äíåå •èäæàçñêîé  æåëåçíîé äîðîãè è
çàâåðøèòñß ó çàëèâà €êàáà.
     à þãå ãðàíèöà áóäåò óñòàíîâëåíà ïî ñîãëàøåíèþ ñ ïðàâèòåëüñòâîì …ãèïòà.
     à çàïàäå - ‘ðåäèçåìíîå ìîðå...
     ... òè  ãðàíèöû  áóäóò  óñòàíîâëåíû,  èñõîäß èç ýêîíîìè÷åñêèõ  óñëîâèé
ñòðàíû. ðåö-ˆñðàýëü íåîáõîäèìû åñòåñòâåííûå ðåñóðñû âîäû, âûõîä ê ìîðßì ...
‚ ðåö-ˆñðàýëü, êàê  â ëþáîé çàñóøëèâîé ñòðàíå, ýêîíîìè÷åñêàß  æèçíü çàâèñèò
îò ñëó÷àéíûõ èñòî÷íèêîâ âîäû.  îòîìó âàæíî íå òîëüêî îáåñïå÷èòü ýòó  ñòðàíó
âîäíûìè  ðåñóðñàìè, íî  ñîõðàíèòü  èõ è  ðàçóìíî èìè ïîëüçîâàòüñß. •åðìîí  -
"îòåö âîä" ðåö-ˆñðàýëü, è íåâîçìîæíî îòäåëèòü ñòðàíó îò •åðìîíà, íå  íàíåñß
óùåðá  åå ýêîíîìè÷åñêîé  æèçíè. à  •åðìîíå  íå òîëüêî ñëåäóåò  âîññòàíîâèòü
ëåñà,  íî  è  ïðîâåñòè  äðóãèå  ðàáîòû äëß ñîõðàíåíèß åãî  âîäíûõ  ðåñóðñîâ.
‘ëåäóåò  ïåðåäàòü  åãî   â  ðóêè   òåõ,  êòî  îáëàäàåò  áîëüøèì  æåëàíèåì  è
âîçìîæíîñòßìè  ñîõðàíèòü è  èñïîëüçîâàòü  åãî  ïðèðîäíûå áîãàòñòâà.  ‘ëåäóåò
âûðàáîòàòü ìåæäóíàðîäíîå  ñîãëàøåíèå  äëß  çàùèòû  ïðàâ íàñåëåíèß,  æèâóùåãî
þæíåå   ðåêè  ‹èòàíè.   ðè  ïðàâèëüíîì   ïîäõîäå   ýòè   èñòî÷íèêè   ñìîãóò
ñïîñîáñòâîâàòü ðàçâèòèþ êàê ‹èâàíà, òàê è ðåö-ˆñðàýëü.
     ëîäîðîäíûå äîëèíû  âîñòî÷íåå ˆîðäàíà ñ äðåâíèõ áèáëåéñêèõ  âðåìåí áûëè
ýêîíîìè÷åñêè  è  ïîëèòè÷åñêè ñâßçàíû  ñ  çåìëßìè  çàïàäíåå ˆîðäàíà.  ‘òðàíà,
íàñåëåíèå  êîòîðîé ñåé÷àñ íåâåëèêî, áûëà ãóñòî çàñåëåíà âî  âðåìåíà ðèìëßí è
îáëàäàåò   õîðîøèìè  óñëîâèßìè   äëß  çàñåëåíèß.  Žáåñïå÷åíèå  ýêîíîìè÷åñêèõ
òðåáîâàíèé  ðåö-ˆñðàýëü è  àðàáîâ òðåáóåò ñâîáîäíîãî äîñòóïà îáåèõ ñòðàí  ê
•èäæàçñêîé æåëåçíîé äîðîãå...

