© Copyright
, .
.
:
Email: barros@tf.spb.su
. (812)-245-4064 (Serge Berezhnoy)
.
""
, ,
, , ,
, :
,
.
""
-
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
, .
, , , :
-- ,
,
.
,
, ,
, ,
,
,
!
, --
- ,
.
,
-,
.
!
, ,
, ,
, ,
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
.
, .
,
.
,
- -- ,
.
, :
,
. , ,
, , ,
. ,
. ,
-.
,
. -- .
.
,
, ,
, .
,
.
.
-, , ,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
, !
,
. , ,
.
. ,
, ,
.
, . ,
,
, ,
" ". ,
, .
,
;
. ,
.
,
.
,
, .
, .
, . ,
? 6 " ,
".
,
,
, .
. , ,
,
.
-- , -- ,
, -- , ,
, ...
-- , -- , --
, - ,
...
-- , , -- ,
-- .
.
. . ,
,
. , .
, , , ,
, !
-- , -- . --
, , ,
. , ,
. ,
. , ,
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
. -- , ,
, ? , ,
,
. ,
.
-- , -- . --
, ,
.
. .
.
. ,
, , , ,
- -- , ,
,
.
.
,
. .
, ,
:
-- , ! --
.
-- , ,
, -- . --
, ,
... !..
-- , --
, --
, ...
,
,
. .
,
.
.
,
,
, . .
, ,
- .
. . .
1533
.
,
,
. , ,
. ,
, -- .
. , ,
, , .
, -- .
.
. ,
.
.
" " -- ,
. ,
, ,
.
,
, , ,
, ,
. , ,
.
,
:
-- , , ,
,
.
, ,
, -- :
-- . ,
, ,
,
, . ,
,
, :
, ,
,
.
-- , -- , --
,
.
, ,
. , ,
:
-- ,
, --
.
,
- .
-- , -- .
.
-- , ! --
.
. .
, ,
.
.
, :
-- , , ! -- ,
, , .
.
, , , , ,
, .
. :
-- , .
, -- : -- .
. ,
.
-- , --
: -- , ...
-- , -- , --
, , . ,
, . ,
?
.
. ,
, .
,
,
-- .
, ,
.
-- , -- , --
. , , , .
,
, ,
, . ,
,
, , .
, !
, . , ,
, ,
! , ,
, ,
- ,
, , , .
-- , -- , , --
. , , ...
.
.
. . .
,
. ,
. ,
, .
.
-- -, , -- , -- ,
, , , ,
. ?
-- -- , , ,
, , --
, , ,
,
.
, ,
.
-- , -- , --
, . ,
, , , ...
-- , ! -- . -- !
, !
. ,
.
, --
, ,
. .
, --
, ,
,
. -- , .
-- ,
.
, ,
, , , ,
, . ,
, .
,
.
, ,
" " .
.
-,
.
,
, .
, --
. , ,
, ,
. .
, . .
-
. .
-- ,
, -- . --
. . , ,
, .
-- , -- , --
. : "
, , ?" ,
.
-- , -- . , ,
. --
. ,
-, . ,
. ?
-- , -- .
. ,
. .
-- ? -- .
-- , -- . -- ,
.
, , .
. . .
.
. ,
. , .
,
.
-- , -- , .
,
.
.
.
, , . , ,
. ,
. . .
-- ?
-- , -- . --
: . ,
.
, -- .
, .
, , .
.
. , .
, ,
. , .
-- , -- . -- ,
,
.
. ,
. , , ,
, .
, ,
. ,
. ,
. .
, ,
.
, , , ,
, :
,
...
,
.
-- , -- . -- .
, ,
, , .
. ,
, .
-- , ,
, -- , , --
, ,
, .
.
,
. ,
.
-- , -- , --
. ,
.
. .
-- , -- , -- .
-- !.. -- ,
. --
. !
, . ,
, , ,
, , ...
. ,
. ,
, ,
.
. ,
. , ,
, .
, , . ,
,
.
-- , , --
, . -- , ,
.
.
-- , , -- .
.
, .
.
,
:
-- , , , ,
, , ,
...
-- , , -- .
-- , .
