:


---------------------------------------------------------------
    Copyright © 1996, Asya Pekurovskaya
---------------------------------------------------------------



                                    



                    -  ,  ?
                    - ,    ?"
                              (     )





     " ,      , ,    
,               
 .     ,      . 
      .      .    
    ,      ,     
,           ,     
 ."   ,    
     ,     
                 
  ,            
    .

       ,        ,  
       ,      
,       . ,       
  ,         ,   
      .    , ,      
   .   ,        
,         , ,   ,   
      . ,  
    .       ,        
    .         .
-,   ... -       
.    -    .        
,     - ,    .

      .  ,    ,   
.          ,  
   .     ,  .  . 
 .     ,           .
       ,        ,  
          ,    -.   -
    ,    ,  ,     
, , ,      .    . 
   ,         .
,    ,      ,  
,         . , 
,      . A     ,
    .

     ,  ,  ,     . ,  
   ,        
   ,             .
-, ,   .   ,   ,
   .        ,     .  
-      .         
    , ,       
   ,        
.        ,  
   ,    -  ,   
               
 -. ,    .     .
        , ,    
,     .  ,    
 .      .     .   ,  
     ,         
   .

      ,    ?  ,  .   .     
    .        
,     .  .   ,  . 
   ,     .                   
""  .             .   
,      ,     
?      ,         , 
...    ,           .
,       .      .  
       -    ,  
,   ",    ",  .    , 
,  ,   ,  ,         -
,        . 
      .  ,   
     ,   , "  ".
  ,    . .

       , ,  ,     
       .   .   
 .         .   
   .    ,  ,
, ,      ,      
,      .  ,   ,   ,  ,
,  ,  , ,  
,         .  -     ,  -    
  ,           ,  -  
   . -      ? -
  ,      .  -  .
              "".
  ,     ,     .
     .      . 
    .    . -  ,
 ! -  . -   ,    ,  ,
 -  ,       --
  ,   ,    .

                  
.          .   
.     ,     
,       ,    
.             ?   
      ,        
. ,     .     ,   
,       ,    .  ,  
    ,       .  
 ,  ,      ?    ?
   ,    .   . 
      ,      .    
    .    ,  ,  
     .  -        , -
   .  -       .  ,  
   .    ,     :   ,
   ,    ,  ,    . -    
? - , ?

               ,    ,
,         ,         ,         
,         
. "   , -     -    
, -        ,       
?      .      .         
?     ?"      ,  , 
     ,    
.                  
, "slumber party"    ,    
"".    "",        ,   
 ,     -,  
    .

           ,     ,    
        ,    
,                       
,   . ,   ,
        ,   ,
,  ,   ,             
.     ,        .  
,  ,  ,  ,       
    ,     ,  -  ,  
,        ,     
-   .     , ,    ,
          .
    ,    ,
      - , ,
      .

                ,  
    ,            
,                    
 .   ,   ,    
  ,        :    
,      . -   ? - ,
  .        ,    ,    
   . ,    
       . 
,            ,  
,  : "    ?"

     -              ,        
, ,  , :  "   ",
             ,
      .   
  "   "   ", 
 "   ""     , ,   
,        ,  ""  .     
     ,     
,     ,   ,     
. "     ,     ." 
          . 
     ,     ,   ,
      ,   : " 
.     ,   ".

       ""     1978    1979    ,  
       ""  
: "      - ",     
    .      ,
      .     
,     ,    -: ", -
       ,  -  .   .
    .   .  ."    
.         ,     
       . ,         
  -?    , ,    
,   ,         .

        .      ,
   ,   ,     .  ,
   ,             ,    
.          .     -    
       ,    
  .       .      
          .     
       .         
 : ",  .      .   
, ".








           .       
       ,    ,    , 
  ,      -  ,   
   .
      

          ,    
      ,      1959 ,  
      ,  ,  ,    
,           
,    ,         ,  
    -  ,    
     .   ,   , 
,       ,    , 
       " ,"  
       .

     ,          ,
,      ,     : ",   
    ?"     ,    
  :  "     ,       
  ."           
,           :     
  -  -,        ,        
,    .   ,  
      ,  ,         
  ,      ,   ,        
,      ,            
    ,      
     .

          ,        
    .       ,    
      ,             ,
    .     
  .    , ,    , 
           ,  
    ,   () ,  
  ,          , 
     ,   .  , 
         ,             
,        
      .

     -  , -     ,  -    ,
     :         
      , , ,       
.       ,     .  (    
- ). -   ? -  .-  .-  
  ? -   . -   ,   ,  ,
      ,  
.             
            (-   
 ).  ,       , ,  
   :      ,  
  ".

     -    ?-        .  -  
...,             ,  
         
  , -  ,  ,  ,  
  .         ,         
... (   ). - ,  ,  
        (     
  )    .

            ,       
,       ,       
,          .   
           ,       
        .       ,
 ,      : -  .  
.          .    .
       ,     ,    
,      ,    ,   , 
     ,      , 
 "",     .      ( , 
      ?), , -,   
,    :  -            ,     
 ?    ,    
.

               ,     ,
          ,         
        .          
,  ,         .
,          
  .  ,    ,    .    
         -   ,  
            
       ,              
   ,   ,     ,         
 . -    .   !

                    
             ,  
                
  .    ","        
  ,        
            .  
           :    ,   ,
,  ,        ,
         .   
          ,    -    ,  
,    ,      ,    
   .      ,  
 ,     ",     ,  ,
  ",      ,   
 ,         
.

           ,       ,
 ,       .   
 ,        -     
                      
.  ,     ,  ,  ,     
               
     ,  ,  ,        
     .   ,  
,         ,
   ,          .
"Was it Iowa or Wyoming"?

        -       :   ",        
 !"     :  "  ?  
     .      . 
".




     ...  ,             ,  
     ,        ,  
           
, ,   ,       .
-          .    , 
,   -      ,    
     ,    ,          
.
      

     -,        .      
                   
  .  ,       ,          
  ?           
,    ,      .  , 
,         ?  
,      ,  
  ,    ,        
       .       , 
   ,   ,   ,   - 
       .

              ,     
, ,      ,     
 ,      ,       ,  
          
   .          
  .         
  ,            
,   ,       ,    
.     ,            
              ,  
     .

           .  
            
          (
          ),       
.          ,   
       .         
    ,          , 
,    . "   ! 
       .     ?  ."  "
,   ,       .    
       ."