        ˆ‹Ž†…ˆ… ’…’œ…

     åðåïèñêà ”åéñàë - ”ðàíêôóðòåð

     •èäæàçñêàß äåëåãàöèß
     àðèæ, 3 ìàðòà 1919
     „îðîãîé ïðîôåññîð ”ðàíêôóðòåð!
     îëüçóþñü âïåðâûå ïðåäñòàâèâøåéñß âîçìîæíîñòüþ êîíòàêòà ñ àìåðèêàíñêèìè
ñèîíèñòàìè, ÷òîáû ñîîáùèòü  ‚àì òî, ÷òî óæå íåñêîëüêî ðàç  ïåðåäàâàë äîêòîðó
‚åéöìàíó â €ðàâèè è â …âðîïå.
     Œû  ñîçíàåì,  ÷òî àðàáû è  åâðåè  ïðèíàäëåæàò  ê  îäíîé ðàñå,  ÷òî  îíè
îäèíàêîâî  ñòðàäàëè îò äåðæàâ, êîòîðûå áûëè  ñèëüíåå  èõ,  è ÷òî îíè ìîãóò â
íàøå  âðåìß  âìåñòå   ñäåëàòü  ïåðâûé  øàã   ïî  ïóòè   îñóùåñòâëåíèß  ñâîèõ
íàöèîíàëüíûõ  èäåàëîâ.  Œû,  àðàáû, ãëàâíûì îáðàçîì ïðîñâåùåííûå  ñðåäè íàñ,
îòíîñèìñß ê  ñèîíèñòñêîìó äâèæåíèþ  ñ  ãëóáîêèì  ïîíèìàíèåì. àøà  äåëåãàöèß
çäåñü, â àðèæå, òùàòåëüíî îçíàêîìèëàñü ñ ïðåäëîæåíèßìè,  êîòîðûå áûëè â÷åðà
ïðåäñòàâëåíû  ‘èîíèñòñêîé  îðãàíèçàöèåé  ìèðíîé  êîíôåðåíöèè,  è  ñ÷èòàåì èõ
ñïðàâåäëèâûìè è óìåðåííûìè. Œû ñî ñâîåé ñòîðîíû ñäåëàåì âñå âîçìîæíîå äëß èõ
óñïåõà.  Œû  æåëàåì  åâðåßì   îò  âñåãî  ñåðäöà  âîçâðàùåíèß  íà  ðîäèíó.  ‘
ðóêîâîäèòåëßìè äâèæåíèß è îñîáåííî ñ  äîêòîðîì ‚åéöìàíîì íàñ ñâßçûâàþò ñàìûå
áëèçêèå è  äðóæåñòâåííûå  îòíîøåíèß. „îêòîð  ‚åéöìàí  îêàçàë  áîëüøóþ ïîìîùü
íàøåìó äåëó, è ß íàäåþñü, ÷òî  â ñêîðîì âðåìåíè àðàáû ñìîãóò îòâåòèòü åâðåßì
òåì æå.
     Œû  âìåñòå  ðàáîòàåì  âî  èìß  îáíîâëåííîãî  ëèæíåãî  ‚îñòîêà,  è íàøè
äâèæåíèß äîïîëíßþò äðóã äðóãà. …âðåéñêîå äâèæåíèå - äâèæåíèå íàöèîíàëüíîå, à
íå  èìïåðèàëèñòè÷åñêîå. ‚ ‘èðèè  äîñòàòî÷íî  ìåñòà  äëß  îáîèõ. ˆ, ïî  ìîåìó
ìíåíèþ,  îäíî  äâèæåíèå  íå  ñìîæåò  ïðåóñïåòü   áåç  äðóãîãî.  ‹þäè,  ìåíåå
îòâåòñòâåííûå,  ÷åì  âàøè  è   íàøè  ëèäåðû,  óêëîíßßñü   îò   íåîáõîäèìîñòè
ñîòðóäíè÷åñòâà   ìåæäó   àðàáàìè   è   ñèîíèñòàìè,   ïûòàëèñü   èñïîëüçîâàòü
åñòåñòâåííûå òðóäíîñòè, âîçíèêàâøèå íà ïåðâûõ ýòàïàõ íàøåãî äâèæåíèß. îþñü,
÷òî íåêîòîðûå èç íèõ äîíåñëè àðàáñêîìó êðåñòüßíñòâó  âàøè öåëè  â èñêàæåííîì
âèäå,  à íàøè  öåëè - åâðåéñêèì êðåñòüßíàì,  è â ðåçóëüòàòå çàèíòåðåñîâàííûå
ëèöà ñìîãëè ñäåëàòü êàïèòàë íà òîì, ÷òî îíè íàçûâàþò íàøèìè ðàçíîãëàñèßìè.
     îçâîëüòå çàâåðèòü ‚àñ â ìîåé òâåðäîé óáåæäåííîñòè, ÷òî ýòè ðàçíîãëàñèß
íå  êàñàþòñß  ïðèíöèïèàëüíûõ  îñíîâ, à  òîëüêî êîíêðåòíûõ âîïðîñîâ,  êîòîðûå
åñòåñòâåííî  ìîãóò  âîçíèêíóòü ïðè êîíòàêòå äâóõ  íàðîäîâ è êîòîðûå íåòðóäíî
ðåøèòü.  åñîìíåííî,  îíè  áóäóò ðåøåíû ñ áîëüøèì  ñáëèæåíèåì  è çíàêîìñòâîì
íàøèõ íàðîäîâ.
     Ÿ  è ìîé  íàðîä ïðåäâèäèì, ÷òî  íàøå  ñîòðóäíè÷åñòâî,  â êîòîðîì ìû òàê
çàèíòåðåñîâàíû, äàñò íàì ïî÷åòíîå ìåñòî ñðåäè êóëüòóðíûõ íàðîäîâ ìèðà.
     ˆñêðåííå ‚àø,
     ”åéñàë (ïîäïèñü)