-- , -- .
, ,
, .
-- , -- , --
,
. , ,
.
, . .
? , . "
, ,
, ". ,
. , ,
, ,
. ,
.
.
-- , -- .
-- , , -- .
-- -- , -- . -- ,
.
-- , -- .
-- , -- , --
.
-- , -- .
.
, . ,
,
.
-- , , -- . --
. , ,
.
, !
-- , , --
. -- , , . .
,
, .
, .
" "
,
! ,
,
. , -- !
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
.
,
.
...
.
, .
, : ,
.
:
. ,
. ,
, ,
, . ,
. "
, -".
. , ,
,
, , :
Sur le pont d'Avignon
On y danse, on y danse!..
.
. ,
.
, ,
, .
. ,
, .
,
"-", .
-- , ,
.
,
. ,
, -.
.
, .
, .
, , ,
, ,
, .
.
, , , ,
.
. , , .
. .
, .
,
-- , ,
.
, , ,
, , ,
. -- ,
.
.
. ,
, , ,
, ,
. .
. ,
. :
"". ,
.
:
-- . ...
,
, , , . "
, -- , -- ".
. ,
.
. .
,
, ,
. , .
. ,
, ,
-- , ,
. .
-- , .
; ,
, ,
.
, , , .
.
, .
:
, . ,
!
. ,
, . .
. , --
, ,
, .
- ,
.
, ,
-- ,
. , ,
.
,
. , ,
. ,
, ,
. ,
: " !".
, , , " ,
", ,
, , ,
, ,
.
-.
, , ,
, " ", ,
, , ,
, .
,
.
, . ,
--
, .
,
. ,
. ,
, ,
, .
, -, --
, ,
.
" ," -- . -
, , .
, .
,
. " ,
," -- . . "
," -- ,
, ,
.
. ,
,
- .
, .
, , .
, ,
:
-- ?
-- , -- , -- . ,
, -- . ,
, . ,
.
-- ,
. ,
.
-- , -- 6 -- ,
, .
,
?
-- , , -- .
.
. . ,
, ,
. ,
,
. ,
.
-- , -- , --
?
-- , .
-- . , . ,
. , -- , --
. ,
.
.
.
.
, . ,
, , .
, , , ,
, .
. , ,
. ,
. ,
, . ,
, . .
,
, " "
,
. .
, ,
.
. ,
, . .
.
, .
. .
. , , ,
,
:
-- !
. , , ,
, .
, .
.
, . , ,
, , .
, - ,
:
-- !
, , ,
,
. ! ,
,
, ...
. ,
, .
,
. , ,
. , ,
,
. ,
,
.
,
, ,
. ,
, .
, , . , ,
. , , ,
:
-- , ! ... ,
-- , .
, . ,
!
-- !
, . -,
.
.
. ,
, . --
, . ,
. , .
?
,
,
. ,
. : "
,
, , ".
-- . ,
.
, .
-- , ? -- .
-- ?.. -- , , , :
-- .
-- -!.. -- . -- .
, .
-- , -- . -- ,
-- , -- , , .
. ,
.
,
. ,
, ,
, :
-- ...
.
-- !
; , . ,
.
-- ! -- .
.
:
.
-- ! -- . -- !
.
-- , , -- .
-- ? -- .
-- .
? : ,
, , !
, .
, , ,
. ,
, . ?..
?
, . ,
, .
. ! ,
.
, .
! ,
! , ?
,
, , . ...
, .
, , . ,
.
: . ,
. , ,
, . , , ,
, ,
. -
. , .
, ...
, ,
.
, .
.
, . ,
, , . ,
. , ,
.
. ,
, , ,
. ,
, -- . ,
? ,
. -- ,
,
" " ,
. .
, ?
-! -- ... ,
, ...
, ,
.
, ? , ,
, , .
, ,
. , .
,
, , , ,
. ,
, --
, , , .
, .
, , .
, , , ,
, .
, . ,
, . ,
, ? ,
!
, .
?
... ? ,
, , .
, - ,
--
, ,
-- .
, . ,
,
.
.
, ,
.
-- ,
.
, ,
. , - ,
.