                   ,  
       ,           
,           ,    
. ,   ,      
 ,      ,      
  ,    "47,"  
     ,        
.    ,      ,   
,     ,      
        ,       ,  
   ,                   
.       ,   
            ,     
   ,         
  .

       - , -   ,  ,   
  "",         ,  , , -
    ,         ...
  -  ,    ,   
.          ,    
  ,            
    ,       
 .            , 
      ,        
  .    ,      ,  
      ,    
,     -    .        ,  
  .        ,        
          ,  
      ,       ,
               .  
        ,     ,    
   .

     "         ..."  -    -  
    ,        .
,     ,   ,     
  ,    ,        . 
,    ,  ,   ,   
     ,      ,    
   .         ,   
,   ,  ,      . , ,
      "",  ,      
,        .          
  "",     ,  "", 
        : "  ,
  ."   ,    . ,
        , 
("      ?").        
  ?         ,        
,    . .. , ,   
" " "".

     ,       ,    ,   .
,   -    " ",    
      ""         "
,   ".     " "  
    ,       
.      ,    
,   ,          
,    ,      .  
,       , -  ,
             :
" ?      .       ?   
?".

     ,        , 
        .   ,
,    " ",    , 
     .          ,   
            ,     
-       .   "      
       ‘ ,'      ,    
-   ,    , -   ,
        ,  -          
.           ?   
     : ‘  ,‘       
  ,      " ?"  
, ,     ?!

         ,     ,   
 ,       ,  ,
"  ",  ,      ,   
-.         
.      1961- -           
   ,   ""     . 
       ,      
.  ",  ,        "?        
      ,        ,      
         
 ""       ,      .  
,    -    ,   
:  "               
‘'    ."

       35      -      
      "",  ,    
,    ""     ,   ,
     .        ,  
          ,      
 :

          
         ,      
     .

           .     
       .    
    .

         ,      
     ,  ,           ,
       ,   , ,  
,  ,   . , 
          
              
     -     ,       
  -       : "    
  ,       .      
,              (
)   ," -    .



         ,          
   ,      .
 ,       ,   ,  
   ,    ,   
   ,      ,    
,     - .
      

             ,   
,   ,                 
   ,           
,        
   : "     ,
   ".       ,  , 
         .     
  ,           ,  
  ,          ,    
,             ,   
,  ,             .
             ,  ,      
,    .

              
 .          
   ,       
 ,            
  ,       .  
     ,      
,   ,     .  
           . 
        .    
,         ,    
 ,     .

                 ,        
: " ...",    : " ,
  ."          ,
    ,     ,   
  ,       ,      ,    ,
               
.           .  "   :
...                 
 .    -      ,
         ,   ,      
,        ‘  ,'    
  ,     , 
.     ,     
  (  , ,  ,     )
     ,        ,     
   ,   ,   . 
.    ."

            ,   "",       
  ,         ,   ,
      , 
,  .  ,            
           ,      
 .

     "  -  .   ...  -
...   - ‘ '...     
-   ,  ,           ..."  -  ,  
, ,     .

          " " ,  " 
",    "     : 
    ,     ...",  , ,
   ,            
  . "  ,   -  , 
,    ,  -     .  
        "",  ,        ,   
        ,  ,   ,
      ,    
.         
        ,   
         .     -    ,
,            
,       ,  "
, "   .

     "...  .  ,   .    
-      ...        :
‘'  , ‘  ' (,  ),
‘' ,‘', ‘   '  , ‘
 ', ‘', ‘...'      
 .   ‘ ', ‘  ',
‘'    ‘'  ,"  -      
.

           ,  ,      
   ,   ,    ,
             .        
       ,       
  ,        "". "
  ? -   . - ,  -  . -     
" -            .
"   ? -  ,    ,"-       
   .                
        "",        
 ,   ,    
  , "      ",  . , 
    ,   -  ,        
.     ?

     ,       "",       
. ,    ,      .
,    ,    
  ,   ""       ,
,    ,           .    
 ,  ,       ,  
  "  ",    ,      
""    ,         
. ,    ,       ,     
     ,      
.           
     .

     "  ,       ,   
,     ,   ,  
 , ,        ,   
      ,     
,     ", -     
,     ,      
      .

     ,     ,     ,  ,
      ,       ("filialis" -
"").  ,   ,     ,     
       : " ".   
 .





                ,
  ,     -    
    ,         . 
          ,    
,              ,      
,              ...
            
  ...
      

              
   , ,   , , 
       .    
       ,              
,  ,         ,
        ,        
.   ,       , 
    ,          
.  ,            ,
,    ,      ,     
  ,            
  ,             
,       .

     "    , -    , -,      
  ,       ,  -    
‘'   ,       ,     
,    ".

      ,         ,
     "     ",     
      .          
,       ,       ,   
      " " ,     
   .

             ,  ,  
      ,        
    .    ,    -
   ,       , ,  
     ,            
, ,   ,    .

          ,    
,         ,    
      ,       
 .         .
    ,          -  ,    
,   ,      . 
          ,     :
,    ,     ,     
, - .      ,    
.               .  
    , ,        ,    ,      
. ,     ,    , , ,  
    ,       ,  
. , ,    ,       ,  ,
     .        ,
     ,   .   .

                 
,          ,         
    ,           .
,         .     
      ,                ,     
,  .   ,    
,   ,        -  
  -,              
.    :

     -
      ...
     -   ? -
      .
      :
     - ,   ?
     ,  .

                      ,
,   ,          
          .  -    ,  -
  ,  -   . ,    ,  
 ,        .  ,  
       ,      ,      .
. ,       . ,  
.     .     .        
. -     , -      , -  
         ,      , ,
        .  -    , - 
  , -          
        .

       ,         : -  ,
 .     ?         .
  ,  .       .  .
.  .   .    :  .  
       -  .   
    -     .  -      ,  -   
 , -       , 
.    ,       ?     
 ,    . .

             
      ,           ,  ,
 ,        ,    
  ,             
 .               
,      ,     
      ,    
,            ,  
,          ,     
: "  ?"   :  "    ,  
".  ,     ,     
,         ,      ,
      ,       
,     .

       ,       ,     
        ,  -     
 , -       ,
     ,   -        ,   -
          
           -         
    "       
      ".