     àðèæ,
     5 ìàðòà 1919
     ‚àøå Šîðîëåâñêîå ‚åëè÷åñòâî!
     àçðåøèòå  ìíå îò  èìåíè  ‘èîíèñòñêîé îðãàíèçàöèè ïîäòâåðäèòü, ÷òî ‚àøå
ïèñüìî âûçâàëî ÷óâñòâî ãëóáîêîé ïðèçíàòåëüíîñòè.
     Œû,   ñèîíèñòû   ‘˜€,   èñêðåííå   ðàäû   äðóæåñòâåííûì  îòíîøåíèßì   è
ñîòðóäíè÷åñòâó ìåæäó ‚àìè è  ñèîíèñòñêèìè  ëèäåðàìè, â îñîáåííîñòè  äîêòîðîì
‚åéöìàíîì. Œû çíàëè, ÷òî ñòðåìëåíèß àðàáñêîãî è åâðåéñêîãî íàðîäà ñîâïàäàþò:
êàæäûé  íàðîä   ñòðåìèòñß  ñîçäàòü  íàöèîíàëüíûé  î÷àã,   êàæäûé  âíåñ  ñâîé
íåïîâòîðèìûé  âêëàä â ìèðîâóþ öèâèëèçàöèþ, êàæäûé  ñòðåìèòñß ê ñîáñòâåííîìó,
íî ìèðíîìó îáðàçó æèçíè.
     ‘èîíèñòñêèå ëèäåðû è åâðåéñêèé íàðîä, îò èìåíè êîòîðîãî îíè  âûñòóïàþò,
ñ óäîâëåòâîðåíèåì  îòìå÷àþò äóõîâíóþ ìîùü àðàáñêîãî äâèæåíèß. àðîä, êîòîðûé
ñòðåìèòñß  ê  ñïðàâåäëèâîñòè,  ñòðåìèòñß  è ê òîìó, ÷òîáû ìèðíàß êîíôåðåíöèß
óäîâëåòâîðèëà ñïðàâåäëèâûå íàöèîíàëüíûå ÷àßíèß àðàáñêîãî íàðîäà.
     Œû ïîíßëè ïî ‚àøèì äåéñòâèßì è âûñêàçûâàíèßì, ÷òî ñèîíèñòñêîå äâèæåíèå,
èíà÷å ãîâîðß, íàöèîíàëüíûå öåëè åâðåéñêîãî íàðîäà,  íàõîäßò ‚àøó ïîääåðæêó è
ïîääåðæêó àðàáñêîãî íàðîäà, îò èìåíè êîòîðîãî ‚û âûñòóïàåòå. òè öåëè ñåé÷àñ
ïðåäñòàâëåíû   ìèðíîé  êîíôåðåíöèè  â   ðåàëüíûõ   ïðåäëîæåíèßõ  ‘èîíèñòñêîé
îðãàíèçàöèè. Œû ñ÷àñòëèâû, ÷òî ‚û ñ÷èòàåòå íàøè ïðåäëîæåíèß "ñïðàâåäëèâûìè è
óìåðåííûìè" è â  ‚àøåì ëèöå  ìû íàõîäèì  èñòèííóþ  ïîääåðæêó. à  ïóòè îáîèõ
íàðîäîâ  åñòü  òðóäíîñòè,  êîòîðûå  äîëæíû  âìåñòå  ïðåîäîëåâàòü  àðàáñêèå è
åâðåéñêèå  ëèäåðû.  ˆáî  íåëåãêî  âîññòàíàâëèâàòü  äâå âåëèêèå  öèâèëèçàöèè,
êîòîðûå  ñîòíè  ëåò  ñòðàäàþò  îò  òèðàíè÷åñêîé  âëàñòè.  Œû  äîëæíû  ñîîáùà
ïðåîäîëåòü  òðóäíîñòè, ñòîßùèå  íà ïóòè ñâîáîäíîãî  ðàçâèòèß  äâóõ  ñîñåäíèõ
íàðîäîâ. €ðàáû è åâðåè - ñîñåäè, è ìû äîëæíû æèòü ðßäîì êàê èñòèííûå „ðóçüß.
     ”åëèêñ ”ðàíêôóðòåð (ïîäïèñü)


