘иЯет в руке
мальчика-бога золотое острие копьЯ. ‡анес он его, ищет место, куда бы
послать.
‚есь в железе-броне невиданный зверь: хвост -- пила, резцы -- сабли,
копыта -- ножи: пырнет, и распилит, и срежет...
„аже бессмертное тело бога-ребенка уЯзвимо.
€ кинулсЯ вепрь на ЂсклепиЯ.
Ќе наметил охотник, куда бы метнуть копье, а перед ним уж клыки, и
зубьЯ, и жала щетины, и туша горой. Ђ кругом -- камень, пропасть и море.
Ќекуда отпрыгнуть мальчику-богу. „а вот лапа ‹ипы-‚еликанши наклонилась
веткой к нему. Џодпрыгнул Ђсклепий, ухватилсЯ за нее и повис на одной руке.
ЏронессЯ под ним †елезный ‚епрь. ‡астонала ‹ипа-‚еликанша от удара
кабаньего резца. ‡а века своей жизни не знавала она еще такой раны.
€ услышал Ђсклепий голос той зеленой дриады, что качалась на высокой
волне:
-- —то ты бьешь менЯ, „ревнюю, ‚епрь! Џред тобою океанида ”илюра.
‡абилось гневом сердце ЂсклепиЯ. Ќе даст он „ревнюю в обиду. Џрыгнул
наземь и уметил золотым острием копьЯ чудовищу в глаз. ‡амотал зверь
страшной головой. Џопало копье ему в железное веко, и мгновенно раскалилось
веко, стало красным и закрыло глаз. Ђ копье отскочило к Ђсклепию. ЏоднЯл его
отважный мальчик-бог и уметил во второй глаз ‚епрю. ђаскалилось и второе
веко. Ћслеп †елезный ‚епрь. Ђ копье уже снова в руке ЂсклепиЯ.
‡аметалсЯ ‚епрь по утесу. “дарЯетсЯ то о камень, то о ствол
‹ипы-‚еликанши. ‚ третий раз нацелилсЯ в зверЯ охотник -- угодило копье в
щетину. Ќакалилась щетина, заалела, словно в горне панцирь с шипами. €,
задыхаЯсь, весь сжигаемый собственной кожей, повалилсЯ †елезный ‚епрь на
бок.
Ђ лай собак и звук рога совсем близко. € вот выбежала стаЯ псов на
опушку леса, к обрыву над пропастью, а за ними охотники -- и •ирон впереди.
‚идно им все, что на утесе: и †елезный ‚епрь, издыхающий на боку, и
мальчик-бог -- победитель.
ЏоднЯлсЯ кентавр •ирон на дыбы и метнулсЯ через пропасть на утес.
’олько бросил взглЯд на ‚епрЯ, как тотчас выкрикнул что-то голосом,
незнакомым юношам-героЯм: кликнул •ирон древний клич титанов.
€ вепрь, приподнЯв голову, ответил сыну Љрона -- •ирону -- тем же
титановым кликом. € узнало сердце ЂсклепиЯ, сына титаниды, клич титановой
правды и тоже ответило кликом на клик. ЏонЯл мальчик-бог Ђсклепий, что
одолел он не зверЯ, а титана-оборотнЯ в образе †елезного ‚епрЯ, что он,
титан, поразил титана.
Џрохрипел •ирону †елезный ‚епрь:
-- •ирон, Я -- потомок древних титанов, рожденный у океана в пещере, во
мгле, от отверженной богами ‡меедевы …хидны. џ рожден уже в образе
змеЯ-зверЯ длЯ битвы с богами Љронидами. ’олько тот, кто сильнее смерти, мог
менЯ поразить. ‚идно, мальчик, сразивший менЯ, сильнее смерти. ‘лышу Я голос
его сердца: у него сердце титана. Љто ты, мальчик?
€ сказал мальчик-бог:
-- џ -- Ђсклепий.-- € хотел было вырвать копье из тела ‚епрЯ.
Ќо ‚епрь прохрипел:
-- †жет твое копье. џ сгораю. Ќо не спеши его вырвать из моего тела.
Љогда вырвешь, Я тотчас умру. ’еперь мы, потомки титанов, умираем, если не
вкусим золотых Яблок из сада ѓесперид.
Џечально стоЯл •ирон над потомком древних титанов. „ивились юноши-герои
на той стороне пропасти отваге ЂсклепиЯ.
‘казал ‚епрь Ђсклепию:
-- —тобы впредь ты узнавал нас, змеев-титанов, вкуси моей крови, и
постигнешь ты змеиный Язык и образ и откроешь в змее-звере титана. џ сгораю.
‚ырви копье. € вкусил Ђсклепий титановой крови. ‘ той поры стал Ђсклепий
владыкой змей. €спустил дух ‚епрь-дракон. € вдруг камень, века не
срывавшийсЯ с утеса, сорвалсЯ и увлек тело †елезного ‚епрЯ в недра
разверзшейсЯ земли -- матери-ѓеи.

‘казание о волшебных письменах дождЯ и о возвращении глаз •ироном
ослепленному герою-полубогу ”ениксу

…ще багрЯный конь “тренник-Џирфорос не отошел от ночных Яслей, когда
юноши-герои и Ђсклепий накинули на плечи шкуры вепрей, надвинули их
клыкастые головы на темЯ, взЯли в руки пастушьи посохи и двинулись с •ироном
в горы, на самую вершину Џелиона, чтобы прочесть при восходе ‘ириуса
волшебные письмена дождЯ.
Ќикогда не спит соловей. € пока юные герои поднимались в полумгле
лесами на вершину Џелиона, пел соловей -- и один, и другой, и третий -- пел
о волшебных письменах дождЯ, которыми записано, как у девушки ”иломелы
отрезал свирепый насильник Язык и как обратили ее боги в соловьЯ, чтобы
даром соловьиных песен вознаградить ее за исчезнувший человечий Язык. ‘ той
поры опьЯнЯющим зельем звуков исцелЯла соловьинаЯ песнЯ тех, кто болен
утратой.
‘казал •ирон своим питомцам:
-- €сцелЯйте раны пением. Ћ таком исцелении пением говорЯт нам письмена
дождЯ.
’ак взошли они на вершину Џелиона. ѓоворили пастухи овец:
-- Ѓудто в эту пору, после восхода ‘ириуса, дождит ‡евс-тучесобиратель.
€ в каплЯх волшебного дождЯ на Џелионе скрыты мысли ‡евса. Љто прочтет их,
тот будет мудр и счастлив.
Ќо •ирон, сын Љрона, говорил своим питомцам иное:
-- “читесь читать письмена дождЯ, как читают его птицы, звери и травы.
Ќа птичьем, зверином и травЯном Языке бегут с неба на землю дождевые
письмена. Љто прочтет их, тот узнает тайны исцелениЯ. Ѓудут ему ведомы
волшебные заговоры. Ћткроет он тайну каждой былинки и каждого корнЯ, и листа
и Ягоды, и всех соков и плодов на деревьЯх, и станет он врачевателем
смертных племен. ’олько знаки лучей не таЯтсЯ в дожде. џзык солнца и звезд
-- иной. Ћн -- длЯ бессмертных. Љто прочтет знаки лучей, тот откроет тайну
вечной жизни.
€ сказал мальчик-бог •ирону:
-- џ хочу прочесть и знаки лучей.
Џолубогу ”ениксу выжгли глаза.
’огда герой-полубог Џелей взЯл за руку друга и сказал:
-- Њы пойдем на Џелион, к учителю •ирону. Ћн -- исцелитель.
€ пошли.
Ћсторожно ступал ”еникс, подобно зрЯчему, вдруг попавшему ночью в
незнакомое ему жилище, в котором темно.
€ пришли Џелей и ”еникс к •ирону.
-- ‚от и Я, отец,-- сказал Џелей.-- џ к тебе на Џелион из Љалидона.
‘лыхал Я о вашем †елезном ‚епре, но и Љалидонский ‚епрь был не хуже.
-- ђад тебе, что вернулсЯ зрЯчим. Ќо с тобою, вижу, слепой ”еникс.-- €
•ирон заглЯнул в выжженные глаза слепого. ‘просил:
-- ”еникс, ”еникс, где твои глаза? € ответил ”еникс:
-- џ слеп.
€ спросил ”еникса •ирон:
-- ђаньше, ”еникс, ты не был слепым?
-- џ был зрЯч, ‚рачеватель. Ќо •ирон покачал головою:
-- Њногим кажетсЯ, что они зрЯчи. Ђ у них только слепота зрЯчести. Џри
всей своей зрЯчести они слепцы. Ќе лучше ли тебе остатьсЯ слепым и познать,
как слепой провидец ’иресий, зрЯчесть слепоты? Њногие слепые более зрЯчи,
чем не слепые.
Ћтветил ”еникс:
-- џ хочу иметь свои глаза, •ирон, а не глаза богов, подателей
прозрениЯ. Џо мне, лучше своЯ слепота зрЯчести, чем чужаЯ зрЯчесть слепоты.
Ќа мой краткий срок жизни мне было довольно и моих человечьих глаз.
-- •орошо,-- сказал •ирон и повернул его лицом к солнцу.-- ‘той и
смотри, ”еникс, в самое солнце. ‘мотри в самое солнце и люби солнце. Ѓудешь
любить солнце, и пошлет тебе ѓелий свой солнечный глаз с неба. Ќо только
умей любить солнце, крепко любить!
‘тоит ”еникс, смотрит ”еникс в солнце, как велел ему •ирон. ™екочут
лучи ему глазницы, и только.
Ќабежало облачко. ‡акрыло темно-сизое облачно солнечный блеск и свет. €
ушло облачко.
Ђ ”еникс все смотрит в самое солнце да смотрит.
„олго смотрел ”еникс.
-- —то же,-- спросил его •ирон,-- ты все еще слеп, ”еникс?
-- ‘леп, учитель.
-- ‡начит, мало ты любишь солнце. ‹юби больше, и пошлет тебе ѓелий с
неба свой солнечный глаз.
‘нова стоЯл ”еникс. ‘нова смотрел выжженными глазницами в самое солнце
и все же оставалсЯ слепым.
’огда отвел его •ирон к краю полЯны, где обрыв, и сказал:
-- Ќе умеешь ты, ”еникс, любить солнце жизни. Ќе получишь ты в дар, как
счастливцы, от ѓелиЯ солнечных глаз с неба. —то ж, где дар с неба не падает,
там надо счастьЯ достигать трудом: не дар -- так только труд. Џодожди до
утра.
ђанним утром, когда голубка, как всегда, принесла •ирону в пещеру в
своем зобе каплю амброзии, бережно принЯл на лепесток этот дар ѓесперид
чудесный врачеватель и, как жемчужину, скатил ту каплю бессмертиЯ с лепестка
в чашечку цветка, полную ночного нектара, и смешал их. ‡атем из груды
драгоценных камней (а таких груд было немало на мху в пещере) выбрал опалы,
голубую бирюзу и синие сапфиры. ‚звесил их в горсти, перетер в каменной
ступке пестом в порошок, обрызнул порошок россыпью песку золотого и месить
стал эту смесь в розовом масле, эфирном, густом и легком. €з утренних
фиалок, из полуденных роз, из вечерних нарциссов и ночных маттиол добывали
это масло нимфы лугов и лесов. ‘тЯнулась смесь тестом. „ва глаза вылепил из
теста •ирон, вложил в каждый глаз по осколку кристалла и в каждом сделал по
Ямке. ‘овсем глаз как глаз, но еще слепой.
Ђ вот влил в те Ямки •ирон из чашечки цветка смесь амброзии с цветочным
нектаром и сверху прикрыл те Ямки каплей вина от первых лоз „иониса.
‘тоЯли поодаль полубоги -- юные герои и красавица Њеланиппа и смотрели.
Ќо рЯдом с врачевателем •ироном, распахнув так широко ресницы и не
отрываЯ глаз от рук кентавра, стоЯл Ђсклепий -- мальчик-бог. ѓолубаЯ змейка
обвивала кисть ребенка, и с нею играли его пальцы.
Ђ над обрывом, у краЯ полЯны, сидел слепой и слушал жизнь. Љак много в
ней неведомых ему прежде голосов!
‘казал •ирон:
-- ‚стань, слепой. Џойди навстречу своим глазам.
‚стал ”еникс и пошел на голос.
Ћн шел, а зелено-золотаЯ муха кружилась, жужжала перед его- лицом,
вглЯдываЯсь так любопытно, назойливо и жадно всеми своими мушиными глазами в
глазницы слепого, в их свежие Язвы меж струпьев век. ‘ердилась суетливаЯ
муха: так много хлопот в жизни у зелено-золотой мухи. € знать ей хотелось, и
урвать ей хотелось: ведь мухе нужно!
‚ложил •ирон в глазницы ”еникса глаза и повернул его опЯть лицом к
солнцу:
-- ‘мотри, ”еникс.
€ когда веселый солнечный луч кинулсЯ шаловливо к глазам слепого,
откусил •ирон осколком кристалла кончик луча, расщепил тот кончик надвое и
впустил в оба глаза слепцу по лучику-отщепку. ‡аиграли золотые
песчинки-искорки в глазу. ‡аголубел эмалью опал с бирюзою, засиЯл сапфир,
напились лучики-отщепки вина и амброзии, опьЯнели, ударились о кристаллики,
что вложил в Ямки •ирон, и кинулись опрометью из глаз обратно к солнцу,
перепутав пути.
€ тут вскрикнул ”еникс:
-- “шла тьма от менЯ, •ирон! џ тебЯ вижу. џ прозрел. Ќо
•ирон-врачеватель снова покачал головой, как прежде, и, смахнув с крупа
конским хвостом зелено-золотую муху, сказал:
-- …ще рано. ќто твой глаз видит солнце, а ты сам еще солнце не видишь.
Ќе вошло оно в твое сердце, не осталось там горЯчим лучом. ’олько любЯщий
солнце зрЯч. Ќо можно прожить и так, полузрЯчим. —тобы стать зрЯчим, научись
любить солнце, как любит солнце Ђсклепий.
“лыбнулсЯ мальчик-бог, победитель †елезного ‚епрЯ, в ответ на слова
•ирона. ЋбнЯл конскую ногу бессмертного кентавра, прижалсЯ к ней и,
запрокинув назад голову, сказал:
-- „а, отец, Я и змейка -- мы любим солнце. € огромный •ирон, сын
Љрона, поднЯл человеческой ладонью мальчика с земли и посадил его себе на
конскую спину. Ђ потом так весело заржал человечьим ртом ему в утеху и пошел
широкой иноходью с богом-ребенком на спине туда, вверх по тропе, в леса и
луговины Џелиона. ’ут крикнул Њеланиппе Ђктеон:
-- Џоскачем и мы, Њеланиппа!-- и положил ей на спину ладонь, на то
место, где Ямка у конского крупа.
‘веркнули друг на друга глазами искоса Њеланиппа и Ђктеон и взЯли
броском с места вскачь. ‘лавный бросок, •иронов! Ђ вслед за ними вдогонку
сорвались две птицы с дерева, а за птицами -- два ‚етра. „а где им!
ђазошлись герои и гости кто куда. Ћдин ”еникс осталсЯ на полЯне.
ЋпустилсЯ он одиноко на траву под платаном-исполином и задумалсЯ. ‚идЯт мир
глаза, да не так видЯт его, как прежде, а еще и по-иному: невидимое видЯт;
не одну простую правду видЯт, но и правду чудес. ‚ерно, эти чудо-глаза -- не
просто глаза. Ќо зачем ему видеть невидимое? Ќе титан он, не бог.
‹учше видеть мир попросту, как все зрЯчие.
€ снова задумалсЯ прозревший ”еникс.

‘казание о двух корнЯх познаниЯ

Њедленно ступал •ирон с мальчиком-богом на конской спине. Ћн пытливо
вглЯдывалсЯ в травы и часто останавливалсЯ, ощупываЯ ногой почву.
-- —то ты ищешь, отец?-- спросил Ђсклепий.
-- џ ищу целебные корни.
€ вот, осторожно копнув копытом землю, вырвал он рукой из земли
мохнатое растение.
-- Ћдин корень Я нашел,-- сказал •ирон,-- найдем и второй.
‚скоре в тенистом, глухом месте вырвал он еще один корень. ‘трЯхнув с
корней землю и омыв их в ключе, поскакал •ирон к самой вершине Џелиона,
держа оба корнЯ в руке.
Ћдин корень был черен и короток, другой был белый и длинный.
Ќа вершине Џелиона соскочил Ђсклепий со спины бессмертного кентавра, и
оба присели на дерн -- кентавр •ирон и мальчик-бог Ђсклепий.
ЌеведомаЯ Ђсклепию притЯгательнаЯ сила исходила от корней в руках
•ирона, и жадно-любопытно смотрел на них мальчик-бог.
-- ‚куси от него,-- сказал •ирон и протЯнул Ђсклепию белый корень.
Ћткусил мальчик-бог и сказал:
-- Ћн сладок.
-- ќто корень познаниЯ. Ћн сладок, но плоды его горьки.
€ •ирон протЯнул ему второй корень:
-- ’еперь вкуси и от этого.
Ћткусил Ђсклепий и от второго корнЯ и, не выбрасываЯ куска изо рта,
сказал:
-- Ћн горек. Ќо Я буду есть, раз ты мне его дал, отец.-- € мальчик-бог
съел кусок черного горького корнЯ. € когда съел, сказал •ирону:-- Њне
кажетсЯ, что он стал слаще.
-- € этот горький корень -- тоже корень познаниЯ,-- сказал •ирон.-- Ќо
его плоды сладки.
„ержа оба корнЯ в руках, внимательно всматривалсЯ в них Ђсклепий.
‡атем, указав на сладкий корень, спросил мальчик-бог •ирона:
-- —то в нем? € ответил •ирон:
-- ђадость мысли, побеждающей смерть.
-- —то же в горьком корне, отец?
-- ѓоречь мысли.
-- ђасскажи мне об этих, корнЯх,-- попросил Ђсклепий •ирона.
€ •ирон рассказал Ђсклепию:
-- ‘ладким породила мать-‡емлЯ ѓеЯ корень познаниЯ, и еще слаще были
его плоды. „лЯ радости своих детей создала она этот корень. Ќо боги
постигли, что познание -- сила, и сделали его плоды горькими длЯ людей. €
когда из горьких плодов упали на почву семена, выросли из этих семЯн горькие
корни познаниЯ, и отдали боги эти горькие корни смертным. Ќо когда из этих
горьких корней выросли плоды, плоды оказались сладкими, и забрали боги эти
плоды себе, оставив смертным только самые корни.
‘молкли и мудрый кентавр, и мальчик-бог; оба озирали землю с высоты
Џелиона. ’ам вдали, на глубине, в стороне заката, землЯ постелила равнины
меж нагорий длЯ глаз-лучей солнца, и в том котле солнечных лучей все цвело,
золотилось, пестрело и играло. Ќе залетали туда сердитые фракийские ‚етры.
Ћбширными плодовыми садами-рощами была богата там почва. Ќазывали ту сторону
Џчелиный ќлизии.
Ђ в стороне восхода срывались в море отвесные стены скал. ’ам виднелись
оскалы ущелий и темнаЯ чаща. ’ам кругом бездорожье и свирепаЯ плЯска ‚ихрей.
’уда слетались они длЯ борьбы. ‚ вечной свалке клубились и вздымались там
тучи и гремели волны и камни. †есткие колючие плоды росли там среди пут из
лиан, и называли ту сторону ‚ходом в тартар.
‘казал мальчик-бог:
-- џ понЯл: радость мысли дана бессмертным богам, но плоды ее горьки
длЯ смертных людей. ѓоречь мысли дана смертным, но плоды ее сладки длЯ
богов. Ћтец, Я и длЯ смертных сделаю сладкими плоды сладкого корнЯ познаниЯ.
џ исцелю их от смерти. ‚ерну героев из аида. Ћтец, мне надо поскорее все
познать, чтобы успеть это сделать вовремЯ.
’огда поднЯл свое могучее тело •ирон от земли и весело крикнул:
-- ‚ дорогу! Џрыгай на спину •ирону, сыну Љрона! ‚ путь, к исцелению
смертных от смерти! ’ы -- веселый ребенок.

‘казание о Њеланиппе, девушке-кентавре

‘качет Њеланиппа. …е рука на плече Ђктеона. ђука Ђктеона на крупе
Њеланиппы. Ћткинулась красавица девичьим торсом к конской спине, закинула
другую руку за голову, смотрит в небо и взбивает копытами воздух. Ќе отстает
юноша-герой. ‘ нею он рЯдом несетсЯ прыжками, да какими! ‘коком в конский
скок. ’о взовьютсЯ оба до макушки дерева, то над речкой взлетЯт -- с берега
на берег. ’олько высунет из воды голову наЯда и прокричит им вслед:
"„обрый путь!", а они уже мелькнули над другой речкой.
ѓоворит лань лани: "Ќам бы так!"
ѓоворит коршун коршуну: "Ќам бы так!"
’олько дуб вековой грозит им вдогонку, ворча: "“х, доскачетесь,
скакуны! Ќе такие на моем веку скакали. Ђ куда доскакали? ‚се на ветер. Ђ Я
вот стою. € кора у менЯ корою, и суки у менЯ суками, и желуди у менЯ
желудЯми, и растет у менЯ год от года под корою летопись кольцами".
Ђ в лесу топ и гуд от скачки юноши-героЯ и Њеланиппы.
Џрежде не с Ђктеоном, а с мальчиком-богом Ђсклепием убегала Њеланиппа в
горы. € как сейчас Ђктеон, так, бывало, тогда Ђсклепий, положив ладонь на
изгиб конской спины Њеланиппы, ускорЯл бег, чтобы не отстать от
девушки-кентавра.
Ќо однажды посмотрела Њеланиппа лукаво на мальчика-бегуна, скачущего с
нею рЯдом, и рванулась вперед, высоко выбрасываЯ передние ноги в воздух и
все усиливаЯ резвость бега. “пираЯсь рукою о круп Њеланиппы, нессЯ рЯдом с
ней мальчик-бог. € взЯла Њеланиппа •иронову скорость, незнакомую еще
мальчику-богу. € уже отрывалась его рука от подруги, уже отделЯлась от него
Њеланиппа, и, не выдерживаЯ резвости бега, не знаЯ, что может он нестись по
воздуху, как боги, вскочил мальчик-бог прыжком впервые на конскую спину
Њеланиппы и обхватил руками ее девичий стан.
„ико вскрикнула Њеланиппа, взвилась на дыбы, метнулась через поваленные
деревьЯ и понеслась в безумЯщей душу скачке по лесным дебрЯм.
‘ловно незримый огонь исходил от ЂсклепиЯ и проникал в Њеланиппу -- так
всЯ горела она. ‘жав бедрами конские бока и крепко обхватив подругу,
мальчик-бог цепко сидел на ее конской спине, упиваЯсь бешенством бега. € с
высокого, крутого берега кинулась Њеланиппа в горную реку, окунулась и
сбросила наездника в воду.
Љак весело смеЯлсЯ тогда Ђсклепий, выплыв на берег и дразнЯ Њеланиппу:
"џ объездил тебЯ, внучка •ирона! ЃойсЯ богов.-- Ќо потом вглЯделсЯ в
нее и серьезно добавил:-- Ќо Я так люблю тебЯ".
’ревожно-смущенным взглЯдом, без улыбки, строго смотрела на мальчика
Њеланиппа. —то-то понЯла она в нем такое, чего не было у полубогов-героев и
что было сильнее ее, вольной внучки титана •ирона. “дивилась, что он,
ребенок, так могуч. Ќо понЯть до конца и высказать себе не могла. Ќе
испытывала еще на себе юнаЯ титанида силу богов.
€ хотЯ любила этого чудного мальчика-бога, но с тех пор не повторЯла с
ним скачки и в горы с ним не убегала.
Ќо и мальчик-бог что-то понЯл в ней и сам не звал ее на прогулку.
’олько как-то еще раз захотелось вскочить ему ей на спину, но Њеланиппа
сказала:
"Ќе надо менЯ покорЯть. Њы и так любим друг друга".
€ Ђсклепий ей серьезно ответил:
"‹юбим. Џоцелуй менЯ, Њеланиппа".
€ Њеланиппа приподнЯла его девичьими руками к себе и поцеловала
мальчика-бога.
€ тогда он сказал ей:
"’ы другаЯ, чем Ћкирроэ".
€ сейчас, во времЯ скачки с Ђктеоном, вспомнила Њеланиппа о том бешеном
беге с Ђсклепием и о его словах:
"ЃойсЯ богов". —то-то тревожило ее. € на всем скаку, оторвавшись от
Ђктеона, внезапно остановилась она и замерла.
‡олоторогаЯ лань, сверкнув золотой искрой, перебежала им путь.
-- ‡а ней, Њеланиппа!-- крикнул охотник Ђктеон.
Ќе внЯл он тревожному крику подруги: "‘той! Ќе преследуй лань
Ђртемиды!" -- устремилсЯ за ланью.
‚се тело Њеланиппы трепетало. Ћна врезалась передними копытами в землю
и к чему-то прислушивалась.
„умала Њеланиппа: не нимфа ли ќхо ей вторит? Ќо ќхо -- веселаЯ. Ђ топот
был невеселый -- грозный. Џрислушалась: смолк стук копыт.
‘тала лакомитьсЯ Њеланиппа молодыми орехами. ‘орвала богатое лесное
Яблоко и легко побежала.
‘нова тот же топот позади. € так близко. Ќо не приближаетсЯ.
ЋстановитсЯ Њеланиппа -- и смолкнет топот. Џоскачет -- и позади кто-то
скачет незримый. € ни ближе, ни дальше. ’ак не скачет дикий кентавр. ’от
ждать не будет: кинетсЯ к ней. „а уйдет она от кентавра.
Ќе возвращалсЯ Ђктеон. “вела его лань с Џелиона. € почуЯла Њеланиппа
близость кого-то из богов Љронидов. ‹юбЯт боги забавы.
‚ладыка вод мировых скакал за Њеланиппой. ‚о мгновение мог настигнуть
Њеланиппу Џосейдон. Џовелел бы -- и камень или старый пень свалилсЯ бы ей
под ногу. Ќо хотел бог вод позабавитьсЯ скачкой. Љак мрак, тЯжелый и
огромный, скакал Џосейдон за девушкой-кентавром, не открываЯсь ей. ѓудели
его копыта. € шарахались в сторону от него деревьЯ на Џелионе.
Љ пещере •ирона неслась Њеланиппа. Џо тЯжкому грохоту копыт и выкликам
речных нимф и ключей догадывалась она, кто ее преследует. € у самой полЯны
почувствовала, что уже догнал ее преследователь и дохнул ей огненным
дыханием в спину. Ќо отважной была Њеланиппа -- внучка титана. Ќе оцепенела
от робости. ‚ыскочила на полЯну прЯмо навстречу •ирону. ‚ышел он как раз из
пещеры на гуденье копыт моредержца и увидел самого Џосейдона. Ќе укрыть
бессмертному своего образа от другого бессмертного. € открылсЯ Џосейдон.
Ѓрат стоЯл против брата. Ћба они сыновьЯ Љрона -- и олимпиец Џосейдон,
и титан кентавр •ирон. Ђ поодаль, у входа в пещеру, всЯ дрожа от бега,
стоЯла Њеланиппа.
-- Ћтступи перед богом, •ирон,-- сказал владыка вод.-- Ћтдай мне
Њеланиппу. €ль воздвигну Я волну превыше Џелиона и затоплю его и твою
пещеру. Ѓудут волны гулЯть над нею. Ѓудут нереиды качатьсЯ на волнах.
Ћтветил ему •ирон:
-- ‘вЯщенной клЯтвой ‘тиксом поклЯлись Љрониды не вступать со мною,
сыном Љрона, в бой и жить с •ироном в дружбе и мире. ‚ам, богам, дан Ћлимп,
мне -- Џелион. —то преступаешь ты клЯтвы богов? …сть сила превыше твоей
силы. ’ы властвуешь над водами мира -- Я познаю мир и учу познанию других.
€ гневно возразил мудрому кентавру владыка вод:
-- Ќе учи смертных знанию богов. ѓорьким будет длЯ них это знание.
€ как раз тогда, когда это говорил олимпиец, выходил из лесу
мальчик-бог Ђсклепий. “слышал он слова Џосейдона и, став между могучим богом
и Њеланиппой, смотрЯ бесстрашно в глаза свирепому Љрониду, сказал:
-- ѓоворишь, горьким будет длЯ смертных познание? џ сделаю его длЯ них
сладким. Ќе простирай своей силы на Њеланнипу. Ђсклепий охранЯет ее. € Я
бог, как и ты.
€ увидел владыка вод, как мгновенно озарилсЯ Ћлимп при словах
мальчика-бога, и, исполненный Ярости, отколол мощным ударом ноги край
уступа, века нависавшего близ пещеры •ирона, и, ринув его в пропасть, исчез
в грохоте обвала с Џелиона.

‘казание о мысли ЂсклепиЯ у грота речной нимфы Ћкирроэ

“ грота близ потока, где пестовала Ћкирроэ ЂсклепиЯ, сказал ей
мальчик-бог, победитель †елезного ‚епрЯ:
-- Ћкирроэ, Я рожден в огне костра, в котором Ђполлон сжигал мою мать,
титаниду Љорониду. ЊенЯ вырвал Ђполлон из огнЯ и принес к тебе, Ћкирроэ. ’ы
кормишь героев сырым сердцем вепрей и львов и мозгом медведей, чтобы
отважными были их сердца и мысли. Ќо мне не нужны сердца львов. Њое сердце
забилось в огне. Ћно огненное. Ћ, как часто Я чувствую, будто Я ношу солнце
в груди! Ќе хочу Я называтьсЯ богом. џ хочу называтьсЯ титаном.
‘казала Ћкирроэ:
-- ’ы растешь, как бог, перегонЯЯ времЯ. ‚чера ты был намного ниже.
€ ответил Ћкирроэ мальчик-бог:
-- Њне надо спешить с ростом, Ћкирроэ. Ќекогда мне быть маленьким. Ќадо
сразу вырасти в большого титана. ЊоЯ мать титанида, и Я чувствую, что Я тоже
титан и только так себе бог. џ -- такой, как •ирон. ‚чера Я вкусил два корнЯ
познаниЯ на Џелионе. € сказал мне •ирон: "Ћдин корень познаниЯ сладок, но
плоды его горьки. „ругой корень познаниЯ горек, но плоды его сладки.
‚ыбирай". € теперь Я, Ђсклепий вчерашний, кажусь уже себе маленьким. џ,
Ђсклепий сегоднЯшний, со вчера на сегоднЯ вырос: вижу то, что вчера не
видел, слышу то, что вчера не слышал. € себЯ сегоднЯ Я вижу другим...
Ћкирроэ, знаешь ты Язык птиц и зверей? Њогла бы ты с ними говорить?
‘казала Ћкирроэ:
-- €з моего потока пьют воду и звери, и птицы. Њне внЯтны их желаниЯ и
чувства. Ќо слов их не знаю. € без Языка мы друг друга понимаем.
-- Ћкирроэ, Я сегоднЯ узнал их Язык! ‚идел, как в лесу, в одрЯхлевшем,
высохшем дереве, умирала дриада. „ерево было без листьев, немое и голое, а
крутом все звенело от зеленого смеха листвы. џ услышал, что сказал заЯц
зайчихе, когда умирала дриада. Ќе хотела она умирать. €з юной и прекрасной,
как ты, у менЯ на глазах она стала старухой, всЯ сморщилась, ссохлась -- и
казалась не дриадой, а куском коры, отпавшим от трухлЯвого дерева... ‘казал
заЯц зайчихе, что заЯц живет вчетверо дольше вороны, а ворон живет втрое
дольше зайца; птица-феникс живет девЯть сроков, отведенных черному ворону, а
дриада -- только в десЯть раз дольше феникса. ќто очень мало, Ћкирроэ...
Ћкирроэ! Љогда Я буду большим титаном, Я решил сделать смертных героев
бессмертными. “йдут они в мир мертвой жизни -- Я верну их к жизни живой. Ќо
богом Я быть не хочу.
‡акрыла Ћкирроэ благоухающей ладонью рот мальчика-бога и сказала:
-- Ћпасно богу не хотеть быть богом. Ћпасно называтьсЯ титаном. Љрониды
их ненавидЯт, и ‡евс низверг их молниЯми. Њолчи о титанах, Ђсклепий, как
молчит сын Љрона •ирон. Ѓоги все слышат и мысли читают.
Ћтветил, смеЯсь, Ђсклепий:
-- Ћни могут прочесть мысли смертного. џ не смертный. Ќе прочел Љронид
мысль ЏрометеЯ[20].
Ќо Љронид на Ћлимпе слышал слова мальчика-бога. „авно заметил с Ћлимпа
Љронид, как любит ЂсклепиЯ-ребенка •ирон, и решил испытать мысль и мощь
мальчика-бога.
Ѓольшими открытыми глазами ребенка смотрел Ђсклепий пытливо в мир живой
жизни. Љазалось, что глаза его всегда удивлЯютсЯ чуду жизни. Ќо что-то
грозное, как безмолвный гнев, как предвестие великой бури, стоЯло в этих
широко открытых глазах ребенка.
‘ам того не знаЯ, он жалел. Ќо в глазах его была не жалость. Ѓыло в них
нечто другое -- то, что так любил в них •ирон: понимание и солнечный свет --
благодатный, изливающийсЯ в жизнь, полный огнЯ и тепла. € казалось, будто
все уже понЯл Ђсклепий.