                 ,    
       ,    
      .       
 ,         
:  ",      ,       ..."
,              
,            ,     
     .

     "      ‘ '.      
  ", -  , .

       ,                ,
      ,     
   ,             ,
   ,                 .
 ,  ,  ,     
,      ,       .
,        (     ,   
 ),       , 
 ,   :

        ,
          .
          ,
          .

               ,   
,              ,
    ,   ,   ,  ,
          .        
 ,       
    - .     ,    , 
,   : ", ,     ."

          ,   ,      
   ,         ,  
            ,      
                     .
              
      ,   .   
  ,              
"  ",         :  "    
,    , -   , - 
  - ,   ,       , ,
  ,    ,       ."  
               
       ,   
               
 .

        ,        
,       , 
    .   ,    
 ,         . "  
    , -   , - 
     ,    , 
    ...        ...  -    ...
, ,  , ,  .      , 
  -  ,     ,    ,
      .    . ,    
."

             ,  ,   
          
,              
      , ,      
        ,       
              
.

                        
.      ,   , 
   ,   ,   
 ,        ,  ,
     .  ,    
 ,       ,
 ,      ,   
-       ,        
,        ,         
,         .

                  
,         ,   .
 ,   ,      , 
      ,   ,     
,         , 
   ,         
       .

                
          ,     ,  
        .    
,         , "", 
 ,  "  /    ".  
       ,   ,   ,
 ,  ,    ,   
-  ,         .      
    ,      . 
          ,   
        ,         
    "",           ,    
 ,         ,
          .  
 , , ,    ,   ,
    ","      ,
 ,   - "",   - ","  - 
  .        .

                ,
  ,    .  ,    
     ,         
     : "    ".
           ,     
,            
,          ,          .
    ,    ,   
 ,             
,   ,     ,   ,   
-  , :

        ,  ,
       ,  , ,  ...
         ...
      ,  ...

       ,       ,
        .

      ,  
        .
        
          .
      , .
     , , --.

              ,  ,  , , 
  ,   -,     ,  
      - .    
             : ",
.     ". " !     , -
  , -   ",    
    .        
      ,         .  
,    : ", .   ! 
  ."

               ,  
 ,              . 
 ,     ,     :
"      ,             
.   ,   ...    ,      , ,
 ,        .   -
  ,  ,   ,   
      : "  -?   
-."

              
,               .  ,
     . ",    ,  
,         .   ,   
? ?   ,      ,      
    .     ,     ,   
       .   .  .
  !  ,  ,         - 
    ,   ,          
. ,      ,   , 
,    -  ,  ."















      ,       ,  ,
           ,         
    ,  ,   
,                
 ,       , 
           ,         
 .
      

              ,   " "
      ,  ,      "",
     "",  ,     ,
               ,  ,
 ,    "  ",     
  ,    ,    ,   .  
           ,  
 ,   , " "    
   .

     "   ,           ‘',
  ‘  ',  -        
 , -   .      ,    2
. 50 .     , ,   - ,  
,        ...  . ,
,   ( , ) - , ,  
   , ,  ...  ..."

          ,      ,     
""   ,       
         ,      , 
    ,   ,  ,    
 .        ,    
 ,  ,            
,                "
"             .
,             ""  
        ,      
    ,        ,   
 ,     .  
               
     ,   
        (    
  )      ,    ,  -
    .

                 , , 
   ,      
 ,          , 
   ,  ,    - 
    ,       
  " ",          , 
           
          ,     
          .        ("
?")             ,  
     ,     
     ,       
     .

        ,      "", ,   
,  ,  ,  ,  , 
,    ,    , ,
 ,   ,     ,  
   -      ,        
    ,               ,
-,  .

            ,   ,    
  .     ,        
,  ,      . , 
      "",        
.  ,                  
"",  ,         .   ,
         ,    
:"               ".   
          :  "   
         ."      ,
,     "",       
.            ,
,         : "
...  ",  ,          "",    
: "         ".  
       ,     
  :  "  ,       ?"    
  ,       
,      , ,   
    . ,  "furzeln" ()  -   
"".

         ,    
 .  ,           ,  
     "".           ,
,   ,     ,   
     ,          .
    .    
     -  , , ,  
 -       ,    
           ?  ,
  ,    ,        .  
     ,    ,
 :  ,      
-,     ,   -    ,
 .

         .

     - ,    , ?
     -    .     ," -   .



     - ,  ,  , ,  ? "
     -   , -   , -   
       .
     -    -, -    ?
     - ,  ,  .
     -    ,  ,        ,
,                 
      ,      -  
    ,    -   ?
     ,          , ,
:
     -        ."

        ,       
     II,  ,  ,         
 .       ,   
 
      "  ":

     "2  1879      . 
(    )    
     .-    ,         ,  ‘
      ,     ,  
          .        
,        ,   
  
          '.
                    :   
-  
       , ,   ,      
   (    ,  ‘
  ')".

     ,                
   .       ,   
       ,  
,         
  .

     -  , -   ,  -      
.     ,      
  .   .     ,     
  ,     -    ,
            .  "-  
,      ."       , 
 ,             .
"  ?" -  . " .         
.    ,     ,       " -  
.  "        ,       
,     , " -  ,       
   ,        , 
  .       , 
,            
 "",  , ,    .  "  
    ,  ."

     ,         
 , ,        ,        
      , ,   
 ,            
  .

      "       ...    
     !       
.     ,      ,    .   
              ,    
  ".

               ,   ,  
       .     
 , ,    "  ", 
     ,       ,     
   .        
,              ,  
  , .    ,    
   ,        
.

     -        , -  .  - 
    : ‘  ,  
   ....'   ,   
   . -    ?-  .  - ,  ,
 ? - .  - ? -  . -   
 ? -     . -      ? - 
    .    ,        
  . -     ,   ? - 
  . - ? -    :  "     
... ".

         ,         
,  -  :      ,  
,   ,     ,        
,           .  
,    : "      -   
..." : "    .   , 
 ."      :"   .   , 
". - ,    ,-  . -   
 .     ,      .  - , 
, -  ,   ,    . -    
 .

         ,          
 ,  ,         .
           ,
   , ,  ,    ,
       ,       ,
     :

     -  ,  .    ?      
.           ?   ...   ,
?  ,   , ,   . -  ?   .  
  ?  -      ?  --.  ,        
."    .  "     ?  ,
.    ?        ?     ?   ,
--------?      .   ,     
.   ,     .  ,   .
  .  .