, ,
.
-- Salve, amice! -- .
, , , ,
:
-- , , .
-- , ... -- .
-- , -- , --
.
-- , -- , -- .
, , , ,
-- . ,
. .
, , , .
, , ,
!
,
, . , ,
. , ,
, , ,
.
, ,
. .
, ,
. ,
, .
.
-, , ,
, , .
,
, , ,
. ,
. ,
, ,
.
. .
,
. :
, ,
, .
, ,
. , .
.
,
. , -- ,
,
.
,
. , . .
,
, :
-- , ,
?
-- ? -- . --
. , ,
,
, , ,
.
, ,
.
,
. :
-- , . .
, , ,
, .
-- , , - ,
, , -- . --
, , . ,
--
, , ,
, . --
. .
, .
. , ,
. ,
...
-- , -- . --
, -.
... , !
. ,
.
, ,
.
.
? ,
, ?
, .
, , ,
.
-- , , , -- . --
,
. ,
. ,
: , ;
-- .
. -- ,
, .
.
. .
, ,
,
. , ,
, .
-- , , --
. -- , .
, . --
, . -- ,
, , ,
. , ,
.
-- , -- . -- .
, ,
.
-- Vale! -- , .
:
-- Vale!
* * *
.
, , ,
,
.
.
,
,
.
.
,
.
.
,
. ,
.
- .
. ,
.
,
. ,
, , ,
--
.
.
. 6
.
, .
, .
, . ,
. , -.
,
. ,
--, .
,
. , ?
, , ?
.
. ,
,
. , ,
-. , ,
, ,
? , : .
,
, . , ,
, ,
. :
" , , , ,
. ,
. ,
.
, . ,
-, . .
? ,
. !
.
-- , -- , -- - .
. ?
-- , -- .
.
; ;
.
. ""
: " ".
, . 3.
.
, .
. ,
, :
.
, , .
-- . ,
,
, , , ,
,
.
--
.
,
.
, :
, ,
. . ,
, ,
. ,
, , , .
, !
. , ,
. ,
,
- .
, -- , .
,
,
. : , ,
, , ,
-- .
, , : , , .
-- ,
, , ,
.
, ,
. , , ,
, . ,
, ,
. ,
,
? -- ,
.
, , ,
, ,
. .
,
,
,
.
,
, .
Bonnum vinum cum sapore
Bibat abbat cum priore*
********* : *
.(.) *********
, , , ,
, , .
,
, ,
, -
.
.
.
- --
.
-- , ,
, ,
, , .
, .
, .
- . .
, .
,
. -
.
.
. ,
, ,
.
, .
.
,
,
, .
.
"" , .
,
, , ,
-, . ,
, ,
" ",
. , ,
, .
, , ,
.
, ,
, ,
" ". ,
-.
,
.
, ,
. ,
: , 6
, 6 .
, .
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, . , ,
,
, . -
, , , .
:
-- , , ,
. --
, ,
. , ,
, ,
. .
, agxo, ...
,
. . ,
, ,
:
-- . ?
-- , , -- ,
. , ,
: -- , . .
, ,
, :
-- : " ,
".
-- , . --
: "
-- ".
-- ! -- ,
.
-- , -- , --
: " , -- ;
?
, , ".
-- , -- . --
, .
-- " ", --
, -- , : " ,
, , ".
, , .
-- ,
, .
-- ! -- ,
.
. , .
-- , -- , .
. , --
, . ,
--
.
.
, :
-- .
-- , -- , -- . ,
, . ,
, ,
, . , ,
.
-- , ,
, .
-- , -- . -- ,
, .
, . ,
, ,
, .
, ,
, .
.
-- , , .
.
?
-- , -- .
, , ,
.
-- , -- , --
. , , ,
, , .
,
.
-- ! -- . --
, , ,
, !
?
-- , -- , -- . ,
. -- ,
, ,
. , .
. : ,
.
,
. ,
. ,
. ,
, , ,
. -- ,
. , .
-- , ,
, ,
.
, . , ,
, ! , ,
, ,
.
, , ,
- , , ,
, , ,
. , ,
! " , ?"
-- ! ,
...