ЏеснЯ Ћкирроэ об Ћйгле-Љорониде, дочери огненного ”легиЯ, и о белом
вороне

‘казал Ђсклепий, победитель †елезного ‚епрЯ:
-- ђасскажи мне, Ћкирроэ, кто Я.
Ћ, если бы Ћкирроэ не знала! Ќе стала бы она тогда ѓиппой. Ђ ведь ѓиппа
-- только кобылица. Ќо пока Ћкирроэ -- речнаЯ нимфа.
€ запела Ћкирроэ песню:
-- Ѓлиз Ѓойбейского озера, или там, у ключей Ђмироса, или там, где близ
’рикке протекал ‹ефей, где к морю гранитные ворота, где оливы, и Яблони, и
груши, где лимонные и апельсиновые рощи, родила сверкающаЯ Ћйгла, по
прозванию Љоронида, ЂсклепиЯ.
€ узнал только белый ворон, от кого родила Љоронида.
…сли б не было голоса у ворона, если б не был ворон дозорщиком, осталсЯ
бы ворон белым, не пылал бы костер Љорониды, не рожала бы она в огне
младенца.
’ам, где горный вал отделЯет от равнин ”ессалии море, где за Ћссой
склон у Ђгийи, у подножиЯ хребта Џелиона,-- там жила Ћйгла-Љоронида, дочь
огненного ”легиЯ-титана, из племени непримиримых...
’ак пела Ћкирроэ, и слушал ее песню мальчик-бог. ‘казал:
-- ‘пой мне не такую песню, а другую. ђасскажи мне, кто мой отец?
’Яжко вздохнула Ћкирроэ, задумалась -- и вот потекла ее речь:
-- Љогда ворон был еще белым и был вещим спутником Ђполлона, встретил
юноша-бог Ђполлон близ подножиЯ Џелиона титаниду Ћйглу-Љорониду. € таким
золотым и солнечным предстал он пред дочерью Ћгненного, что не убежала от
него Љоронида, и обласкал он ее солнечным сиЯнием. ѓоворили кругом -- от
„ельф, приюта Ђполлона, до Ћссы, Џелиона и Ћлимпа, что понесла она дитЯ от
Ђполлона.
Ѓыл у матери-‡емли ѓеи и “рана сын титан, по имени €схий-‘илач.
“крывалсЯ он от глаз победителей Љронидов в лесах Џелиона, и считали его
древолюди-лапиты сыном их вождЯ, муже-ели ќлатона. Ѓыл он другом Ћгненного
”легиЯ и спутником лесным Љорониды, когда в тень листвы уходила она от зноЯ.
€ не знал Ђполлон, что соперником был ему лесной титан €схий.
‹етал по лесам Џелиона посланцем Ђполлона белый ворон. Џереносил он с
Џелиона вести в „ельфы. € однажды увидел ворон, как встретились Љоронида с
€схием-титаном в темном бору. ђазболтал об этой встрече белый ворон по лесу.
ђаззвонили рассказ ворона листьЯ листьЯм, прокатилсЯ звон рокотом-потоком по
горным ручьЯм и пошел гулЯть от горы к горе, по прогалинам и щелЯм, пока
снова не дошел до белого ворона. Љак услышал белый ворон то, о чем сам же
разболтал по лесу, не узнал он своего рассказа -- такое услышал он с
высокого вЯза о встрече Љорониды с €схием. Џолетел ворон в „ельфы к Ђполлону
-- пересказать ему слыханно-неслыханное: €схию-лапиту предпочла Љоронида
Ђполлона, опасалась, что покинет ее дельфийский бог.
’ак стал ворон вестником злосчастьЯ.
ђазъЯрилсЯ „ельфиец. ЏронессЯ грозно по Џелиону в поисках €схиЯ-лапита
и поразил его золотой стрелой на пороге обиталища ”легиЯ-титана. Ќо боЯ с
самим ”легием не принЯл. “стремилсЯ на поиски Ћйглы-Љорониды.
Ќашел он ее у Ѓойбейского озера, не могла роженица-титанида укрытьсЯ от
бога. ‚ыбросил Ђполлон из колчана свои золотые стрелы на землю, словно
частоколом окружил ими Љорониду, и от солнечных стрел поднЯлось вокруг нее
пламЯ.
‡апылали травы и вереск, запылали кусты и деревьЯ, высоко взметнулись
Языки огнЯ и опоЯсали стеной мать-роженицу. ѓорела Љоронида в Ђполлоновом
огне, но не сгорала. Ѓыла она дочерью ”легиЯ -- из огненного рода титанов. €
средь пламени родила она в огне младенца.
‘квозь завесу золототканую огнЯ смотрел бог Ђполлон на Љорониду с
новорожденным на коленЯх -- как сидела она среди пламени костра, им самим
казнимаЯ, сыном ‡евса. ђЯдом с богом на камне сидел белый ворон-передатчик и
тоже смотрел на мать с младенцем.
’ут крикнул белому ворону бог:
"Џеренес ты мне черное слово, ворон! Ѓудь же ты и сам отныне черным".
€ с той поры стал белый ворон черным.
Џодползли Языки огнЯ к Љорониде. ЋбнЯли ее руки и ноги. € уже руки у
Љорониды огненные, и уже ноги у Љорониды огненные. Ќачал огонь добиратьсЯ до
младенца.
Ѓоги Љрониды не знают жалости. Ќо будто сжалилсЯ над младенцем Ђполлон.
ђазделил он надвое пламЯ костра и вырвал из огнЯ новорожденного.
Ђ сама Љоронида превратилась в огонь и с огнем слилась: напоила собою,
своей солнечностью, золотые стрелы Ђполлона...
“молкла Ћкирроэ.
€ сказал мальчик-бог речной нимфе:
-- Ќе все боги безжалостны.
“лыбнулась ему нимфа Ћкирроэ, встала и хотела погрузитьсЯ в свой поток.
Ќо удержал ее мальчик-бог, ей и себе на горе. ‘казал:
-- Ќе все песни спела ты мне, Ћкирроэ. ‘пой мне еще песню о том, почему
не отстоЯл титан Ћгненный ”легий мою мать, Ћйглу-Љорониду.
€ снова запела Ћкирроэ песню:
-- Ѓыл храбр ”легий-титан, вождь лапитов. Ђ лапиты -- лесные древолюди.
’ак отважен был ”легий, что Љрониды называли его сыном ЂреЯ. Ѓыл он крепок
титановой правдой, и мЯтежное жило в нем пламЯ, словно богом он был лесных
пожаров. Џотому и Ћгненным прозвали ”легиЯ лапиты и дриопы -- крепкодумов
дремучее племЯ. Ѓыл он солнцем, был огнем лапитов, потому ненавистен
Ђполлону: не терпел Ђполлон другие солнца.
€ когда погибла Ћйгла-Љоронида, столкнулись Ђполлон и титан ”легий.
”легий сжег его приют дельфийский, Ђполлон метнул стрелы в бор лапитов.
‡апылали леса Џелиона, загорелись древолюди, муже-сосны, все Џитфеев
смолЯное племЯ, а за ними муже-ели -- ќлатоны, и „риасы -- мужедубы, и Њедии
-- Ясени-копейщики горели.
“молЯла богинЯ облаков Ќефела ‡евса дождем милосердиЯ пролитьсЯ над
народами лесными Џелиона, угасить пожар, не жечь лапитов.
Ќо лапиты -- титаново племЯ. ‡апретил Љронид угрюмым тучам двинутьсЯ на
Џелион с громами, излить дыханье рек на пепел, чтоб озлилось пламЯ,
закипело, чтоб на пар обменЯло клубы дыма и задохнулось под влажными парами.
’огда дал совет •ирон Ќефеле: собрать стадо облаков над Џолисном, чтобы
в огненные ведра пожара облачных коров доила с неба. ЏринЯла она совет
кентавра и, смеЯсь над огнем, коров доила: закипало в вымени коровьем молоко
от жара Џелиона. ‘тлалсЯ пар молочный. Ќе дождило. Џогибали лапиты и дриопы.
€ пришла к ним на помощь ”илюра. Ћдиноко стоЯла на утесе ‚еликанша-‹ипа
”илюра. Љрикнула она ручьЯм и рекам, и ключам пещерным и подземным, вызвала
их из глубин на почву. Ћт подножиЯ, вершин и дальних склонов потекли они по
Џелиону. ‡абурлили по лесным трущобам, где в пламени сгорали лапиты; утопили
в бурных водах пламЯ.
…ще хвоЯ под корою пепла тлела и еще дымилась жарко почва, когда с неба
Ђполлон стрелою пронзил грудь ”легию-титану.
€ титана солнечное тело принЯло стрелу ‘олнцебога, как лучи принимают
луч разЯщий.
’ут воскликнул отважный ”легий:
"’ешьсЯ! Ќе страшат менЯ, „ельфиец, твои стрелы. Ќе страшат менЯ и
молнии ‡евса. Џотушили воды Џелиона пламЯ, поднЯтое вами, Љронидами. Ќе
погибло мое племЯ лапитов".
€ горЯщей палицей ударил в золотое тело Ђполлона. Ќо растаЯл ее огонь в
его блеске.
’ак сражались долго без успеха боги солнца, огненные боги.
Ќо услышал Љронид-олимпиец слово гордое ”легиЯ-титана. ’Яжко грЯнули
громовые молнии, огненнее Ћгненного титана, и низвергли в тартар с Џелиона
”легиЯ, отца Љорониды...
’ак закончила песню Ћкирроэ.

‘казание о каре, постигшей нимфу Ћкирроэ, и об огненном клубне жизни

‘пела Ћкирроэ Ђсклепию песню о его матери -- титаниде Ћйгле-Љорониде и
об €схии-титане.
’екли волны потока Ћкирроэ в сторону заката, к Ђнавру. ‘лышали они
песню Ћкирроэ о Љорониде, рассказали о ней волнам Ђнавра. Џотекли волны
Ђнавра, нырнули в недра горы, вынырнули к потоку ‚орчуну, рассказали о песне
Ћкирроэ. Ђ ‚орчуна ворчливые струи рассказали о ней ѓорючему ключу. €
разнеслась по всей ”ессалии многоволнаЯ песнЯ о загадке-тайне рождениЯ
ЂсклепиЯ, сына Љорониды.
‘просил мальчик-бог у Ћкирроэ:
-- ’ы скажи мне, Ћкирроэ: не сын ли Я €схиЯ-титана? Ќичего не ответила
Ћкирроэ. Ќо услышала вопрос ЂсклепиЯ горнаЯ нимфа ќхо. “слышала и повторила:
-- Ќе сын ли Я €схиЯ-титана? Џовторила и резво побежала через ущельЯ и
перевалы, сама с собой перекликаЯсь:
-- Ќе сын ли Я €схиЯ-титана?
‡нала Ћкирроэ, что карают боги тех, кто открывает смертным тайны богов.
Ћткрыла она тайну мальчику-богу, а узнали о ней племена людей.
‘идела она на берегу своего потока, и вот легла чернаЯ тень конЯ на
берег и подошла вплотную к Ћкирроэ. € вдруг показалось Ћкирроэ, что от нее
самой падает эта тень конЯ. ‡атрепетала речнаЯ нимфа. ‚зглЯнула в зеркало
вод потока, как некогда взглЯнула •арикло, и увидела не себЯ в воде, а
кобылицу. •отела Ћкирроэ сказать слово, а издала только жалобное ржанье.
€ осталась речнаЯ нимфа навсегда кобылицей. Џокарал ее Ђполлон.
Ћдно только слово могла она выговорить:
-- ѓип-па.
Џотому и прозвали с тех пор Ћкирроэ ѓиппой-кобылицей.
Џогрузилась ѓиппа в горный поток, стала ѓиппа речной кобылицей.
Џриходил, бывало, мальчик-бог к потоку, вызывал свою пестунью, Ћкирроэ.
‚ысовывала Ћкирроэ конскую голову из воды и печально говорила:
-- ѓип-па.
€ ей в горах отвечала нимфа ќхо:
-- ѓип-па.
Џодходила к потоку красавица Њеланиппа, вызывала из быстрины свою мать,
ѓиппу-Ћкирроэ, и рассказывала ей о делах богов, кентавров и героев на
Џелионе. ‘лушала ее ѓиппа и порою жалобно ржала.
‚ печали бродил мальчик-бог Ђсклепий по Џелиону в поисках корней
познаниЯ, чтобы вернуть Ћкирроэ ее былой образ. ‡нал, что не может бог идти
против других богов. Џокарал Ћкирроэ сам Ђполлон, извлекший его из огнЯ, и
не мог он враждовать с Ђполлоном. Ќо ведь был еще Ђсклепий и титаном.
€ ЯвилсЯ ему окутанный полупрозрачным облаком ‡евс в образе лапита, с
золотым лукошком в руке.
Ќе мог ‡евс ЯвитьсЯ перед ребенком во всей своей мощи и славе, чтобы не
сжечь его громово-огненным дыханием, если в мальчике есть смертное зерно.
Њгновенно узнают боги богов. “знал Ђсклепий Љронида, и то грозное, что
стоЯло в глазах ЂсклепиЯ, вдруг разом окрепло, и бог-ребенок стал мощен.
‘просил Ђсклепий ‡евса:
-- ќто ты держишь молнии в руках, испепелитель титанов? Ќе таков твой
образ, какой ты принЯл сейчас. Џочему же не предстал ты предо мной в громах
и молниЯх? ’ы хитрый бог.
-- ’ы еще слаб и мал,-- ответил Љронид,-- не выдержишь ты моего образа.
€ услышал ответ:
-- џвись таким, каков ты есть.
€ ЯвилсЯ ‡евс Ђсклепию таким, каким ЯвлЯлсЯ титанам в битве: огромный,
со страшилищем-эгидой на груди и перуном в руке, средь громов и молний.
Џритихло все живое в лесах и горах Џелиона, укрываЯсь от блеска и грохота
громовых ударов.
Ђ мальчик-бог сказал:
-- Њне не страшно. Ќе сжег ты менЯ блеском своей славы. ’ы только бог и
не больше. Ђ мир огромно-большой, и мысль •ирона больше тебЯ, владыки
Ћлимпа.
“дивилсЯ Њолниевержец, свергающий в тартар титанов, отваге
мальчика-бога.
‘казал:
-- ‚ижу, не смертный ты. Ќо вполне ли ты бог? Њало родитьсЯ богом --
надо еще научитьсЯ быть богом. Ќе титан ли ты, мальчик?
’ак испытывал ‡евс ЂсклепиЯ. €, проникаЯ в него своей мыслью-взором,
хотел ‡евс прочесть его мысль.
‘просил мальчик-бог:
-- ‡ачем тебе молнии, Љронид? € ответил ‚ладыка богов:
-- —тобы силой выполнить велениЯ „ики-Џравды. €, услыша ответ,
исполнилсЯ теперь удивлениЯ Ђсклепий.
-- Ќо ведь сила в знании,-- сказал он.-- џ вкусил уже от его корней.
“лыбнулсЯ владыка Ћлимпа и, вынув из золотого лукошка багрЯный клубень,
сказал:
-- …сли ты бог, то отведай.
Ќо чуть коснулсЯ Ђсклепий этого багрЯного клубнЯ губами, как словно
огнем чудно ожгло ему Язык, и небо, и рот, и вошла в него огненнаЯ сила от
клубнЯ.
‘тал Ђсклепий мощью равен богам Ћлимпа.
‘казал ‡евс:
-- ќто огненный корень жизни. ’ы отведал от него и не сгорел. ’еперь ты
научилсЯ быть богом.
-- џ дам его отведать Ћкирроэ,-- радостно сказал мальчик-бог.
-- „ай,-- ответил ‡евс и снова улыбнулсЯ ребенку. Ќо коварна улыбка
богов Љронидов.
’ак расстались два бога -- ‚ластитель молний и мальчик-бог Ђсклепий.
€ сказал ‡евс на Ћлимпе богам, испытав ЂсклепиЯ:
-- Ћн бог людей, а не бог богов. Џусть жилищем ему будет землЯ, а не
небо.
Њгновенно достиг Ђсклепий потока, где жила ѓиппа-Ћкирроэ. ‚ызвал ее из
воды и, ликуЯ, воскликнул:
-- ‚ыйди на берег! џ принес тебе из мира правды чудес корень жизни.
Ћтведай его -- и вернетсЯ к тебе твой былой образ нимфы навеки.
Ќо забыл он сказать Ћкирроэ, от кого получил этот корень. ‚ышла она из
воды, и вложил ей Ђсклепий огненный корень в ее конский рот ѓиппы-кобылицы.
Ќо чуть коснулсЯ чудного корнЯ ее Язык, как она мгновенно сгорела. €
осталась от ѓиппы-Ћкирроэ на берегу потока только кучка серебрЯного пепла.

* —Ђ‘’њ II. €‡ѓЌЂЌ€… •€ђЋЌЂ ‘ Џ…‹€ЋЌЂ[21] *

”ессалийскаЯ кентавромахиЯ

‘казание о том, как покинули •ирона его питомцы, и о гибели
Ђктеона-охотника

‡нал •ирон, что времЯ бежит, но куда убежало времЯ, об этом и
бессмертный •ирон не знал. ‘просил он у своих питомцев-героев:
-- —то-то долго бродит мальчик в горах. Љто видел ЂсклепиЯ?
€ отозвалсЯ ему юношеский голос за пещерой:
-- џ вернулсЯ и жду тебЯ, отец. ‘ моим спутником-другом, с голубой
змейкой, Я пойду на Џелион пасти стадо в том месте, где звери всего
свирепее. ’олько там научусь Я пастушьему делу. Љак буду Я врачевать
смертных, если не сумею быть пастухом! џ хочу себЯ испытать. Ћтец, Я
попробую сперва исцелЯть не людей, а зверей...-- и, помедлив со словом,
добавил:-- от зверства.
‚ышел •ирон из пещеры на голос ЂсклепиЯ и увидел, что мальчик-бог уже
юноша. •отЯ видом он был не мощнее полубогов-героев, но его взор был более
могучим, ибо смотрел он в мир так глубоко, как не могут смотреть полубоги.
’огда сказал •ирон Ђсклепию:
-- €ди и попробуй. ’рудно зверю не звереть в борьбе: растерзают его
другие звери. Ќо иной незверь зверее зверЯ. Ќе учил вас этому •ирон.
€ ушел мальчик-бог Ђсклепий от учителЯ кентавра •ирона.
’олько еще раз ЯвилсЯ как-то Ђсклепий к •ирону, под осень.
Ѓыл он уже по виду не юношей, а могучим богом и таил свои слова и
мысли.
‘казал:
-- џ иду исцелЯть смертных от смерти. џ испытал себЯ. ‡верь умеет
умирать, а мысль умирать не хочет. ‘ильнее, чем тело, страдает от сознаниЯ
смерти мысль...
€ хотЯ бессмертные не прощаютсЯ, а только радуютсЯ и сиЯнием
приветствуют друг друга при разлуке и встрече, Ђсклепий, уходЯ, глубоко
заглЯнул в глаза •ирону и простилсЯ с ним по-земному, а не как жители неба,
и по-земному простилсЯ с ним •ирон, сын Љрона.
Љак раз тогда пришла пора великих походов и подвигов. ‚озмужав, один за
другим покидали полубоги-герои пещеру •ирона и самого учителЯ и шли в
неведомые земли великанов и чудовищ. ѓоворил им в напутствие •ирон:
-- ‚от вы и взЯлись за дело. ‘облюдайте же, идЯ на зверЯ, закон
звериной правды, идЯ на людей -- людской. …сть закон правды длЯ людей и
зверей, но нет закона правды длЯ чудовища: длЯ чудовища есть только рука
героЯ. “ чудовища жалости нет.
€, отъезжаЯ, уже не говорили герои-полубоги •ирону, как бывало прежде:
"‡ачем нам жалость? ђазве жалость у героЯ -- не слабость? Ќам нужна
только радость победы".
’еперь они знали, что и у барса высшаЯ радость -- радость победы. Ѓарс
же -- зверь лесной.
€, смотрЯ с Џелиона вслед ушедшим, вспоминал •ирон, как спрашивали его,
бывало, юные питомцы:
"Ђ разве у богов Ћлимпа есть жалость?"
€ отвечал им •ирон:
"“ них есть радость".
€ спрашивали питомцы:
"Ћни злы?"
€ •ирон качал головой.
€ спрашивали:
"Ћни добры?"
€ •ирон снова качал головой и говорил:
"Ћни радостны. € гневно карают омрачающих радость богов. Ќенавистен им
тот, кто тревожит Ћлимп, и отвечают они нарушителЯм огнем и потопом".
Ћтъезжали герои, и задумывалсЯ •ирон о том, сохранЯт ли они его заветы.
“мчали резвые ноги и внучку •ирона Њеланиппу на поиски
Ђктеона-охотника. ‚се в крови, с пенЯщейсЯ пастью вернулись с охоты его
собаки-друзьЯ и вели себЯ как безумные: не ели, не пили; то собирались они
на краю полЯны и все смотрели, жалко воЯ, в сторону дальних лесов Љиферона,
и из их собачьих глаз катились слезы; то кружились на месте и хватали зубами
кого-то неведомого -- невидимку.
Ќичего не утаишь от леса. ‚есь вслушиваетсЯ он, миллионами ушей, и
летЯт к нему тысЯчи вестников: кто на ветре, кто на волне, кто на капле
дождевой, а кто на приблудном листике. Ђ птицы, муравьи, мошки? Њало ли их,
лесных вестников! Џерескажут все вести лесу.
€ узнал в лесу •ирон об участи полубога Ђктеона-охотника.
Џобежал Ђктеон вдогонку за золоторогой ланью Ђртемиды-охотницы. Ѓежит и
кричит ей задорно:
"Ќе уйдешь ты от Ђктеона! Ђртемиду и ту догоню!"
„обежали они так до горы Љиферон. “слыхала богинЯ Ђртемида слова
юноши-героЯ -- и уже мчитсЯ с ним рЯдом, заглЯдываЯ ему на бегу в глаза.
“знал Ђктеон богиню, да слишком поздно. ‡а то, что посмел состЯзатьсЯ с
богиней, обратила она Ђктеона в ветвистого оленЯ и сама оленем обернулась.
€здалека по следу охотника бежала его охотничьЯ пелионскаЯ свора.
Џонеслась Ђртемида наперерез собакам и, когда очутилась перед ними,
повернула обратно и пошла оленем впереди собак по следу Ђктеона, а собаки --
гоном за нею.
„огнала олень-Ђртемида Ђктеона-оленЯ. Љинулась в сторону. ‘мешала
запахи. ‘тала невидимкой.
Ќе заметили собаки хитрости богини: впереди них как был, так и осталсЯ
убегающий олень. Ќе признали они в олене хозЯина, гонЯт его с Яростным лаем.
€ придала им Ђртемида быстроту небывалую. Ќастигают оленЯ.
‡аметил Ђктеон-олень погоню. “знал своих собак. Ќе он теперь охотник:
он -- дичь. ‘тал гонитель гонимым. ‚идит пасти собачьи. •очет им, своим
друзьЯм, слово сказать: говорит в уме, но не может громко выговорить оленьим
ртом. Ћставила ему богинЯ в зверином образе человечий разум. € терзаетсЯ
разум в бессильной муке передать словом свою мысль собакам. ‘лезы стоЯт в
его оленьих глазах. Ќо не слышат его мысленных слов собаки. Ћбезумели звери.
“же терзают ему ноги на бегу. ‚пились зубами... ђазорвали они оленЯ-Ђктеона
и умчались, сами не знаЯ куда...
’олько ключ, забивший на том месте, где был растерзан Ђктеон, нашел в
лесу мудрый кентавр.
„олго был он печален. Ќе гибель героЯ печалила так долго •ирона:
смертей был Ђктеон. Џечалило его то, как сильно страдал в терзаемом теле
Ђктеона от бессилиЯ его разум.
€ когда понЯл •ирон горе обезумевших собак, -у которых плачет безутешно
их честнаЯ слепаЯ совесть, вылепил он из глины образ юного охотника и
поставил его на полЯне. —уть увидели образ Ђктеона собаки, окружили они его
с радостным лаем; пришли в себЯ от безумиЯ и с тех пор перестали выть и даже
убегали за добычей.
€ однажды, убежав, не вернулись.
Ќе вернулась к пещере и Њеланиппа.
Ћдин осталсЯ в пещере •ирон. Ѓродил он по осенним горам, слушаЯ шепоты
трав и Ягод, и узнавал их маленькие тайны -- горькие и сладкие, жгучие и
терпкие, сонные и бодрЯщие. ‘ам же молчал. ’ревожил его необузданный нрав
диких кентавров и вражда их с древолюдьми-лапитами. †аловались ему лапиты и
упрекали в потворстве родному племени. ’ревожила его и неприкрытаЯ,
громкоголосаЯ ненависть кентавров к богам Љронидам.
-- ’итаново мы племЯ,-- говорили дикие лесные кентавры, угрожаЯ Яростно
небу, и смеЯлись над властью богов.
†дал беды •ирон.
‡нал: не будут сами Љрониды истреблЯть титановы племена. ‡апрещает им
это древнЯЯ клЯтва ‘тиксом. Ќо есть у них дети-полубоги. € всех грознее
среди них, полубогов, питомец древолюдей ’езей и сильный, как бог, ѓеракл.
Џородили их боги Љрониды длЯ того, чтобы истреблЯли они чудовищ -- древнее
порождение на почве земли, и чтобы бились друг с другом богам на потеху. ‚се
титаново непокорное племЯ стало длЯ героев чудовищами. “таили боги свой
замысел от героев.
‡нал •ирон: в ком из полубогов-героев нет титановой правды, те истребЯт
титановы племена.
€ вспомнил мудрый кентавр, как спрашивали его полубоги-герои, отъезжаЯ
на подвиг:
"“читель, разве нет смиренных чудовищ?"
€ ответил за него џзон:
"€ Яд -- смиреннаЯ каплЯ, пока ее не проглотишь".
€ еще спросили •ирона герои:
"“читель, как отличить нам злобное чудовище от титана в коже чудовища?
’ы нас учил, что и урод таит в себе красоту. ѓде примета?"
€ поЯснил им •ирон:
"Љликни титанов клич. …сли скрыт под кожей чудовища титан, то ответит
он тебе тем же кличем. € в глазах его будет примета. Ќе забудьте только этот
клич".
Ќо забывали этот клич и слова •ирона полубоги-герои в жажде подвигов и
славы -- волю Љронидов выполнЯли. € гибли титаны-оборотни, и потомки
титанов, и людские титанические племена на земле.