      " "        
      "",          
        ,       .  
    ,      
           .   
 -  ,      ,   -
 ,         ,    .   
   ""        ,    
,    .

     "       ,  
     .       ,       
      ,           .
"",       ,  ,  
,  ,      ,   
  ,    : "  ."

              ,  
         , 
          
,            "".  
    , ,    ,
         -   
    -   " "  
  .

          ,       
,                
  ,  ,        
         :

     ",          ,   ,
-          . -   ,
  ,           , 
   ,     ,    ,  
  ,   .  ,     
      ,        ,      
        ,        
      ,            
". "?"-       ,    
 ""    .    ,   
  .

             ,  
       ,          
,       ,   
        ,         .
    , ,   ,  
  ,    . ,    
     ,         
,   ,        
  .           
     ,    ,          
"  "   ,       
 ,    ,         ,
    .        
          .        ,   
         ,    "
"         ,
,     ,   ,    "," 1825
      ,  ,        ,
,  ,     ,      ,  
      .

              
   ,  ,               
    "",     
   ,          .  
   , ,     ,  
,      ,     ,   
 ,      .  ,
     ,     ,   
               ,
            .  , 
    ,      ,    
, -      ,     ,  
 : "   ?  ?"

             ,        
,    ,     , 
  ,          ,       
    .     
    ,       
 ,      ,   ,       
    .       
 ,   ,     ,   
 .  "       , -       ,
          , -   
   ,    ,       
,      ".

     "  , -   ,  ,  -   .
   .  . ?     
 ,            :
,       ,         
     .    ,   ,  ,
  : ‘     ',  ,  ,
  :  ‘ , - ,  -,  ,     
,   '. ,          -
 ,      ,        
   ,    ,    
  -     ,   
      .

     - , -    ,    
 ,  -,      ,   , 
    , -          
  ? - , -      , -       
-    ,  , ,   .    
 . , ,         
,"    : "    : 
,     ,         
: ‘  , - . -      .'
  :  ‘   ,    ?'  ‘,
.' ‘  ?'-        :
‘ .'"

             ,    
        ,     
,    ,  ,          
   "  ",        
      .    .    
              
         "",  
      .

      ,    ,       
.  ,      ,     ,
    ,           
 ,       ,   ,
  "",    ,  
         ,      , 
          .     
 " ",          
,      "      "   , 
   .

              ","       
    ,           
  "", ,   ,     
             ,   
 ,        "Sony"    
        ,        "Magna  Planar"
    ,       .   
         
,       -  ,   
                
,              
 ""      :

      , .

          -    
   .  , :

     "     ,       , 
        ..."

                 , 
  - -  ,  ,   ,    
""     , ,  ,    ,
 ,    ,       ,   "  ",
            ,       
:

     "       ,  
 :  -      .      
.          ...,  ,
 !      ...", -  
 "."

                   ,   
 "" ,      ,   ,
,         ,      
           ,         
.    ,      ,  ,  , 
    ,      ,  ,
  ,  , ,  ,       , 
   . .    ",       .
,       ,     ,         
,         , 
     ,    ,  
  .



     -  !  ? .
     -  . -    ,   :
     -   ,     .
      ,   - , - , , 
    ,        ,        -,
     .
     -    ,  -   -   . -  ,   -
, ,  -      : - 
.
      

               ,      
 ,       .            
 ,           
   ,          
    ,       ,     ,  
,       .  ,    
    ,          
,              ,  
      .        ,
  -  ?  ,     
  ,     ,       
      ,    
            ,    
.

                .  ,  
,   , , ,   ,   .
       ,     
  ,            
 ...  ,   ,   ,   
   , , ,  ,     ,   ,  
,   ?         ,   
   ,          -  ,
,    ,   .

     ,               
        -   
 ,      -, ,  
    ( ,      ),   
      ,                   
,   -,  ""   ,     
       ,      ,   
, . , ,    ,   
   ,   , ,    
 .

                  
  ,     ?

     "... ...     ,  
    ,             ,  ,  ,
-   ,        
,  1962 ,  ,     ,  ,  :
   ,          -   ,   -  
?"-        ,  -
     -     
 ,         
  .

     ,      ,    ,
       , ,  , 
 ,              . 
 ""       .       
  ?  ,    ,           
. ,          , 
                       
.       .    , 
,  ,  ,          ,     
     ,           1962
,     ,     1959-,      
,          .
 , ,       ,  ,  ,
.             .  
    .           , 
  .          , ,   
 -   -  . ,    ,     
.,  .            . 
 , ,   .

     ,             ?  ,  
"",   "    ".  ,      
  .       ,          
  .      .       
      ,          ,   ,
  ?       ,     ?
 . . ,         , , 
   , ""  "". ,  
  ""  ?       
    ,  ,  ,    ,   
 ,  ,    ?

     , .       ? ,   .
    "",   "". -.  , 
,   "",     ""?   ?
 ,              
.    ?  ,  ,       
.     ,          
        .    
   , ,    ,   
        (?)   
,  ,    . ,     ,  
        " ".     
 .

        ?     . .   
  ,    . ,  ,   .   
    .          ,
  "" ,  , " ,  
  ",    . , , , 
      ,      
  .  ,   .      .   
  . ,  ,      ,
    ,  ,   ""      
 .   , ,  ,        
,  .

     ,    , ,    ,    . 
,  ,  ,      .   
"",    ,        ,   
  , ,  . , ,  ,  
         ,       .
  . ,  ,      , 
,      . ,   ,
,   ,  .  . ""  ,
     .  ,  .

     "           .  
       , -   , 
 , -       .
     ...    ,  ,           
  ,    ,     ,
           , 
    ...   ,    , 
                  .  
,       ,   , 
-   ,     ".

             ,     ,     
    . , ,       
            ,  ,  ,
      .        ,   
      .    , ,      
,  ,  ,  ,     ,           
.          ,   
 .  , ,     ""   -.
   , , " "     
   .

      ,  ,   - ,    
    ,   ,  
,         , ,   
,        ,    , 
  ,      ,     
       ,        
.   ,          ,    
        .

     "       ,   , , 
   , -    , -   
        (,    
),   : -  - , , ,   
    ."