        ˆ‹Ž†…ˆ… —…’‚…’Ž…

     Žôèöèàëüíûå ãðàíèöû

     åøåíèå ‘èîíèñòñêîãî Šîíãðåññà (1921)

     Šîíãðåññ  ñ óäîâëåòâîðåíèåì âîñïðèíßë âêëþ÷åíèå âîñòî÷íîãî  ‡àèîðäàíüß,
êîòîðîå  åâðåéñêèé  íàðîä âñåãäà  ñ÷èòàë íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ðåö-ˆñðàýëü, â
ïîäìàíäàòíóþ òåððèòîðèþ ñòðàíû. Šîíãðåññ ñ ñîæàëåíèåì îòìå÷àåò, ÷òî ïðîáëåìà
ñåâåðíîé  ãðàíèöû  òàê  è íå  ðåøåíà,  íåñìîòðß  íà  âñå óñèëèß ñèîíèñòñêîãî
ðóêîâîäñòâà. Šîíãðåññ òðåáóåò îò ñèîíèñòñêîãî  ðóêîâîäñòâà èñïîëüçîâàòü  âñå
âîçìîæíûå  ñðåäñòâà,  ÷òîáû âîñïðåïßòñòâîâàòü  ïåðåäà÷å  àäìèíèñòðàòèâíîãî è
ýêîíîìè÷åñêîãî óïðàâëåíèß â  ðóêè  âëèßòåëüíûõ  êðóãîâ,  ïîñêîëüêó  îò ýòîãî
ìîæåò ïîñòðàäàòü äåëî èììèãðàöèè åâðåéñêèõ ìàññ.
     Šîíãðåññ íàäååòñß, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî ”ðàíöóçñêîé  ðåñïóáëèêè  ïîääåðæèò
èíòåðåñû åâðåéñêîãî íàðîäà.


        ˆ‹Ž†…ˆ… Ÿ’Ž…

     ‚âåäåíèå ê ìàíäàòó íà àëåñòèíó

     (îäãîòîâëåíî â ‹îíäîíå 24. 7. 1922, âñòóïèëî â ñèëó 29. 2. 1923)

     ‚ ñâßçè ñ òåì, ÷òî ñîþçíè÷åñêèå äåðæàâû ñîãëàñèëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñ 22
ïóíêòîì ‚åðñàëüñêîãî  äîãîâîðà îá ó÷ðåæäåíèè ‹èãè  àöèé ïåðåäàòü ìàíäàòíîìó
óïîëíîìî÷åííîìó, èçáðàííîìó ýòèìè äåðæàâàìè, âëàñòü íàä  àëåñòèíîé, êîòîðàß
ðàíåå    ïðèíàäëåæàëà    Žñìàíñêîé   èìïåðèè,   â   ãðàíèöàõ,   îïðåäåëåííûõ
âûøåóïîìßíóòûìè  äåðæàâàìè;  â ñâßçè ñ òåì, ÷òî ñîþçíè÷åñêèå  ñèëû ïðèøëè  ê
ñîãëàñèþ, ÷òî óïîëíîìî÷åííîå ïðàâèòåëüñòâî áóäåò îòâåòñòâåííûì çà ðåàëèçàöèþ
äåêëàðàöèè îò  2 íîßáðß  1917 ïðàâèòåëüñòâà …ãî  ‚åëè÷åñòâà êîðîëß ðèòàíèè,
êîòîðàß  áûëà  óòâåðæäåíà   äåðæàâàìè,  îá  îñíîâàíèè  íàöèîíàëüíîãî   î÷àãà
åâðåéñêîãî íàðîäà  â  àëåñòèíå ïðè  óñëîâèè,  ÷òî íå  áóäóò  óùåìëåíû ïðàâà
íååâðåéñêèõ  ìåíüøèíñòâ,  ïðîæèâàþùèõ  òàì,  è  ïðàâà  åâðååâ, ïðîæèâàþùèõ â
äðóãèõ ñòðàíàõ; è
     â ñâßçè  ñ îñîçíàíèåì èñòîðè÷åñêîé ñâßçè åâðåéñêîãî íàðîäà ñ àëåñòèíîé
è åãî ïðàâîì âîçðîäèòü ñâîé íàöèîíàëüíûé î÷àã íà ýòîé çåìëå;
     â  ñâßçè  ñ  òåì,  ÷òî  ñîþçíè÷åñêèå  äåðæàâû  èçáðàëè ñâîèì  ìàíäàòíûì
óïîëíîìî÷åííûì íàä àëåñòèíîé …ãî ‚åëè÷åñòâî êîðîëß ðèòàíèè;
     â  ñâßçè  ñ  òåì, ÷òî  óñëîâèß  ìàíäàòà,  êàñàþùåãîñß  àëåñòèíû,  áûëè
ñôîðìóëèðîâàíû â ñëåäóþùèõ ïóíêòàõ è ïðåäñòàâëåíû íà óòâåðæäåíèå ‹èãå àöèé;
     â  ñâßçè  ñ òåì, ÷òî  …ãî  ‚åëè÷åñòâî êîðîëü  ðèòàíèè ïðèíßë  íà  ñåáß
ìàíäàòíûå  ïîëíîìî÷èß  â  îòíîøåíèè  àëåñòèíû  è  îáßçàëñß  ïðèâåñòè  èõ  â
äåéñòâèå;
     â  ñâßçè  ñ òåì,  ÷òî â  ïóíêòå  22 (ðàçäåë 8)  ãîâîðèòñß, ÷òî  ñòåïåíü
ïîëíîìî÷èé âëàñòè  è àäìèíèñòðàöèè ìàíäàòíîãî ïðàâèòåëüñòâà åùå íå îãîâîðåíà
äî  êîíöà ‹èãîé  àöèé, ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñß ïîäðîáíîé è ßñíî  ðàçðàáîòàííîé
èíñòðóêöèåé ‘îâåòà ‹èãè àöèé...


        x x x


     €ðàáî-èçðàèëüñêèé   êîíôëèêò,  äîêóìåíòèðîâàííûé   è   ãëóáîêèé  àíàëèç
êëþ÷åâûõ   ïðîáëåì.  îëèòè÷åñêàß  àðåíà  ëèæíåãî   ‚îñòîêà  â  20  âåêå  -
äðàìàòè÷åñêèå ðåøåíèß è ãîðüêèå ïîñëåäñòâèß.
     ˆñòîðèß ðåö-ˆñðàýëü îò âîññòàíèß àð-Šîõáû  äî âîéíû  ‘óäíîãî äíß. „âå
òûñß÷è ëåò èçãíàíèß - äâå òûñß÷è ëåò åâðåéñêîãî  ïðèñóòñòâèß â ðåö-ˆñðàýëü.
€ëèß íèêîãäà íå  ïðåêðàùàëàñü. ‘èîíèçì  -  ïîáåäû è  îøèáêè. îñò åâðåéñêîãî
ñîçíàíèß â ‘îâåòñêîì ‘îþçå.
     ˆçðàèëü  â ñîâðåìåííîì ìèðå:  ïðîáëåìà  àðàáñêèõ  áåæåíöåâ  è  âîçâðàòà
òåððèòîðèé, òåððîðèçì. Šòî îíè, íàøè áëèæíåâîñòî÷íûå ñîñåäè?

     €âòîð êíèãè - èçâåñòíûé  èçðàèëüñêèé  ïóáëèöèñò. “ðîæåíåö žæíîé €ôðèêè,
ïðèåõàë â àëåñòèíó â 1936 ãîäó. ûë  ÷ëåíîì ‚åðõîâíîãî  êîìàíäîâàíèß áîåâîé
ïîäïîëüíîé îðãàíèçàöèè öåë. ‚ èþíå  1948 ãîäà,  êîãäà öåë áûë  ïðàêòè÷åñêè
ðàñôîðìèðîâàí, îñòàëñß â ˆåðóñàëèìå è ïðèíßë êîìàíäîâàíèå ãðóïïîé áîéöîâ. ˜.
Šàö  áûë  èçáðàí â ïåðâûé ñîñòàâ  Šíåñåòà, â 1952  ãîäó îñòàâèë ïîëèòè÷åñêóþ
äåßòåëüíîñòü è îòêðûë èçäàòåëüñòâî "Šàðíè". îñëå ïîáåäû ‹èêóäà íà âûáîðàõ â
1977  ãîäó  Œåíàõåì åãèí  ñäåëàë  ˜. Šàöà  ñîâåòíèêîì  ïðåìüåð-ìèíèñòðà  ïî
ñðåäñòâàì ìàññîâîé èíôîðìàöèè, íî óæå  â 1978  ãîäó  ìåæäó  íèìè  íàìåòèëèñü
ðàçíîãëàñèß.  Šàö ïðèñîåäèíèëñß ê ãðóïïå  •åðóò, êîòîðàß ïðîòåñòîâàëà ïðîòèâ
íåêîòîðûõ íàïðàâëåíèé ïîëèòèêè êàáèíåòà åãèíà.

     "‡åìëß ðàçäîðà"  - îäíà èç ñàìûõ  ñîäåðæàòåëüíûõ  è  õîðîøî  íàïèñàííûõ
êíèã,   ïîñâßùåííûõ   àðàáî-èçðàèëüñêîìó  êîíôëèêòó...  Ÿ  êàæäîìó   ñîâåòóþ
ïðî÷èòàòü åå" - Šîíãðåññìåí „æåê Šåìï.

     "ëåñòßùèå ãëàâû  î ñâßçè  íàðîäà ˆçðàèëß  ñ ‡åìëåé ˆçðàèëß  íàïèñàíû â
ñòèëå  ñòàðîé   äîáðîé  àíãëîñàêñîíñêîé  øêîëû  ýññåèñòèêè.  €âòîð  îáëàäàåò
÷óâñòâîì þìîðà, èíîãäà  ïðèáåãàåò ê ïðèåìàì ñàòèðû. " - Œîøå ˜àìèð, "Œààðèâ"
(ˆçðàèëü).