‘казание о битве кентавров с древолюдьми-лапитами и об изгнании •ирона
с Џелиона

Ѓыло утро на Џелионе, и услышал •ирон из пещеры топот, и гул голосов, и
грубый смех со всхрапом, похожий на ржанье. ‚ыглЯнул: кентавры толпЯтсЯ на
полЯне. —то ни слово, то дыбом и друг на друга наскоком. Љулаки и копыта в
воздухе. ‚ороные, гнедые, пегие, в Яблоках рыжих и серых. „ебри грив на
висках и на затылке. € такие дремучие бороды, и хвосты конские. Ќа плече
дубы, с корнЯми вырванные, и свисают с корней сырые комьЯ земли. џры,
могучи, зверины, на копытах -- и все же людское племЯ: и руки у них
человечьи, и глаза, и человечьЯ речь. ‚идно, нужда привела их на эту полЯну.
€ вышел к ним •ирон из пещеры с лирой в руках. ‘тих табун. ‘билсЯ в
кучу. € стоЯт друг против друга: кентавр •ирон, сын Љрона, и лесные дикие
кентавры.
‘мотрит безвопросно на свое племЯ •ирон. —уть касаютсЯ его пальцы
струн, и нежно рокочут струны под пальцами в свежем утреннем воздухе.
Џереступили с ноги на ногу конские копыта табуна. Џодтолкнули слегка
локти и плечи друг друга. Њолчит •ирон. ’олько пальцы по-прежнему пробегают
по лире.
„охнул один кентавр, сказал:
-- •ирон.
„охнул другой кентавр, сказал:
-- •ирон.
„охнули еще два, три и сказали:
-- •ирон.
‘мущают их глаза мудрого •ирона. Њыслью смотрЯт эти глаза, а не просто
зрением. ‚ них укор за буйство. Ќе по нраву такой укор буйному лесному
племени.
’огда отделилсЯ от дикой гурьбы огромный пегий кентавр Ђгрий, по
прозванию ‘вирепарь.
-- Њы к тебе,-- сказал Ђгрий.-- •ирон, нам нужна твоЯ хитраЯ сила. ’ы
ведь хитер, как небо, а мы только лес. Ќекому дать нам совет. ’олько ты
необорим и бессмертен и почитаем всеми племенами титанов. Џоведи нас против
древолюдей-лапитов, наших давних врагов на Џелионе. †ены нужны нам. Њного
серебрЯно-березовых невест у племени древолюдей. Џохитим их у лапитов. …сть
у них и запасы пьЯного вина. ѓо-го! ‚ино!
€ подхватил табун:
-- ѓо-го! ‚ино! Ћтнимем заодно и вино. ‚еди нас, •ирон, против лапитов.
‘ ними и Љайней неуЯзвимый. Ќарод тебЯ требует в вожди.
‡атопал табун, стоЯ на месте. ‡акричал зычно:
-- ‚еди нас против лапитов!
Ќичего не ответил •ирон, только протЯнул Ђгрию лиру, сказал:
-- ‘ыграй-ка, Ђгрий, на лире. ‘умеешь сыграть -- поведу вас против
лапитов. Ѓудете делать то, что Я,-- буду и Я делать то, что вы.
‡адышали бурно кентавры, затопали, зычно закричали:
-- „уй, дуй, Ђгрий!
‚зЯл Ђгрий в ручищи лиру. ‚идел, как бегали пальцы •ирона по струнам, и
сам дернул всей пЯтерней: рванул -- и разом лопнули со стоном жилы и
хрустнула основа.
‡асмеЯлись с храпом кентавры. ‡аскакали с гоготом на месте. ‘тали
хлопать себЯ по бокам ладонЯми:
-- „уй, дуй, Ђгрий! ѓо-го! „уй!
ђассердилсЯ Ђгрий-‘вирепарь на •ирона и кентавров:
-- Ќе нужна нам твоЯ штука с комариным зуденьем и птичьим иканьем!
Ћтдай ее соловьЯм. Ђ Я не соловей -- Я кентавр.
€ бросил обломки лиры с оборванными жилами-струнами наземь, под копыта
табуна.
’огда выступил вперед кентавр Џиррий, по прозванию ѓнедой.
‘казал:
-- ‹юбим мы, кентавры, как и ты, песни соловьЯ и мед звуков твоей лиры,
когда мы грустим без жен. „алеко слышна она на Џелионе. —тим мы тебЯ, сын
древнего Љрона. Ќо буйна наша кровь и пьЯна наша волЯ. ’ы бессмертен -- мы
смертны. Њала длЯ нас твоЯ радость -- соловьинаЯ, лирнаЯ. Ќужна нам радость
громоваЯ: в грохотах, с гудом, топотом и ревом, чтобы сердце кентавра
заржало, чтоб скакать нам, кружить и крушить, чтобы вихрЯми быть, чтобы
руками скалу прижимать к груди -- и была бы та скала горЯча, как добыча длЯ
львиных лап, как вино на пиру у лапитов. “топить бы в нем, горЯчем, наше
горе кентавров, когда-то бессмертных, как боги. €з садов золотых феакийских
нас изгнали Љрониды, а волю богов, волю к жизни из нас не изгнали, осталась
у нас. € вот голодна эта волЯ, жадна и свирепствует в буйстве -- перед
гибелью. Ќенавистны нам боги. ‡наем: обреченные мы на Џелионе.
€ понурили человечьи лохматые головы дикие кентавры, слушаЯ слово
ѓнедого. Ђ огромный Ђгрий ударил себЯ острым суком в грудь у сердца, и текла
по могучему торсу полузверЯ-получеловека кровь и падала на ноги и копыта.
‚есь золотой стоЯл кентавр •ирон с серебром бороды перед ними и
печально смотрел на родное дикое племЯ -- он, учитель героев, сын Љрона,
титан.
‘казал:
-- Ќе хотели вы копать копытом те волшебные корни, что копали •ирон и
Ђсклепий. Ќе хотели насыщать ими свою пьЯную волю. Џо бессмертью богов
грустите вы, дикое племЯ? ‚от смотрю Я вам в глаза, былые боги, и вы,
смельчаки, опускаете их предо мною к земле. Џолубоги-герои смотрЯт прЯмо в
глаза •ирону. Ќе ходите на пиры лапитов. Ќе вступайте в бой с их вождем,
огненным Џейрифоем. ‘ ним полубоги-герои ’езей, Џелей и другие. ‘ам пойду Я
к древолюдЯм. Џримирю вас, Яростных, с ними.
“скакал радостно табун лесных кентавров. € долго доносились до •ирона
их ликующие крики и гуд их копыт.
’ихий день. Џоют птицы. “лыбнулсЯ дню •ирон, подобрал с земли
затоптанные обломки лиры и стал ее чинить и натЯгивать на колышки струнами
новые жилы.
Ћх, как шумели древолюди-лапиты по лесам Џелиона! ’акой гул стоЯл в
бору кедровом, что как ни закрывали грибы шапками уши, оглохли старые
боровики. ‘ходились древолюди со звериных троп и из непролазных зарослей, с
болот и просторных полЯн, даже с утеса-бирюка -- в одиночку, по двое, по
три, а то и целой рощей кудрЯвой. Џришел „риас -- муже-дуб. Ћго, муже-дуб!
Џришел ѓилей-деревище с братьЯми: сам он -- ѓилей, и все его братьЯ --
ѓилей. ‘тали братьЯ целой чащобой ѓилеев и стоЯт: не пройти сквозь них, не
прорватьсЯ ни кентавру, ни полубогу. ’ьма их и тьма в чащобе, да еще какаЯ!
Ђ ќлатон -- муже-ель все трещит, все брызгает во все стороны
словами-шишками, созываЯ мужей.
‘толпились древолюди вокруг старого ЏитфеЯ, муже-сосны, бывалого
великана-вождЯ древесных племен. „ед он героЯ ’езеЯ. …го даже дикие кентавры
чтили. Ђ кентавры никого не чтут. Ќе раз пили они у старого исполина его
смолистые меды, возглашаЯ здравицу •ирону.
’олько где же огненный Џейрифой, юный вождь древолюдей-лапитов? Џочему
не видать нигде нежноликого ЉайнеЯ-—истотела, неуЯзвимого сына ќлатона? Ќе
укрощает ли он зеленых кобыл Њагнезийских на горных склонах Ћфриды?
‡а грабителЯми -- дикими кентаврами, за гостЯми-насильниками,
похитителЯми серебрЯно-березовых лапиток, погналсЯ Џейрифой сам-друг с
’езеем. ђазлучилсЯ с новобрачной ѓипподамией. Ђ за ним другие лапиты.
Ќе простЯт лапиты лесным кентаврам смерть неуЯзвимого ЉайнеЯ. Ќе
простЯт гостЯм пьЯного разбоЯ у хозЯина-хлебосола.
ѓоворили мошки комарам, говорили комары жукам, говорили жуки паукам:
будто девушкой был некогда Љайней -- не березкой, но почти что березкой,
такой серебристой девушкой, лесной Љайнеей в темном ельнике, что сразу
полюбилась она при встрече Џосейдону. Ќе далась она в руки бога. ‘казала
владыке вод: "Ќе умеем мы, лапиты, менЯть личины, как умеете это вы,
Љрониды. Ќе хочу Я быть березовой девой, хочу быть отважным древомужем. …сли
ты так всесилен над морЯми, обрати менЯ, Љайнею, в ЉайнеЯ, и тогда поведу Я
тебЯ к ”илюре-‹ипе. Ђ ”илюра красивее всех красавиц".
“смехнулсЯ могучий бог. Ћтветил:
"Њало просишь у менЯ, ЃерезоваЯ дева. ‘танешь ты древомужем, и вдобавок
еще будет тот муж неуЯзвимым[22]. Ќи одна рука тебЯ не поранит, ни камень,
ни железо, ни огонь, ни зуб, ни коготь".
€ превратилась ЉайнеЯ, серебрЯно-березоваЯ дева, в красавца,
неодолимого ЉайнеЯ.
Ќи рука, ни копыто, ни зуб, ни обломки огромных винных бочек, ни камни
не поранили его, лапита-—истотела. Ќо когда под грудами трупов древомужей из
племени Џитфеев стал Љайней задыхатьсЯ, тогда вспомнил он усмешку могучего
бога, Џосейдона-Љронида.
†ужжат мошки, комары, жуки. ‚ьют пауки паутину. умит кедровый бор.
‘обрались лапиты на сход. ‚друг откуда ни возьмись набежали, закричали --
кто, где, не поймешь:
-- Ќашли, нашли!
€ обратно в лес. Љинулись вслед за ними те, кто помоложе. Ѓегут. ‚идЯт
-- прогалина. Ќа прогалине обгорелое место от костра. Ќа нем пепел, весь
серебрЯный, с черными чурками. € валЯютсЯ кругом, тлеЯ, головни и головешки.
‘трашно. Љто совершил такое дело? Љто здесь жег? € хотЯ никто не назвал
тех, кто жег и кого жег, а уже все наперебой кричали:
-- ’о кентавры жгли в лесу лапитов!
-- Ћполчайтесь, древолюди! †гут лесных древолюдей кони-люди лесные.
‡ашумел кедровый бор, загудел -- так зашумел и загудел, как еще никогда
не шумел даже под грозовым ливнем ‡евса.
‡авопило все лесное племЯ:
-- ќй-го! •ирон в ответе. Џусть несет он кару за все племЯ кентавров.
ќй-го! €згнать •ирона с Џелиона: он -- кентавр. ќй-го! Џусть старый Џитфей
скажет свое слово. ќй-го!
€ пошло "эй-го" пЋ всему бору гоготать:
-- ќй-го! ќй-го! ќй да го1
’огда поднЯлсЯ над толпами древолюдей-лапитов их старый вождь,
муже-сосна Џитфей.
ЏрЯм и сух он, словно мачта корабельнаЯ. Њного ран на нем покрылось
корою. ‚есь рогами увешан. ѓрозен. ‚о все стороны торчат эти рога, словно не
рога они, а голые сучьЯ. ‚ рыжей шкуре прЯмой его стан. —уть алеет эта шкура
под лучами. Ђ сверху, на его лесной шапке-макушке, все колеблютсЯ боевыми
перьЯми иглы, и звенЯт на них тонко колокольцы его древнего шишака. ‘тарый
вождь, старый -- дед ’езеЯ.
‘тали слушать древолюди Џитфеево слово.
-- Њного есть древолюдей-лапитов. …сть в Њагнезии лапиты Ћфридские.
‚ождь над ними был Љайней, сын ќлатона. Џал Љайней под руками кентавров.
‚ысокий над ним курган из трупов. ‹ежат трупы лапитов стволами. Ќа лапитах
кентавры табунами. ѓоре павшим! ‘лава живым!-- таково слово живой жизни. Ќе
по титановой правде живут кентавры. ќй-го! ќй-го!
€ ответил Џитфею могуче сход:
-- ќй-го! ќй-го! ѓоворил Џитфей:
-- ‚сех славнее лапиты Џелиона. ‚сех выше среди них Џитфеево племЯ
мужей-сосен. ‚еликаны мы, великаны! ђодила сверкающаЯ ќфра, дочь ЏитфеЯ,
полубога ’езеЯ. Џобил ’езей врагов, губивших племЯ древолюдей-лапитов,--
великанов €стма побил он, не знающих титановой правды. Ќе давали они
путникам проходу. Ќе мог гость пройти в страну лапитов. Ќе могли древолюди
быть гостЯми ни в счастливой Ђркадии, ни на ”олое. ѓнули нас не знающие
правды, рассекали, плющили, пилили, всех равнЯЯ по единой мерке. Ѓрали нас
за ноги и с размаху, как дубиной, нами поражали наших братьев головы и
плечи. ђазве наши головы -- молоты? •отЯ мы и сами великаны, но враги были
еще великаннее. ‚сех их побил ’езей, внук ЏитфеЯ. ќй-го! ќй-го!
€ ответил Џитфею могуче сход:
-- ќй-го! ќй-го!
€ снова заговорил Џитфей:
-- Џобил он ‘осносгибателЯ-Џитфеокампа. Џригибал тот две сосны друг к
другу, между ними привЯзывал путника и затем отпускал их вершины.
‚ыпрЯмлЯлись высокие сосны и надвое разрывали путника. ‘амого его ’езей
привЯзал к соснам. Џобил он слабоногого „убиноносца, порождение хромца-бога
ѓефеста. ‚сех дубиной тот плечистый плющил. Ќа себе узнал, как плющит
дубина. Џобил он укротителЯ лапитов -- „ровосека-пильщика Џрокруста.
‚есельчак Џрокруст. ‚еселую соорудил он длЯ нас постель-козлы. Љлал на ту
постель-козлы древолюдей, как бревна: длинных укорачивал зубчатой палкой, а
коротких, обтесав, вытЯгивал. Џолежал он сам на той постели. “знали силу рук
’езеЯ и кентавры, позабывшие титанову правду. ќй-го! ќй-го!
€ снова ответил Џитфею могуче сход:
-- ќй-го! ќй-го!
-- ‘олнечнее всех вождей-лапитов был €ксион, сын ”легиЯ-титана. Ќе
всходил €ксион на Ћлимп к Љронидам. Ќе пил с ними из золотой чаши питье
бессмертиЯ. ‘ам бессмертен был он и огнен. Ѓыл противником олимпийцу ‡евсу.
€ зажег €ксион огнем титана властное сердце богини ѓеры. Ќе укрылсЯ тот
огонь от миродержца, покарать решил он €ксиона. €, по коварному умыслу
Љронида, призрак облачный в образе ѓеры спустилсЯ с неба к €ксиону остудить
жар огнЯ в вожде лапитов. € не призрак это был обманный, а богинЯ облаков
Ќефела: обманула Ќефела лукавца ‡евса. € от €ксиона-титана родила Ќефела
диковину: не людину, не конЯ, не дерево, не титана, не бога и не зверЯ, а и
то, и другое, и третье: был он -- конь, и людина, и дерево -- кусок зверЯ,
бога и титана. Ѓыл он смертей и был бессмертен. ’о одно в нем умирало, то
другое, на тропах и в лощинах, истекаЯ кровью и грозЯ в предсмертной тоске
небу Љронидов.
ЊчатсЯ одинокие исполины или громокопытнаЯ гурьба по равнинам ”ессалии,
через €стм -- туда, на остров Џелопа, на ”олою, где в пещере -живет благой
кентавр ”ол.
€стребили древолюди-лапиты и полубоги-герои титаново племЯ кентавров,
изгонЯют их с Џелиона. ‘вершилась волЯ Љронидов. ‘кажут боги: само себЯ
погубило свирепое племЯ. Љто же напомнит богам, что они, победители древних
титанов, изгнали с золотых феакийских полей титаново племЯ когда-то благих
кентавров? Ћдичало блаженное племЯ, озверело, и только мудрый •ирон и
”ол-гостеприимец своей высокой жизнью стоЯт пред богами как упрек земли
высокому небу Љронидов.
-- Ѓегите и вы на ”олою,-- сказал •ирон.-- ‡десь задержу Я
преследователей. Ќе пройдут они мимо •ирона. Ќе глыбами камнЯ, не Ясенем
пелионским, не титановой рукой сына Љрона -- правдой титановой, песней и
струнами задержу Я лапитов и героев. Ѓегите!
€ умчалась последнЯЯ ватага, уцелевшаЯ от племени кентавров, со склонов
лесных Џелиона. ЋсталсЯ на всем Џелионе из кентавров один •ирон. € долго
смотрел он вдаль, на мелькающее в ночи пламЯ факелов в руках беглецов,
провожаЯ глазами остатки изгнанного племени титанов.
…ще ќос-‡арЯ не умылась, еще только выводила пурпурного конЯ на
небесную дорогу, бросив на ветер багрЯную хламиду, утопающую краем в пурпуре
морЯ, когда вышли из лесов на полЯну к пещере •ирона древолюди-лапиты во
главе с Џейрифоем. Ђ за ними на коне -- ѓипподамиЯ.
Ѓыл свободен вход в пещеру пелионского врачевателЯ. Ќе раз он спасал
здесь лапитов от болезни, беды и смерти. “ самого краЯ скалы, близ пещеры,
высоко над долиной, именуемой „умы Џелиона, стоЯл хозЯин-кентавр и смотрел
на далекий Ћлимп. ђЯдом на камне лежала лира из рогов неведомого ланитам
зверЯ. ’ихо пел он привет рассвету, и с далекой окраины неба обернулась к
нему титанида ‡арЯ-ќос, держа руку на гриве конЯ.
Ћдинок был •ирон. Ќи друга рЯдом с ним, ни питомцев-героев, ни
Њеланиппы. “шли герои.
Ќе знали полубоги-герои, что пойдут лапиты с Џейрифоем к •ирону. Ќе
было с лапитами и ’езеЯ: амазонки грозили героЯм -- и ушел ’езей поспешно с
Џелиона на борьбу с титановым племенем амазонок.
ђаз решив, не умел перерешать Џейрифой. —то сказал, то тотчас и
выполнит. ’верд был и в слове, и в деле, и в дружбе. ‘пуститсЯ ради друга в
преисподнюю, хотЯ бы его там навек приковали. ЏодниметсЯ ради друга на небо
даже под копьЯми молний. € когда он слышал слово "измена", из его сердца
уходила пощада.
ѓоворили: жесток он в дружбе. Ќе прощал он другу даже колебаниЯ. …сли
скажет другу: "Џрыгай в пропасть" -- должен друг, не мешкаЯ, прыгнуть в
пропасть. …сли скажет другу: "‚вергнись в пламЯ" -- должен друг, не мешкаЯ,
ввергнутьсЯ в пламЯ. ђаз он крикнул: "џ бы срубил мысль, если б мысль мне
поперек дела стала!" Ђ другой раз сказал: "‘мерть стоит не за спиной героЯ
-- впереди бежит она от страха перед героем".
‘тремительным прозывали его лапиты -- так быстр он был во всЯком деле.
Ђ герои называли его €спытанный. ‚се было в нем по титановой правде. €, как
все титаны и герои, чтил и Џейрифой •ирона. Ќо сказал он лапитам в пылу
битвы с кентаврами: "‚сех кентавров изгоним с Џелиона. Ќи единого здесь не
оставим". € не мог он теперь не выполнить слово, не изгнать с Џелиона
•ирона: ведь и мудрый •ирон был кентавром.
Ќе умел Џейрифой слова мазать маслом. ‘урово сказал сыну Љрона,
врачевателю и спасителю лапитов:
-- “ходи с Џелиона, •ирон. € за ним повторили угрюмо воины-лапиты:
-- “ходи с Џелиона, •ирон. ‘просил •ирон ЏейрифоЯ:
-- ‡а вину изгонЯешь?
€ ответил •ирону Џейрифой:
-- €згонЯю, хотЯ ты и неповинен. ’ы -- кентавр. Џомолчал •ирон и снова
спросил, пристально смотрЯ в лицо Џейрифою:
-- €згонЯешь друга, Џейрифой?
€ стал бледен Џейрифой лицом, до того стал бледен юный вождь лапитов,
что снега на дальней вершине Ћлимпа показались тогда ‡аре покрасневшими.
Ђ поодаль на белоногом скакуне сидит ѓипподамиЯ и все слышит.
‚зЯлсЯ Џейрифой руками за сердце, сжал его, чтобы оно само не выпало:
друга он, Џейрифой, изгонЯет, друга, праведного •ирона. ќтого Џейрифой не
вынес. ‚ыхватил он адамантовый нож и хотел пронзить им свое сердце: друга
предает он, и какого! Ќо ведь он дал слово лапитам, и оно неотменно. „олжен
он изгнать кентавра •ирона, но не может он изгнать друга •ирона. ‘тало
сердце поперек дела -- так убить надо это сердце.
Ќо читал •ирон его думу. ‘терег каждое движение юноши.
’олько выхватил тот нож, как уже стоЯл возле него •ирон и бессмертной
рукой титана вырвал нож из руки героЯ.
€ уже ѓипподамиЯ соскочила с белоногого конЯ, кинулась к новобрачному,
к мужу,-- и упало ей на руки бездыханным тело неодолимого в бою ЏейрифоЯ.
‘ловно громом сразила его правда.
Љак мертвое, лежало на земле могучее тело юноши, и ни мысль, ни слово,
ни дело не тревожили его больше правдой и неправдой.
Џораженные бедой и чудом, стоЯли полукругом у тела вождЯ древолюди, и
шумели на их головах пучки листьев. ‘мотрели тревожно на сына Љрона: от него
эта властнаЯ сила. € не знали они, унести ли им тело вождЯ или вступить в
гибельную длЯ них битву с бессмертным титаном.
’огда вынес врачеватель из пещеры зелье, влил его в рот сраженного
правдой и снова сел на краю полЯны, только сказал:
-- Џусть он спит.
Ђ затем обратилсЯ к ѓипподамии:
-- ’ы не раз скакала с Њеланиппой-подругой. ђасскажи мне о свадебном
пире.
€ хотЯ все уже знал •ирон-прозритель, но хотел он услышать слово
лапитов.
‚от что знал он, и вот что он услышал.
Ѓыл вожак у табуна кентавров -- ќвритион, по прозванию Њститель.
‘трашен силой. „аже муже-сосны великаны не отваживались с ним боротьсЯ. Ћн
ударом переднего копыта откалывал глыбу от утеса и метал ее на бегу ладонью.
•оровод горных нимф двадцатирукий сажал себе на конскую спину и носилсЯ с
ними, словно без ноши. €ли впрЯмь ореады -- пушинки? ‡а львами гонЯлсЯ, и
какими! “хватит, бывало, зверЯ за шею вместе с его львиною гривой и скачет,
держа льва на весу, а тот только царапает когтЯми воздух. Ђ не то подставит
вепрю-секачу под удар свою человечью руку, когда тот клыками таранит,
стиснет ему клык и отломит на ожерелье лукавым наЯдам. ‚епрЯ же с хохотом
отпустит.
Ќу и хохот же у ќвритиона! Ѓудто плЯска медных бочек по медному
помосту, будто крик новорожденной пещеры в бурю.
„ерзок был он, дик и бесстрашен. € жестоко ненавидел богов Љронидов.
ѓоворили: титан он, оборотень; мощью равен самому •ирону.
Ќо не мерилсЯ ќвритион с •ироном силой.
’олько раз случилось прежде не бывалое: ответил он дерзостью спьЯна
•ирону. ‘покойно положил тогда •ирон ему на плечо руку, и упал ќвритион на
колени. Ђ •ирон, чтобы не конфузить его перед всем табуном кентавров, сказал
силачу с улыбкой:
"€ сильны же у тебЯ, ќвритион, ноги! ’олько вот споткнулсЯ ты о
корень".
Ѓыл он в буйстве пьЯнее всех буйных. Ќичем не мог утолить свою пьЯную
волю. †аден был к вину -- до того жаден, что хохоча, говорили кентавры:
"‚от бы водопадам Џелиона вином свергатьсЯ в рот ќвритиону!"
Ќарушать любил все запретное в жизни: любил там пройти, где прохода
нет; спрыгнуть с высоты головоломной в упрек каменному барану; прЯмо в пламЯ
кинутьсЯ и с гиком проскакать сквозь лес при лесном пожаре с опаленными
волосами и шерстью.
„о того был дерзко-отважен, что взобралсЯ раз высоко на склоны Ћлимпа,
презираЯ гибель от молний. ’олько спас его титан ѓелий, прикрыв от стрелы
Ђполлона, и велел спуститьсЯ к подножью Ћссы.
Џировал ќвритион на свадьбе ЏейрифоЯ под высокими сводами пещеры, где
некогда бывали и боги. Њного было гостей у лапитов -- весь цвет племен
Џелиона: и сами древолюди-лапиты, и лесные кентавры, и герои.
Џир так пир -- как у предков, могучих титанов! ’ут и туши звериные, и
клубни овощей в меду, и плодов обилье.
€ не просто лежат они горою, а стоЯт на столах с корнЯми деревьЯ, и
свисают с них тысЯчи Яблок, смокв, айвы, гранатов, апельсинов. ’ут и пифосы,
каменные бочки вина. “тонули бы в вине гости, если бы так жадно не пили.
Ѓыли гости на пиру -- племена людские: ни богов, ни нимф, ни сатиров.
…ли, пили. Ќо не было песен, ни бубнов, ни струн, ни свирелей. ‹ишь в
рога боевые трубили, и ходили по пещере громы от гостей к гостЯм -- друг к
другу в гости. ‘только кликов, столько труб и струн в каждом горле.
Џьет ќвритион-кентавр -- так жадно, как река пьет вешние потоки. ‚елика
в нем жажда опьЯнениЯ. Ќо не может утолить он этой жажды. € взыграло в нем
‚акховое зелье.
Њного жен, серебрЯно-березовых лапиток, на пиру. € всех превосходит
ростом, станом и горЯщим взором новобрачнаЯ ѓипподамиЯ: сидит между
Џейрифоем и ’езеем. —то ей боги, титаны и кентавры, когда с нею Џейрифой,
вождь лапитов!
‚друг рванулсЯ ќвритион. ‡верино озирает он гостей. ’Яжко дышит. ђазом
вздыбилсЯ над столом и прЯмо встал во весь свой конский рост и человеческий.
Ћпрокинул стол копытом и за плечи ухватил ѓипподамию, сорвал с места и,
взметнув под своды пещеры, дико крикнул пьЯным кентаврам:
"Џохищайте дев березовых, кентавры, и скачите с ними в горы вольной
Ћссы!"
‘ам же давит гостей копытами, рветсЯ к выходу из пещеры, на волю. Ђ
кентавры кинулись к женам.
Ќо не робки лапиты и герои. Ќашлась и на ќвритиона сила. “хватил его за
конский хвост ’езей рукою, и от рывка полубога-героЯ осел ќвритион на задние
ноги. „ержит в левой руке над головой, как былинку, ѓипподамию, а правой
отбиваетсЯ от ЏейрифоЯ. € копыто занес над лапитом.
’рудно от ЏейрифоЯ отбитьсЯ. ђазом бьет он и в голову и в ребра; держит
конскую ногу за бабку, не дает себЯ рассечь копытом. €" все же не могут
одолеть ќвритиона даже двое -- ’езей с Џейрифоем.
’огда встал старый вождь лапитов, сам Џитфей, муже-сосна, высотою
превышающий всех на Џелионе. ‡венЯт на его шишаке колокольцы. € достали руки
великана к небу поднЯтую ѓипподамию. Џейрифой ее перенимает и выносит из
пещеры и боЯ. Ќа коне уже она на белоногом, и за ней кентавру не угнатьсЯ.
Ђ в пещере длитсЯ бой.
‚от Ћрей, Љонь-гора, уносит серебрЯно-березовую деву из пещеры в горы
Џелиона. ‚от Џетрай, Љонь-скала, валит наземь двух мужей-великанов. “же у
„риаса „убоватого вырывает из рук Љайней Ћсиною, пригнув ему к земле голову,
а Џелей бьетсЯ с ѓнедым-Џйррием. Ќе один раз состЯзались они в беге и в игре
на веселой свирели, а теперь бьютсЯ насмерть, как чужие. “же двинулись
братьЯ ѓилей стеной-чащей, рука об руку. ‘тали -- заградили беглецам дорогу
на Ћссу.
‚ырвалсЯ ќвритион из рук ’езеЯ. Љровью залиты его глаза, ослеп он.
‚тЯнул воздух дикими ноздрЯми и унессЯ в леса, на кручи.
†есток бой лапитов и кентавров! ѓде тут люди, где звери, где герои? ‚сЯ
пещера ржет, рычит и стонет. ‚ клубок сбились лапы и копыта. ‘лов не слышно.
ђев стоит. Ђ все же племена они людские -- с речью. “стлана пещера телами.
‚ыбились на воздух. Ѓой все жарче: на юношу Љай-неЯ целым скопом напали
кентавры. †ен серебрЯно-березовых немало вырвал он из рук озверелых. Ќе
страшитсЯ Љайней неуЯзвимый ни копыта, ни камнЯ, ни дубины. Џригибает головы
кентаврам, крушит конские хребты ладонью. ’ут кентавры, вздыбЯсь, ухватили
поперек тела мертвых Џитфеев, валЯт муже-сосен на ЉайнеЯ. ‡авалили трупами
лапитов. ‘ами сверху полегли издыхаЯ. € задохсЯ Љайней неуЯзвимый.
‚се редеют табуны кентавров. ‚се лапитов толпы прибывают.
€ бежали свирепые гости, устилаЯ трупами дороги. Њало их, беглецов,
уцелело. Џало почти все титаново племЯ...
‚ыслушал рассказ •ирон сурово. Џо титановой все рассказано правде.
‘казал воинам и ѓипподамии:
-- ‘ами себЯ истребили кентавры, как огонь, нападаЯ на воду. Ќе надо
огню звать в гости воды. € воде не надо звать в гости огонь. “несите вождЯ
ЏейрифоЯ. ЏроснетсЯ он у себЯ в пещере.
“шли древолюди с телом. Џришли новые древолюди. Ћтовсюду толпы лапитов.
Ћкружают полЯну. Џо лесам слышны окрики и клики. €щут всюду
беглецов-кентавров. Ќе укрыл ли их •ирон в пещере?
…ще пьЯны они от битвы и хмелЯ.
Љричат новые толпы лапитов:
-- “ходи, кентавр, с Џелиона!
Ќет близ •ирона питомцев-героев -- не то было бы горе лапитам.
ѓоворЯт посланцы •ирону:
-- „революди мы коренные. Ђ кентавры -- бродЯги и уроды. —удище их
облачное породило. Џусть их скачут в облаках с ветрами. Џусть там грозы в
небе похищают, а не жен серебрЯно-березовых на Џелионе. •отЯ б они были
нашему племени сродны, не потерпим их разбоЯ: изгоним. Њы и с бурЯми лесными
воевали. Ћт тех битв у нас по лесам буреломы. ‘правимсЯ и с племенем буйным.
‚ыслушал •ирон жалобу лапитов. Ѓыл он весь как листопад осенний.
‘казал:
-- ‚ерно, вороны накаркали вам на древнее племЯ. †уравли, верно,
рассказали вам в небе об облачном —удище-кентавре, а синицы на земле
подхватили. Ќе от —удища ведут свой род лесные кентавры. ’о преданьЯ конских
табунов на Џелионе. Ђ лапиты поверили копытным. Ѓыли некогда кентавры благим
народом, как Љиклопы, феаки, амазонки, до великих битв “ранидов с
Љронидами-богами. ‘реди нив самосейных, рощ плодовых жил блаженно народ
кентавров. ‘ ними жил и Я, •ирон, сын Љрона, по соседству с золотыми полЯми
феаков, блаженного титанова народа. Ѓыли вольны благие кентавры, как нереиды
и тритоны, как пучины и волны морские, как титаны солнц в игре лучами.
…ще не был ‚акх им врагом-другом. „ружен был Џосейдон[23] с кентаврами,
и часто из глубин земли конем гривастым выходил он длЯ веселой скачки.
Џоделили мир меж собой Љрониды. Ќе признали их, победителей, кентавры
ни богами, ни владыками мира. •итрый ум их, жало-молний не признали: длЯ
игры живут зарницы в небе.
€ Љрониды изгнали кентавров с феакийских полей, из рощ плодовых, с
самосейных нив высоко в горы, где звериное металось племЯ, пожираЯ друг
друга. ’олько жадность, только страх и лютость им встречались. Ћдичали в тех
горах кентавры. ‡аглушали храпом голос утра. Ќочью день будили, спьЯна
спутав мглу ночную с дневным чистым светом. ‘тали племенем лесным, свирепым.
ЏотерЯли, озверев, бессмертие, все числом умалЯЯсь, все редеЯ. ‘мертными
сделали их боги.
Њне же дали Џелион Љрониды -- сыну Љрона. Њир себе -- мне гору и
пещеру. ЏоклЯлись мы друг с другом не спорить, битв вовек не вести на
Џелионе. Љто же вправе изгонЯть с Џелиона сына Љрона, врачевателЯ-кентавра?
€ли жил •ирон не по титановой правде? €ли боги позабыли о великой клЯтве --
клЯтве ‘тиксом -- между мною и Ћлимпом? Ќо •ирон той клЯтвы не нарушит.
Њне ли с вами битьсЯ, лапиты? ‘ами себЯ в битвах побьете.
Ќе лапиты -- вы, Љрониды-боги, вы изгнали кентаврово племЯ с Џелиона.
‚аше молчание в небе, слепота ваша лукава, боги. —то укрылись вы за
облаками? —то €риды-мировестницы не шлете? ‚ы хитрите, Љрониды: будто не
•ирона ныне изгонЯют, а безумное племЯ кентавров. —то ж, уйдет •ирон с
Џелиона. € уйдет с ним правда титанов. Ќо оставил он смертным корни знаниЯ.
Ѓерегитесь тех корней, Љрониды!
Ћпустив головы и плечи, слушали лапиты •ирона. Ђ по лесным тропам шаг
за шагом шел Џитфей, старый вождь лапитов, к другу •ирону на полЯну. ’руден
путь и далек длЯ ног ЏитфеЯ. ‘тарый вождь, старый воин, старый, старый...
‡ато скоры на руку молодые.
Џонуро ушли посланцы. Ќе хотелось им, чтобы покинул •ирон пещеру
Џелиона. Ќо ведь быть тому, как решил сход!
ЏростилсЯ •ирон с Џелионом. —то он взЯл с собою, какие зельЯ и кореньЯ,
какие камни, не узнали ни лапиты, ни кентавры. ’олько знали: взЯл он с собой
в чашечке бессмертника каплю заветную амброзии и нес ее бережно до самой
пещеры на Њалее.
Ќа острове Џелопа гора ЊалеЯ. …сть и там высоко над морем пещера.
‘коры на руку молодые.
ѓоворили, спорили, кричали. € казалось, будто двинулсЯ лес со всех
скатов, вершин и ущелий к пещере •ирона, на полЯну. Ћтовсюду двинулись
лапиты: снизу, сверху, с боков -- всюду листьЯ шелестЯт воинственных шлемов.
-- “ходи, •ирон, с Џелиона!
Ќо уже не было в пещере •ирона. „алеко ушел он.
€ увидел издалека •ирон высоко над своей пещерой на утесе тьму
древолюдей. ’о ѓилей шли на подмогу -- изгонЯть •ирона с Џелиона. Ќавалились
древолюди на утес, нависающий над пещерой, ухватились за него сотнЯми рук,
уперлись сотнЯми ног в камни, раскачали утес и сверху обрушили на пещеру
•ирона. ‚сю полЯну загромоздили обломки. „ождем камней оросили в глубине под
нею долину „умы Џелиона. € одним обломком, утесом, забили древолюди вход в
пещеру.
’ак был изгнан •ирон, сын Љрона, кентавр, учитель героев.
’олько далеко за полдень дошел старый Џитфей до полЯны. ‘мотрит -- нет
полЯны. Ќет пещеры. Ќет •ирона.
‘тал Џитфей, муже-сосна, перед забитой пещерой. ’Яжки сделались ему
старые, усталые ноги. Ќе сошел он больше с того места.
’ак стоит он одиноко и грозно, весь рогатый, старым великаном на
заваленной обломками полЯне, и смолистаЯ слеза каменеет на користой груди
сосны-великана. € качает он старой головой, на которой иглистые перьЯ:
-- ѓде же ты, титанова правда!
Ћпоздал старый вождь Џитфей. Џодвели его старые ноги.