           ,       
   ,      ,    
    ,    ,      ..,
      ,  ,     
        "  ". ,
,          
                  .     ,
 .       ,  ,    ..,  
      ,      
,    .    .     ,  
    ,     ,       ,
,   ,         
,        .  ,       
   ,        .  
,  ,    ? -   ..    .
                   
    ...

      ,     ,        300  
            ,
      ,   ,   
 .       ""   1998  ,    
.    !,             
   ?   ,                
.       ,    . ,
      "",     
          ,  , 
  ,          ,
   ""    ,      
   .         
,    ,    , 
   .   ,     .   -
            "",     
       .  -  -    ,    
,         .

               ,    
  ,       ""  ,
   ,      
     .           
 ,          ,      
        ,            
      ,   ,    
   ,      . ,  
   ,          
   . ,           
. ,     ,        
,      ,    ,      
,          .      
  -  ,    "-"    ,    
   ,           
,     ,       
 ,    ,     , 
.

     "          ,  - 
        ‘  '      
,  (            -  ..) -   
  , -‘    ? -  . -
 , ,     ?'    ,      
  ,       ".

                  "",
, ,      ,   
,       ,        
     ,       .    
                  ,
.

     "          ,  -   
,   , , ,   ,   
 ,     ,    
,           ,  -  
                   
.        ‘'   ,     .
  ‘    ,      ',  -   
  ...    ‘'   ?..
  ,           ...      
 .    ,     
,    ...     ".

          ? - ,  
   ,     ,      
    ,     
,   -     , 
             , 
"   ".       
,        , 
 ,    ,        
,         ,  ,  
, ,  ,  :

     "       , -  ,  - 
  (    - ..)      ,        ‘',
".

        !         
,          "Lapin
gile",  , ,        Picasso.    
.            ""       
.            .    ,
, ,   .    .      
.   -   ,   ,    . 
?  ,    ,      ,      .
   ,    .        .   
.   "  "  .  - .   ,
,  ,  -.       ,      ,  
      ,       
,       .    -   .   
. "... "    .

     .      ""   1998 .  
,  ,           , 
 .  ,      , .      
   ,  , .  ,  
  .    ,        
    "   ",       ,  
,     ..?    ,     
    (,   ,    
)        :

     "        ,      ,      
"",    .              
...   , ,   .
     -   , -  ,        -  -
   ,  -           , 
-  ,    ,   ".

       ,          ,    
   .       
         ,  ,     
  ,      (" - "), 
    .        ,
  .       ,   .  
   ,    ,       
   ,   .

     "    .   : ‘ ( - ..) 
      ',  ,  ,           
  ,    ( )  
 - ‘...  ',  ‘  '...
     ,               , 
  .
       (    ...)   . -
         (  -    )...    
‘'        ..."

        ,    ,     ,    
,     ,   
,        .      , 
       ,      .    ,
,         .     ,  ,
  .     ,          .     
 .

     "          ,          
,   ,       . - ,  
  ,      ,  -     . -      
  ,    ,  ,         ,    
...      ,          
   .
     ,       . ,  ,  
.     .
     -   , -   -   .    
     . ,    , 
          .          
  -   ,   ?
     -               
 ,           , -    
, -     ‘'     .
   ?
     -    ‘,  -     ,    
 ,          ,  ‘'
,   ...
     -    , -   ."

        ,   "",      , 
          :  "    
,    .      1981  (
   - ..)."      ,   .   
.    ""      .
  ,        -          
  .     ,    -  
 .           ,   ..    
,            ,
             .  ,    ,
, ...      ,  ... -   , 
, ,    ,  -      
, ,  .

        ,              ,  
     ,    ,      
              .  ,     ,
  ,  ,      
.   ?            ,  
  ,         ,
  ,       , ,    
,   ,   ,    ,     
   .

     ,   ,   .   ,
, ,    ,    ! ,  
     ,       .    ,
,    ,     . ,
     ...         ,
 ...       ,    
  .     .      . - ,
,                 
?  -          ,    ,  ,
,  ,    ,   .    ,
    ! - ,  ,  .

     ,  ,"       ‘'"     
.  "      ,    
 ,     ,  ,      
      ,    
         ",  -      ,
     . -  ,  ,
          .    ?
,           .      
,    ,     ?         
    ?

     "           ...  
       ,     " -
      ,   ,  
  " "     .

        ,  -   , -    " " 
  .          
   ?   ,   ,   
   ?  -  ,  ,   ,   
    ,        ,   
 .   ,     , 
      , ,    
,      -!            
      ,             
 ,      .

     "  ,   , 
      -    ...  
,          ," -
  ,       .

       . ,   ,   
  .    .      .
,   ,          
. ,   ,  ,     , 
 ,  ,      , 
   .

     " ...    , -  : -  ,   
   ?  -  .-    ? -    .  -  ,   
".

        ,   "     ‘'", 
        ,  ""      
 ,         ,  
  .   -    ,      
    ,   ""  :
"       ,         :
.           ". -.    
           ""       
,       ,    
  .

     " -   ‘'  ,    
(   -  .):  -       ,     
,         ,      
...  ,        ,         
..."

             ?          
,   ,         , ,   ,   ,
        ,      ,
   : ",  , , , ,   
  ,   ,   ,    .     .  
-.        - ,   
  .    .   ,   ? -  
     ?   .     .   
!"     .  ,  , 
 ,       ,       ,
,        ,  ,  
,   ,            ,
  ,          .

     "      ,  -     ,   ,
      ,  -    .     , 
  ,             
.     ".

     ,   ,   ,  "",   
,    ,       .   
      ,  ,
   ,      .

     "        ;     ,      
,         ",  -    ,  
 ,     .

                   
 : ", ,    .    .  
,  ...",       1883 .  
        "",       
,              
   : "....         ,
,   ,       ,  ;  
  ,      , ..."

     ,    ,       
.   ,      ,  ,
   ,     .

     ",       ‘ ';
      ,  ,    
  ,      ...        ...  ,
,     ,     ,   ,   
   , , .      
      ,  ..."

               ,    ,  
  ,        . 
,     .

     "   ,      , -
  ""  .          ..."
    , , ,  ,  , 
    . "    ,  (
- ..)  ? ,       ,   
        .        
        ,        
  ?"

     ,       , ,     
,        ,     ,
   , ,   .  ,   
? , ,  .       
.         ,   
       .       .
             -   ,  ,
, .       ,  ,  
    .   ,     
.