, , .
, .
, , , .
, ,
,
, ,
.
" ? -- . -- !
! , ?
, , . --
. ,
. ,
, .
-- , -- . --
. .
,
? , ,
, ,
.
...
-- , -- . --
...
" , ?!" -- ,
, ,
:
-- . , ,
, ,
.
, . -- .
-- , . -!.. , ,
! ,
. ,
, , ,
. , ,
!
, ,
. ,
.
.
. , .
, .
. , - .
- ,
, - .
:
-- ,
, . -
.
-- ! -- . -- , ,
. -.
"".
-- ? --0- . --
. ""!
, .
, ,
,
. .
.
" ".
,
, :
-- ,
. : .
, , -- . ,
, .
.
,
. , ? , ,
.
, .
, .
-- , ? -- .
-- , -- . -- ? ,
?
.
, :
-- -- , ,
, : ",
!" , ! -- ,
, .
-- , ? -- .
-- .
.
-- , .
. -?
. ,
,
,
. ,
-. ,
, ,
.
,
, . , ,
, .
, ,
.
, ,
.
, . ,
, , .
, .
,
, ,
. ,
-- .
, ,
-- . ,
,
, .
, . , ,
, .
. ,
, ,
, ,
. .
, . -
, , -.
-- ! ! -- ,
, - . --
. , !
,
, !
, .
.
. ,
. :
-- , ?
- . ,
:
-- ? ?
-- ! -- . -- ?
, , . ,
, .
-- , --
. -- .
-- , -- . --
-.
-- ,
? -- .
-- , , !.. -- .
-- ?
-- , . .
-- , -- . -- .
-- ,
. , , --
, -- ?
-- , , --
, , .
-- , , -- .
-- ! -- . -- ,
. - ...
-- -! -- ,
.
-- ! -- . -- . ,
.
,
. ,
, ,
, -.
,
.
-- , , -- ,
-- . .
. , ,
,
, --
. -- ! . --
. .
, ,
. , , ?
! , .
,
.
, .
-- .
, . --
, , . ,
, .
, ,
. ,
. -.
,
, , - ,
.
-- , -- .
-- , . , , ,
, , ,
. , ,
, . ?
.
,
. ? !
. ,
. , , ,
? : ,
,
. . ,
.
. .
. , .
-- , -- , -- ,
, .
:
-- . , ,
, . , . , -,
, ,
.
, -. ,
, ,
-.
,
, .
.
. .
.
-- , --
. -- -, ,
. , ,
. - .
, ,
, .
, ? .
, !
.
. !
, .
, .
. ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.
, . ,
.
-- , -- . -- ,
.
-- , -- . -- ,
, ?
,
. .
, . ,
. ,
, . ,
, . ... ,
, .
.
. , , .
?
, !
,
, . ,
--
, . ...
, ,
. ?
-- -, -- . --
.
* * *
.
,
, . , --
.
, - ,
. , .
, ,
: , ,
, .
, .
.
. -, ,
, , , .
, ,
, . ,
.
,
, .
, -.
, . ,
, .
, , ,
,
.
, ,
.
. , . , ,
, .
. ,
, . ,
-- ,
, . -,
.
. ,
. ,
, .
, !
, ,
,
, , , .
, ,
, ,
. .
,
. ,
, ,
.
. , ...
, . , , :
, , .
, ,
, . ,
, ,
.
, , ,
. , . .
. .
:
" , ,
: .
, -- ,
: ".
. ,
. ,
. , .
, -- , .
-- ! ,
? ""?
-- --
, , ,
, .
""
, ,
- .
- . ,
-- .
, , ,
, .
, !
, .
,
,
-- .
, , :
, , .
!
,
. , , .
!
!
, ,
-- .
, , , - ,
, , ,
, .
,
, -
.
-- ! !
, ,
, .
, , ,
, ,
?
, , :
-- , ,
, ,
, , !
,
, , --
. , -- .
, .
-- , -- , --
, .
-- , , -- .
.
. ! ! .
, ,
. .
, .
. ,
, , ,
.
" ,
. ,
, .
-- ,
. ,
..."
,
. , , ,
, ,
? ,
, , ,
. , ,
. 1520 .
, . ,
. --
: ,
. ,
, ,
. , , ,
,
-.
, , ,
, .
, ,
. ,
,
-- ,
. ,
. ,
-- ,
, .
-- --
, , ,
.
! ... , ,
, .
, , ,
, .
-- .
, ,
, , ,
-- . ,
,
,
.
-- , -- ,
.
,
, . ,
, :
-- , , .
,
. ,
.
, , ,
.
-- , -- , --
.
-- ! -- , --
,
.
-- , -- , ,
.
-- ! ,
?
. ,
, ,
.
-- .
-- ? -- ,
. , ,
:
-- : " --
-- , ,
, , ".
,
-- : "
, , ,
..." ,
?
,
, :
-- : "
, ,
", -- ,
,
-- .
-- ... -- ,
. , ,
, , , , ,
.
, ,
.
.
,
. ,
,
.
.
, , : " - ...
? ? ,
.
? ,
, ..."
, ,
. , ?! -
. , !
-- , , --
.
,
, . ,
, :
-- ?
-- , -- ,
, .
,
,
,
. , ,
,
.
,
, ,
.
, ,
,
, . ,
.
, ,
.
-
, - ...
-- -- , -- , -- ,
, ,
?
-- , -- .
-- ? , ? .
, .
-- , , ,
. ,
, .
, .
-- , -- .
-- , ... -- .
, .
-- , -- , --
, ?
, , ?
,
. , -
.
...
, . ,
, ,
.
-- , ? -- ,
.
, , .
, , ,
.
-- ? -- .
-- , -- . --
.
-- , ! -- . -- ? --
. -- ! ! , , --
!
" , . -- ", --
, .
-- , -- . --
, , . ,
, ...
- , ,
, , ,
.
, .
, .
, : , .
.
-- , ,
-- , :
,
.
.
,
. , .
. ,
, . , ,
, , , -
. .
, ,
, . ,
. .
, ,
? ,
, , ,
.
?
, ,
. ,
, , ,
.
-- , , -- , --
, ,
.
-- ... -- .
-- , -- . -- ,
. - ?
Homo homini lupus est, medico medicum lupissimus.
Paracelsus.*
--------------------------------------------------------
: * , .
.
----------------------------------------------------------
, ,
. , , ,
, .
, .
.
, -- ,
,
, --
. , ,
, ,
.
, .
,
, 1544 ,
, , .
. .
.
, -- . ,
-- .
.
: -- , , ,
. ,
, .
: " " --
. ,
.
, ,
- .
, ,
, . ,
. , .
, .
.
, ,
. ; ,
. , , ,
, .
.
-- . ,
-, .
, : " ,
, ,
".
.
, .
, . "
, ,
".
, . , ,
, , ,
, , , ,
:
"
, ,
, ,
,
-- , --
, -- .
, ,
.
,
( ),
, ".
-- ! -- . -- !
: ,
, . ,
!
" , -- , --
, ,
, , .
,
,
- ".
, , .
,
, , ,
,
.
. ,
; ,
:
" ,
".
, , , , ,
. .
( ),
, ,
, --
.
,
-- . ,
. ,
?
, !
, , .
, .
, ,
.
, .
. , , ,
. , ,
: ,
-- ;
; ; --
. .
, ,
.
, .
.
, , : "
".
" ,
-- , , ,
-- - ,
, ,
, , ,
-, , , --
, , ,
. ,
( )
, ,
, ..."
-- , -- , -- , !
, . , ,
, ,
, , .
.
. " , ,
", -- .
.
-- ! -- ,
. --
, , , :
!
.
, , , ,
, , :
"
, . ,
, , ,
. , ,
. ,
, ;
,
, ."
-- , --
. -- .
, .
. , ,
--
, ,
, -
.
,
,
. ! ? ,
, , ...
, ,
: "
!"
, . ,
. ,
, .
, , ,
, . ,
, ?
" , , , -- , --
, .
,
. -- --
,
. ,
, . ,
,
.
.
, .
,
, ,
, ,
, , ,
..."
,
-- .
, ,
! ,
!
,
, .
.
* * *
-- ! ! , ,
! --
,
,
" ".
-- ,
, ,
, -- .
, ,
, .
-- ! -- , , --
-- ,
!
,
, . ,
.
, , .
, ,
" ",
"" . ...
,
, ,
.
, ,
.
, , . , -
, : ,
,
, ,
,
, ,
. ... --
, .
, .
. , ,
,
,
. ,
,
, . ,
, .
. , ,
,
.
, , , -,
, , ,
. , ,
, .
, ?
,
.
,
, .
-- , , ,
, ! !
, , ,
? ,
, ,
, ,
? , , -- ! , !
", , !.."
, .
. -
, , ,
, , .
, , ,
. .
?
, , ,
.
. , ,
- .
-- , ,
.
.
. .
, .
, .
,
, ,
. , , .
,
, .
, .
? ,
, ,
.
, , ,
.
, . , ,
, , , ,
. ,
, , .
, , ,
, .
, , .
, ,
. ,
,
, .
.
"-!" . ,
, :
-- , , ,
, ,
.
...
. ,
"" --
, ,
, ,
. , !
-- ?!. -- .
-- "" , -- . --
. .
.
,
... -- , .
,
, .
, .
,
.
.
, ,
:
-- ! ! !.. !
* * *
.
, .
-- .
, ,
. , ,
-- .
,
. , ,
-- ,
,
.
, , .
, , ,
, . ,
, : " .
. ,
, , .
, , ".
,
, ,
,
.
.
" ". ,
. ,
, , .
, , ,
. ,
, .
,
, . ,
, , .
.
, ;
,
, .
.
,
, . - --
, , ,
, ,
.
, .
.
-
. , , : "
,
, ".
.
,
. ,
. , .
, , ,
, , ,
. , .
,
.
-- ,
. ,
: " ", "
, " , , " -- ,
". , ,
, ,
.
, .
, , ,
. ,
. , ,
, .
.
, ,
, , .
-- , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
.
,
.
, .
. :
, , . ,
,
,
.
,
,
"lupus". ? --
,
"lupus" "". ?
,
, , ,
. , ,
.
. ,
.
.
,
. , , ,
. -- ,
, , ,
. 6 ,
. , ,
,
, , ,
. ,
, .
, .
,
,
, ,
. , , ,
, .
6 .
?
-- ? -- .
-- , , -- .
-- ?
-- . , .
.
.
, "
" -- .
-- , -- . --
.
, ,
.
-- , , ,
.
, , ,
.
,
M.S.V.
. ,
:
" !"
, .
, .
, .
: , ,
, , ,
, . .
-- . , .
, ,
. ,
. ,
?
.
, ,
, ! ,
, .
, .
, , --
! Homo homini lupus est, medico medicum -- lupissimus!
"lupus" .
!
.
, :
, ,
, .
:
" ", " " " ",
.
,
: ", ,
, ".
,
, .
. ,
,
. ,
, ,
! , ,
,
, ,
. ,
, , .
,
. ,
.
, !
, . ,
, ,
,
, .
, , . ,
.
, , ,
.
. ,
, ,
, . ,
.
, .
. ,
. ,
, .
- , ,
?
, , ,
. , . , -- ! .
, .
-- , ?! -- , ,
.
.
-- ,
, ,
,
.
,
.
,
- , !
, , .
, , ,
, ,
.
:
,
,
,
. --
, -- ,
, .
, .
,
-- ,
.
, ,
.
.
, ,
. ,
. ,
. ,
, , . ,
, ,
.
,
,
. , ,
, ,
.
-- ,
' , ,
'
,
'
,
...
, , . ,
, . --
.
, ,
, ,
?
, .
, ,
,
.
.
, .
.
,
" ". "
", .
.
:
, .
, , ,
; , .
- ... ,
, .
-- ? -- , ,
. -- ! ,
-- . , ,
. --
. -- .
, , : ,
.
, ,
.
.
, ,
. ,
.
,
. :
, , , , ,
. ,
.
. ,
, .
.
. , ,
. , ,
.
-- ,
, -- . --
. ,
, .
-- , -- . -- ,
,
,
. , ,
, : , , .
. : , , . --
...
-- !.. -- .
-- , -- ,
, --
. , ,
-- ,
. .
. ,
.
-- , -- .
. , ,
. ,
,
, ,
, .
, . ,
,
, .
.
,
. :
;
- ,
" ".
, , .
, .
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ,
, , ,
,
-- ,
,
.
. -
-- ,
.
, ,
, ,
. ,
. ',
,
, ,
, ,
, ,
, .
.
, .
" ,
, ,
, ,
, . ,
,
, ..."
,
. .
,
.
, ,
; .
, ,
,
. , ,
, .
.
,
, . -
. .
. .
, ,
.
,
,
, -- , ,
, , ,
.
.
:
-- ,
, ; ,
; , --
; ,
;
-- .
, ,
, ,
.
, ,
, -- , ,
. :
, , ,
. ,
-- .
, , --
. .
, ,
,
. ,
.
,
. , ?
, ,
--
.
, ,
!
, . ,
, .
, ,
. , .
, , . -
.
-- , -- , --
.
, .
.
, --
, .
, , ,
.
, , ,
:
-- .
, .
-- , -- , --
, . .
-- ?.. -- . -- ? ,
...
. , ,
, .
-- , , -- , --
.
-- , , -- ,
.
, ,
. :
? ,
, !
.
,
.
.
,
.
.
.
, ,
.
, , ,
.
,
.
.
,
. , ,
-:
-- ! !
,
, , .
,
. ?
. , ,
,
.
-- ! -- . -- !
-- ! -- , ,
, : --
.
* * *
,
.
, .
,
. ,
.
, .
, .
-- , --
.
-- , -- . --
, ,
.
, -- ,
.
.
? ? ! ,
. , ,
. , , --
. , .
,
. ,
. --
, , ,
, ,
.
" "
,
-- ,
.
,
.
,
,
,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,
, .
,
. --
, " "
. " "
,
.
,
.
, ,
, ,
. ,
:
-- ! -- !
:
-- ! !
, , .
, .
,
.
.
.
, ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
. - ,
. " " --
, ,
. --
. , , ,
, , ,
. , ,
,
"", ? ,
: , ,
-- .
. , ,
,
.
, , ,
,
. , , .
, ,
.
, .
, .
.
,
.
,
.
, , .
: ,
,
. , .
.
, ,
, ,
. ,
.
, , .
"! -- , --
, ,
, !.."
-- , -- , --
...
-- , -- , --
, ,
.
" ? -- . --
, .
? "" . , ,
" "?
, ,
:
-- ,
.
-- ! -- - ,
, . -- ,
, ,
.
-- , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
.
. .
, .
" ! -- . --
, , !"
. ,
, , ,
. ,
. ,
, , .
,
. ,
, .
-- ! -- , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, , :
-- -- .
,
. :
-- ! !
-- ! ! -- .
.
.
.
-- ! -- .
-- ! -- . --
!
-- ! -- . --
, , . ,
, , !
--
, -- , --
, .
. , ,
, ,
.
, .
-- ! -- . --
.
, ,
, .
. , .
, , , ,
. ,
.
, --
.
"... , -- , -- ,
,
, .
,
. ."
, .
, , ,
, .
. , , ,
-, . .
,
-- , .
. , ,
,
, ,
,
.
.
, , ,
.
, , .
.
.
, ,
, . , ,
. ,
.
.
. ,
,
, .
" " .
, . -
:
,
.
-- ,
.
, ,
.
-- , , -- , -- . ,
, , . ,
.
. ,
" ", --
-- ,
.
- .
, .
,
, .
,
, .
: "
, ".
...
!
-- .
, ,
.
,
. ,
. , -
, ,
. ,
, . .
. ! ,
, ,
. . " , !"
: " ".
, , .
,
, .
!
, , ,
. .
.
-- ? -- .
-- ! -- . -- ,
, . ,
!
.
, - , ,
.
-- ! -- . -- !
-- , -- . -- Invia virtuti nulla est via!*
.
.
---------------------------
* (.)
Last-modified: Sat, 26 Dec 1998 20:22:29 GMT