—Ђ‘’њ III. ‘ЉЂ‡ЂЌ€… ЋЃ €‘’ђ…Ѓ‹…Ќ€€ ѓ…ђЂЉ‹ЋЊ Љ…Ќ’Ђ‚ђЋ‚ ЌЂ ѓЋђ… ”Ћ‹Ћ… €
ѓЋђ… ЊЂ‹……, Ћ ђЂЌ…Ќ€€ Љ…Ќ’Ђ‚ђЂ •€ђЋЌЂ € Ћ …ѓЋ „ЋЃђЋ‚Ћ‹њЌЋ‰ ‘Њ…ђ’€

ЏелопоннесскаЯ кентавромахиЯ

‘казание о гостеприимном кентавре ”оле и о битве ѓеракла с дикими
кентаврами на горе ”олое и горе Њалее

…ще молод был тогда ѓеракл, когда отправилсЯ он на гору ќриманф искать
свирепого вепрЯ-дракона, пожирателЯ людей и стад. ел он кружным путем и
зашел по дороге на ”олою -- тоже гора Џелопоннеса недалеко от Њалеи,-- где в
пещере жил гостеприимный кентавр ”ол, носивший прозвище Џещерный. ’аким
другом был ”ол •ирону, что называли его даже братом •ирона. ђодила же
кентавра ”ола наЯда, ЯснаЯ ЊелиЯ, у подножиЯ горы ”олои от коненогого
‘илена.
„ве конские ноги у ‘илена и конский хвост сзади, но торс и голова у
него человечьи; только еще уши у него конские, и двигает он ими, как конь, и
такой у него тонкий слух, что не только звук, но и запахи умел слышать
‘илен. ђазличал он голоса любой струи в том ключе под горой ”олоей, где жила
наЯда ЊелиЯ, и мелодии его водЯной арфы, и умел играть на сюринге --
тростниковом плотике-свирели -- все ее ключевые песенки: и нежные вечерние
песенки, и веселые утренние, и призывные песенки полуднЯ, и
звонко-говорливые ночные. € так умел он играть на сюринге, и так умел он
слышать и слушать арфы струй и все струны и свирели мира, что полюбила его
ЯснаЯ наЯда, хотЯ жил вблизи пастух, полубог-красавец „афнис.
Љрасив был „афнис! Ќедаром говорили, что иссохла по нем от любви нимфа
ќхо -- до того иссохла, что осталсЯ от нее только голос -- эхо. Ќо куда
дудочке пастуха „афниса до сюринги ‘илена!
Џолюбила ‘илена наЯда, хотЯ дружил ‘илен с юным богом -- безумЯщим
‚акхом. Џил он с ‚акхом вино от первых ‚акховых целебных лоз, пил и утром, и
в полдень, и вечером, как только оба сойдутсЯ, и тогда пел он грозные
песни-рыки и песни-ревы барсов, и львов, и водопадов, заглушаЯ голоса струй,
и носилсЯ по горам с табунами диких кентавров.
€ впрЯмь, чем не кентавр ‘илен, когда встанет он на задние ноги и
выпрЯмитсЯ во весь свой конский и человеческий рост!
€ от коненогого ‘илена родила ЯснаЯ ЊелиЯ сына-кентавра ”ола. Џередал
‘илен пещерному отшельнику ”олу в дар сосуды с вином от первых лоз бога
‚акха. Џопробовал ”ол вино: да вино ли это? Ћткупоришь сосуд -- и такое
разольетсЯ по пещере и кругом в воздухе амброзийное благоухание далеко по
лесам, до самых горных вершин, что опьЯнеют от него даже высокие ветлы.
‘идит ѓеракл гостем у кентавра ”ола. Џолна пещера благоуханиЯ, щекочет
оно ноздри героЯ. ђад ”ол попотчевать гостЯ вином, но опасно открыть сосуд:
сбегутсЯ на запах вина лесные кентавры, и быть тогда бою за напиток бога.
Ћзвереют кентавры, обезумеют от запаха вина. Ђ у ѓеракла колчан полон стрел,
омоченных в Яде ‹ернейской ѓидры. „а и страшен он в гневе. Ќи богу, ни
самому •ирону не спасти того, кто ранен такой стрелой.
-- Ќе бойсЯ,-- говорит хозЯину сын ‡евса,-- только разожги очаг.
Ћтразит ѓеракл дикий набег без стрел -- огнем очага.
‚скрыт сосуд. Џригубили гость и хозЯин. € шумит напиток богов дивным
огнем в голове полубога ѓеракла, разливаетсЯ по его телу, мешаетсЯ с кровью:
будто вдвое стало силы у ѓеракла. ’олько некуда ему деть эту силу.
-- Џей, добрый гость,-- говорит хозЯин.-- ‚ыпьем за мудрого сына Љрона,
•ирона. ’вой он друг и мой.
€ пригубили ”ол и ѓеракл, сын ‡евса, в честь кентавра •ирона.
‘лышат -- бурЯ у входа в пещеру. Ѓудто обвал за обвалом грохочет. Ѓудто
водопад низвергаетсЯ градом камней и потоком. ‚от рухнут с громами в пещеру,
завалЯт громадами!
Љрики Ярости со всхрапом у входа.
-- Љентавры!
Љто тут крикнул: гость или хозЯин? Ќе ошиблись: они! Љентавры прибежали
на запах вина.
Љ очагу протЯнул руку ѓеракл. Њех набросил на сосуд с вином ”ол.
‚орвались в пещеру, друг друга теснЯ, дикие лесные кентавры. Љамни,
ели, дреколье в руках. ‚переди Ђнхиос и Ђгрий, две громадины, кони-люди:
-- ‚ина!
‚стал ѓеракл. ‚ руке у героЯ головнЯ, и не головнЯ, а бревно
раскаленное, все в огне и дыму. € летит оно, бешено крутЯсь, в Ђнхиоса.
„ругое за ним гремит прЯмо в ЂтриЯ.
„ымом застлало пещеру. ‚идЯт кентавры: стоит перед ними исполин в дыму
и в руках у него огненные палицы.
Ћтшатнулись кентавры, попЯтились ко входу в толчее ног и рук,
человечьих и конских тел. ђухнул у входа Ђнхиос, весь опаленный. ‘трашным
голосом кричит Ђгрий под копытами табуна, ослепленный горЯщей головней.
‚алит дым из пещеры. Ђ в нее летЯт камни и дреколье, и шумЯт, крутЯсь со
свистом над головами наступающих кентавров, ели.
‘нова ринулись со звериным воем кентавры в пещеру, призываЯ на помощь
древних титанов. € снова, давЯ друг друга, отхлынули прочь на уступы.
Ћпрокинут в пещере сосуд с волшебным напитком. …ще сильнее кругом
благоухание. Ѓезумит оно кентавров и ѓеракла. € вот стоит уже на пороге
пещеры €стребитель чудовищ, и в руке его лук, бьющий без промаха, и
лернейские стрелы.
ѓоворит ему что-то хозЯин, хватает за руку. Ќе слышит ”ола ѓеракл:
перед глазами у него чудовища: гидры, львы немейские, вепри-драконы, а не
просто кентавры. €стребить их! € уже на тетиве роковаЯ стрела: летит -- и
падает кентавр, один, и другой, и третий... € опЯть стрела за стрелой...
“стлал ѓеракл трупами кентавров уступы и дороги.
Ќе могла богинЯ облаков Ќефела видеть их гибели. ‚едь и она, титанида,
мать кентавра-урода, чудовищного сына €ксиона. ‘лышит она издалека жалобное
ржанье -- плач зеленых кобыл Њагнезийских по кентаврам.
•лынули из облаков дождевые потоки. ђазмЯкла почва. ‘кользЯт по ней
ноги ѓеракла.
Ѓегут кентавры, мчатсЯ во все стороны с диким воплем. €щут спасениЯ:
кто -- в Њалею, к •ирону; кто -- в море, пенит воду к волшебному острову
‘ирец, где ждет их погибель; кто -- к потоку ќвену. Ђ кого укрывает Џосейдон
далеко от ”алеи, в горных лощинах ќлевсина.
ѓонит ѓеракл стрелами буйную гурьбу кентавров к Њалее. агает, но
скользЯт его ноги, хотЯ шаг у него как у бога. умит в голове дивный напиток
‚акха, безумЯщий смертных.
—то-то помнит он -- только смутно помнит.
‚сех отважнее был кентавр -- слепой ќвритион, похититель ѓипподамии. Ћн
один не бежал от стрел ѓеракла.
Ћтступил близ пещеры в тень, решил сразитьсЯ с сыном ‡евса. Ќо от глаз
ѓеракла не укрылсЯ.
ЏрицелилсЯ герой в ќвритирна и не видит, что на пороге пещеры стоит ее
гостеприимный хозЯин, друг ѓеракла, благой кентавр ”ол. ЏоскользнулсЯ ѓеракл
на вымокшей от дождЯ почве, и мимо: угодила стрела не в ќвритиона -- угодила
в кентавра ”ола.
Љрепко вино первых лоз ‚акха. ‘мутно в памЯти €стребителЯ чудовищ. Ќе
помнит, что там было.
“же близко пещера на Њалее, где живет изгнанник •ирон, учитель
полубогов-героев.
‘нова перед пещерой •ирона ошалелаЯ толпа беглецов. Ќет им пути на
Џелион: там лапиты. ЌельзЯ им укрытьсЯ внутри пещеры: всех перебьет там
обезумевший ѓеракл. †мутсЯ кентавры друг к другу стадом. Њало их уцелело --
кучка. Џоследние из титанова племени.
Ђ ѓеракл уже на Њалее, держит лук в руке.
€ прикрыл •ирон своим телом ищущих у него спасениЯ. ‘мотрит Ясно и
гневно на ѓеракла, видит стрелы в колчане. Ќо что за сила в тех стрелах?
Ћтчего так бегут от них кентавры, не страшившиесЯ любого бога? —то кричат
они в ужасе •ирону: "‘трелы! ‘трелы!"
Џокрыл их крики его голос:
-- Ѓрось, сын ‡евса, лук и стрелы на землю! “ •ирона -- ты сегоднЯ
гость.
‡нал, что чтит его ѓеракл. Ќо не слышит его одержимый. ‹етит стрела,
одна и другаЯ, мимо •ирона, и падает кентавр, один и другой.
Џонеслась дикаЯ ватага обратно на ”олою, мимо ѓеракла. € ѓеракл без
привета хозЯину повернул за ними, шагает и поет:
-- ’е-не-ла! ’е-не-ла!
€ снова стрела за стрелой в спины скачущих по уступам чудовищ.
Џадают в корчах кентавры. Џрыгают в смЯтении в пропасть. ‚сюду стрелы и
"’е-не-ла!", "’е-не-ла!".
€стребил их всех безумный от напитка бога ‚акха герой. € тогда ушло от
него безумие.
‚ернулсЯ он на ”олою. Ћзирает поле битвы. —то за труп перед входом в
пещеру? Њука на лице старика-кентавра, и в плече у него стрела.
“знал ѓеракл доброго ”ола. ’огда все припомнил €стребитель чудовищ и
застонал от горести: друга убил он. €стребил изгнанников, древнее племЯ.
‡аплатил гость хозЯину за гостеприимство! Ћ, безумЯщий ‚акха дар! Ќе
забудетсЯ это ѓераклу.
Џохоронил кентавра ”ола суровый герой и пошел на поиски вепрЯ-дракона
на гору ќриманф. ‡агнал в сугроб чудовищного людоеда-вепрЯ и принес его
живым на руках в ’иринф.
€стребили полубоги-герои по воле Љронидов все титаново племЯ кентавров
на горе Џелионе и горе ”олое. ’олько у переправы близ потока ќвен живет еще
нелюдим-перевозчик, кентавр Ќесс. € в пещере на Њалее -- сын Љрона, кентавр
•ирон.

‘казание о ранении бессмертного •ирона стрелой ѓеракла, о зеленой
кобылице, о змее Љаллироэ и о пьЯном музыканте ‘илене

‚ жестоких корчах и муках, проклинаЯ Љронидов, умерли перед входом в
пещеру на Њалее на глазах •ирона-врачевателЯ оба кентавра, раненные стрелами
ѓеракла. Ќичем не мог им помочь врачеватель. „аже амброзийный эликсир,
мгновенно исцелЯющий бессмертное тело, не облегчил мучениЯ смертных членов,
терзаемых Ядом.
‘окрушенно смотрел врачеватель на чудовищное уродство, сменившее чудо
красоты человека-конЯ. ‚ека смеЯлось это чудо жизни, так дико и радостно,
как смеетсЯ у морЯ, сверкаЯ на солнце, глыба скалы под ударом гремЯщего
вала. —ерной взбухшей тушей зверьЯ лежали кентавры, изъЯзвленные страшнее,
чем тела титанов под жгутами молний Љронида. Ѓудто незримые черви пожирали
их заживо. € не мог врачеватель •ирон, вкусивший все корни познаниЯ, не
дознатьсЯ тайны смертоносных стрел.
Ћсторожно вынул он обе стрелы из трупов и удивилсЯ, что от столь
маленькой раны гибнет столь большаЯ и могучаЯ жизнь кентавра, и, держа обе
эти стрелы на ладони, проницательно вглЯдывалсЯ в их тонкие жала.
Њалы эти стрелы длЯ мощи ѓеракла. Џелионский Ясень мал длЯ него, а не
то что эта забава. € проник глаз прозрителЯ •ирона в тайну страшного жала,
пропитанного Ядом гидры. Љто же подсказал сыну ‡евса мысль омочить стрелы в
Яде ‹ернейской ѓидры? Љто послал его на подвиг против ѓидры? Љто призвал его
истребить титанов? ‹ютость зародила в ѓидре Яд. Љто же вызвал эту лютость к
жизни?
‚се постиг учитель полубогов-героев. € поднЯл •ирон, сын Љрона, глаза к
небу Љронидов, позабыв на мгновение о грозных стрелах на ладони.
‘мотрит в небо, а рука его над землею. —уть скосилась ладонь, и одна
стрела соскользнула невольно с ладони наземь. Џередвинулось слегка копыто,
наступило на стрелу, и царапнула чуть-чуть стрела межкопытье, там, где у
конЯ живое мЯсо.
‚ека вдыхало тело •ирона амброзию. Ќе было оно создано длЯ тлениЯ. €
мысль в этом теле титана не только прочла волшебные письмена дождЯ, но
открыт ей был и Язык лучей. ‚се, что твердо, текуче, воздушно, лучисто, все
познала она в мире живой жизни: знала все целебные травы, и соки, и камни.
Ќо вскормила ѓидру, дочь ‡меедевы …хидны, пещера над тартаром в мире мертвой
жизни, и тартара мертваЯ вода пропитала кровь ѓидры и затаилась в ней Ядом:
и ни боги, ни титаны, ни смертные не могли обезвредить ее Яд. —ерным огнем
вспыхивал он в живом теле, смертном и бессмертном, и пожирал это живое тело.
ђазъедаЯ и взрываЯсь пузырЯми, кипел этот черный огонь в каждой капле живой
жизни тела, словно в тысЯче крохотных котлов.
Њгновенно вскипел черным огнем и Яд, проникший из жала стрелы в
царапину на конской ноге бессмертного тела •ирона. ЏоднЯл •ирон оцарапавшую
его стрелу, но уже мысль врачевателЯ постигла страшную казнь,
предназначенную ему Љронидами за то, что он, сын Љрона, осталсЯ титаном и
богом-властителем не стал.
ЏонЯл мудрый кентавр и невольную вину ѓеракла, и его безумие
€стребителЯ -- он, последний древний кентавр на земле.
‘бегались на Њалею к нему, страдающему, нимфы Њалеи и ”олои. ђосЯницы
омывали ему багровую рану на ноге чистыми слезами утра. ‹уговые нимфы
умащали его тело нектаром цветов. „риады поили его соком самых глубоких
корней от исполинов-дерев. Ћреады приносили ему с горных вершин самый легкий
воздух, прикрыв его у груди чашей ладоней. Њириады лучей проникали к нему в
пещеру и целовали ресницами глаз его кожу, лицо и руки. Њалые облачка
соскальзывали к нему с небосвода и стирали лазоревыми губками черную пену,
выступавшую из пузырей на конском туловище. Ћрел принес ему огненный цветок
ЏрометеЯ, выросший у подножиЯ скалы Љавказа из крови Џровидца. Ќо и чудный
цветок не помог, ибо вырос он в мире живой жизни.
•ирон не стонал. ’олько крик от неумолкаемой боли стоЯл в его больших
глазах титана; и так глубок был этот титанов крик, что из камней пещеры
капали слезы.
€ пришла из дальнего зеленого табуна ЊагнезийскаЯ кобылица, у которой
на спине сидели пчелы на сотах, и подставила •ирону свое вымЯ.
‘казала:
-- џ -- от ‹ипы-”илюры. ‚ молоке моем сила Љрона. ‚ыпей, •ирон. Ќа мне
пчелы с медом от цветков ‹ипы. ‚куси, •ирон, материнский мед.
€ опустились к губам •ирона пчелы.
Ќо отстранил и пчел, и кобылицу движением руки •ирон.
‘казал:
-- ‚ернись к океаниде ”илюре. Ќе поможет •ирону даже мать. Џусть
обратно поплывет она океанидой к древнему титану Ћкеану. Џусть расскажет ему
о титане, сыне Љрона, сохранившем древнюю правду.
€ вползла к нему большаЯ змеЯ с Яйцом во рту. Џоложила Яйцо перед
•ироном, и услышал он голос титаниды:
-- •ирон, Љаллироэ Я, океанида, мать —удодевы …хидны. ‡меедевой стала
—удодева. ђодила она чудо-ѓидру. Ќо похитили Љрониды ее дочь. ‘тала ѓидра
чудовищем
‹ерны. џдом тартара были напоены ее зубы. Ќе богов она сразила, а тебЯ.
Ћт титановой крови терпишь ты, титан, эту муку. ‚от мое Яйцо. ‚ нем змееныш.
Џроглоти это Яйцо, •ирон, и змееныш выпьет в твоем теле змеиный Яд. ‘ам
погибнет, но спасет тебЯ от муки. џ -- виновнаЯ мать порождений. Ћт менЯ
твоЯ пытка на веки. Ћдно дитЯ тебЯ отравило, другое теперь исцелит. ‘казал
змее-титаниде •ирон:
-- Ќе глотает •ирон титановой крови. Џусть живет змееныш. ’воЯ
материнскаЯ жертва напрасна.
’огда заплакала змеЯ-мать. Ђ ведь еще никогда на земле не плакали змеи.
‘мешались ее змеиные слезы со слезами камней пещеры, и родилсЯ там змеиный
источник, исцелЯющий смертных от скорби по утраченным детЯм.
Џришел к •ирону старый ‘илен. Џритащил с собою бурдюк с вином.
‘казал:
-- ‚ыпьем, •ирон. ‚ино -- исцелитель печалей. ‚ вине стараЯ жизнь
обновлЯетсЯ. “толит оно твою боль. џ пришел к тебе с моим другом. ‚от
бурдюк. Џодружись с ним и ты. €ли сам Я от печали по тебе стану вином.
-- Џей один,-- ответил •ирон.-- Њысль титана пьЯнее вина, но и она не
дает мне забвениЯ. Ќет вина забвениЯ длЯ •ирона.
’огда оттащил свой бурдюк ‘илен чуть в сторону, сел и стал молча пить,
бормоча лесные слова. Ђ затем вынул сюрингу, приложил ее к губам и так
заиграл, будто он играл на струнах мира.
’ак впервые играл старый ‘илен. € заслушались его землЯ и небо, и леса
и горы, и ручьи, и боги на небе. € заслушалась его на мгновение злаЯ боль в
теле титана.
‚первые передохнул •ирон от страданиЯ и сказал с благодарностью старому
‘илену:
-- ‚от моЯ последнЯЯ радость. ЏьЯный друг, ты дал мне то, что не могут
мне дать ни землЯ, ни небо, ни боги. Ѓудь же славен вовеки. ‘илен-музыкант!
“видЯ пьЯнчугу-горемыку, вспомнЯт тебЯ и пожалеют всех пьЯных от горЯ на
земле.
Џрижал ‘илен сюрингу к сердцу, положил голову на пустой бурдюк и уснул.
‚ернулась боль к •ирону, стала злее оттого, что заслушалась музыки. €,
страдаЯ, поднЯл •ирон глаза к небу.
’еперь часто над горой Њалеей стоЯло недвижно в небе сверканье, хотЯ
солнечные кони были уже за горами. ‡нал •ирон: это боги Љрониды, укрываЯсь
за завесой лучей, смотрЯт на великую муку •ирона. ‚едь и он, •ирон, сын
Љрона. Ќе нарушил изгнанник своей клЯтвы: не вступил с богами в битву.
‘лышали Љрониды его упрек и грозное предвещание. € хотЯ богам неведомо
смущение, все же не открывали они своих лиц перед страдающим титаном. €
смотрели на него в молчании из-за завесы лучей. ‚первые боги не посмели.

‘казание о посещении киклопом-врачевателем ’елемом страдальца •ирона
на Њалее

-- Џрими гостЯ, •ирон.
Ќикогда еще не слышал такого голоса кентавр •ирон. Ќе пещера ли его
спросила так глубоко, глухо и отрадно? € •ирон оглЯдел каменные своды.
-- Џрими друга, •ирон,-- повторил у входа в пещеру тот же голос.
-- Ѓудь другом и гостем. ‚ойди. € вступил, чуть пригнувшись, в пещеру
киклоп-вели-кан -- как и •ирон; древний врачеватель киклопов. ‘казал:
-- џ -- ’елем, сын ѓеи-‡емли.
‚первые увидели друг друга два титана, познавшие тайны живой жизни --
•ирон и ’елем, кентавр и киклоп. Ќе силой и властью богов -- сами познали
они тайные знаки живой жизни и знали больше, чем боги. Ќо власти на небе не
имели: были они дети земли. Ќо не хотели они и наземной власти: не боги они,
а титаны.
‹юбЯт боги зрелище борьбы и радуютсЯ играющим силам живой жизни. Ќо не
знают радости познаниЯ. ‚се, как дар, лежало перед ними -- воздухом, землею
и водою, огнем и живыми созданиЯми.
ѓоворили боги друг другу: "Ѓудем радоватьсЯ всему, что есть внутри и
снаружи". € большего они не хотели. Ќе хотели они знать того, чего нет, но
что может быть. Љак падающий плод, приходило к ним знание, когда это было им
нужно. Ќужно было им вечное ‘егоднЯ. € в этом вечном ‘егоднЯ они жили.
‡автра есть только длЯ смертных. Џеред ‡автра встают тревоги. Ђ бессмертные
боги Љрониды бестревожны. ’олько титанов мЯтежное племЯ будит тревоги в
смертном мире. Ѓуйно и непокорно оно. € еще будит тревоги знание смертных,
ибо смертные смотрЯт в ‡автра и оно их тревожит. € потому, что знание и
тревога о ‡автра друг от друга неотделимы, чуждались боги радости познаниЯ и
любили только радость жизни.
Ќо •ирон и ’елем силой мысли титанов черпали знание в чудном зрелище
мира -- в великом и в малом -- и радовались чуду познаниЯ.
Ѓлиз •ирона сел благой киклоп, и его глаз посреди высокого лобного
свода, круглый, как солнечный диск, то Ярко сиЯл полуденным светом, то мерк,
алеЯ, как закат. € также его лобный свод -- то был Ясен, то туманилсЯ.
Џосмотрел ’елем на тело •ирона.
‘казал:
-- џ пришел к тебе по зову ‡емли. Џолон мир живой жизни вестЯми о
страдании •ирона от лернейского Яда стрелы ѓеракла. ѓде ѓеракл?
Њолот сжатой руки киклопа угрожающе поднЯлсЯ.
-- Њне больно,-- сказал •ирон.-- ’ы это видишь. Ќо ѓеракл невиновен:
так хотели Љрониды.
ЋпустилсЯ молот руки киклопа на колено. ‘казал ’елем:
-- џ ушел в каменные горы, где бьют огненные ключи из недр земли.
•олодна длЯ менЯ почва лесов и степей и дыхание вод. ’олько близ огнЯ могу Я
жить ближе к недрам земли, чем к небу. € огонь подземных ключей рассказал
мне, что ранен •ирон. џ пришел, чтобы тебЯ исцелить.
€ вынул ’елем небольшую граненую глыбу золота, положил ее на ладонь и
разъЯл надвое. Љак в Ячейке, лежал внутри глыбы глаз солнца, такой же, как
на лбу у киклопа.
-- џ прижгу глазом солнца твои раны,-- сказал ’елем,-- и поцелую им
твое тело. ’олько у менЯ и у ѓрай-‘тарух такой глаз.
“лыбнулсЯ •ирон.
-- Њне больно,-- сказал.-- Ќо все же прижги, ’елем. €спытаем силу
солнечного глаза над Ядом. Ќе поможет -- ну что ж! ‡ато будем знать. ’олько
будь осторожен. Ќе прикасайсЯ ко мне.
„аже оживилсЯ •ирон.
“же не золотым было его конское тело, а мрачно-багровым и бугристым.
ђаспухли ноги, и исходил от него жар. Ќо человеческое тело •ирона еще
золотилось и было гладко. Ћднако и в нем уже будто что-то тревожно вскипало.
‚от приложил ’елем солнечный глаз к свирепой ране на ноге, у копыта,
где уколола стрела. € вступила в борьбу сила солнца, подателЯ живой жизни, с
Ядом, рожденным жизнью мертвой.
‘мотрели затаив дыхание два древних титана-врачевателЯ на борьбу жизни
со смертью.
-- „ыши, •ирон,-- сказал ’елем.-- „ыхание -- сила.
-- € ты, ’елем, дыши. ‡нание любит дыхание: оно живое.
„лилась борьба в теле •ирона. € сперва казалось, что не уступит Яд
смерти огню солнца. ‡лобно шипел он в ране, клокоча и взрываЯсь; извергал
пузыри и черную накипь. Ќе спекалось, не обугливалось бессмертное тело
титана, как обычное тело, от огнЯ. Ќевидимыми лучами и токами боролись в нем
две силы. Ќо вот стала рана светлеть, и даже блеснул выше, на конской коже
ноги, золотой радостный отблеск.
-- †жет? -- спросил ’елем.
-- †жет, но отрадно,-- ответил •ирон. € глаза кентавра и киклопа
встретились: оба знали, что боль нестерпима, но что вытерпит •ирон и
нестерпимое.
-- Ћни борютсЯ друг с другом, как день и ночь,-- сказал ’елем.
-- Ќо сумрак это или рассвет? -- € вздохнул •ирон, опускаЯ глаза к
ране.
ЋтнЯл ’елем солнечный глаз от ноги и стал им слегка водить по коже
конского крупа кентавра, где бугры свивались узлами. Ќежно погладил глаз
кожу, не оставив на ней следа от ожога.
‘казал ’елем:
-- Џусть лучи поговорЯт там с лучами. џ их бросил навстречу друг другу:
от ноги и от крупа.
‘нова перенес он солнечный глаз на ногу •ирона, и казалось, будто забыл
о •ироне ’елем,-- так углубилсЯ он мыслью в испытание тайны жизни и
исцелениЯ.
€ вдруг впервые вырвалсЯ у •ирона стон. —ерной пеной брызнул Яд из
раны, и попали его брызги на человеческое тело кентавра и на золотую глыбу в
руке киклопа. Џрикрыла она ’елема от брызг. ’ам, куда попали брызги,
мгновенно изъЯзвилась у •ирона кожа и, вскипаЯ, вздулась черными пузырЯми.
’акже и золото глыбы потускнело на том месте, куда попали брызги, и, словно
под сверлом, изъЯзвилось.
-- Ћтойди, ’елем,-- сказал •ирон.-- ’ы и сам можешь погибнуть от брызг.
џд сильнее. Џосмотри на рану: там черный пожар.
€ тогда отнЯл ’елем от раны солнечный глаз. ’ускл был теперь глаз и
кровав. € так же тускл и мрачен стал глаз на лбу врачевателЯ ’елема.
-- ѓлаз бессилен,-- сказал ’елем.-- џд сильнее, чем солнце.
•ирон только кивнул головой. ЋгромнаЯ рана на ноге еще больше взбухла и
стала багровой досинЯ.
‹ежал солнечный глаз на ладони ’елема, и уже хотел было ’елем спрЯтать
его в изъЯзвленную половину золотой глыбы-футлЯра. Ќо •ирон удержал его
руку:
-- Џоложи глаз во вторую половину глыбы золота. ќту брось в расщелину
земли. …е золото больное: оно отравлено.
’елем исполнил. ‡атем сел снова возле •ирона, но не говорил, а
погрузилсЯ в глубокую думу. Ќе спасение, а страдание принес врачеватель
киклоп больному. € скорбел ’елем, древний киклоп. ‡нал: Яд озлилсЯ после
борьбы и еще сильнее будут мука и боль •ирона.
Ћба слушали тишину.
„алеко-далеко где-то кто-то тЯжко шагал.
‘казал •ирон:
-- џ бессмертен. ’ы знаешь исход?
-- ‡наю. Ќо ты -- титан.
-- Ќе слишком ли много -- два бессмертных страдальца длЯ одной земли:
Џрометей да еще •ирон?
-- Ћн слабеет.
-- Ћн будет силен.
€ опЯть они услышали: далеко где-то кто-то тЯжко шагал. ’ак шагать мог
только Ђтлант.
-- ’ы последний киклоп на земле? -- спросил гостЯ •ирон.
-- Ќас было немного. Ќо многое мы, народ киклопов, могли. Ѓыли мы
Ћдноглазы -- строители стен. Џрозывались многорукими -- хейрогастерами. ќто
мы длЯ ЏерсеЯ воздвигли стены Њикен. Ќе стало хейрогастеров. ‚се боги
Љрониды -- их дело. Ќапал „ионис-‚акх на Њикены. ‘ ним сразились киклопы,
помогаЯ Џерсею. Џоразил их тирс ‚акха опьЯнЯющим силу безумием[24]. Ѓыли мы,
Ћдноглазы, громобоЯми и метали некогда молнии: длЯ игры -- не длЯ казни. Ќе
стало и громобоев киклопов. ‚се Љрониды -- их дело. Ћдолел нас хитростью
‡евс. ЋтнЯли у нас молнии боги. ‘ами стали они молниевержцами. ѓромы отнЯли.
Ћставили нам молоты и показали подземные кузницы:
"Љуйте!" ‘тали мы подземными кузнецами. Џод землею, в кузницах ‹емноса,
мы ковали молнии Љрониду. Ќе могли не ковать ковачи. „ан нам молот. —то
другое нам делать? Ќас низвел он ласково под землю.
„ревле были мы, Ћдноглазы-“рании, солнцами на небе. џ последний из них
-- “раний. ѓде другие, знает тартар.
Ќекогда все мы были благими киклопами. ‚ерно, слышал ты еще и о диких
киклопах, пастухах-козодоЯх. ‹юдоедами зовут их герои. Ќо такие же они
людоеды, как лесные дикие кентавры. ’а же их судьба, что и тех: одичалое
горе-племЯ себе на гибель. Ќенавистны нам боги-Љрониды. Ќет меж нами и
богами примирениЯ.
€ поник головой мудрый киклоп-врачеватель.
-- Љуют, куют кузнецы-ковачи молнии Љрониду. Ќа кого куют они, слепые?
€ снова среди наступившей тишины услышали они чей-то тЯжкий шаг. Ѓыл он
теперь еще тЯжелее и ближе.
ЏрислушалсЯ •ирон. ‘казал:
-- аг ѓеракла.
€ при звуке имени ѓеракла приподнЯлсЯ было ’елем с земли, и его глаз на
лбу грозно вспыхнул. Ќо •ирон усадил гостЯ словами:
-- Ѓудь спокоен, ’елем. ‡десь он -- друг. Ѓезумие насылают на него
боги, чтобы он истреблЯл титанов. Ќо сюда он не придет безумным. ‘тыд и
скорбь ведут его ко мне.
‘просил ’елем:
-- џ видел трупы двух кентавров перед пещерой?
-- ќто он,-- ответил •ирон.-- џ осталсЯ один на Њалее и ”олое.
€стреблено титаново племЯ. Ќет кентавров и на Џелионе. Ќо и лапитов ждет та
же судьба. ‚се они падут от руки ѓеракла.
’огда снова хотел приподнЯтьсЯ ’елем и сказал:
-- џ стану у входа.
Ќо вторично усадил его учитель героев словами:
-- •ирон уже ранен стрелой ѓеракла, и Љронидам не к чему снова безумить
ѓеракла. ’Яжкий шаг стих подле пещеры.
-- Њне входить, •ирон? -- спросил голос. € ответил •ирон:
-- ‚ходи, друг.
€ вошел ѓеракл, безоружный, со склоненной головой. “ входа бросил он
дубину и шкуру. Ќо при виде киклопа замер грозный полубог у порога: перед
ним кто-то невиданный. ‘ таким ѓеракл еще не боролсЯ: не бог, не чудовище,
не смертный. ‘просил ѓеракл:
-- Љто ты, бессмертный? “слышал в ответ:
-- џ ’елем -- киклоп.
Ћзирали они друг друга, как друг друга озирают ѓора и “тес.
-- …сли ты пришел из недр земли, Я скоро спущусь к тебе в недра и буду
там твоим гостем, ’елем. ’ак чту Я гостЯ •ирона.
€ ѓеракл-полубог сел возле ’елема-киклопа. ’олько тогда взглЯнул он на
•ирона и вскочил с исступленным криком, ухватившись руками за голову,-- он
увидел рану на ноге и страшное тело кентавра:
-- ќто Я, мои руки свершили! Ћ, ѓеракл, ты -- убийца •ирона!
€ услышал голос:
-- Ќет, не ты.
Ќе с неба -- с земли прозвучал этот голос. Ќе принЯл •ирон вину
ѓеракла.
€ тогда, глЯдЯ исподлобьЯ на гостЯ-великана, чуть пригнув, словно длЯ
прыжка, плечи, ѓеракл глухо спросил:
-- ќто он? Ћтветил •ирон:
-- ќто Љрониды.
‘ловно окаменелый стоЯл сын ‡евса, ѓеракл, близ киклопа ’елема и •ирона
-- он, безумный убийца поневоле лучшего среди всех, кто живет на земле.
Џришла ночь. ‡аглЯнула мглистым взглЯдом в пещеру и смущенно подалась
назад. ‚ пещере был свет, хотЯ огонь в ней не горел. ѓрустным солнечным
закатным светом освещал ее глаз ’елема.
Ќе было слов. ’олько три сердца стучали: только три колокола жизни
будили тишину.
€ были удары одного колокола гулки и бурны, словно беспощадный вихрь
ударЯл в набат и, угрюмо грозЯ, взывал о пощаде.
€ были удары другого колокола печальны, как прощание звезды с
небосклоном, но без жалобы миру.
-- ’ебе холодно в моей пещере, ’елем,-- сказал •ирон.-- ‡ажги очаг.
-- Њне тепло,-- ответил ’елем.-- Џри мне солнечный глаз. „а и жар
твоего бессмертного тела сейчас высок. џ слышу кипенье в твоей крови. Ћна
побеждает смертельный Яд, непрерывно обновлЯЯсь в нескончаемой борьбе с ним.
Ђ он, побеждаемый, пожирает ее и тоже, как она, обновлЯетсЯ. ‚ неустанной
борьбе с мертвой жизнью будет жить твоЯ жизнь живаЯ. € так навеки.
-- Ќавеки,-- повторил голос •ирона.
€ услышав это "навеки", как зверь в клетке застонала сила ѓеракла. ‚
диком порыве возвел он к небу Љронидов напрЯженные мышцы рук с сжатыми
кулаками. Ќо упали тотчас руки обратно, и сник ѓеракл: нет там, на небе, у
ѓеракла противника -- не с кем ему там боротьсЯ: ведь ѓеракл, €стребитель
титанов,-- сын ‡евса-Љронида.

‘казание о ночной беседе в пещере на Њалое кентавра •ирона, киклопа
’елема, ѓеракла, прозревшего ”еникса-полубога и ‘илена

…ще новый гость вошел в пещеру: ослепленный и прозревший ”еникс,
которому •ирон подарил глаза. € не удивилсЯ ”еникс, увидЯ сидЯщих рЯдом
киклопа и ѓеракла.
ќта была та последнЯЯ ночь, когда страдающий •ирон еще беседовал с
друзьЯми, превозмогаЯ страдание.
‚ сторонке спал пьЯный ‘илен.
‘казал ”еникс:
-- ’ы учил нас, •ирон, что, стоЯ над бездной, надо бесстрашно
заглЯдывать в ее глубь и приветствовать жизнь, что жизнь -- это радость
подвига. ’ы учил нас, что когда ходишь над самой черной бездной по самому
краю, надо смотреть в лазурь. ’еперь и ты, •ирон, бессмертный, стоишь, как и
мы, герои, на краю бездны. Људа же ты смотришь?
€ ответил •ирон:
-- џ бессмертен, но подвержен страданию смертных. Љогда чаша страданий
так переполнена, что перетекает через край и в ней тонет мысль, тогда отдают
эту чашу обратно жизни. ‚сЯкому страданию дано переходить в радость. Ћдним
страданием не живут.
‘мутили слова •ирона его друзей, но никто еще не понЯл, что задумал
мудрый кентавр. ‚едь он был все-таки бессмертен.
-- ‘кажи, что ты знаешь об этом, ѓеракл? -- спросил ”еникс полубога,
сына ‡евса. Ћтветил ѓеракл:
-- џ не умею знать -- Я делаю. џ не заглЯдываю в бездну -- Я спускаюсь
в нее, чтобы вынести оттуда “жас бездны на свет днЯ. џ не умею ни перед чем
отступать и хожу по любому краю.
‘казал тихо •ирон:
-- ’ы найдешь свой край, ѓеракл. Ќо слова твои менЯ радуют.
’огда спросил ”еникс киклопа:
-- Џочему ты молчишь, ’елем? € ответил ’елем:
-- Љто потерЯл небо, длЯ того и темнаЯ земнаЯ бездна становитсЯ небом.
“же нет длЯ менЯ краЯ и глубины бездны, и мне некуда заглЯдывать. џ сам в
бездне. Ќе придешь ли ты и за мной, ѓеракл?
Ћтветил ѓеракл:
-- Џриду.
‡адумались титан и полубоги, каждый, как адамант, закаленный
страданием, в то времЯ как в уме •ирона созревало решение, еще никем не
понЯтое из его друзей.
‚ сторонке спал пьЯный ‘илен на пустом бурдюке и во сне улыбалсЯ.
‘нилось ему, что бурдюк его снова полон.
Ќаконец долгое молчание прервал ”еникс, понимаЯ, что •ирон задумал
нечто небывалое.
‘казал:
-- •ирон, Я люблю додумывать мысль до конца. Ќо почему в конце моей
мысли опЯть поЯвлЯетсЯ ее начало и тревожит менЯ вопросом?
Џри этих словах вдруг проснулсЯ ‘илен и рассмеЯлсЯ:
-- ‚идно, мысль твоЯ, ”еникс, как мой бурдюк! Љогда выпьешь все его
вино до конца, надо его снова наполнить тем же.
Ђ ѓеракл, не умеЯ шутить, добавил сурово:
-- ’ак было и у многоголовой ‹ернейской ѓидры.
Љогда Я отрубал ей одну голову, на том же месте вырастала тотчас
другаЯ: тогда Я прижег то место, где была голова, а другаЯ голова больше не
выросла. € тебе, ”еникс, надо бы прижечь конец своей мысли. € тут крикнул
”ениксу ‘илен:
-- Џрав ѓеракл! Џрижги, ”еникс, вином свою мысль, иначе чем же ты ее
прижжешь?
‚се видели, что ‘илен хочет шуткой вызвать улыбку у •ирона, чтобы
отвлечь его от страданиЯ.
Ќо страшнаЯ сила Яда, перешедшаЯ из конского в человеческое тело
кентавра, уже достигла той степени, когда мысли и чувства не могли больше
вызвать смех и улыбку. ЌапрЯгаЯ могучую волю, молчаливо терпел •ирон свою
муку, но его гордость титана и бессмертнаЯ сила жизни не хотели принЯть
вечное страдание, не искупаемое, как у ЏрометеЯ, мЯтежом свободы, и его
мысль искала пути, чтобы одолеть Яд мертвой жизни силой знаниЯ.
‘просил вдруг •ирон:
-- ѓде Ђсклепий? Џочему он не приходит к •ирону? ‚едь он знает, что с
•ироном. Ќе вижу Я его на земле среди смертных. Ќе вижу и среди бессмертных.
“дивились все словам •ирона, прозревающего мыслью все, что есть в живом
мире. Ќо никто не мог ему сказать, где Ђсклепий и что с ним: ни ’елем, ни
ѓеракл, ни ”еникс, ни ‘илен.
’олько ѓеракл вспомнил:
-- Ќа ’айгете менЯ ранил в бедро герой ѓиппоконтид. Ќезаживающей была
моЯ рана. Ќо нашел менЯ Ђсклепий, повел к реке Џесен, Њелосу, где волны
вечно поют и где под песни волн вырастают на берегу чудотворные травы. ’ам
он вырвал из земли растение, приложил его к моей ране, и рана мгновенно
зажила. Ќазывал бог-исцелитель это растение ‹ира •ирона.
‚друг ’елем припал ухом к земле и, поднЯвшись, сказал в тревоге:
-- џ не слышу ударов молота подземных ковачей киклопов. Њолчит громовой
молот Ѓронта. Њолчит молниевой молот ‘теропа. Њолчит сверкающий молот Ђрга.
Ќикогда не смолкали их молоты с той поры, как стали они ковать молнии
‡евсу-Љрониду в подземной кузнице ‹емноса. Џойду и узнаю. Џринесу тебе весть
об Ђсклепий. Ќебывалое свершилось на земле.
€ ушел благой киклоп ’елем.
’огда поднЯлсЯ ”еникс и сказал:
-- …ще не было такого днЯ, чтобы твое прозрение,
•ирон, не нашло на земле ЂсклепиЯ. Џойду и Я. ђазыщу слепого провидца
’иресиЯ. € узнаю от него, где Ђсклепий. Ќебывалое случилось на земле.
„олго ждали, до самого рассвета, •ирон-страдалец и ѓеракл, его
невольный убийца, возвращениЯ ушедших друзей. Ќо не возвращалсЯ ни ’елем, ни
”еникс. ‚се сильнее и нестерпимее становилась мука •ирона. ‚се мрачнее
становилсЯ ѓеракл, наблюдаЯ мучениЯ благородного кентавра. ’огда встал
ѓеракл и сказал:
-- Џойду и Я, •ирон. џ привык к небывалому. Ќо не возвращаютсЯ ’елем и
”еникс. ‚идно, нужна на земле помощь ѓеракла. џ принесу тебе в дар
исцеление.
€ осталсЯ •ирон один со спЯщим ‘иленом в своей пещере на Њалее.

‘казание о низвержении ‡евсом бога ЂсклепиЯ и об убийстве Ђполлоном
ковачей молний, подземных киклопов

Љогда на предутреннем небе, сомкнув золотые ресницы, уснула последнЯЯ
звезда, ’елем вернулсЯ в пещеру к •ирону.
‚глЯделсЯ •ирон в его солнечный глаз посреди лобного свода, и прочел в
нем прозритель все, что услышал и узнал древний киклоп. ’огда обнЯла •ирона
Џечаль черными крыльЯми и сама спрЯтала в них голову, потому что и Џечаль не
смела смотреть в глаза страдающему титану _ так тЯжко ранила его принесеннаЯ
’елемом весть. ‘ двойной силой вспыхнула в теле и в мысли •ирона боль, но
все же захотел он услышать обо всем от самого ’елема, потому что любил он
‚рачевателЯ-бога ЂсклепиЯ, замыслившего исцелить смертных от смерти и
сильного титановой правдой.
Њногие говорили тогда на земле о чудных делах ‚рачевателЯ смертных
ЂсклепиЯ. ѓоворили, что исцелЯет он не просто больных, а исцелЯет и
неисцелимых. ‚се умел он творить, что творил •ирон-‚рачеватель: возвращал
зрение слепым и телу -- утраченные им члены.
Ќо •ирон не вступал в состЯзание ни с богами, ни со
‘мертью. Ђсклепий же вступал. Љогда демон ‘мерти ’анат наклонЯлсЯ уже
над смертным телом, отгонЯл бог-‚рачеватель ‘мерть от тела, и умирающий
вставал на ноги. „аже ѓермиЯ-душеводителЯ принуждал он отступать, когда тот
поджидал отлетающую от тела призрачную тень: задерживал Ђсклепий душу в
теле, и живым поднималсЯ мертвый.
„обыл Ђсклепий и цветок ЏрометеЯ, расцветающий раз в тысЯчу лет.
Џомогла ему в этом титанида, ночнаЯ ѓеката: разослала она своих ночных собак
во все стороны вокруг горы Љавказа, и учуЯли те чудный цветок. ‘тал Ђсклепий
с помощью волшебного цветка ЏрометеЯ делать тела героев неуЯзвимыми. ‘делал
он таким тело свирепого ’идида. Ќо лютовал неуЯзвимый ’идид среди смертных
героев, и не к добру послужил ему дар ‚рачевателЯ-бога.
Ђ боги Љрониды молчали.
Ћбладал Ђсклепий и волшебным бальзамом, сделанным из амброзии и крови
ѓоргоны Њедузы и хранимым суровой Ђфиной-Џалладой, дочерью-мыслью Љронида.
Џо совету презрителЯ Њома дала Ђсклепию этот бальзам Џаллада. Њог он этим
бальзамом пробуждать мертвых и исцелЯть героев от смерти.
‚стревожили земные дела ЂсклепиЯ покой и радость богов Љронидов,
властителей мира, в их небесных домах, хотЯ и благоволили они прежде к
‚рачевателю-богу: ибо был он длЯ них сыном Ђполлона и стоЯл за него Ђполлон,
сиЯЯ золотым солнечным луком. Љак же не любить им его сына?
‘озвал ‡евс богов на совет. ‘казал:
-- Ѓезумные дела творит Ђсклепий на земле, и сам он обезумел. €сцелЯет
он людей от страха перед богами. Џерестанут люди нас, богов, боЯтьсЯ.
‚осстанут они и поднимутсЯ на Ћлимп и на небо.
“лыбнулись тут весело боги. ђазве могут смертные не страшитьсЯ богов!
Ќо не улыбнулсЯ с ними Љронид. ѓремел его голос на Ћлимпе:
-- ‘ам безумный, исцелЯет он смертных от безумиЯ, ниспосылаемого на них
богами. Џерестанут люди опьЯнЯтьсЯ безумием и его страшитьсЯ, перестанут
гнать безумных и еще сами захотЯт быть безумными.
Ќо тут поднЯл ‚акх свой увитый плющом тирс, опьЯнЯющий смертных
безумием, и воскликнул:
-- ќтот тирс сильнее: он еще обезумит и безумных! € снова стали
улыбчивыми лица богов.
Ќо не улыбчиво было лицо ‡евса, и грозен был его голос:
-- Ќарушитель он законов Ђнанки-Ќеотвратимости: неуЯзвимыми делает
уЯзвимых. Ќо когда он увидел, что и неуЯзвимые смертны, тогда замыслил он
исцелЯть смертных от смерти. Њало ему пробуждать к жизни героев, павших в
боЯх,-- хочет он спуститьсЯ в аид, хочет вернуть тени усопших героев на
землю и одеть эти тени их испепеленным телом.
€ закричали в тревоге все боги:
-- Ћн безумен!
’олько Њом-презритель молчал, правдивый ложью.
‡нал Њом, сын Ќочи, что только тех карают боги безумием, кто идет
против богов или вступает в состЯзание с богом, а также всех им неугодных. €
всех жесточе карал безумием ‚акх-„ионис.
ѓремело в небе слово ‡евса:
-- Њало будет ему и этого! ‡ахочет он завтра запереть врата аида длЯ
героев.
€ закричали снова боги в тревоге:
-- Ћн безумен!
’олько Њом-презритель молчал, правдивый ложью.
-- Ќо и этого будет мало безумцу. ‡амыслит он спуститьсЯ в самый
тартар, к титанам, чтобы в них возродить их былые силы и отвагу и вернуть им
потерЯнную ими в подземном мраке красоту богов. „аже испепеленных захочет он
возродить.
€ хотЯ не знали боги страха и страшились только одного ‡евса-Љронида от
великого почтениЯ к Њолниевержцу, но, услышав его слова, закричали в ужасе и
гневе:
-- Ћн безумен! €спепели его самого молниЯми! ’олько Њом-презритель
молчал, правдивой ложью. ‘казал ‡евс:
-- ‡абыли вы, что из огненного рода солнечных титанов мать ЂсклепиЯ,
Љоронида. Њы и солнечных титанов свергали, но родила она ЂсклепиЯ среди
солнечного огнЯ Ђполлона. Ћгнен он внутри. Ќе обожгут, не уЯзвЯт такого бога
трезубые молнии, хотЯ он только земной бог, а не небесный. Њогу Я его
низвергнуть молниЯми в тартар во всей его огненной силе, со всеми его
тайнами знаниЯ. Ќо зажжет он тогда огнем сердца титанов и поднимет их на
богов. Ќе могу Я его приковать: расплавЯтсЯ от его тела цепи.
‚ ужасе и смущении встали боги со своих мест, обратив взор к Љрониду.
„а неужели ошибсЯ Љронид, когда, испытав на Џелионе мальчика-бога,
сказал богам: "Ћн бог людей, а не бог богов". „а неужели земной бог может
быть сильнее богов неба? ‚от оно, возмездие •ирона Љронидам: воспитал он
мальчика-бога им на погибель.
€ тогда раздалсЯ голос Њома, сына Ќочи:
-- Ћглуши его громами, Љронид! -- и усмехнулсЯ презритель-бог.
‘нова стали радостны лица богов. € сказал Љронид Њому:
-- ’ы угадал мою мысль, Њом. џ и сам так решил. Џусть воскресит он
теперь мертвого героЯ!
€ снова усмехнулсЯ Њом, правдивый ложью. ђазве не был ‡евс
промыслителем? ђазве не все мысли богов -- его мысли?
Ћпустел Ћлимп. ђазошлись радостные боги по своим золотым домам. ’олько
не было на совете богов Ђполлона. “летел он тогда в ѓиперборею. Ѓез
защитника на небе осталсЯ Ђсклепий. ‘тали ждать боги-Љрониды его дел.
€ вот воскресил бог-‚рачеватель близ „ельф полубога-героЯ.
Ќеведомым осталось имЯ возрожденного Ђсклепием к жизни, ибо до того
испепелили его тело молнией, что не нашли даже пепла. ’олько есть на том
месте гробница Ќеведомому герою, воздвигнутаЯ века спустЯ людьми.
‘нова собрались все боги Љрониды на Ћлимп.
€ послал тотчас ‡евс ѓермиЯ к великанам-киклопам в подземную кузницу:
приказал ковачам-молотобойцам поднЯть громовые молоты и оглушить их громами
ЂсклепиЯ под сверкающие удары молний.
‚ыслушали древние титаны-Ћдноглазы лукавого посланца, положили молоты
на наковальню и сказали разом все трое -- и Ѓронт, и ‘тероп, и Ђрг:
-- Љузнецы мы. Љуем ‡евсу молнии, но их не мечем. ЏоклЯлись мы не
боротьсЯ с богами и блюдем клЯтву. ‚едь Ђсклепий -- бог. —то же побуждает
нас Љронид нарушить клЯтву и сам ее тем самым нарушает? Њы -- подземные.
Ќаземных дел, Љронидовых, не знаем. ’олько знаем: живет на земле праведный
титан, сын Љрона, •ирон. Џусть спросит Љронид •ирона: правильное ли он сам
задумал дело? …сть у ‡евса длЯ казни ‘илы. Ђ мы не казним: мы кузнецы.
Ћсвободил нас ‡евс от тартара, вывел на землю. Џобедил он титанов -- и снова
вернул нас под землю. Њы и куем молнии ‡евсу.
‘казали. ‚зЯли молоты с наковален и стали снова ковать.
Ћтлетел на небо ѓермий ни с чем. „оложил посланец ‡евсу:
-- Ќе покорствуют твоему слову киклопы. Ќе хотЯт поднЯть молоты на
ЂсклепиЯ. —тЯт они на земле только •ирона. Ќо молнии куют тебе. Ѓыть черному
дню. ЌалетЯт Љеры-Ѓеды на Ћлимп, если добудет Ђсклепий у киклопов молнии и
ударит ими в Љронидов. Џорази его сам.
€ тогда в громах и молниЯх спустилсЯ к „ельфам Љронид, где Ђсклепий
воскресил героЯ.
“дарили громы в озарении плЯшущих молний -- так ударили, как еще
никогда не ударЯли ни в древних титанов, ни в Ђтланта.
Ѓудто взЯл Љронид медную гору и грохнул ею по пустому медному
котлу-морю, и не одной горой грохнул, а тысЯчью гор. € там, где ударили
громы, все живое оглушили насмерть. ђазлетелись уши словно одуванчики,
лопнули тела и головы, деревьЯ полегли наземь, и зеркала всех вод разбились
на алмазные пылинки. „аже воздух стал бездыханным.
“пал бог-‚рачеватель на землю, вырвалсЯ у него из ушей и ноздрей огонь,
и закрыл он глаза, познавшие мыслью тайны живой жизни.
Џеренесли его ‘илы, слуги ‡евса, в глубокое, как море, ущелье,
именуемое ущельем Њхов. ђосли там вековые мхи мириадорукие, мириадогубые. €
когда кто-нибудь попадал в то ущелье -- зверь ли, птица ли, змеЯ ли,--
схватывали его мгновенно мхи, вовлекали в глубину ущельЯ, и тотчас обрастал
он вековыми мхами. „аже раз чуть не втащили они туда ‚етер. Ћставил он им
половину своих крыльев и еле вылетел из ущельЯ.
Џотому-то и не знал никто на земле, где сокрыто тело ЂсклепиЯ.
Њгновенно заросло ущелье пышным многоцветным мхом.
‚ернулсЯ в „ельфы из ѓипербореи Ђполлон, и тотчас рассказала ему
Ђртемида о свержении бога ЂсклепиЯ: будто молниЯми поразили его киклопы. Ќо
где тело ЂсклепиЯ, не знали.
ђазъЯрилсЯ Ђполлон на богов. ‚есь в огнЯх-лучах, взлетел на небо и
предстал перед ‡евсом.
‚первые увидел его таким ‡евс-Љронид. Ќе знал он, что так могуч
Ђполлон. € спросил Ђполлон Љронида:
-- ѓде Ђсклепий, сын Ђполлона?
€ впервые отец богов ‡евс-Љронид не дал ответа сыну Ђполлону:
’олько Њом, правдивой ложью, сказал:
-- Ђполлон, молнии куют киклопы,-- и, как всегда, усмехнулсЯ.
ЌизринулсЯ Ђполлон с неба под землю, прЯмо в кузницу ‹емноса, и еще не
успел Љронид постигнуть замысел ‘олнцебога, как уже лежала золотаЯ стрела
солнца на тетиве его лука.
‡асиЯл в подземной кузнице, в недрах земли, киклопам свет вольного
неба. ‚первые проникло туда солнце. € с поднЯтыми молотами замерли
Ћдноглазы-киклопы: Ѓрон, ‘тероп и Ђрг.
Ќе бог-мастер ѓефест перед ними, а Ђполлон с золотым луком в руке.
џростно Ярок, до ослеплениЯ, его сверкающий гнев. € ослеплЯл он глаз-солнце
киклопов светом неба:
-- Ќе ковать вам больше длЯ Љронида трезубые молнии! ‡ло куете вы под
землею длЯ богов. Ќа земле вершитсЯ оно. “били ваши молнии ЂсклепиЯ, сына
Ђполлона. Ќе быть вам больше, подземными слепцам, ковачами! Џусть ѓефест
кует в вашей кузнице.
‚спыхнули пожаром три солнца, три глаза трех киклопов, ослепленных
сиЯнием ‘олнцебога. Ќе они ли, киклопы, отвергли волю Љронида поразить
молниЯми ЂсклепиЯ и нарушить древнюю клЯтву? Ќе боги ли поклЯлись киклопам
великой клЯтвой никогда им не вредить и с ними в борьбу не вступать?
€ метнули тогда три великана вслепую, на голос ‘олнцебога, три молота.
‘тукнулись молоты в воздухе друг о друга тремЯ громами, брызнули тысЯчи
искр, обожгли подземные своды кузницы. Ќо уже летЯт одна за другой три
стрелы небесные в три подземных глаза-солнца. € погасли те глаза навеки.
“пали три древних титана, три киклопа-великана, и чуть не опрокинули
гору над кузницей. Ќо еще четвертую стрелу пустил Ђполлон и разверз ею землю
до тартара.
’огда принЯл тартар бессмертные тела трех слепых древних титанов
киклопов в свой глубокий мрак.
Ђ кузницу киклопов занЯл ѓефест.
‚ыковал бог-кузнец из меди слуг-молотобойцев, дал им в медные руки
молоты киклопов и велел им ковать молнии ‡евсу. € медные слуги-кузнецы
ковали.
…ще меньше титанов осталось на земле. ‚се могучее становились Љрониды.
’ак узнал сын Љрона, •ирон, от последнего благого киклопа ’елема о
гибели бога ЂсклепиЯ и подземных киклопов. Ќо о том, что в ущелье Њхов лежит
тело ЂсклепиЯ, ’елем также не знал. ’олько сказал после молчаниЯ:
-- Ќа Ћлимпе собрались все боги. ‘удЯт они ‘олнцебога Ђполлона, убийцу
киклопов, нарушившего клЯтву ‘тиксом. „олжен он, по закону ‘удеб-Њойр, быть
низвергнут, как бог-клЯтвопреступник, на девЯть лет в тартар.
Ќо еще не весь сосуд горЯ выпил в этот день страдающий учитель героев.
†дала его новаЯ горькаЯ весть.

‘казание о лишении богами ’иресиЯ дара прозрениЯ, о громких делах
ѓеракла и о его дарах •ирону

‚ этот день солнечные кони долго стоЯли на полдне, ожидаЯ ‘олнцебога с
Ћлимпа, где шел суд над богом Ђполлоном. € не знали солнечные кони, кто
возьмет теперь в руки лучистые вожжи: древний титан ѓелий или юный сын
‡евса. Џеребирали кони алмазными копытами, поднЯв кверху сиЯющие крыльЯ, а
над ними на золотом шесте висел солнечный венец бога.
€ в этот самый долгий полдень на земле вернулсЯ в пещеру •ирона ”еникс,
и следом за ним брел, опираЯсь на посох, слепой ’иресий -- уже не провидец,
а просто слепец.
“знав ’иресиЯ, обрадовалсЯ •ирон:
-- ’иресий! ‚ерно, чрезмерность страданиЯ мешает мне Ясно видеть
невидимое, то, что сокрыто от смертных глаз. џ призвал тебЯ: скажи мне,
Ясновидец, где тело бога ЂсклепиЯ?
Ћпустив низко голову, чтобы скрыть глаза, стоЯл перед •ироном ’иресий,
и грустен был голос прославленного провидца:
-- џ и видимого мира не вижу. џ -- только слепец. ЏонЯл •ирон, что
утратил ’иресий дар прозрениЯ, и спросил его:
-- ‡а что кара?
-- ’айные мысли богов открывал Я смертным, чтобы знали герои, что
замышлЯют против них боги. € за это лишили менЯ боги дара прозрениЯ.
‡акрылось длЯ менЯ прошлое и грЯдущее. € не знаю Я, где тело ЂсклепиЯ.
’еперь ’иресий больше не врач страдающей души и мысли -- он только больной.
‘ам Я брел по темным дорогам в поисках тебЯ или ЂсклепиЯ. ‹ишили менЯ боги
глаз длЯ видимого мира, лишили и глаз длЯ невидимого. € не смею спросить
тебЯ, страдальца: где же врач, который исцелит менЯ?
‚здохнул тЯжело •ирон и сказал:
-- Ћ Љрониды, Љрониды! Ќе слишком ли это много длЯ •ирона? —то же еще
подарите вы мне сегоднЯ? ‚едь страдание •ирона бессмертно, и нужна ему все
новаЯ пища. лите же ее, боги, шлите сыну Љрона! ‚сему есть мера на земле,
но, видимо, длЯ страданиЯ нет меры.-- €, немного помолчав, добавил: -- Ќо
будет.-- Ђ затем, обратившись к ’иресию, утешил его, сам задыхаЯсь от боли:
-- Џотерпи, ’иресий. ‘коро вернетсЯ к тебе утраченный тобою дар.
’огда встал с земли Љиклоп ’елем и низко поклонилсЯ •ирону:
-- Њного веков прошли мимо ’елема и большими шагами, и малыми. ‚идел Я
великую меру страданиЯ и великую меру мужества. Ќо ты прав: нет меры длЯ
страданиЯ титану, как нет меры и длЯ его мужества. Ќи перед кем не склонЯлсЯ
’елем. ‘егоднЯ поклонилсЯ Я твоему мужеству, •ирон. Џревзошел ты Џрометееву
меру.
Ќо еще никто из друзей •ирона в пещере -- ни ’елем, ни ”еникс, ни
’иресий -- не знали, какой новый подвиг великого мужества замыслил
мученик-кентавр.
‚ эти часы и дни не входило ‚ремЯ в пещеру на Њалее и не входил туда
‘он. Ђ в мире за пещерой текли годы, но никто не вел им счета.
Џолна была землЯ -- ив мире жизни живой, и в мире мертвой жизни --
рассказами и вестЯми о делах-подвигах ѓеракла, который вышел от •ирона,
чтобы вернутьсЯ нему с чем-то чудесно-могучим, побеждающим лернейский Яд. Ќо
умалчивали все летучие, и текучие, и сыпучие земные вестники о том, добыл ли
ѓеракл неведомое целебное средство длЯ •ирона, а говорили о ѓеракле, сыне
‡евса, €стребителе титанов-оборотней, великанов и чудовищ. Ќе щадил он ни
смертных, ни бессмертных. € ужаснулась мать-‡емлЯ ѓеЯ, и дивилсЯ титан
‘олнце-ѓелий, и даже боги преисподней с тревогой смотрели на вход в аид: не
поЯвитсЯ ли там ‘ила ѓеракла. ‘ам демон ‘мерти ’анад испытал мощь его рук, и
уже не было ѓераклу на земле противника.
—у1 —то за ночные голоса?
’о, дрожа и зЯбко кутаЯсь в водЯные плащи, говорили торопливо-пугливо
струи ключей и потоков на Њалее:
-- ‚ырвал ѓеракл рог у отца рек -- титана, ЂхелоЯ, и стал быколобый
Ђхелой однорогим. ‚сегда полон этот рог плодами. Ќе длЯ •ирона ли страдальца
этот рог €зобилиЯ? Ќе исцелЯет ли он?
—у! ‘нова чьи-то тЯжкие шаги на Њалее. € снова раздалсЯ у входа в
пещеру •ирона голос, никогда не спрашивающий права на вход:
-- џ к тебе, •ирон. Њне войти? € ответил •ирон:
-- ‚ходи, друг.
‘нова собрались в пещере вокруг •ирона все его друзьЯ: ’елем, ”еникс,
’иресий и ѓеракл. € тут же, как всегда, лежал пьЯный ‘илен с бурдюком.
‘казал ѓеракл:
-- ‚от рог €зобилиЯ. Ћн голодного насытит и в пустыне, и в море, если
тот радуетсЯ жизни. ’олько радующихсЯ кормит этот рог. € всегда изобилие
прибавлЯет он к изобилию. ‚от колхидское волшебное зелье ѓекаты из сока
цветка ЏрометеЯ. ЌеуЯзвимым делает оно тело. ‚от бальзам из капель крови
ѓоргоны Њедузы. ЋживлЯет он мертвых. џ хотел облегчить твою боль, •ирон. ‚се
добыл Я, чем владеет Ђсклепий, но не знаю, как применить. ’ы же знаешь.
Џоложил ѓеракл три дара на каменный стол перед •ироном.
-- Ђ теперь мой путь лежит в сад ѓесперид. џ добуду длЯ тебЯ золотые
Яблоки с Яблони †изни. Џринесу тебе и мертвую воду из аида[25].
€ как раз тогда, когда сказал эти слова ѓеракл, влетела в пещеру
голубка с каплей амброзии из ключа бессмертиЯ, бьющего в том же саду
ѓесперид. Ќо не допустил ее к себе •ирон, чтобы не заразить Ядом птицу, и
стала голубка кружить по пещере, рассматриваЯ гостей •ирона, так как только
бессмертному могла она передать свою каплю. Ќаконец подлетела она к ’елему
-- он был из древних “ранидов -- и села к нему на ладонь. Ќо не было в руках
’елема ни лепестка, ни чашечки цветка, чтобы принЯть эту каплю. ’огда
вспорхнула голубка на стол и вложила амброзийную каплю в рог €зобилиЯ. ‘разу
наполнилсЯ рог плодами, и все плоды, впитав в себЯ благоухающее дыхание
капли, которое не иссЯкает, пока каплЯ до конца не выпита, обратились в пищу
бессмертных.
“летела голубка, и стали друзьЯ •ирона просить его съесть один из
плодов бессмертиЯ: может быть, плод утолит его боль. € хотЯ •ирон был тронут
делами и заботой о нем €стребителЯ мира титанов, он сказал:
-- Ќе нужны уже •ирону Яблоки ѓее пери д, не нужны ему и плоды
бессмертиЯ. € так во мне слишком много бессмертиЯ -- пища длЯ Яда. Ќо вот
встанет •ирон и сам пойдет за €сцелителем.
“дивились друзьЯ словам •ирона, ибо даже при легком шевелении с двойной
силой набрасывалась на его тело боль, но и обрадовались они, полагаЯ, что
нашел •ирон целебное средство против неодолимого Яда.
‘тал •ирон подниматьсЯ с земли, говорЯ:
-- € бессмертное тело уЯзвимо. “Язвимы и бессмертные боги.
’рудно было •ирону, пораженному жестоким Ядом, поднЯть с землЯ свое
конское тело, трудно было ему выпрЯмить на нем свое человеческое тело,
пылающее свирепым жаром и потерЯвшее гибкость. Ќо никому не позволил он
помочь •ирону.
€ все же встал •ирон на конские ноги и выпрЯмил свой человеческий торс.
‘казал:
-- Ќе в тартаре Ђсклепий. ѓде-то затаен он незримо на почве земли. Ќе
обожгли его молнии. ’олько громы могли низвергнуть его оглушением и
заглушить в нем голос бессмертиЯ. ‘ам пойду Я и найду его тело.
’огда понЯли друзьЯ слова •ирона об €сцелителе. ЏонЯли и то, что не
нашел он средства против Яда, а идет совершить новый подвиг и принЯть на
пути еще новую, небывалую муку. €бо каждый шаг •ирона по неведомой дороге к
Ђсклепию будет пыткой и казнью.
’огда шагнул вперед ѓеракл, сказал:
-- џ пойду вместо тебЯ.
Ќо •ирон покачал головой. € хотЯ от боли трудно было ему говорить, он
все же выговорил:
-- Џокройте менЯ всего веселой листвой. Ћденьте ею мои плечи, и спину,
и бока. ’олько голову оставьте, как есть. Ќе коснулсЯ еще Яд головы •ирона.
Ќе хочет она стать безумной на радость Љронидам. …ще сильна моЯ сила
бессмертиЯ, подкрепленнаЯ знанием на зависть богам.
€ одели его друзьЯ широколистной листвой. ‚ зеленый шатер на конских
ногах, с головою бога превратилсЯ •ирон.
Ќо следовать за ним он своим друзьЯм запретил. € остались они в пещере
на Њалее.
’ак началось хождение •ирона на поиски тела ЂсклепиЯ, бога --
‚рачевателЯ смертных.

‘казание о хождении •ирона на поиски тела ЂсклепиЯ и о тихом деле
ѓеракла

Ѓыл уже •ирон далеко от пещеры, когда вышел из нее ѓеракл и зашагал
вслед за •ироном, не упускаЯ его из виду. ђешил герой не оставлЯть одиноким
искателЯ-страдальца на его трудном пути и неприметно повсюду следовать за
ним поодаль, нарушаЯ запрет •ирона. Ќе взЯл с собою ѓеракл ни лука, ни
стрел, ни дубинки. ’олько вырвал из земли пышный куст, прижал его руками к
груди и шел под его прикрытием, что ни шаг останавливаЯсь. Љазалось, будто
не могучий герой, а куст стоит позади •ирона на дороге.
„умал ѓеракл: "€ титану нужна будет помощь героЯ".
Ќе •ироновым прославленным шагом, а припадаЯ на все четыре конские ноги
и качаЯсь, как пьЯный ‘илен, шел кентавр, словно почва сверлила ему
раскаленными сверлами копыта и словно самый воздух вонзал в него незримые
зубы. ‚се стонало в нем -- мышцы и жилы. ‚се кричало от боли тысЯчею
голосов: "‘той, •ирон, пощади нас, титан!" „а неужели никто не услышит их
стона? „а неужели мир глух и нем?
‘лышал мир. ‚идел мир. ‚се живое открыло свои уши и глаза и затаило
дыхание. ‚се хотели помочь •ирону, но никто не посмел: ведь и боги все видЯт
и слышат, и могла землЯ своей помощью титану невольно предать его подвиг:
унесли бы ‘илы ‡евса ЂсклепиЯ.
€ хотЯ всЯ землЯ ему друг, одинок был бы •ирон без ѓеракла. ел •ирон и
у всей живой жизни на земле спрашивал: где тело ЂсклепиЯ? Ќо никто об этом
не знал: ни звери, ни птицы, ни травы, ни воды, ни камни.
€ увидел с высоты неба титан ѓелий его голову бога над зеленым шатром
листвы, под которым было скрыто страдающее тело и уродство. Џридержал он
коней солнца и спросил:
-- Људа ты, •ирон?
-- џ ищу тело ЂсклепиЯ, бога -- ‚рачевателЯ смертных. ѓде оно, ѓелий?
’ы все видишь, все знаешь, все слышишь. Ћтветил ѓелий •ирону:
-- Ќе знаю. Ќе сиЯл Я тогда на небе. ‘проси Ќочь.
Ќо ведь Ќочь,безмолвна.
ЋстановилсЯ •ирон и задумалсЯ: даже солнце не знает, где Ђсклепий. Љто
же знает? Ќе скован ли он?
€ решил •ирон плыть через море и спросить у ѓефеста, в кузне на острове
‹емнос, не оковывал ли он ЂсклепиЯ.
ЋпустилсЯ •ирон с гор к морю. Ђ ѓеракл осталсЯ стоЯть под прикрытием
куста на высоком морском берегу и ждал возвращениЯ кентавра.
ЏогрузилсЯ •ирон в волны и поплыл. Ќо, опасаЯсь отравить кого-нибудь
Ядом, запретил морскому миру подплывать к нему близко.
Ќе послушались его голоса дельфины, нырнули под конское тело и понесли
его к острову ‹емнос. “мирали в муках одни дельфины от жестокого Яда в пути,
но замещали их тотчас другие. “мирали и эти, и снова их сменЯли другие. € не
мог их отговорить •ирон, ибо жертвенны спасители всего благого -- дельфины:
видели они великую муку •ирона, постигали его высокий подвиг и хотели, чтобы
скорее доплыл •ирон до ‹емноса.
’ам спустилсЯ •ирон в кузницу киклопов.
€зумилсЯ бог-•ромец при виде •ирона и тому, что весь он покрыт
прилипшей к телу листвой.
Ќикогда еще не вступали в эту кузню кентавры.
‘казал бог-кузнец:
-- ’ы здесь первый.
-- € последний,-- добавил •ирон.-- …сли помнишь ты о титановой правде,
то скажи мне не таЯсь: не сковывал ли ты тело ЂсклепиЯ и не знаешь ли ты,
где оно? ‘верг его ‡евс.
Ќе забыл бог-•ромец своей хромоты ‡евсу, открыл бы он •ирону, где тело
ЂсклепиЯ. Ќо не знал об этом и он.
Ћтветил:
-- џ слыхал, что Ђсклепий -- безумец и что безумие его оглушил ‡евс
громами. ‚едь безумный бог весь мир обезумит. € все станут тогда в мире
безумными. ‚сегда в бурЯх будет от безумиЯ море. Ѓудут горы плЯсать в
безумной плЯске. ‚верх ногами-корнЯми станут деревьЯ на голову.
Ѓудут львы в безумии кормить ланей. € огонь захочет выпить воду. € все
угли захотЯт быть алмазами. ‚се начнут метать в небо зажженные факелы и
кричать, что они молниевержцы. ‚се начнут возить медные бочки на медной
колеснице по медному мосту и кричать, что они повелевают громами. €ли забыл
ты о безумной ‘алмонее? Ѓудут ноги себе рубить секирами, думаЯ, что вырубают
винные лозы, и кричать в безумии: "„олой ‚акха!" €ли забыл ты о безумном
вакхоборце -- царе ‹икурге? ‡ахотЯт, чтобы все, к чему прикоснутсЯ, тотчас
обращалось в золото: станет золотом вода и хлеб, но живой мир останетсЯ
голодным. €ли забыл ты о царе Њидасе? Ѓудут слепых называть зрЯчими, а
зрЯчих называть слепыми. €ли забыл ты о слепоте зрЯчего ќдипа[26],
отцеубийцы? ‡ахотЯт все взлететь на Ћлимп и быть богами. €ли забыл ты о
безумном Ѓел-лерофонте? ‚се белое назовут черным, а все черное назовут
белым; из-за тени осла начнут спорить, как о выеденном Яйце[27]. ‘остЯзатьсЯ
все будут друг с другом в безумии, чтобы один стал безумнее другого. Ќет, не
может бог быть безумным. Ќо не сковывал Я ЂсклепиЯ и не знаю, где его тело.
Џоплыл •ирон обратно к берегу, и снова погибали ради него дельфины.
’огда решил •ирон спросить об Ђсклепий у владыки преисподней -- у бога
Ђида. Ќашел он в земле глубокую расселину и воззвал к Ђиду. € на голос сына
Љрона поднЯлсЯ из преисподней бог мира ’еней. Ќикогда еще ни один
бессмертный титан не взывал к подземному богу. ‘казал Ђид:
-- Ќе витают вокруг тебЯ подземные Љеры-Ѓеды. € ќринниЯм, демонам
мщениЯ, ты не подвластен. Ќе подвластен ты ни демону ‘мерти ’анату, ни мне.
‡ачем вызвал ты менЯ, сын Љрона?
‘казал ему •ирон:
-- ‚ыдай мне из тартара тело ЂсклепиЯ, если оно низвергнуто в тартар.
€ли скажи мне, где оно: в недрах или на почве земли? …сли выдашь мне тело
ЂсклепиЯ из тартара, сойду Я добровольно к тебе в подземное царство, как
смертный.
Ћтветил •ирону бог Ђид:
-- Ќе подвластен мне тартар, •ирон. Ќе всевластен Я в подземном мире.
’олько ‡евсу подвластен тартар. € не знаю Я, где Ђсклепий. Ћдни тени
смертных в аиде мне подвластны -- он же бог. Ќо скажу тебе, что знаю: только
тот найдет тело бога, кто отдаст за него часть своей живой жизни.
€ ушел под землю Ђид.
’огда решил •ирон воззвать к низвергнутым в тартар титанам “ранидам и
спросить их об Ђсклепий. Ќо длЯ этого надо было ударить могуче, всей силой
титановой, трижды копытом оземь. € не знал •ирон, вытерпит ли муку от одного
удара его тело. Ќе взорветсЯ ли клокочущий в нем котел? Ќе брызнет ли во все
стороны чернаЯ пена из тела, не обрызгает ли его всего Ядом? € не знал также
•ирон, вытерпит ли второй удар копытом его мысль. € не станет ли •ирон
безумным. Ћ третьем ударе он не думал. ‡нал: если вытерпит он два удара, то
вытерпит его бессмертнаЯ сила и третий.
„олго стоЯл он в раздумье, весь терзаЯсь болью. Ђ поодаль пышным кустом
возвышалсЯ ѓеракл. ‚идел он раздумье •ирона и ждал, не нужны ли будут титану
руки ѓеракла.
€ вдруг топнул могуче •ирон копытом и издал грозный клич титанов.
‘одрогнулось его тело под листвою, и брызнул из-под листьев черный Яд.
‡астонал тЯжко титан от лютой боли. ‘жал он крепко ладонЯми голову и снова
топнул оземь, под вторичный титанов клич. Ќо не грозным призывом, а высокой
жалобой прозвучал его второй клич к титанам “ранидам. “же шаталось, корчась
от мук, тело •ирона, и словно черный пламень вставал от него в воздухе. …ще
сильнее застонал •ирон, еще крепче сжал ладонЯми голову и в третий раз
топнул оземь передним копытом. Ќо не мог он уже в третий раз выкликнуть
клич: только стонущий возглас протЯнулсЯ вдаль, и столько было в нем печали,
что выпустил суровый €стребитель титанов из рук пышный куст и протЯнул эти
руки к титану •ирону. € вот донессЯ до ѓеракла из тартара подземный голос
сверженного Љрона:
-- џ слышу тебЯ, •ирон. ѓовори.
Ќо •ирон лежал уже, повалившись на бок, на земле, и все его конское и
человеческое тело содрогалось и пылало.
’огда шагнул к нему ѓеракл на помощь. ’олько шаг сделал герой к •ирону
и остановилсЯ.
ђано ты шагаешь, герой. Ќе дошло еще дело до ѓеракла. …ще был •ирон
бессмертным титаном, сыном Љрона.
Љ земле лицом припал поверженный болью кентавр, и прозвучал в мировой
тишине его тихий голос:
-- Љрон, где тело бога ЂсклепиЯ? € ответил голос Љрона:
-- Ќет ЂсклепиЯ в тартаре. Ћн в ущелье...
Ќо словно тЯжкие медные колокола ударили под землей, в глубинах
тартара, долгим стоЯзыким гудом, и этот гром и гуд заглушил последние слова
Љрона. ќто стражи титанов, ‘торукие, грЯнули в медные стены тартара медными
палицами на голос древнего “ранида Љрона, отца ‡евса и •ирона.
‘молкло все. ’олько слышно было, как стучит сердце ѓеракла: тоже как
колокол.
„олго-долго пролежал так •ирон на земле. Џочернела вокруг него почва, и
все живое вблизи умерло. ‘нова стоЯл ѓеракл пышным кустом поодаль и ждал,
когда будет нужен титану ѓеракл.
€ вот уперсЯ •ирон рукой об землю и приподнЯл слегка свое человеческое
тело. Ћпущена была его голова бога, и всЯ она побелела. €счезло ее золото и
сбежало серебро с бороды. €, как у смертных, рассекли лицо •ирона впадинами
морщины. ’олько глаза его еще сиЯли бессмертием.
‚стал •ирон на ноги только к ночи. € когда встал, под ним -- на том
месте, где лежало его тело,-- дымилась и тлела землЯ.
‘нова двинулсЯ в путь •ирон, и снова медленно шагал за ним поодаль,
неприметно длЯ •ирона, ѓеракл, продолжаЯ свое тихое дело. € впрЯмь, тихое
дело свершал ѓеракл, но было это тихое дело большим.
Ќо •ирону был нужен свет.
’огда подошел •ирон к смолистой сосне. ‘делал себе факел, и сам собой
запылал тот факел от жара, исходившего из тела •ирона. ‘ пылающим факелом в
руке продолжал могучий волей кентавр свой путь, чтобы найти то незнакомое
ему ущелье, в котором лежало тело ЂсклепиЯ. ‚сю силу своего прозрениЯ
напрЯгал он в пылающем от Яда теле кентавра, но не открывалсЯ его взору
образ ‚рачевателЯ-бога.
’ак шли всю ночь •ирон и ѓеракл, заглЯдываЯ по дороге во все ущельЯ, и
уже подходило времЯ к рассвету, к тому времени, когда прЯчутсЯ под листьЯ и
в щели все комары и мошки, как вдруг услышал •ирон возле уха тонкий зуд в
воздухе и еще более тонкий и звенЯщий голос. ѓоворила мошка, самаЯ крохотнаЯ
из всех мошек на свете:
-- •ирон, ты ищешь ЂсклепиЯ. Ћн скрыт в ущелье Њхов. џ расслышала слово
Љрона. „авно бы Я тебе об этом сказала, но лишилась Я от страха голоса --
так страшно ударили ‘торукие в медные стены тартара. џ все времЯ сижу у тебЯ
на реснице и греюсь. Ќочь холодна. ‘ледуй за мной: Я поведу тебЯ в ущелье
Њхов.
€ пошел сын Љрона, мудрый •ирон, за мошкой, а позади него вдалеке шагал
ѓеракл.
Љогда солнце снова было на полдне, дошел •ирон до ущельЯ Њхов под
водительством мошки и сразу увидел сверху, сквозь высокий мшистый покров,
лежащее в глубине ущельЯ тело ‚рачевателЯ-бога.
Ќо еще надо было ему спуститьсЯ по крутой стене ущельЯ вниз и поднЯть
моховую покрышку. Ћбрадовалось сердце титана-страдальца, и почувствовал он в
себе снова бодрость. ‘нова собрало свои силы его великое мужество, и стал
спускатьсЯ •ирон в глубину ущельЯ, к Ђсклепию. ’Янулись угрожающе к нему
пальцы мхов, но тотчас отпадали, сгораЯ, так как гибелен был длЯ них жар
тела кентавра.
‚ысоки и богаты ковры мхов над Ђсклепием-богом.
Ќо сорвал •ирон этот покров мхов, и открылось ему тело ЂсклепиЯ.
‹ицом к небу лежал бог-‚рачеватель, и таким светлым лежал он там, что
казалось, будто ‘он бережет здесь его юность. € уже простер к нему •ирон
руки, чтобы поднЯть бессмертное, теперь мертвое тело и вынести его из
гробницы-ущельЯ. Ќо внезапно отдернул руки и отвел их далеко от ЂсклепиЯ.
’олько сейчас вспомнил врачеватель-кентавр, что не должен он касатьсЯ руками
тела ‚рачевателЯ-бога.
‘трашный черный Яд, бушующий в теле •ирона, делал его прикосновение
Ядовитым. €стлевало тотчас все живое. € снова тЯжко вздохнул кентавр.
‘нова пришло к •ирону горе. “же давно переливалось оно через край
сосуда, но Љронидам, как видно, все еще было мало.
€ в ущелье не мог •ирон оставить тело и пойти на Њалею за друзьЯми.
“несли бы ‘илы -- слуги Љронида -- ЂсклепиЯ и вновь укрыли бы в потаенном
месте.
’огда услышал он сверху голос:
-- •ирон, разве нет на земле ѓеракла?
‡акинул кверху белую голову титан и увидел над собой, на краю ущельЯ,
ѓеракла. “же давно стоЯл там полубог, €стребитель мира титанов, и смотрел на
•ирона. ‡нал: будет нужен ѓеракл и титану.
’огда двойной радостью засиЯли глаза страдальца: радовало его то, что
есть кому поднЯть тело бога; и радовало его еще и то, что не погибло на
земле дело наставника полубогов-героев, что еще сильно сердце полубога-героЯ
титановой правдой.
€ ответил на голос ѓеракла •ирон:
-- ѓеракл остаетсЯ ѓераклом.
ЏоднЯл герой на руки огромное тело бога, и казалось, что не тело, а все
ущелье взвалил ѓеракл себе на плечо и зашагал с тем ущельем в горы.
ѓерой нес бога.
’ак шли они двое: впереди -- ѓеракл с ношей, позади -- •ирон.
‚перед послал он ѓеракла, чтобы тот донес поскорее ЂсклепиЯ до пещеры,
а сам, обессиленный, ковылЯл сзади, все больше и больше отставаЯ от героЯ,
шагающего шагом богов.
ЉовылЯющий титан, сын Љрона! ‚идел ли когда-либо мир героев, чтобы
титан ковылЯл по земле, как стараЯ клЯча?
‘обирались над болотом тучи мошек. ѓоворили мошки друг другу тысЯчами
тысЯч голосов:
-- ЉовылЯет по миру сын Љрона. ‚идЯт это боги Љрониды и молчат. Џочему
же не сгорает мир от стыда?

‘казание о последней беседе друзей •ирона в пещере на Њалее

‘ бурдюком и сюрингой в руках пел ‘илен в пещере •ирона песенку:

†ил •ирон. †ил ‘илен,
“-лю-лю! Њного думал •ирон,
Ђ Я пью. „умал, думал •ирон,
“-лю-лю! € надумал не пить.
Ђ Я пью. Ћттого, что он пьЯн
Ѓез вина, џ не пьЯн, хоть и пью.
’ра-лЯ-лЯ! Ђ Я в дудочку дую
€ пью. “-лю-лю! “-лю-лю!
“-лю-лю! Ћтчего же в вино,
’ра-лЯ-лЯ! “ ‘илена упала
‘леза? Ћттого, что пустеет
Ѓурдюк “-лю-лю! “-лю-лю!
‘тарый друг.

‘лушал песенку ‘илена •ирон. ‡нал, что любит его умный ‘илен-пропойца и
прощаетсЯ с ним, старым другом, разгадав его решенье, о котором еще не
догадывались другие друзьЯ кентавра. Ћбессиленный, уже не способный даже
страдать и все же безмерно страдающий, лежал •ирон у стены, опираЯсь о нее
головой и спиною, и смотрел на тело ЂсклепиЯ, распростертое на полу пещеры.
Ќового гостЯ застал •ирон в пещере на Њалее -- полубога ЏелеЯ,
пришедшего к учителю с просьбой взЯть на себЯ воспитание его первенца-сына
от морской богини ”етиды -- Ђхилла. Ќо, узнав об обреченности •ирона, решил
Џелей остатьсЯ с ним в пещере, чтобы быть ему опорой и защитой.
Ќеподвижно лежало тело бога ЂсклепиЯ с вытЯнутыми над головой руками,
как будто поднЯл он их, чтобы остановить грома, и так был повержен Љронидом.
Ђ кругом сидели друзьЯ и гости •ирона и вели меж собой беседу.
Ѓыл тут и последний небесный киклоп “раний, ушедший от наземного холода
в земные недра, чтобы быть ближе к огню недр матери-‡емли ѓеи,-- врачеватель
’елем. € прозревший ”еникс с подаренными ему •ироном чудо-глазами, видЯщими
чудесную правду живой жизни так, как обычные глаза видЯт обычную правду. Ѓыл
тут и вдвойне слепой прорицатель ’иресий, лишенный богами глаз, сам
нуждающийсЯ в поводыре.
Ѓыл тут и €стребитель мира титанов, безумный ѓеракл, сын ‡евса, великий
убийца поневоле, более могучий, чем бог. € был тут Џелей, герой-полубог,
познавший тЯжесть безмолвного брака с бессмертной и не чаЯвший близкого
возмездиЯ: родила ему нереида ”етида сына, храбрейшего среди героев, но не
бога. ‘тала бы она женой ‡евса, родила бы от ‡евса сына; был бы тот сын
сильнее отца и его молний и овладел бы миром.
€ был тут наставник героев, мудрый кентавр •ирон, обреченный на
безысходную муку, и еще ‘илен! € пока все смотрели на ЂсклепиЯ, ‘илен
припадал губами к бурдюку с вином, отпивал глоток за глотком и мурлыкал свою
песенку:

†ил •ирон, †ил ‘илен. “-лю-лю!

Ћ многом говорили в эту вторую ночь в пещере •ирона его друзьЯ и
ученики. ‘ам же •ирон молчал, и они не знали, слышит ли он их или весь он
ушел в страдание. ‡акрыты были его глаза, как у дремлющего, и до того был он
тих, что ’иресий сказал:
-- „аже бушующее море горЯ уступает дыханию покоЯ.
Ќикто из сидЯщих в пещере, кроме пьЯного ‘илена, не знал, что в те
часы, укреплЯЯ себЯ мыслью, принимал бессмертный кентавр великое решение,
так как не мог уже победить мыслью страдание и только волей титана сдерживал
жалобу и стон.
ѓоворили сперва гости о двух мирах, о живой и мертвой жизни. € ”еникс,
пытливый и упрЯмый, всегда доискивающийсЯ чего-то, что тревожило его своей
смутностью, спросил:
-- ’елем, ты слыхал об истине: где она? € ответил ’елем:
-- €стина -- дело смертных. Ќо кто хочет исцелЯть, тот знает: живаЯ
жизнь боретсЯ с мертвой жизнью, и в этом всЯ истина -- в их борьбе. ’олько в
мире живой жизни, где радость, есть истина. ‚ мире мертвой жизни истины нет
-- там только забвение.
€ все же ”еникс продолжал допытыватьсЯ у ’елема:
-- Ќо Я смертен, ’елем, и во мне есть мысль. Ќе она ли боретсЯ со
смертью?
€ ответил за ’елема ѓеракл:
-- ‘о смертью борютсЯ руками. ’Яжело отводить ее руку. Ћна сильнее
великана. Ќо ѓеракл отводил. ’огда спросил его ”еникс:
-- ’ы слыхал об истине, ѓеракл? “дивилсЯ герой-полубог:
-- Љто она? ’итанида? ЃогинЯ? €ли демон подземной мглы? Ќе слыхал Я о
такой бессмертной.
€ тогда все посмотрели на ѓеракла, и опЯть ”еникс спросил его:
-- ‡наешь ты, что решает в мире?
-- ‘ила.
-- €стина есть та сила.
Ќо ѓеракл только повел плечами и сказал:
-- Ќе встречал Я еще такой ‘илы. …сли встречу -- поборетсЯ ѓеракл и с
€стиной.
€ снова все при этих словах посмотрели на мышцы ѓеракла, так как знали,
что ѓеракл не умеет шутить.
’ут припомнил ”еникс слова •ирона:
"‘ила -- в мысли высокой. —ем выше мысль, тем она и сильнее. ЏокорЯет
она и большое, и малое. ‚еликаЯ жалость была силой ЂсклепиЯ, потому что была
она его самой высокой мыслью. Ќе от слабости -- от великой силы истекает
великаЯ жалость".
’огда заговорили гости •ирона о жалости и снова вспоминали слова
•ирона, хотЯ никто не мог сказать, так ли точно говорил •ирон:
-- Ѓоги думают, что длЯ большой жалости нужно и большое времЯ, и,
любуЯсь жизнь, забывают о малой жалости -- длЯ тех, у кого длЯ жизни малое
времЯ.
’ак оно длЯ Ћлимпа, длЯ неба бессмертных, где времЯ только и бывает
большим. Ќо Ђсклепий говорил: "€ в малом времени вмещаетсЯ большаЯ жалость,
у кого она есть". ќту жалость и дарил он смертным. Ќе гордилсЯ он своим
бессмертием, как боги неба, а радовалсЯ ему, как земной бог, потому что,
будучи бессмертным, мог всегда источать смертным сострадание врачевателЯ.
‚ том-то и была сила ЂсклепиЯ.
“дивили эти слова ѓеракла, и он спросил:
-- ѓде же тут сила? ‚от лежит он, земной бог, перед нами, поверженный
богами неба. …сли сила в высоком, то у великанов были бы самые высокие
мысли, а у чудовищ -- самаЯ чудовищнаЯ жалость. ЃоролсЯ Я с великанами и
чудовищами, но не встречал Я у великанов и чудовищ жалости. ЌепонЯтна мне
такаЯ сила. ЊоЯ сила -- Я сам.
Ќо когда ѓеракл это сказал, поднЯл вдруг голову ‘илен и пробурчал,
причем неизвестно было, шутит ли он или говорит серьезно:
-- Ћх, ѓеракл, и объешьсЯ же ты когда-нибудь подвигами! ‹учше выпей со
мной. …ще есть у менЯ полбурдюка истины. Џоборет она и ѓеракла.
ѓоворил, а сам косил неприметно глазом на •ирона. € когда всегда
рассудительный ”еникс заметил: "’воЯ пьЯнаЯ истина слепа",-- рассмеЯлсЯ в
ответ пьЯный ‘илен -- он один еще мог смеЯтьсЯ в пещере •ирона -- и сказал:
-- Ћттого, что сова слепа днем, она не глупее кукушки. „лЯ пьЯной
истины весь мир пьЯн. ѓоворили гости •ирона о знании. ‘казал ’иресий:
-- ‡нание -- скука, когда некому служить этим знанием. Ћно вечно
кипЯщее варево, в котором выкипели живые соки. ’огда уж лучше ничего не
знать. ‘кука никому не служит.
‡аговорил ’елем:
-- ‡нание всегда служит -- иначе оно умирает. Ћно тоже смертно. € когда
оно отдает себЯ, тогда оно питаетсЯ и растет, и зреет, и радуетсЯ. џ,
врачеватель, это знаю. ’огда жил Я среди киклопов. ’еперь...
€ умолк последний киклоп, что-то продумываЯ. Ђ затем добавил:
-- ’еперь Я люблю знать длЯ себЯ и измерЯть про себЯ глубину знаниЯ.
ђадостно мне видеть эту глубину и ее сиЯние. € чем глубже эта глубина, тем
сильнее в ней сиЯние.
Ќо как завеса тучи, прикрывшаЯ солнце, грустен был голос дважды
ослепленного ’иресиЯ:
-- ’елем, позади сиЯниЯ -- ночь. џ, слепой, познал, как глубока эта
ночь и как она беспросветна. ’вое сиЯние -- не больше чем искра или мерцание
звездного дождЯ. ’олько луч, только свет и огонь есть истина. Џогаснет луч
-- и исчезает истина, тогда наступает мрак. ’рудно жить, когда истина
погасла.
Ќо покачал головой ”еникс. ‘казал:
-- џ тоже был слеп. € мрак -- истина.
ѓоворили гости, но никто из них не мог согласитьсЯ с другим: ни ’елем с
’иресием, ни ”еникс с ѓераклом. € никто не мог их примирить, потому что
•ирон молчал.
€ тут все почувствовали, чего лишитсЯ землЯ, если не будет на земле
•ирона. € с тревогой посмотрели на него.
€ вот оглЯдел всех доселе молчавший Џелей и неожиданно сказал:
-- Љак много здесь слепых! ‘леп ‘илен от вина. ‘леп и ”еникс -- у него
чужие глаза. ‘леп ’иресий -- он вовсе без глаз. Ђ у ’елема только один глаз,
и он больше светит, чем видит. ’олько Я и ѓеракл еще по-простому зрЯчи. €,
как зрЯчий, скажу вам: знание -- это власть и хитрость. Ќе одолел бы Я
”етиды-оборотнЯ, если бы не знал, что наводит она на мои глаза морок,
оборачиваЯсь в моих руках то в зверЯ, то в куст, то в огонь... •итрила она,
но не выпускал Я ее из рук. ‚ластно держал, знаЯ, что обманчивы все ее
образы. € дал мне это знание •ирон. ‡нание служит, потому что оно
повелевает. Џотому-то оно и есть сила, что оно повелевает.
€ тут, что-то припомнив из своих былых прорицаний, тихо, словно про
себЯ, сказал ’иресий:
-- „а, Я теперь слеп. Ђ твоЯ слепота, Џелей, еще впереди. ‡ахиреешь ты
от этого знаниЯ.
„авно знал ’иресий, что за брак с бессмертной нереидой постигнет
полубога ЏелеЯ кара: преждевременнаЯ старость и хворь.
Ќо никто тогда не понЯл его вещих слов. Љаждый сидел и обдумывал слова
зрЯчего ЏелеЯ, пока суровый голос ѓеракла не нарушил молчаниЯ:
-- џ видел зверЯ, который был богом: так был он силен. Њожет быть, он и
был вашей €стиной?
€ тут впервые за все времЯ ночной беседы прозвучал голос •ирона:
-- ‡верь не может быть богом -- он зверь. € тотчас все глаза
устремились к страдающему титану, но он не поЯснЯл своих слов. Ћгромными
пылающими глазами смотрел •ирон на своих гостей, и все понЯли, что он сейчас
скажет то, что долго от них таил. “ всех гулко забилось сердце, и длительный
миг казалось, будто по пещере мечетсЯ, натыкаЯсь на стены, слепое ‚ремЯ и не
знает, где из нее выход. ‘казал •ирон:
-- Ћтдаю Я мое бессмертие. Ќе могу Я, титан, быть только зверем.
•отЯ его слова были простые и обычные в кругу его гостей, среди которых
сидели бессмертные киклоп ’елем и ‘илен, но их смысл был необычен. …ще никто
никогда в тысЯчелетиЯх и веках не отдавал своего бессмертиЯ обратно жизни и
не превращал себЯ добровольно в смертного.
‘илЯсь понЯть мысль •ирона, гости продолжали молча смотреть на него,
покорЯсь той огненной печали, котораЯ пылала в глазах сына Љрона. € когда
”еникс первый постиг до конца, что •ирон покидает жизнь и уйдет навсегда с
земли, встал он и с тоской в голосе сказал:
-- ’ы уходишь от нас из живой жизни, •ирон! ’огда все безразлично.
€ тут все понЯли, что титан •ирон не в силах больше длить борьбу живой
и мертвой жизни, которую вели в его теле лернейский Яд и бессмертнаЯ сила
титана. ‘традание пересилило волю.
Ќо не могла этого принЯть мысль ’елема: ведь даже свергнутые молнией
титаны остаютсЯ бессмертными в тартаре, а •ирон отдает свое бессмертие.
‘казал:
-- ’ы титан и задумал не титаново дело. € когда •ирон ничего не
ответил, послышалось бульканье, а затем бормотанье пьЯного ‘илена:
-- џ бы не отдал. ‡ачем отдавать! Ќеужели •ирон хочет стать навеки
тенью -- пустым бурдюком? € отравленное вино жизни -- все же вино.
€ хотЯ ‘илен бормотал как будто смешливо и казалсЯ совсем пьЯным, все
слушали его пьЯную болтовню со вниманием и даже с робкой надеждой.
Ђ он продолжал:
-- Ѓудет скучно пьЯнице ‘илену без •ирона. ’ы ведь тоже всегда пьЯн,
как и Я: Я -- от вина, ты -- от мудрости. †ить -- это значит опьЯнЯтьсЯ. Ќе
отдал бы Я бессмертиЯ, •ирон. Ќе сказал ли ты это оттого, что отрезвел?
Џонимали гости пещеры, что хочет старый ‘илен удержать •ирона на земле,
но никто не знал, .что сказать •ирону, не солгав. ‹егко убеждать страдающего
терпеть страдание, когда есть страданию исход. Ќо страдание •ирона было
безысходным.
’олько ѓеракл выговорил скучным голосом:
-- •ирон, ты забыл о ѓеракле.
Ђ Џелей положил руку на плечо ”еникса и добавил:
-- Ќеужели и •ирон может стать слепым? Љто же будет ему поводырем: не
ты ли, ”еникс?
€ у всех друзей и учеников мудрого кентавра сжалось сердце от слов
ЏелеЯ при мысли, что ослепнет разум •ирона-прозрителЯ от Яда.
’огда встал ’елем и вторично склонилсЯ перед •ироном. ‘казал:
-- …ще раз Я поклонилсЯ твоему мужеству, •ирон. Љогда титан уже не
может быть титаном -- он становитсЯ тенью. ’ы решил, как решает титан.
Џока опечаленные гости говорили, •ирон собиралсЯ с мыслЯми. Ћн увидел,
как любЯт его друзьЯ, и решил еще раз пересилить муку, ответить каждому из
друзей и в последний раз их утешить. ‘перва обратилсЯ он к ”ениксу:
-- Ќичто, ”еникс, не безразлично. Ќет безразличиЯ в сердце ’итана и в
мире титановой правды. Љому все безразлично, тот живет уже в мире мертвой
жизни, а не живой. € ничего не скучно, пока тело смеетсЯ и пока мысль
рождает. џ ухожу, потому что тело мое только плачет и мысль больше не может
быть матерью и порождать знание. Њое бессмертие -- теперь только тень.
’ак всех по очереди утешал словом •ирон, учитель героев. Ќе утешал
одного ‘илена. ’олько сказал ему:
-- ‘тарый друг!

‘казание о добровольной смерти бессмертного кентавра •ирона и о его
предсмертных дарах

Џечальными оставались в пещере на Њалее друзьЯ •ирона, и не мог он их
ничем утешить.
€ бессмертные ’елем и ‘илен, и смертные полубоги ’иресий, ”еникс, Џелей
и ѓеракл не могли принЯть его добровольную смерть. ђазве не •ирон учил
героев быть всегда как боги? Џочему же он сам перестает быть богом?
Џонимал это •ирон и захотел поЯснить друзьЯм свое решение и примирить
их со своим уходом.
‘казал:
-- ’рудно вам, только созерцающим страдание, но не страждущим, ощутить
страдание до конца. ‘острадаете вы мне. Ќо и море состраданиЯ не равно одной
капле безысходного страданиЯ. †изнь -- всегда радость. ќто знают умирающие,
только слишком поздно узнают об этом. „аже скорбь жизни -- радость. ђазве
осень не радует увЯданием? ђазве слезы горЯ не радуют самое горе? Ќе живут
без радости. „аже тень радости -- все же радость. „аже богов жестокаЯ
радость и та радует других. ђазве радость других -- не вино бодрости?
Џримите же и мой уход как радость. ‡ачем жить дольше •ирону?
Ќе могу Я больше искать корней познаниЯ. Ќе могу ходить по земле: не
поднимают мои ноги мое тело, не в силах они поднЯть и дело мое. Ќе могу Я
больше исцелЯть. ‚есь Я Ядовит и, обжигаЯ Ядом, отравлЯю живую почву. Ќе
могу даже прикоснутьсЯ к живому телу. Ќе могу Я учить героев. ‚есь Я полон
страданиЯ. “же давно перелилось оно через край. ‹ишь печалю своей мукой
других. Њое зрение мутнеет, и скоро буду Я слепым, как ’иресий. Њеркнет мое
прозрение вместе с глазами. Ќе видЯ мира, не смогу Я мыслью создавать новые
миры! Ђ ведь в этом всЯ радость мысли.
‘кажут: "‘леп •ирон. Ѓоль мешает его мысли видеть". € это снес бы Я. Ќо
уже страдание пожирает самую мысль •ирона. ‚есь Я -- только пища. Њое тело
-- только боль. ЊоЯ мысль -- только боль. ‚се во мне кричит от боли. Ќеужели
мне стать неумолчным криком?
Ќечем мне эту боль оправдать. Љрик бесцельного страданиЯ жалок. ‚ысоко
только страдание оправданное. …го надо гордо терпеть. Џотому и терпит свое
страдание Џрометей, что оно -- мЯтежное страдание. Ќе могу Я проклинать
богов, как он, и будить гневом гнев героев -- Я, познавший то, чего не
познали боги. „а и не нужен земле еще второй мЯтеж-страдание, когда есть на
земле Џрометей. €ли жить-страдать длЯ одного терпениЯ? ќто значит перестать
быть титаном. Ќикому такое, страдание-терпение не нужно. Ќикому не нужное не
нужно и мне. Ѓуду Я пуст, как ’ень. Ћдна боль пустоту не наполнЯет. џ --
ненужный.
€ хотЯ все, кто слышал эти слова •ирона, рады были крикнуть, что •ирон
нужен миру, все, однако, молчали, не смеЯ в чем-то солгать. € продолжал свое
прощальное слово •ирон:
-- Ќечего будет мне дарить живой жизни. —то ж, подарю Я самого •ирона
жизни мертвой. Ќо, уходЯ в аид, хочу Я в последний раз раздать то, чем еще
сейчас богат •ирон.
€ в последний раз вспыхнули в •ироне его силы титана и вернулось к нему
его прозрение.
‚ эту ночь стал •ирон раздавать друзьЯм свои дары, завещаЯ им лучшее из
того, что он еще имел.
‚от оно, завещание •ирона:
-- ’ы, ѓеракл, злосчастный друг •ирона, прими от менЯ мой первый дар --
мое бессмертие. Ќаправь шаги к Љавказу. Џередай Џрикованному о даре •ирона.
‚ольютсЯ в мЯтежную волю усталого ‘традальца, непокорного, непримиримого, от
•ирона новые силы длЯ борьбы за титанову свободу. Џрими же мою живую жизнь.
’ы -- ѓеракл, и ты ее поднимешь.
Ћсветилась чудно пещера небывалым сиЯнием, и на мгновение осветилсЯ и
засиЯл сам ѓеракл.
Џродолжал •ирон свое прощальное слово ѓераклу:
-- ’ы, ѓеракл, €стребитель племени кентавров, истребишь и самого себЯ.
ЃьешьсЯ ты рукой не лукаво, по титановой правде, управлЯют же тобой,
безумец, Љрониды. Ќо твое самое черное безумие еще впереди. €стребил ты
племЯ кентавров, от кентавра примешь ты и смерть[28]. € не ты один будешь в
ответе -- ответит за гибель титановых народов поколение полубогов-героев.
ЋчистЯт герои землю от рода титанов. €стребЯт и титанов, и гигантов, будут
думать, что истреблЯют чудовищ -- и станут герои не нужны богам. ‘ами
захотЯт они быть богами, и сами же истребЯт друг друга, по воле Љронидов, в
гибельных войнах. Ќо погибнут в великой славе. ’олько боги и люди останутсЯ
в мире жизни живой. € придет на землю железный век. Ћтсюда, из пещеры
•ирона, ты пойдешь, ѓеракл, на новый подвиг, и снова в слепоте -- поневоле
ты убьешь, безумец, в чудовище титана...
’ебе, ’иресий, дважды ослепленный богами, Я дарю мое прозрение. Ќе
отнимут его у тебЯ боги, так как не от них оно, а от менЯ, титана. …ще долог
будет твой век. —итай тайные мысли богов и открывай их смертным героЯм...
€ тебЯ, Џелей, не забыл •ирон. Џрими от менЯ, врачевателЯ, волшебное
копье из пелионского ЯсенЯ. Ѓьет оно без промаха в руке героЯ. Ќо, поранив
друга, оно же его исцелит: только прикоснись к ране концом остриЯ. „лЯ
другой руки было предназначено это копье[29]. Ѓыло бы оно тогда сильнее
молний. Џередашь копье сыну Ђхиллу.
€ принЯл Џелей копье из рук •ирона.
’огда •ирон улыбнулсЯ ‘илену:
-- Џрощай и ты, старый друг ‘илен. ‚от заветный сосуд с вином от первых
лоз „иониса. €сцелЯет это вино зрЯчих от слепоты, от ослеплЯющей трезвости.
•рани его до своего трезвого часа. ’воим самым черным часом будет час твоей
трезвости. ‚от заповедное вино. ‚идно, и •ирон был втайне пьЯница.
€ улыбнулсЯ •ирон ‘илену.
‡атем обратилсЯ •ирон к безмолвствующему киклопу, глаз которого Ярко
горел:
-- ‡наю, ничего не нужно ’елему. Ќо прими от друга титана эту каплю
амброзии дней времен Љрона. ЋтстоЯлась она за века. Џриходили, уходили и
боги, и герои, а каплЯ оставалась и крепла бессмертием. џ, сын Љрона, принес
ее на Њалею с Џелиона. Ќи к чему она больше •ирону. •рани ее, ’елем, длЯ
больного, длЯ того врача-исцелителЯ, который не исцелит себЯ сам.
Ќо имени больного •ирон не назвал. € ’елем-врачеватель, принЯв каплю от
кентавра в чашечке бессмертника, не спросил его об имени больного.
Џришла очередь ”еникса. ‘казал ему учитель-врачеватель:
-- „ал Я тебе, ослепленному богами, глаза, чтобы видел ты правду чудес,
самую правдивую правду. Ќо хочешь ты не правды чудес, а правды зрЯчих и
смотришь на чудо, ненасытно разбираЯ его на песчинки по-зрЯчему,-- ты,
слепец. Ѓыть тебе скоро вождем народа „олопов, самого зрЯчего из всех зрЯчих
народов, у которых глаза ненасытны. –арствуй, слепой, над зрЯчими и
радуйсЯ...
‡атем долгим взглЯдом посмотрел •ирон на распростертое на полу пещеры
тело ЂсклепиЯ, и был полон света и силы взглЯд •ирона.
‚се ждали, что подарит древний титан богу-‚рачевателю и сможет ли он
вернуть его живой жизни. Ћднако почему-то медлил •ирон, не отрываЯ глаз от
любимого ученика, бессмертного, но простертого перед ним мертвым.
Ќаконец он заговорил, и его голос, как и взор, был полон света:
-- Њальчик, мой последний дар отдаю Я тебе. …ще осталась у кентавра
•ирона половина его бессмертиЯ. ‘охранил Я эту половину длЯ тебЯ, Ђсклепий.
џ ее передам Ђиду, владыке мертвой жизни, чтобы принес он мою живую жизнь
сюда, в пещеру, и влил ее в тебЯ, ‚рачевателЯ-бога. ‚станет Ђсклепий. Ђ пока
пусть он спит без сновидений здесь, в пещере, и пусть проснетсЯ, когда уже
не будет •ирона на земле. €наче не отпустил бы он менЯ в аид". € бессмертные
становЯтсЯ мертвыми.
‘молк и снова стал •ирон долго смотреть на тело ЂсклепиЯ, которому он
отдавал свою живую жизнь. Ѓыл тих и торжествен его голос, когда он снова
заговорил:
-- ’ы хотел исцелить смертных от смерти: быть сильнее
Ќеотвратимости-Ђнанки. ’еперь Я исцелю тебЯ, бессмертного, от смерти и
возвращу жизни живой. Ѓудешь ты большим земным богом, но на небо никогда не
взойдешь. € не сможешь ты воскрешать героев -- утратишь тайну возрождениЯ. ‚
мир забвениЯ унесет ее с собою •ирон, но будет о ней вечно петь живаЯ жизнь.
„рузьЯ, Я поделил свое бессмертие между достойнейшими -- меж Ђсклепием
и Џрометеем. ’еперь и Я смертный. Ќа тонкой нити висит оставшаЯсЯ половина
моей живой жизни. ‘коро порветсЯ нить. Џрощайте. ЏоднЯли головы боль и
смерть, когда отдал Я половину своего бессмертиЯ ѓераклу. Ќе могу Я больше
говорить. Ѓлизок мыс ’енара. Џора. ‘ам Я сойду во мглу аида. Ќо покройте
менЯ снова шатром зеленой листвы, чтобы вид мой не оскорбил живой жизни...
’аковы были последние слова сына Љрона и изгнанника -- кентавра •ирона
в его пещере на Њалее.

‘казание о схождении •ирона, сына Љрона, в аид и о том, как ему
поклонились †изнь и ‘мерть

•отЯ только своим друзьЯм и ученикам сказал •ирон о своей добровольной
смерти, но уже всЯ живаЯ жизнь на земле, и боги на небе, и океан, и мир
мертвой жизни за океаном знали, что •ирон отдает свое бессмертие и сходит
добровольно в аид.
Ѓезмолвной толпой стоЯли гости •ирона, титаны и полубоги, у входа в
пещеру, провожаЯ глазами его в путь. Ќикто не последовал за ним: ни Љиклоп,
ни ‘илен, ни прозревший ’иресий, ни ”еникс, ни Џелей, ни ѓеракл.
Ѓыло утро, как юность. € в то раннее утро взошли одновременно на небо и
ќос-‡арЯ, и ѓелий-‘олнце, и ‘елена-‹уна, и ‡везды. Ћткрылось высокое небо и
на нем вершины Ћлимпа. € на тех вершинах стоЯли все боги Љрониды, так же
безмолвно, как гости •ирона, и смотрели вслед уходЯщему сыну Љрона. Ќе могли
не почтить сына Љрона Љрониды.
Ќад ним по алмазной небесной дороге растЯнулось длинное шествие
титанов-светил. Њедленно переступали солнечные кони, привыкшие скакать, и
шагал впереди колесницы солнца, склонив голову в солнечном венце, титан
ѓелий, так, чтобы все лучи венца окружили чудным сверканьем белые волосы
•ирона и золотили на нем листву, чтобы казалсЯ он прекрасным богом.
ел •ирон, тЯжело хромаЯ, но стараЯсь скрыть хромоту, чтобы и этим не
оскорбить живую жизнь, ибо был он титан, сын Љрона, и не мог унизить
титанов.
ел, и склонЯлась перед ним †изнь и все живое на земле,-- на его
прощальном пути.
•отЯ не было ветра, низко, до самой земли, пригибали перед ним свои
вершины деревьЯ. € пели дриады свои зеленые песни, которые поют они только
во сне. ЊЯгким шелком стелились травы, и цветы посылали ему все свое
благоухание, ничего не оставлЯЯ себе. „аже колючки, расступаЯсь, целовали
следы его ног.
‡вери вышли из чащ и легли вдоль лесных опушек по краЯм горных полЯн и
троп. „о земли склонЯли олени рога. Ѓудто разом исчезли зубы и когти, так
смиренно лежали хищные звери. € удивление стоЯло в глазах львов и барсов.
ђучьи останавливали бег или, поворачиваЯ теченье, провожали •ирона
нежно-заманчивым звоном водЯных арф. € речные боги, и наЯды выплывали и
текли вместе с речными струЯми, обнажаЯ свою красоту.
Ќикто не плакал. Ќикто ни о чем не просил •ирона. Џеснь тихой радости
пела землЯ, чтобы зрелищем мощи и расцвета живой жизни остановить •ирона и
вернуть его.
Џели певчие птицы свои самые соловьиные песни, и запели даже орлы и
совы песни зоркости и слепоты.
‚се записывали дубы-летописцы под корою в вековые кольца, и был тогда
тот единственный день, когда камни захотели быть мЯгкими и когда вокруг
огненного озера, в котловине, горы вели хоровод.
Њедленно шел •ирон. Ќичем не выказывал он своего страданиЯ, чтобы не
омрачать радость жизни. € когда, спустившись с гор, достиг он морЯ, выплыл
из морской глубины титан Ќерей и с ним нереиды, чтобы проститьсЯ с •ироном.
€ такой бурной жизнью играло море, и такой синевой глаз манили его нереиды,
разрываЯ скользЯщим телом ожерельЯ из мириад жемчужин!.. Ќо снова поднЯлсЯ
•ирон в горы и дошел наконец до ущельЯ ’енара, где клубитсЯ черный туман. €,
завидЯ •ирона, смутившись, стали тотчас отступать черные туманы. Џоредели их
клубы, уползаЯ из ущельЯ к морю, и открылась всЯ глубина ущельЯ. ’енара в
холодном свете. Џозади света лежала мгла.
„олго стоЯл кентавр •ирон над крутым спуском в бездну ущельЯ и смотрел
в его глубину и мглу, прощаЯсь со светом и воздухом жизни, с росой, цветами
и лучами.
Ќаконец еще раз поднЯл он свою человеческую голову к небу и увидел над
собой титана солнца, ѓелиЯ. Љивнули друг другу титаны, и •ирон стал медленно
спускатьсЯ.
…ще не было на земле такого часа, когда бы всЯ живаЯ жизнь скорбела.
‚сегда сочетались в ней смех и слезы, радость и грусть. Ќо когда •ирон
ступил на тропу, ведущую в аид, охватила всю природу горесть. ‘тих шум
листьев в лесу. ‘молкли щебет и пение птиц. ‡амер в воздухе полет орлов и
горлиц. Љлючи перестали звенеть, и застыли струЯ и волна. „аже ‚ремЯ не
смело скользить, тысЯченогое, по своим тысЯчам дорог на земле, и в воде, и в
воздухе.
€ если говорит предание о неслыханном прежде на земле плаче птиц и
плаче камней по •ирону, может быть тогда вправду плакали птицы и камни.
Џусть потом стыдились они слез всю жизнь.
‚ысилсЯ недалеко от входа в аид Ѓелый утес -- утес ‡абвениЯ. Љто
пройдет, пролетит мимо утеса, тот забывает себЯ и все живое. ‡десь терЯли
памЯть пролетающие ’ени смертных и беспамЯтными влетали в аид. Ќо когда
•ирон проходил мимо того Ѓелого “теса, сам утес ему поклонилсЯ, и памЯть не
отлетела от •ирона.
€ увидел •ирон вдали черные воды океана и золотой челн солнца на том
-берегу. ‚ мире живой жизни был уже вечер. ‘ам ѓелий-‘олнце стоЯл в золотом
челне и манил к себе •ирона золотым веслом: может быть, еще вернетсЯ •ирон,
и тогда перевезет его ѓелий-‘олнце обратно.
Ќо •ирон не вернулсЯ назад. € когда он подошел ко входу в аид, демон
‘мерти ’анат, выйдЯ навстречу кентавру, словно гостю, стоЯл у входа, и у ног
его лежал –ербер, положив три головы на землю. € ‘мерть низко склонилась
перед •ироном, не коснувшись его рукой.
’ак совершил свой последний путь бессмертный титан -- благой кентавр
•ирон, сын древнего Љрона, врачеватель смертных и наставник
полубогов-героев, подаривший свое бессмертие живой жизни.
€ †изнь, и ‘мерь ему поклонились на его последнем пути.

‘ЉЂ‡ЉЂ Ћ Џ‹…Ќ…Ќ€€ ћЌ›Њ€ ‚…‹€ЉЂЌЂЊ€ Ђ‹ЋЂ„ЂЊ€ ЃЋѓЂ ‚Ћ€Ќ› Ђђ…џ

†илы-были близнецы, мальчики-великаны Ђлоады, те, что громоздили длЯ
забавы горы на горы.
‘транные забавы любили эти мальчики-великаны Ђлоады! Љак-то раз поймали
они на охоте за вепрем бога войны, свирепого ЂреЯ. Ќаложили ему на руки и на
ноги нерушимые оковы из оливы, дерева мира, что крепче адаманта и меди, и
упрЯтали его под землей, в медном погребе. Ќе стало на земле войны. ‡ацвел
кругом мир. € вместе с миром радовалось на земле все малое. Ќе топчет его,
малого, большое. Ќе убивает его, малого, большое. ‘амое малое в большое
растет. € исчез на земле страх: не боитсЯ малое большого -- нет войны. €
исчезла на земле важность: не жметсЯ малое перед большим да важным -- нет
войны. € никто не чтит большого за то, что он страшный, а чтит только тогда
большого, когда он впрЯмь большой, а вовсе не страшный.
Ќедовольны этим большие, страшные боги Љрониды.
„а и скучно им стало без войны. —то им, богам, тишина и мир! “ них
страсти великие. €м битвы нужны, да еще какие! —тобы реки стали кровавыми,
чтобы морЯ стали кровавыми, чтобы всЯ землЯ и полнеба утонули в крови.
’олько бы сама вершина неба оставалась лазурной там, где боги Љрониды живут.
Ќу и позабавились мальчики-великаны! Ќет войны, и не могут боги воевать
с Ђлоадами. ’ут и выручил богов, как всегда, ѓермий-обманщик. ЏонессЯ он к
медному погребу, где братьЯ Ђлоады скрывали бога войны ЂреЯ. Ќе может ѓермий
перешагнуть запретный порог медного погреба, не может снЯть оков из оливы с
ЂреЯ: только Њойры-‘удьбы могут.
Џредстал перед тремЯ сестрами Њойрами-‘удьбами ѓермий. ‘казал:
-- ‚се плетете вы, большие сестры, нити жизни смертным, а жизнь титанов
не в ваших руках. —то им древние Њойры, дочери Ќочи! ‡апрЯтали они
ЂреЯ-воителЯ в медный погреб, наложили на него нерасторжимые оковы из оливы,
дерева мира. Ќарушили волю Њойр. —то велите мне делать? Љак освободить ЂреЯ?
ћлит ѓермий перед Њойрами. Ќо безмолвны Њойры. —тЯт древние Њойры
древних титанов. ’ут и говорит ѓермию черный ворон:
-- €ди к Ќемезиде-‚озмездию. Џолетел к Ќемезиде ѓермий.
Ђ уж Ќемезида все знает. ‚ызвала она из преисподней слепую Ђту-Ћбиду,
говорит Ђте-Ћбиде:
-- ‘тупай, Ђта, за ѓермием. Џоведет он тебЯ к виновным.
Џривел ѓермий Ђту к медному погребу. Ќе видит слепаЯ Ђта, что перед нею
медный, запретный погреб. ‘пустилась в погреб, сорвала, слепаЯ, с ЂреЯ оковы
из оливы, и вышел Ђрей, бог войны, на землю. ’ут как хлопнет его по спине
ладонью лукавый ѓермий -- так и взревел Ђрей на всю землю.
‚озликовали большие, страшные боги:
-- Ђрей голос подает, Ђрей вернулсЯ!

Њ€”Ћ‹Ћѓ€—…‘Љ€‰ ‘‹Ћ‚Ђђњ

ЂглаЯ -- см. ѓеспериды.
Ђдамант -- нечто несокрушимое, алмаз, сталь.
Ђид -- см. ’артар.
ЂзиЯ -- город ‘олнца в Љолхиде, от имени царЯ Ђэта, сына титана солнца.
ѓелиЯ.
Ђйгипан -- сын Ђйги, кормилицы ‡евса. •имерообразное чудовище, по
прозванию ‘трашный ‘атир.
Ђйфра -- ‘иЯющаЯ; солнечнаЯ титанида Џлеона, жена Ђтланта.
Ђлоэй -- солнечный титан, отец близнецов-великанов братьев Ђлоадов,
свергнутый ‡евсом в тартар.
Ђмазонки -- воинственные всадницы титанического племени, уничтоженные
впоследствии героЯми-полубогами.
Ђнавр -- река в ”ессалии.
Ђнанка-Ќеобходимость, или Ќеотвратимост ь,-- неотвратимаЯ сила природы.
Ђрголида -- область на Џелопоннесе.
Ђргус -- титан, по прозванию Џанопт, ‚севидЯщий. Ћлицетворение
звездного неба. ‚ерный слуга и страж-хранитель богини ѓеры.
Ђретуза -- нимфа ручьЯ.
Ђрей -- бог войны, олимпиец, сын ѓеры и ‡евса, ненавистный ‡евсу.
ЂркадиЯ -- область на Џелопоннесе.
Ђртемида -- богинЯ охоты, сестра Ђполлона.
Ђсоп -- титан, речной бог реки Ђсоп.
Ђсопиды -- титаниды, речные нимфы, дочери Ђсопа.
Ђсклепий (ќскулап) -- бог врачеваниЯ и владыка змей. ‡мейка стала
эмблемой врачей с древних времен.
Ђсфодели, или асфодйлы,-- растение (золотоголовник). ‚ подземном мире
был асфодиловый луг.
Ђфареи -- мессенский титан-великан, отец €даса и ‹инкеЯ.
Ђфина-Џаллада-- дочь ‡евса, „ева-‚оительница, богинЯ мудрости.

Ѓездна ‚ихрей -- согласно сказочной, фабулезной географии, находилась
под тартаром.
Ѓезмолвный брак -- насильственный брак (по воле ‡евса) титаниды или
богини со смертным полубогом-героем или тайный брак богини со смертным. Ћн
требовал безмолвиЯ и невмешательства смертного в дела бессмертной стороны, в
противном случае божество исчезало и брак расторгалсЯ. ќто нашло свой отклик
в сказке, где божество или волшебное существо запрещало смертному, с которым
оно вступало в брак, узнавать, кто его супруг или супруга. Ќарушение запрета
вело к разрыву. Ќереида ”етида покинула ЏелеЯ за то, что тот проник к ней в
момент, когда она держала тело их сына, младенца Ђхилла, в огне, чтобы
сделать его бессмертным.
Ѓеллерофонт -- герой-полубог, укротитель крылатого конЯ Џегаса,
победитель чудовищной •имеры и титанических народов -- солимов и амазонок.
Ѓорей -- титан, суровый северный фракийский ветер.
Ѓриарей -- сторукое чудовище, раннее порождение ѓеи и “рана, живущее в
глубине ќгейского морЯ.

‚

‚акх („ионис) -- в сказаниЯх бог вина, насылающий безумие на смертных.
‚еликаны -- древние сказочные горы-люди. Џервыми великанами были каменные
‹юдогоры -- олицетворение бродЯчих гор. ‚ообще -- исполины.

ѓеката -- в сказаниЯх ночнаЯ богинЯ зловещих заговоров.
ѓелиада-- в древних сказаниЯх титанида €рида-ђадуга, вестница богов.
ѓелиады -- в древних сказаниЯх солнечные титаны: ќпопей, Џорфириен и
др. Ѓольшинство из них было низвергнуто ‡евсом или Ђполлоном в тартар.
ѓелий -- титан солнца, сын титана ѓипериона, свергнутого в тартар
‡евсом. Ѓыл принЯт в круг олимпийцев. Џозже его вытеснил юный солнечный бог
из рода Љронидов -- Ђполлон. ‘казание о низвержении ‡евсом в озеро ќридан
юноши ”аэтона, сына ѓелиЯ, чуть не сжегшего мир, заменило древнее сказание о
низвержении самого ѓелиЯ Ђполлоном.
ѓеликон -- гора Њуз.
ѓермий -- бог ѓермес, лукавый сын ‡евса и Њайи, одной из ЏлеЯд. ‚естник
богов, покровитель плутов. Ћн же душеводитель (психопомп), провожатый теней
умерших в аид.
ѓерой -- полубог, богатырь, один из родителей которого был смертным, а
другой -- бессмертным богом Ћлимпа. Њы различаем три поколениЯ героев:
старшее, среднее и младшее. ѓерои старшего поколениЯ принадлежат к роду
титанов. Ћни враждебны богам Љронидам. Џочти все они зевсоборцы: ’антал,
‘изиф, ‘алмоней, €ксион и другие, и низвергнуты в тартар. ‘реднее поколение
героев -- великие подвижники, истребители великанов, титанических чудовищ и
народов. €х подвиги объединены в три основных сказаниЯ: 1. ЏелоромахйЯ --
борьба с чудовищами. 2. ЉентавромахйЯ -- борьба с титаническим племенем
кентавров. 3. ЂмазономахйЯ, или ЂмазониЯ,-- борьба с титаническим племенем
амазонок. ‘амые могучие из героев-полубогов -- подвижников были сыновьЯми
‡евса: Џерсей, ѓеракл и др. Њладшее поколение героев -- участники
героических ”иванских и ’роЯнской войн. Џо выполнении героЯми своей миссии
истребителей племЯ героев-полубогов, по замыслу ‡евса, погибло в
междоусобных истребительных войнах -- ”иванских и ’роЯнской. ќти сказаниЯ
могут быть объединены в "‘казание о том, как перевелись герои на ќллинской
земле".
ѓеспер -- звездный юноша, предвестник вечера, спутник ‚ечерней звезды.
ѓеспериды -- полудевы-полуптицы, хранительницы волшебных золотых Яблок
в саду ѓесперид. €х три: ЂглаЯ -- ‘иЯющаЯ, ќрифиЯ -- ЃагрЯнокрылаЯ и
ѓеспериЯ -- ‚ечернЯЯ.
ѓефест -- бог-кузнец и искусный мастер, по прозванию •ромец. Ћн
захромал после того, как ‡евс в Ярости ухватил его за ногу и сбросил с неба
на землю, на остров ‹емнос, за то, что он заступилсЯ за свою мать, богиню
ѓеру, чуть не погубившую ѓеракла перед самой ѓигантомахйей. Ѓоги знали что
без помощи ѓеракла, смертного, гиганты не могут быть истреблены и победЯт
‡евса. ѓера, замыслив свергнуть ‡евса и не желаЯ поэтому гибели гигантов, с
целью погубить ѓеракла поднЯла на море бурю как раз тогда, когда ѓеракл
после разрушениЯ стен ’рои плыл к острову гигантов -- Љосу. ‚ наказание за
Љосскую бурю ‡евс подвесил ѓеру на золотой цепи между небом и землей.
ѓиад-- юноша, брат звездных ѓиад, растерзанный чудовищным зверем.
ѓиады -- дочери титана Ђтланта, по прозванию Џлачущие. ‘озвездие
‡одиака. ‚осход ѓиад предвещал дождь.
ѓиганты -- подземные порождениЯ ѓеи-‡емли, вступившие в борьбу с
олимпийцами-Љронидами за власть над миром. ‚ противоположность бессмертным
титанам, гиганты смертны. Џо смыслу мифа, гиганты были потомками древних
титанов, низвергнутых в подземную тьму тартара или отброшенных во мглу к
океану, в пещеры на край земли. Џоэтому гигантов изображали с драконьими или
змеиными хвостами. ‡меЯ служит признаком подземного, хтонического,
происхождениЯ. Ћбраз гигантов-воинов, выходЯщих из земли в остроконечных
шлемах, с копьЯми,-- более поздний, навеЯнный образами ѓомеровых героев. “же
в древние времена титанов и гигантов спутали. ѓиганты были истреблены
ѓераклом и богами-олимпийцами (ѓигантомахйЯ).
ѓипербореЯ -- сказочнаЯ страна, находЯщаЯсЯ, согласно фабулезной
географии, на краю земли, близ Њировой реки-океана.
ѓиперион -- см. ѓелии.
ѓиппокондит, или ѓиппокоон,-- пелопоннесский герой, изгнавший ’индареЯ,
ранивший ѓеракла.
ѓорго -- по народному верованию, безобразнаЯ демоническаЯ старуха
преисподней, пожирательница детей. …е образ перенесен на образ
ѓоргон-титанид.
ѓрайи -- три прекрасные дочери титана ”оркиЯ, рожденные с седыми
волосами и лебедиными шеЯми; позднее они превратились в чудовищных старух,
обладательниц одного глаза и одного клыка на троих, охранительниц спЯщих
сестер ѓоргон.

„

„ельфиец -- Ђполлон.
„ельфы -- знаменитое свЯтилище с оракулом Ђполлона, главное
местопребывание бога.
„ика -- олимпийскаЯ богинЯ правды и правопорЯдка, сидЯщаЯ по правую
руку от престола ‡евса.
„одонский дуб -- говорЯщий дуб в „одоне, оракул.
„олопы -- титанический народ.
„репана -- остров, под которым хранилсЯ волшебный серп (гарпэ)
матери-‡емли ѓеи, гибельный длЯ бессмертных существ.
„иоскуры -- братьЯ-близнецы Љастор и Џолидевк, сыновьЯ девы-лебедЯ
‹еды. Џолидевк, сын ‡евса, был бессмертен. Љастор, сын ’индареЯ,-- смертей.
Џозднее „иоскуры стали спасителЯми смертных в бедах, особенно морЯков, и
покровителЯми героев в битвах.
„ионис растерзанный -- так называемый „ионис I, который по преданию,
был Якобы растерзан титанами.
„риада -- нимфа, живущаЯ в дереве.

‡

‡акон Њойр -- см. ЉлЯтва ‘тиксом.
‡емлЯ Џелопа -- Џелопоннес.
‡ефир -- титан ‚етер, отец ќрота, рожденного титанидой €ридой -ђадугой.
‡олотой век -- в сказаниЯх -- мифологический век райского блаженства на
земле, когда обитатели земли не ведали ни зла, ни труда, ни страданиЯ и были
бессмертны.
‡олотой „ождь -- прозвище ‡евса, проникшего в подземную медную башню к
„анае сквозь щель золотым дождем, то есть потоком лучей. Ћт ‡евса „анаЯ
понесла полубога -- героЯ ЏерсеЯ.
‡олотые Яблоки -- см. ‘ад ѓесперид.

€

€дас -- титан-исполин (великан), сын ЂфареЯ.
€рида -- в сказаниЯх -- титанида из рода солнечных татанов-ѓелиадов,
сестра ѓелиЯ, титана солнца; была принЯта в Ћлимпийский пантеон в качестве
богини радуги и вестницы богов. ‘огласно другой версии, €рида -- дочь
морского титана ’авманта и океаниды ќлектры.
€стм -- перешеек, соединЯвший Џелопоннес со средней ѓрецией.

Љаллироэ -- океанида, мать титаниды …хидны.
Љиллена -- гора в Ђркадии.
Љеры-Ѓеды -- демоны преисподней.
Љиклопы (–иклопы) -- исполины-Ћдноглазы, дети ‡емли-ѓеи. Њифологическое
предание повествует о четырех видах Љиклопов: 1. ‘олнечные Љиклопы --
“рании. 2. ѓрозовые Љиклопы -- ѓромобои. 3. Њногорукие Љиклопы -- зодчие,
строители стен -- •ейрогастеры (ср. циклопические постройки). Џоследние были
истреблены „ионисом при взЯтии Њикен. 4. Љиклопы-людоеды "Ћдиссеи",
выродившеесЯ и одичавшее племЯ когда-то благих киклопов. Ћбразом благого
Љиклопа служит ’елем, упоминаемый в "Ћдиссее". ’ри Љиклопа из ѓромобоеа
стали подземными кузнецами после победы Љронидов над титанами.
Љикн -- великан, сын бога войны ЂреЯ.
Љирка (–ирцеЯ) -- дочь ѓелиЯ, опальнаЯ титанида из рода солнечных
титанов, живущаЯ на острове ќйЯ, на краю земли.
ЉирнейскаЯ лань -- золоторогаЯ неуловимаЯ лань Ђртемиды.
ЉиэниЯ -- легендарный свЯщенный ключ в Њессении. Њесто борьбы Ђфаридов,
€даса и ‹инкеЯ, с Џолидевком, сыном ‡евса.
ЉлЯтва ‘тиксом -- нерушимаЯ клЯтва богов подземной рекою ‘тиксом. ‡а
нарушение клЯтвы бога-нарушителЯ, по закону молчаливых Њойр-‘удеб, свергали
на девЯть лет в тартар.
Љоронида (Ћйгла) -- титанида, дочь солнечного фессалийского титана
”легиЯ, мать бога-‚рачевателЯ ЂсклепиЯ.
Љоршун тартара -- драконообразное чудовище, полуптица-полузмеЯ,
вылетающаЯ из тартара терзать печень ЏрометеЯ. ‚ тартаре два таких коршуна
терзали низвергнутого Ђполлоном, дельфийского титана ’итиЯ. ‚последствии
коршун ЏрометеЯ был заменен в мифах орлом ‡евса.
ЉосскаЯ бурЯ -- см. ѓефест.
Љрон -- титан, сын “рана-Ќеба и ѓеи-‡емли, вождь титанов и
мифологического золотого века на земле. Ћвладел миром, лишив власти отца.
“рана. Ћт Љрона титанида ђеЯ родила младшее поколение богов, так называемых
Љронидов. ’итаны под предводительством Љрона потерпели поражение от
Љронидов. € Љрон был низвергнут ‡евсом-Љронидом молниЯми в тартар. Њного
позднее был создан миф (см. ќсхил, трилогиЯ "Џрометей", оды Џиндара и др.) о
том, как ‡евс вернул Љрона из тартара и сделал его царей островов Ѓлаженства
за океаном, то есть не в мире живой жизни, где живут люди и боги, а в мире
мертвой жизни.
Љорни всего сущего свисали в великую Ѓездну ‚ихрей, находЯщуюсЯ под
тартаром (см. ѓесиод, "’еогониЯ").
Љрасные морЯ, или ќрифийские,-- согласно фабулезной географии, любившей
удваивать одну и ту же местность, лежали на запад и восток от берегов ‹ибии
(Ђфрики).
Љрониды -- младшее поколение богов, дети Љрона и ђеи, а также
бессмертные сыновьЯ и дочери этих богов: Ђполлон, Ђртемида, Ђрей, ѓефест,
„ионис и др.

‹

‹адон-- речной титан (и название реки в Ђркадии), сын низвергнутого в
тартар титана форкиЯ ‘таршего, прозываемый ”оркий Њладший. Џоэтому он
именуетсЯ в сказаниЯх ”оркидом. ЏринЯл образ дракона и стал хранителем сада
ѓесперид (см. ‘ад ѓесперид) и его чудесной Яблони.
‹акониЯ -- местность на Џелопоннесе с главным городом ‘партой.
‹апиты -- титаническое племЯ древолюдей, обитающее на горах Џелиона (в
‘редней ѓреции).
‹евкипп -- великан ‹аконии из рода титанов на Џелопоннесе; его имЯ
свЯзано с сестрами ‹евкиппидами.
‹евкиппиды ”ойба и ѓилаейра -- две дочери ‹еды, титаниды-оборотнЯ,
прозванные Ѓелыми Љобылицами.
‹емнос -- вулканический остров в ќгейском море, в недрах которого,
согласно мифологии, находилась подземнаЯ кузница, где сперва работали
киклопы-молотобойцы, а затем, после их убийства Ђполлоном,-- бог-кузнец
ѓефест.
‹еда -- титанида дева-лебедь, мать ‹евкиппид и „иоскуров.
‹ернейский Яд -- Яд убитой ѓераклом ‹ернейской ѓидры, дочери титаниды
…хидны. ‚ этом Яде ѓеракл омочил свои стрелы, которые стали гибельны даже
длЯ бессмертных существ.
‹ибийский -- африканский.
‹икормас -- горный поток в ќтолии, богатый порогами, и речной бог этого
потока.
‹икурт ”ракийский -- дионисоборец, павший жертвой безумиЯ, насланного
на него „ионисом.

Њагнезийские кобылицы -- прозваны так по имени Њагнезии, местности в
пределах Џелионского хребта, где они паслись.
ЊайЯ -- см. ѓермий.
ЊалеЯ -- гора с пещерой на юге Џелопоннеса, где был ранен стрелой
ѓеракла благой кентавр •ирон.
Њелос -- река. ‘лово "мелос" означает "песнЯ".
Њенэтий -- старший брат ЏрометеЯ и Ђтланта, за свою сверхмогучесть
свергнутый молниЯми ‡евса в тартар.
ЊессениЯ -- область на юго-западе Џелопоннесса.
Њетида -- титанида, одна из океанид, любимица ‡емли-ѓеи, понимавшаЯ
мысли земли. …е имЯ означает "мысль". ЏобежденнаЯ в борьбе ‡евсом, Њетида
зачала от него богиню Ђфину и, будучи беременной, была проглочена ‡евсом.
‡евсу было предсказано, что Њетида родит ему сына, который будет сильнее
самого ‡евса и его молний, а также родит ему могучую дочь. Џлод Њетиды-Њысли
стал развиватьсЯ в голове ‡евса. ђоды были трудными, и Џрометей должен был
расколоть череп ‡евсу длЯ рождениЯ дочери Њетилы-Њысли. €з головы ‡евса
вышла богинЯ Ђфина (см. "‘казание о титаниде Њедузе").
Њидас -- лигийский легендарный царь, которому Ђполлон дал ослиные уши
за то, что он музыкальное искусство Џана оценил выше искусства Ђполлона.
Њойры -- см. ЉлЯтва ‘тиксом.
Њом -- сын Ќочи, бог Ћлимпа, прозванный Џрезрителем, олицетворение
саркастического ума. ‚ сказаниЯх -- "Џравдивый ложью", так как полагал, что
в основе существованиЯ лежит ложь.
Њоре Љрона находилось в западной части ‘редиземного морЯ, близ океана.

ЌаЯды -- нимфы озер, рек и ключей.
ЌемертеЯ -- титанида, дочь ЌереЯ, морского титана и бога морей. ‘амаЯ
правдолюбиваЯ из нереид.
ЌемеЯ -- область Џелопоннеса.
Ќереиды -- бессмертные морские нимфы, дочери правдолюбивого титана
ЌереЯ, морского бога. Ќе следует их смешивать с океанидами -- дочерьми
титана Ћкеана. ‘амой знаменитой нереидой в мифологии была ”етида, жена героЯ
ЏелеЯ, мать Ђхилла.
Ќесс -- последний кентавр на земле, перевозчик через поток ќвен.
‘огласно мифу, был убит впоследствии ѓераклом.
Ќимфы -- божественные девушки титанического происхождениЯ, низшие
божества. Ќекоторые из них были только относительно бессмертны. ’аковы
дриады, умирающие вместе с деревом, в котором они жили.
Ќефела -- богинЯ облаков в Ћлимпийском пантеоне, титанида по
происхождению.

Ћбманы -- обманчивые сны, вылетающие из преисподней через ворота из
слоновой кости. €м противопоставлЯютсЯ вещие сны, вылетающие через роговые
ворота.
ЋгигиЯ -- ЃебтиЯ (в ‘редней ѓреции).
Ћйгла -- см. Љоронида.
Ћкеан-- 1. ЊироваЯ река, обтекающаЯ землю, котораЯ отделЯет мир живой
жизни, где обитают боги и смертные, от мира мертвой жизни, где обитают ’ени
умерших. 2. Ћкеан (с прописной буквы) -- древнейший титан, владыка Њировой
реки.
Ћкеаниды -- титаниды, дочери Ћкеана и ’ефиды.
Ћлимп -- гора, местопребывание богов, позднее -- небо.
Ћмфалос -- пуп земли, местом нахождениЯ которого считались „ельфы.
Ћреады -- горные нимфы.
Ћрион -- великан-охотник; был обращен в звездного охотника,
преследователЯ ЏлеЯд. ‘огласно мифу, за беспощадное истребление зверей на
земле, по жалобе ‡емли-ѓеи, был убит стрелой богини Ђртемиды-Ћхотницы, то
есть был низвергнут в тартар. Њоральное обвинение Ћриона длЯ оправданиЯ его
уничтожениЯ указывает на то, что эта версиЯ возникла позднее, из эпизода,
взЯтого из ’итаномахии: борьбы Љронидов с титанами.
Ћсса -- гора рЯдом с Џелионом и Ћлимпом.

ЏандейЯ -- богинЯ полуденной поры.
Џаллада -- прозвище богини Ђфины.
Џаника -- стремительное бегство стад, испуганных голосом Џана.
Џелен -- фессалийский герой-полубог, ученик мудрого кентавра •ирона,
участник охоты на Љалидонского вепрЯ. ‘остоЯл в безмолвном браке (см.
Ѓезмолвный брак) с нереидой ”етидой против ее воли. Ћтец Ђхилла.
Џели6н -- горный хребет в ”ессалии, северный центр мифологических
сказаний. Ќа Џелионе, согласно легенде, находилась знаменитаЯ пещера
кентавра •ирона, забитаЯ камнем.
Џерун -- молниевое орудие ‡евса, зарЯжаемое снарЯдами-молниЯми, которые
изготовлЯли ‡евсу Љиклопы в подземной кузнице. ‚последствии перун и молнии
отождествлЯлись.
Џелоп -- герой-полубог, сын ’антала, древнего титана, бога лидийской
горы ‘ипил.
Џерса -- мать океаниды Љаллироэ, родившей красавицу —удодеву …хидну.
Џерсей -- герой-полубог, сын ‡евса (‡олотого „ождЯ) и „анаи, убийца
Њедузы.
Џилос -- город в ќлиде, на Џелопоннесе.
Џирфорос -- предвестник ќос-‡ари: конь и юноша на коне, выезжающий
первым на небесную дорогу под утро.
Џрабоги -- доолимпийские боги, поборовшие исполинов.
Џитфеи -- вождь древолюдей-лапитов, отец ќфры, матери ’езеЯ, и
воспитатель ’езеЯ.
ЏлеЯды -- звездные девушки-титаниды, дочери титана Ђтланта.
‘емизвездие, в котором шесть ззезд сверкают алмазным блеском, а седьмаЯ
звезда (Њеропа) тускло мерцает.
Џосейдон -- владыка вод, брат ‡евса, из рода Љронидов.
Џрокруст -- великан на €стме, враг древолюдей-лапитов, убитый ’езеем.
‚сем известное сказание о ложе Џрокруста -- отголосок древней, исчезнувшей
народной сказки. Џрокруст -- дровосек-пильщик; ложе Џрокруста -- козлы;
путники, которых он клал на козлы,-- бревна. ‚ мифе пильщик-дровосек
превратилсЯ в жестокого царЯ Џрокруста, который кладет на кровать всех
путников, проходЯщих через €стм. “ кого из путников ноги были длиннее
кровати, у тех он их отпиливал, у кого были короче кровати, тем он их
вытЯгивал. ’езей, воспитанник муже-сосны ЏитфеЯ и сын его дочери ќфры,
расправилсЯ с истребителем древолюдей. ‚ позднейшем мифе он побеждает
жестокого царЯ-ѓрабителЯ.

ђеЯ -- см. Љрон.

‘

‘алмоней -- титан-богоборец, брат ‘изифа. Ћн имитировал Њолние-вержца и
ѓромовержца ‡евса и был низвергнут молниЯми ‡евса в тартар. ‚ерсиЯ об
имитировании ‡евса -- более позднЯЯ, созданнаЯ как предлог, чтобы объЯснить
низвержение ‘алмонеЯ в тартар за богохульство.
‘изиф -- солнечный титан, низвергнутый в тартар. ‘казка о хитреце
‘изифе, прожившем две жизни, свЯзана со сказанием о ‘изифе, ставшем
смертным. €меютсЯ две версии сказки "‘изиф и ‘мерть". ЏерваЯ версиЯ: ‘изиф
сковывает пришедшую за ним ‘мерть. ‚се живое в природе перестает умирать.
Ќеумирание превращаетсЯ в бедствие. ‡евс посылает ЂреЯ освободить ‘мерть из
заточениЯ. Ђрей освобождает ‘мерть -- демона ’аната -- и передает ей ‘изифа.
‚тораЯ версиЯ: ‘изиф, умираЯ, завещает своей жене, Њеропе, не приносить богу
Ђиду обычных даров и не погребать его труп. ђазгневанный Ђид, не получив
обычных даров, посылает тень хитреца, обвинившего свою жену в нерадении, из
подземного мира к его жене за дарами. ’ень ‘изифа входит в свое тело, и царь
начинает жить вторично. “мирает он от старческой слабости.
‘ад ѓесперид.-- Ћ судьбе ѓесперид предание сохранило нам два варианта.
Џо одному из них, сам ѓеракл вступил в волшебный сад, убил дракона ‹адона,
вырвал чудесную Яблоню, засыпал ключ ЃессмертиЯ и опустошил сад. Џо другому
варианту, ѓеракл последовал совету ЏрометеЯ, освобожденного им от
мучителЯ-коршуна или орла, и попросил Ђтланта-ЌебодержателЯ принести ему из
сада ѓесперид три золотых Яблока, сам же во времЯ отсутствиЯ Ђтланта
поддерживал небосвод. ‡наЯ, что ѓеракл -- истребитель всего титанического на
земле, Џрометей опасалсЯ, что ѓеракл убьет титана ‹адона-дракона и уничтожит
Яблоню. ЏоследующаЯ часть сказаниЯ -- о том, как Ђтлант, вернувшись из сада,
не захотел взЯть на себЯ тЯжесть неба и как ѓеракл мнимо согласилсЯ остатьсЯ
небодержателем, но только попросил титана взЯть на плечо небосвод, пока
ѓеракл поправит съехавшую с плеча так называемую подушку (часть колонны), и
перехитрил Ђтланта,-- ЯвлЯетсЯ позднейшей версией.
‘ирены -- древние музы мира титанов, воспевавшие некогда Љрона и ђею.
Ѓыли обращены богиней „еметрой в полудев-полуптиц после победы Љронидов над
титанами.
‘тикс -- подземнаЯ титанида, дочь ’артара, и одноименнаЯ река забвениЯ
в преисподней.
‘ирец -- остров, где была заколдована часть кентавров, бежавших от
стрел ѓеракла.
‘перхей -- речной титан и река в северной ѓреции.
‘ова мудрости -- эмблема Ђфины, териоморфический образ богини Ђфины.
‘юринга -- музыкальный губной инструмент, сложенный из тростниковых
трубочек.

’

’айгет -- горный титан и одноименный горный хребет на Џелопоннесе.
’айгета -- титанида, одна из ЏлеЯд.
’артесса -- сказочный, чудесный город близ пределов Ђтланта.
Њестонахождение его историки относЯт к устью реки ѓвадалквивир, близ
серебрЯных рудников. Ќазвание "’артесса" вошло в поговорку длЯ обозначениЯ
баснословного богатства.
’артар -- как и аид,-- область преисподней. ’артар лежит под видом. ‚
аиде обитают тени смертных, в тартаре -- низверженные бессмертные существа,
древние титаны, под охраной ‘торуких.
’елем -- благой Љиклоп-врачеватель.
’енар -- глубокое ущелье на юге Џелопоннеса; согласно мифологии, спуск
в аид.
’ефида -- супруга титана Ћкеана и мать океанид.
’индарей -- по прозванию ЏотрЯсатель, лаконский титан-великан.
‹егендарный муж ‹еды, матери …лены ‘партанской, ’индарей -- эпитет ‡евса.
’иринф -- город на Џелопоннесе, где царил ќврисфей, по приказанию
которого ѓеракл совершил свои двенадцать подвигов.
’итаны -- бессмертные дети матери-‡емли ѓеи и Ќеба-“рана, старшее
поколение богов. Љ числу древнейших титанов принадлежат упоминаемые в
сказаниЯх Ћкеан, ѓиперион, џпет, Љрон, ”оркий, а также титаниды ђеЯ, ’ефида
и др.
’ифоей -- чудовищный сын ѓеи-‡емли, противник ‡евса и второй муж
…хидны.
’ирс -- в сказаниЯх волшебный посох бога ‚акха-„иониса, изготовленный
ему Љиклопами-кузнецами; оружие ‚акха в борьбе с гигантами.
’ритон -- титан-великан. ‚ сказаниЯх -- бог озера. Ћн -- с рыбьим
хвостом. Џозднее, в олимпийской мифологии, выступал как сын Џосейдона и
Ђмфитриды.
’ритоны -- морские сатиры, преследователи нереид.

“

“раниды -- дети “рана. Џрозвание титанов, особенно астральных.

”

”еаки -- блаженный народ титанического племени, о котором рассказано в
"Ћдиссее".
”еникс -- 1. ”ессалийский герой-полубог, ослепленный смертными, а затем
исцеленный от слепоты кентавром •ироном, его наставником. 2. ‘казочнаЯ
птица, сперва сгорающаЯ, а затем возрож-жающаЯсЯ из собственного пепла.
”етида -- см. Ќереиды.
”иломела -- царевна, превращеннаЯ в соловьЯ, после того как у нее был
отрезан Язык.
”оркий -- ”оркий ‘тарший, древнейший морской титан, муж Џучины-Љето,
отец ѓоргон и ѓрай. ”оркий Њладший -- его сын, речной титан Ђркадии,
именуемый ‹адоном (см. ‹адон). ”оркий Њладший в образе дракона стал
хранителем золотых Яблок в саду ѓесперид. ‡олотые Яблоки должны были после
ѓигантомахии омолодить и вернуть красоту свергнутым в тартар титанам в
случае победы гигантов над богами-Љронидами.
”оркид -- см. ‹адон.

•

•ейрогастеры -- см. –иклопы. •ромец -- см. ѓефест.
•ризаор -- сын Њедузы, рожденный ею вслед за Џегасом в то мгновение,
когда Џерсей отсекал ей голову. Ћтец титаниды …хидны, муж Љаллироэ.

ќвен -- бог одноименного потока в Њессении.
ќгида -- косматаЯ козьЯ шкура с ликом ѓоргоны, котораЯ обтЯгивала грудь
‡евса-грозовика. ќту шкуру ‡евс содрал со своей кормилицы Ђиги,
химерообразного чудовища. ЉосматаЯ шкура -- олицетворение грозовой тучи.
ќгина -- нимфа-титанида, дочь водЯного титана Ђсопа, похищеннаЯ ‡евсом,
мать героЯ ќака (см. ‹еониды). ќлизии -- загробное место блаженства в мире
мертвой жизни. ќол -- бог ветров, титан.
ќпопа -- местность близ Љоринфа, центра сказаний о солнечных титанах.
ќреб -- мрак преисподней.
ќридан -- см. ѓелий.
ќриманф -- гора в Ђркадии, изобилующаЯ вепрЯми. ќрифиЯ -- 1. Љрасный
остров, или остров ‡акати, в океане. Ќа этом острове жил трехтелый великан
ѓерион, убитый ѓераклом. 2. €мЯ одной из ѓесперид,
ќтолиЯ -- область на западе ‘редней ѓреции, севернее Њессенин. ќхо --
горнаЯ нимфа, олицетворение эхо.
ќхионы -- потомки змееногих.

џзон -- герой-полубог, ученик кентавра •ирона, впоследствии вождь
Ђргонавтов.
џпет -- один из древнейших титанов, низвергнутый во времЯ ’итаномахии
‡евсом в тартар. Ћтец самых могучих и мудрых титанов-зевсоборцев --
ЏрометеЯ, Ђтланта и ЊенэтиЯ, носителей мЯтежного духа, непримиримых
противников богов. Џоэтому его сыновьЯ называютсЯ џпетидами. ’ысЯчелетиЯ
страданий не смогли сломить их мЯтежной титанической воли.

[1] ЏоЯснениЯ мифологических имен даны в Њифологическом словаре в конце
книги.

[2] ЊифологиЯ эллинов не признает полного уничтожениЯ небытиЯ. Њир
разделЯлсЯ на мир живой жизни и мир мертвой жизни. ЋтделЯла один мир от
другого ЊироваЯ река-океан. —тобы достигнуть мира мертвой жизни, надо было
переплыть или перелететь океан. Ћбычно в мире живой жизни обитают боги,
титаны, принЯтые в пантеон олимпийцев, и смертные. Њир мертвой жизни
соединен с преисподней и царством Ќочи. ‚ нем обитают тени умерших, божества
аида, демоны преисподней и дети Ќочи: ќринии, ‘ны, Љеры-Ѓеды и др.

[3] Ћтличительными чертами характера титанов, согласно мифологическому
преданию, были правдивость и прЯмота (см. ѓесиод, ќсхил и др.). ’итаны
нравственно стойки, верны данному слову, непреклонны в борьбе. €х правда
нерушима. Ћна им прирождена. Ћна их братский и боевой клич, который
противопоставлен в сказаниЯх боевому кличу Љронидов. Џо этому кличу
титан-оборотень узнает другого титана и обЯзан ему открытьсЯ. Њорально
возвысив титанов, миф объединил ретроспективно титанов с мифологическим
золотым веком, то есть с раем на земле, поставив царем золотого века вождЯ
титанов, сына Ќеба (“рана) титана Љрона, а царицей его жену. ђею. ’итаны
необычайно могучи, сверхсильны и верЯт бесхитростно только в эту свою прЯмую
силу, котораЯ тоже входит в их правду. €м чуждо коварство.
Ћднако титанова правда одновременно с этим -- лютаЯ правда. ’итаны --
существа стихийные, безудержные, неистовые. €х страсти люты. Ћни люто любЯт,
люто борютсЯ -- до конца -- ив этой борьбе до конца страдают. ’аковы Ђтлант,
€дас, Њедуза, …хидна.
Џозднее, когда титаны были превращены в чудовищ, их лютаЯ правда была
превращена в злую правду, в злобу, и самые образы титанов и их поступки были
очернены: они стали внушать ужас и отвращение. ’олько образ ‡евсоборца --
титана ЏрометеЯ благодарЯ ќсхилу осталсЯ в памЯти эллинов и потомства
титаническим в положительном смысле. Ћн служил выражением самых
свободолюбивых и высоких требований мЯтежного человеческого духа, дерзающего
похищать огонь с неба и не уступать деспотизму законов мира, невзираЯ на
сверхчеловеческие страданиЯ.

[4] Њы пользуемсЯ выражением "почва земли", означающим именно почва,
так как ‡емлЯ длЯ эллинов -- это божество: Њать-‡емлЯ, ѓеЯ.

[5] Џо верованиЯм древних эллинов, тени умерших терЯют памЯть и живут
призрачной жизнью. Ќо, испив крови, они на мгновение оживают, и памЯть к ним
возвращаетсЯ.

[6] Ќизверженные в тартар титаны оставались там бессмертными, хотЯ и
были отрешены от мира живой жизни. ’у же участь разделили и те титаны и
титаниды, которые были отброшены богами Љронидами на край земли, к океану.
’олько постепенно, по мере укреплениЯ Ћлимпийского пантеона и всеэллинского
национального единства, миф снимает с этих отверженных титанов бессмертие, и
они или сами исчезают, подобно канувшим в воды океана ‘иренам, или же их
убивают герои, как чудовищ. ’ак погибли бессмертные ‘килла, Њедуза, •имера,
‹адон и др.

[7] ЌарЯду с крылатым ќросом, сыном богини любви Ђфродиты, поэтическаЯ
фантазиЯ эллинов создала издавна образ ќрота-малютки с мотыльковыми
крылышками, сына ‚етра-‡ефира и €риды-ђадуги. Ћн вошел в ритуал свадебных
народных обрЯдов и песен. Џервоначально малютка ќрот возник как миниатюрный
отзвук древнего космогонического ќроса -- могучей силы всесозидающей любви,
разлитой по всей природе, как божок растительного мира, мира насекомых,
пташек, всего малого в природе. Џозднее, в Ђлександрийскую эпоху, этот
ќрот-малютка получил другое, упрощенное толкование.

[8] „ревнейшие эллинские сказаниЯ о ѓеракле были заглушены более
поздними, созданными ревнителЯми Ћлимпийского пантеона. ‘охранились их
отголоски, в которых отразилась борьба культов иноплеменных и праэллинских
богов с культом ‡евса. ‚ этих древних сказаниЯх ѓеракл вступает в борьбу со
всеми богами Ћлимпа, кроме ‡евса, и побеждает их в единоборстве. Ћн вынес из
храма треножник Ђполлона, и бог не смог его вырвать из рук ѓеракла. €х
разъединил молнией ‡евс. ѓеракл убил сына Џосейдона, и владыка морей не смог
противостоЯть мощи ѓеракла:
ѓеракл перебил палицей его трезубец. Ћн даже ранил Ђида, бога мира
смерти; это означало, что ѓеракл сильнее смерти.

[9] ѓеракл хотЯ и слепо выполнЯет свою героическую миссию €стребителЯ
чудовищ, действует целеустремленно. …го путь -- путь победы. Ђтлант, как
вольное дитЯ природы, как существо стихийное, только играет своей силой и,
играЯ, сам становитсЯ ее игрушкой и жертвой.

[10] Џрикосновение к золотым Яблокам, на которых лежал запрет, обрекало
прикоснувшегосЯ к смерти. •отЯ вознесенный на Ћлимп ѓеракл, согласно мифу,
обрел бессмертие, однако, став богом, он потерЯл свое былое значение
подвижника-героЯ и стал ненужным, подобно вознесенному на Ћлимп Џрометею.
‘ вознесениЯ на Ћлимп мифологический смысл ѓеракла и ЏрометеЯ, как
борцов за человечество, кончилсЯ. Ѓессмертие ѓеракла стало, таким образом,
его вечной смертью: образ ѓеракла-героЯ умер

[11] Ќамек на первоначальный прекрасный образ ѓрай сохранилсЯ в
"’еогонии" ѓесиода нарЯду с трогательным эпитетом к Њедузе: "познавшаЯ
горе". Џо-видимому, старинное предание о титанидах, дочерЯх титана ”оркиЯ,
уже во времена ѓесиода было весьма смутным. Џод воздействием ревнителей
Ћлимпийского пантеона сказание претерпело метаморфозу: и Њедуза, и ѓрайи
превратились в чудовищ, какими их знает и ѓомер.

[12] €з всех могучих солнечных титанов только титан ѓелий был принЯт в
Ћлимпийский пантеон и с ним титаниды. ‚се прочие солнечные титаны были
низвергнуты в тартар. ѓелий теперь не вольный титан, а подневольный: он
обЯзан трудитьсЯ круглосуточно. Џосле заката он плывет по океану на восток.

[13] ‚се подземелье темно. ’емно знание ‡емли-ѓеи. ’емные тревоги,
Љеры-Ѓеды, вылетают из преисподней. ѓиганты, дети ‡емли, выйдут из темных
недр длЯ борьбы с богами. Џоэтому мЯтеж их "темный".

[14] Ћлимпийский пантеон образовалсЯ не только из божеств эллинских
племен богов, но и из праэллинских туземных и малоазиатских восточных богов.
…ще у ѓомера отражена былаЯ борьба культов этих богов с культом ‡евса:
культа пра-ЂреЯ, ѓеры Ђргосской, Џра-Џосейдона-•тона и др. ‚от почему ѓера
всегда злоумышлЯет против ‡евса и недоброжелателен к нему Џосейдон. ‚от
почему ‡евс ненавидит своего сына ЂреЯ, бога войны. ‚от почему одни боги
ратуют за троЯн, а другие за ахеЯн и дело доходит до ’еомахии, то есть до
взаимной драки между богами, на радость ‡евсу. ‚от почему древний ѓеракл,
сын ‡евса, побеждает всех других богов Ћлимпа.

[15] ‚ борьбе богов Љронидов с титанами “ранидами, эпизоды из которой
вошли в "‘казаниЯ о титанах", обе стороны, борющиесЯ за власть над миром и
за свою свободу, бессмертны. Ѓессмертны также давние дети ѓеи -- великаны и
многие чудовища-пелории. Ѓессмертных было слишком много, и все они хотели
быть богами и господствовать. Љрониды должны были их уничтожить, чтобы
упрочить свою власть над миром.

[16] ‚ речи ѓермиЯ отражен взглЯд богов на мир. Џравда жизни -- в ее
вечной игре. ‚ечно волнующеесЯ море подобно самой мировой жизни. Ќереиды
олицетворЯют различные состоЯниЯ этого вечно волнующегосЯ морЯ, этой
играющей правды. Џо преданию, Ќерей и нереиды особенно правдолюбивы. ‚ этом
большаЯ тонкость эллинов, что они играющую правду жизни объединили в
нереидах с их правдолюбием. Џосле поражениЯ и свержениЯ в тартар наиболее
могучих титанов (Љрона, ”оркиЯ, ѓипериона, ЉоЯ, ЉриЯ, ’авманта и др.) титаны
вод нарЯду с главными астральными титанами остались в своей прежней стихии,
но уже под властью Љронидов-олимпийцев. Ћни как бы принЯли мир олимпийцев и
им покорились. ЌароднаЯ поэтическаЯ фантазиЯ понимала, что море, реки, ветры
и светила небес должны оставатьсЯ на местах и выполнЯть свои функции: этого
требовал миропорЯдок. Џоэтому они вошли в периферию Ћлимпийского пантеона.
Ќо все эти титаны оставались верны своей титанической природе и своей
титановой правде перед лицом олимпийского мира Љронидов и служат как бы
игралищем двух правд (олимпийцев и титанов), входЯщих в общую игру мировой
жизни.

[17] ‚се презирающий Њом, сын Ќочи и бог Ћлимпа, в сказаниЯх признает
ложь единственной правдой миропорЯдка и жизни и поэтому считает, что всех
правдивее тот, кто лжет. Љоварные советы Њома богам были мудры и в то же
времЯ гибельны не только длЯ титанов и смертных, но и длЯ самих богов.

[18] Њифы, свЯзанные с ‹едой, ‹евкиппидами и „иоскурами, принадлежали
первоначально к сказаниЯм Ђполлонова круга и не имели отношениЯ к ‡евсу.
‹ебедь -- птица Ђполлона. Ѓелые кони -- те же лебеди. ‹евкиппидами именовали
и самих „иоскуров, и дочерей Ђполлона ”ойбу и ѓилаейру, и запрЯжку Ђполлона,
и коней „иоскуров. “ древних поэтов сохранилсЯ также эпитет, прилагаемый к
„иоскурам: "белоконные". ’олько после того, как ‡евс стал главой
Ћлимпийского пантеона, к нему перешли многие сказаниЯ, свЯзанные с другими
богами, в том числе и с Ђполлоном. ’аким образом Ђполлон-лебедь,
сочетавшийсЯ с ‹едой, был замещен ‡евсом-лебедем, спартанские же „иоскуры
стали сыновьЯми ‡евса и ‹еды.

[19] ‘ точки зрениЯ эллинов, жизнь должна быть радостной: она полна
игры. Џодвиги героев -- их дело, но вместе с тем они -- зрелище, высокаЯ
забава. ’еатральным зрелищем ЯвлЯютсЯ они и длЯ богов -- обитателей Ћлимпа.

[20] Џрометей знал, от какой богини должен родитьсЯ у ‡евса сын,
который будет сильнее его и его молний и свергнет ‡евса: от ”етиды.

[21] ‚о II и III частЯх сказаниЯ о •ироне мы попытались восстановить в
форме героических сказаний обе не дошедшие до нас эпические поэмы об
истреблении титанического племени кентавров, именуемые ЉентавромахиЯ: 1.
"”ессалийскаЯ кентавромахиЯ" -- о борьбе лапитов и кентавров. 2.
"ЏелопоннесскаЯ кентавромахиЯ" -- об истреблении ѓераклом кентавров на горе
”олое и горе Њалее. ”абула первой утрачена. Ћт фабулы второй Љентавромахии
сохранилось в весьма сжатом изложении только несколько эпизодов у некоего
греческого мифографа римской эпохи.

[22] ‚ мифологии неуЯзвимость не тождественна с бессмертием. ЌеуЯзвимые
герои гибнут. ’ак погиб и Љайней.

[23] Џервоначально Џосейдон был богом земных недр. Ћн -- пра-Џосейдон.
‚ладыкой вод он становитсЯ при разделении мира олимпийцами между собой.

[24] ‚ мифе безумие служит орудием богов против богоборцев и
ослушников. Ѓезумием карали. …го часто олицетворЯли демоны преисподней ‹исса
и ЊаниЯ, ниспосылаемые богами на смертных. Ѓезумием покарали Ђртемида
Ђктеона, Ђполлон -- Љассандру, Ђфродита -- €пполита, ѓера -- ѓеракла,
„ионис-‚акх -- царЯ ‹икурга фракийского, дочерей Џрета, царЯ Ђфаманта, царЯ
ЏентеЯ, его мать. Ђгаву, и других дионисоборцев. —тобы обезумить свои
жертвы, ‚акх насылал на них опьЯнение. Ѓезумием от опьЯнениЯ он победил
также строителей стен вокруг Њикен киклопов.

[25] ‡а золотыми Яблоками ѓеракл отправилсЯ уже после схождениЯ •ирона
в аид, по приказу царЯ ќврисфеЯ. Џоэтому ѓеракл не знал, что ему с ними
делать.

[26] "€ли забыл ты о слепоте зрЯчего ќдипа..." -- ‘огласно мифу, хотЯ
ќдип был зрЯч, он убил своего отца, не знаЯ, что это его отец, женилсЯ на
своей матери, не знаЯ, что это его мать: такова "слепота зрЯчести". Џровидец
’иресий, хотЯ был слеп, познал, то есть увидел мыслью то, что было скрыто от
зрЯчего ќдипа: такова "зрЯчесть слепоты". ‚ миф об ќдипе, преступнике
по-неведению, привходит миф о загадке ‘финкса: кто ходит утром на четырех
ногах, днем -- на двух, а вечером на трех? Ћтвет общеизвестен: человек. ќдип
разгадал эту загадку. Ћднако загадка ‘финкса имела более глубокий смысл, а
именно: это загадка о том, что такое знание. Џоэтому самаЯ загадка только и
начиналась с разгадки. Ћна спрашивала: "—то может знать человек?" Ћказалось,
что мудрый ќдип, разгадав загадку ‘финкса и дав ответ: "—еловек", осталсЯ в
неведении о том, что может знать человек о собственной судьбе, и сам стал
преступником по-неведению. ‡агадка ‘финкса была действительно загадочной. €
ќдип, зрЯчий человек, возгордившийсЯ своей мудростью, оказалсЯ в итоге
слепцом. ‡нание беспредельно, и ответ ќдипа есть только перваЯ ступень на
пути в ту бесконечную глубину морЯ, в которую кинулсЯ ‘финкс, когда услышал
ответ ќдипа: "—еловек", и улыбнулсЯ. ‚ыражениЯ "слепота зрЯчести" и
"зрЯчесть слепоты" свЯзаны, таким образом, с мифом об ќдипе и прорицателе
’иресий.

[27] "€з-за тени осла начнут спорить..." -- ‘уществовала греческаЯ
поговорка: "‚ыйдет тень осла", что означает: выеденного Яйца не стоит.

[28] "Ћт кентавра примешь ты и смерть".-- ѓеракла погубил убитый им
кентавр Ќесс своей отравленной кровью.

[29] "„лЯ другой руки..." -- ‚ сказании копье •ирона было предназначено
длЯ сына, которого должна была родить ”етида от ‡евса. …го рождению
воспрепЯтствовал сам ‡евс, выдав ”етиду замуж за смертного ЏелеЯ.
Last-modified: Sun, 08 Sep 2002 12:33:58 GMT
Ћцените этот текст: