---------------------------------------------------------------
.
.
.
"", .-., 1968.
OCR ..
---------------------------------------------------------------
. .!
23 1564 , ,
,
, ,
, ,
, - .
, ,
, ,
,
, , -,
. , , ,
, - , ,
, , ,
, ; 1564
, ;
, 1564
. , , ,
:
;
- ,
,
, - , , .
, , ;
.
,
;
- ,
;
, . 1764 , ,
, ;
, , ,
"", ; -
,
, ; ,
, ,
, "",
"" , ;
- .
c?
- ...
- ?
, .
, , , ,
, .
, ,
,
, , ,
, , , ,
...
: .
, , -
.
, , - .
, ,
, , , ,
, ! !
, , , ,
, , -
! ;
. ;
, , , ,
,
, -
!
, , ,
. , ,
, ,
. , (
, ), -
, ,
, - ,
, ,
, 40
, !
, , , - ?
- , ?
? , ,
, , ,
, ,
,
, , -
, ,
, - , ,
,
, ,
? 20
?
, ?
,
. , , ,
, . , - , ,
,
,
, .
,
, :
: !
,
;
!
( )
, ~ /
, ~ / , ,
~ / ,
/
/
~ /
~ ? / , , ?
. / ,
.
. .
. . : , . 93, on. 3, 1265. . 51,
2, : " "
" ".
: , 1864, 89, 24 (6 ) (
" ") : . .
: , , . XII,
. 217-220.
, , "8-
<> 1864" ". <>, " - Bibi Nat,
Slave 74; .: Mazon, . 67.
"
" ( ),
300-
. 5(17) 1864 . . .
,
" ", "
(
) - " (, . 7, 8, . 64-64 .).
:
,
{.: "
". . - ., 1965, . 450-472.}.
12/24 : "
- - 10
. "
(, , . V, . 237; . 14/26 -
, . 240), 24 /5 , "
",
"" ( , . 242). ,
, ,
. 27 /8 1864 . ( ),
30 /11 . . (.: , , . V, .
246).
, 5(17) : "
,
, - , ,
, ,
" (, . 7, 8, . 68).
II ""
{.: "
. 1859-1909". ., . ., . 31; " ", .
411.}.
- , 23 . .
,
. . . .
,
, (.
, . 264).
" " (-t ,
, . V, . 243). (.: , .
630) ". - ".
,
. " "
(1864, . II, 4, . III, . 162-164) " "
, : " ~
?" (. 50-51).
(.: , 1864, 4, . III, . 86; , 1864,
4-5, , . 27-29).
" " : "
-, , - , , ,
. , .
{ . . "",
.} : ,
, ,
, <...> .
: " ".
. . "
", "".
"" ,
",
", " quasi- ". "
. ? - :
- ", , , " - ,
".
(" ~
...", : "! ,
<...>.
. , .
, ,
. ! Et tu quoque!" ("",
1864, 5, . 242, 244).
23 /5 1864 . . . ,
" <...>
" (, , . V, . 252).
, 15/27 1864 .,
"Jahrbuch der deutschen
Shakespeare-Gesellschaft" ( , . 268).
{: H. Rappich. Zum Verhaltnis F. Bodenstedts und I.S. Turgenevs
zu Shakespear und zur "Zeitschrift fur Slawistik", Bd. IX, 1964, Hf. 1, .
37-44.}.
..
- " " ()
- " " ()
- ".- " ()
, - .. .
. , . I-XIII. "" ( .
) .-., 1961-1968.
Mazon - Manuscrits parisiens d'Ivan Tourgenev. Notices et extraits, par
Andre Mazon. Paris, 1930 (Biblioteque de l'Institu francais de
Leningrad, Tome IX).
Last-modified: Fri, 08 Dec 2000 19:33:05 GMT