             ,      
,                .
,              ,
,     ,                
,            
 , ,     ,   ,     
,  ,,   , , , ,  
.
      

                       
 : "   ,    () - 
-  ",        ,   ,     
           
-      .      
,   ,        ,     ,      
  ,      ,  
 .        , 
   .      ,
   ,      , ,  
,         , 
,    ,        
  .

     -    ", -      .

               , 
   :

     -     ,      -  . -   
,      .
     -                   
    .

           ,              
,  ,        .  -    
,     ,    ,   
        ,            
   .             
,             
  .

     "- , ,      ... -    
,  . -  ,  ...
             ,   ,
           , 
    :    , ,  
     ...
         ,      .
           ,          
.    .      .
        : 487.
     -   , - -   ".

                   "    
", ,       ,   ,  
    . ,   ,  487,   
     ,      .
                  ,
   ,      .
 ,       ,   
   ,   ,     
   ,    . ,   
      .           ,
,      ,      .
,              ,
    ,       ,   
     "" , ,
    ,      .  
, ,          
 ,  ,   ,  
, ,  ,       
 .

          ,      , 
,             ,     
              ,      
,  .  ,         
   ,      
   , ,    -  ,  
, ,  ,       
          ","    
,       ,      (   
        ),        
 ,        , 
             
.    ""        ,      
,    ,          , 
  ,             
  -,           
         .

               ,  
       ,    ,   , 
  ,     ,   ,  
 ,    ,       
.   ,       ,  
,          .  
 ,      ,   
 ,      : "
 , -   . -     .    ,
  ".

        ,            
     .          
   ,         .
",   . - .       ?"  -
  .        
.         ,
,    ,      , , ,
  .     ,         
        ,       ,  
 ,   ,   .   ,
    ,     ,        
.                 
   :  "   ,      :
   ,   ".

           ,   
 ,    .     
    ,  , , 
      ,  ,        ,    
  .         , ,
      ,  ,    
               
 (        ).
 ,      .

        ,            
          .

     "      ,          
,     ,      
       (   ).   ,          
 ,    196 ,    ",
-      "",  ,   .

         ,              
,      ,      
,              ,    
        .  ,
   ,    ,  
    .    ,   
,  ""  "",         , 
      .          , 
            ,           
  ,              ,  
,  ,     ,  
          .  
  ,       
    ,          
,           ,        
 .

                          
/   "" - "  ", -   
   .       
.    ,       ,       ,
    .     
,       ,      
  ,    -,     
  ,   ,              
,         ,     
    ("   ,     // -  
- ").

           ,         ,   
          ,    
   .       , 
      "  ",       ,  
       ,   
  ,    ,     
,   .

     "            ,  -  
              ,   
      -.  -  .  
     ,   .    
   ."

               -  " 
,   () -   -  " -    
     .

     ,           ,    
      ,    
       ,       
,      ,                  
     .

     " ,  -     ,    
   ,    -     -
        :        -  ,  
, ,  ,  -    ,   ,
    ...         
.   , ,   :    ,  
        ,        
,              , 
 ,            
?"

     "   ... -    ... ?", 
    ,       
: "  ,     - ",  
      . 
,             ,
,    ,    : "      
.        ".  ,    
   .             
 ,      ,   
   ,  .  .   .

          ,          ,
  .       ,    
  ,    ,   
     . ", -    ,   ,
        , - 
   ,    . -   , -  
 , -   ,  ,      
?  (   "    ,        -
").       ,     ,   
 ,  :   ,    
  ,      
? ( "  ...").

         ,    ,   
         .               
.       ,           
         ,      
,           ,  
.  -    , ,   , 
      :

     "       ,   - 
       .    ,    
:       ,        
    .        ,  
          (   ),      -
  ,              ,  
  .              
.              -
,                 
", -    .




            ,    
  ,     ,  ,   
,          ,           
      ,  ,       ,
   .       
     ,  ,     ,    
,       ,        , 
,     .
      

         ,        
 .          .
       .          
    ,        .  
:   ,  ,         .
,     ,     , 
   ,          ,    
. ,      ,    -
 .
      ,        ,     
         .

                , ,
,    ,   
       ,     . ,     
  ,          ,  ,
   .        ,   
 . ,  ,     ,  
 ,   ,   :    , 
 ,    " "     
 ,             ,
       ,         
   .      ,   
        ,          
.       - ,     " 
/      "        
     ,           .    
 .

          ,        
       ,          
-.  ,  ,        ,
  ,          ,
  ,    ,    , "
   ,"             
 ,        ,   
 ,     .

     ", -      ,  -       
?        !""     ,"
-   . - "           ,  ,
 , ."   ,       
                
 ,       ?     
   ,  ,    ,    
.

       ,                  
      -  .   
 ,          ,   
 :

      
      ,
       
      .

       ,
         ,
       ,   ,
        ...

             ,      
,   ...

         
        .

     ,   ,        .   
            ,   
    ,          -  ,
,  ,         ,    
          ,        
--            -  
,    .     , 
  ,  ,       
,       ,  .

          ,        
,                   .   
  ,     ,     :
"   -   ,  ?     .
    ?"       ,    
    ,                 
:  "   ".       , 
     ,       , :
"    .            
        , ,     .   
?"

        ,       ,    
         .  
, ,        ,    
       ,       ,  
  .

     ...     .
      . ",  ".
      .   
         ,
            ,
       
       ,  :
        ...

             ,   
  . ",   ?"  -  .  "      ,-
 , -    ,         ,
,    ,     :  '      
,   , .'"      
    ,   ,      
    ,     " 
"   :

     "  ,           , -      ,
       , -     
 ,           .   
     ,     
 ".

            ,  
       ,       
 .           
 ,            
 ,    .  ,     
 ,     .  ,      
,     .    ,  ,   
   , , ,     
       ,         
 .

     ,        ,          
,    -      
 ,        
    ,    ,      
,           , 
    .             
,           
        .    ,        
  ,       ,   
  ,        
,   ,  ,     
     .

              " ",
    ,  ,      ,
    .   ,       
     ,        ,    
  .              
.     ,        
,       ,    
. "     - ?"     
,          ,
  :  "  ' '    .   
         .      
  .             
  ".     .

         -          ,
     ,       
 ,       
       .   ,   
     .   
         ,
   .

     "   ",      
, ,     ,         ,  
,         ,      
              ,    
          
.         , 
        :  -   
  .   -".



    
                 
  ,              
 ,   .        , 
         ,   -
  -    ,
       ,    ,   -
            ,    ,
        .
      

                    
,          .       
           (),  
        .      
      ,      
    .       ,  
,  ,     ,         
  ,      ,   
    : "   ."   
,                  
  ,       ,     
: ",     , 
", -     ,      .  " 
  ,  -",    - . 
         .

       ,                  
,         ,  ,    ,
,   ,      ,        
.     ,         
   ,         .
 ,      ,   
         ,       ,    ,
       ,    .  , ,  
,     ,         ,   
,   "" ,         
,  "" .  ,    
  ,   ,  ,   .

           ,           
            ?
  ,            ,  
 ?  ,            
,          .   , 
 ,          ,    
  . ,       .
  ,         ,         
      .        
       -  
  .

     "! -    " ", -  
            .
        . -  , .
          ." 
      ,    .  ,
          . -  
        .      : - 
     ,     ".

            ,   
 ,        ,   ,   
               .
,  ,        ,  
     ,        .
      ,     
 ,       ,  ,      
,      ,      
    .  ,  ,       
   ,       ,   ,
 ,      .    ,    ("
,      "),      
      ,    ,  
.

     "       .        .
    ,  ...
                ...    
 ", -      " ".

             "   ",     ,  
 "  ",       ?  
   ,   ,  ,     
  ,      , ,    
.                  
    "":

     "       
      .    
         -            
  .    ,       .
     1959,   1960 ,    
         ,  , 
     -    .         ,      
,               .
    ,    ,     ,"  - 
          ""  (      
:     ).

              ,           
        , ,    ,
          ,  
    .       
 "",        -    .  
,        " ",      
.     ,       
   ,    ,     
        :

     "....  ,     -  ?  -  
-  , ,  .      ,   
      .      ..." ( 
 ).

         ,  ,    
             ,
     " , ",     ",
() -   ".  ,       
        ,  ,  ,     
     ,        
                
      ,     .
    ,          
        ,         
 .

                          
   ,      ,  
,     ,      ,     
   .   ,      
                
, ,    ,    
  .

            
              . ,
      , ,    
           ,
    ,          
     .     
  ,           
   ,       . -
       ,  ,      ,  -
 , -      ,    .  
 ?        .      
     ,    ?    .
     -,    .      
        .          
        .       ,  
     ,   ,     
,      .        ","
(", ,       ?       ?"),  
,   : "    ?",   
             :
" -    ,   . ?"

             ,   ,     
        ,    
   ,   ,       
  .      ,    
    . ,     ,   
  ,    ,     ,
         ,      ,
"."         ,    
-    ,  ,     
   .

        .        , 
    ,         ,  
           .   ,    ,
        ,   
          ,   
 .        
  ,   ,  ,  
   ,   ,  
    ,           .  
"",        "",  
  ,           ,
     ,      
    : "  ,    ." 
,             
        , 
         ,  ,  
  ,              
 .

         ,  
      ,      ,   
    ,           . ,    ,
     ,    ,    
-          . 
 ,   ,  ,   ,  
      ,            
,          .   
  ,   :

         
          ...

         : ", ,    ,
   -  -  ?"       " 
",             
:

     "...  
     , ,  !.."

                 . 
       ,        
,              ,  
   ,       ,  
   .

              ,     
   ,            
 .     -,       ,    
     . ,   ,   

       .           .  
,         .
       ,    ,   . , 
-    :

     -        .
     -    - "",     -  "", -       
  ,  ,   .

                   ,    
-          .    
                   ,  
    ,      :
"        ".

     "   "        ,
 ,            
,      ( ,     )
               
"".          ,  ,    
,     .








      ,    .    ,   
  ,  - . -   
,      ,       
  , ,         
     .
      

          ,     .         
.     ,    , 
      -   ,    , ,  
   . ""   , , "  ", -
   , .     ?    
   .      ,    ,   
,    ,      ,     
      ,        
.

          .       
,     .     :
",  .  ?"        
: "     ?"          
     ,          ,    
 .

     "  - , ,       ? -   ,
     .
     -  ...   ?
     -    .     ,     
         ,      ,  
.    '?'       
 .   .
     -     ?
     - ,      . ,   .
  .     ,      .
    ." (   )

          .         
 .

     "  -              ? -    
    .
     -      ,  -   .  -      
." (    " ").

           ?     
   , , ,   ,  
 ,  ,       , 
""    "".            
         ?

     ", -          ,    
    "  ",  -      
  "  ",     ", ".
            ""
("")   "".

     , ,  ,     .     ,
       . .  ,       ""
    .

     "",  -     , ,  ",
  , , - ".

           ,     , 
 -  ?  ,     :  "    
,    ?        ,  " ,
 ,  .      , 
 ,   -  , - ,     
    ,      -  , -   -?
,   ""       .   
        ,      
  ,   ,       . "",  -
 ,  ,      ,
   ,       , 
     .   -    ,     
         ,     
 ,       .

           ,  ,       
 ,     ,     
     "".   ,       
   ,   , ,   
    ,         ,   
    ,      ,  ,      
  ,         
    .

     -    , -      
        , -    
  ,  , ,   
   . ,  ,   ,     
     ,      
                   
     ,      
 ,   ,    ,   ,      
    .  ,    ,
 ,    ,    .
 ,  ,          ,
               . "  ,
,  ?"       . "
.  ,  .           -  
",              .     
 ,     ,    ,   
     .

         ,      
,  -      ,
          
.         
   ,       .  
,              
,      ,           
,           
,                
  .            ,
             ,
          ,  , 
,      ,       ,     
- ,   .

            ,    
,  ,     ,        
.   ,       , 
         "".    ,    
             
,               
,          :  ":   '
   '.  : '   .   
. ,   ".  ,   
 -         ,
      .       
  ,              
   . ",  -           
. -          .  
   ,   ".

     ---,  -        "",  ,
             
  . -          
?      !  - ,  -   .  -  ,  
,        "",     
     ,             ,
      .

               
,         , 
      ,           .
   ,         ,  
   , ,      , , 
      .          -
        ,      ,  
               
.        ,  ,     ,    
 ,     ,      ,  
           .     
,             ,   
        ,      
          
.      ,     
      ,        ,    ,
,      .          
  ,        .   
   ,   ,        ,     
       .

     ,            ,  
       ,      -
           ,      
    ,  ,     ,    
    ,        .    
     ,     
   ,        
    .

               ,    
    ,    ,     , ,
       . ,    
       ,   
  ,        
          ,         
,  .  ,      
       ,      , 
              .  
   -       .   
    ,      ,
 ,    ,     ,  
 ,    .

     ,     ""    
  ,         
     ,  ,       ,
,      -     : "
,   ",    , ,     
 ,  ,      ,     
,     ,  . 
 ,         , 
                    
      , ,  
   -      ,     
 ,    .

            ,      
 .  ,   , ,    
       -,        
      .         
,       ,       
             
      ,         
       .

            .












     ...    , ,    -   
. , -,   ,      
  ,   ,      , 
  ,    ,         
      ,         
      .      
 ,       ,   
    ...
      

          ,   ,  
    ,   , 
      ,       ,    
  . ,      ,     
,      ,      ,  
  - .     ,   ,  
,      ,      ,   
        .      
,   ,        
,    ,  .

      ,   ,   ,  ,
  ,       ,
  ,     ,          ,
       .      
,    ,     ,   "" 
"  ".         ,   "",   
,     ,    
              .       
,   ,      ,  ,
 ,  ,   .

           ,       
 ,              
,    ,          -    ,  -
       . ,        .
    ,             
 -  .  ,  ,   
  ,         , 
    (    ),  
           .   ,
,   , , ,   .  
    ,            , 
,    ,              
         .  , " 
",  ,          
  .

          .           ,    
.    ,     ,      , 
 ,      ,     .   
 .    ,      . ,  
   ,          ,       .
  ,       
,         .
,   ,  ,      
           ,         
   .

     ,  -       . , -    
  (?)        ,
, ,   .           
      .   ,  
   " ".      
 :

     "                  
.               
.            
 ".

     ,           ,  , 
  .       ,     
            
,           ,
          .  ,    
    ,       ,     
 , ,        ,   ,
   ,      
,  .    ,    .

           ,          
   ,    .      ,
        .  , 
     ,        
 ,    ,     
,          .  ,  
  ,        ,     
          -   , 
 .

          , ,  
 ,       .     
 ,         
   ,    ,            
.           ,
      .    
   ""       . 
    ,           
  -,     "",  "", ""   "",
,    -  ,    ,  
.

       ,        ,  
   ,  ,     , 
          ,  
        ,      ,  
   ,  .



      ,-            
- ,   ,  ,  -    
, - ,          . ,
      , ,     ,   
        ,  ,   
 ,      ,       
,    ?
       

                        
","            . 
,         ,    
   ,        ,        
  ,               
 ,       .
           .  
      ,      
 , ,    ,   .
,  .             
,    ,    ,      "  
   ...       '',    
''".

     ,        
    .           ,  
          .
               
     ,        
 .   .    ,  
        ,    ""    
    ,  -,       .
"         ,  
      .    .     .   . 
.  ", -     " ".

     ,     ,      
,           , 
.                ,
    ,   :

     -  , -     , -        . - 
.  -    .  -           ?  -  ,
.  ?..

        ,               
      ,        ,   
  ,     .

     "    , -    . -    . 
      ...      
    ,   :-    ?    
 ..."

     ,      ,   ,    
   .               
      , , ,   
,           ,  
       .  , 
                      
          ,  
      -,          
           
.       .    ,   
, ,         
  .

     -         ,  -   
-, -     ,     ,  
  . - ,  , -   .

           ,   
       ,   ,
           "  ".  
        ""      ,  
    ,        ,      .
  ""   ,  , 
          .   
,                   
  "  "             
  ,            
.

        ,      , 
         .  , 
            1946  ,
,     ,     , 
  ,   .

     - , -        ,  -     
,     .   ,      
  .     : -  ,  ? - ,
,    ,  -    . - ,   
 .          ,      
.

                     
       " ",    . -
,  , -  , -    
  '    ',  ,     
.       ,     . " 
 , -  . -   ,   ".

                    
  ,      .         
    ,  ,  ,
  ,           
 ,  ,      ,  
   :

         .  -      
. -    .     ,    -
  . ,   . -   ,  
                  
:  "  ,   ?    ?      
 ."

                      ,   
, ,     ,   - 
:

       ,
      
        
      .

          ,    ,  ,       
"     ",          ,    
                   -,    ,  
 ,         
   -,           ,       
, :  - - .

       , -  ,  ,    
, -     ""    ,  
       ,    
      .  , ,
            ,      
  ,       ,
   ,                 
      .

        ,       
,       .     
     ,      
,   .        
            .        
,         " "  
   .

     "'           , -  
         ,   .  -    
 .       ...    
 ,  , .    ...  ?
.      -  ...       ,      
  .        .    
  ...'     .     . -
 ,    !      
   ", -    " ".

         ,   .   ,
          ,  ,     
-,         -   ,      -
    ,      ,  
,   ,      ,  
.      ""       ,   
, ,   ,  ,  "" (1985), 
      .         ,  
 " "         ,  
        ,  ,   
 " "    " ".   
,        .       
  , , , , , , , .
,       .

       ,         .   
   .   ,   ,    , 
  ,     ,       
  ,       ,            
 . ,   ,  , 
  ,   ,   , ,  ,
            -      .     
  ,        "  ",  
",    ,        ,     
 ". , ,       , 
     ,          , 
  .   ?

                     .      
--           
      ... ,   ,
      .  !
        " ". ,
  ,   . , .  
.      .  "   ".
...       ,        
,       ,         
 "". ,    ,    ,  
    .      ...  .    
,  ,    ,          ,      
      ,    
 ?      ,       .  ,
,  .       ?    
-?  ,    -  ?

     ,         . 
    ,  ,   , ,   
        ,          
.       .   ,    
    ,    ,
             ?      
  .       ,    ,
 .       .      
   ,     ,          
.

        ,  ,       
      .    ,    -   
       ,  ,    ,      
-.              ,   
,     ,      ,     
    ,   ,       
  .        ,   - 
,             
,           
.

        ,  , ?       
   ,   ?  .     ,
   ...  ,   "-   " 
  ,      ,        
,     ,    ,     .      
     ,  ,  "  ",
     .    ,  
 .


Last-modified: Tue, 23 Jan 2001 10:55:45 GMT
: