1.0 12 1998 . "
" (, , 1957).
c
( ), 1998 .
( ).
. -
, .
E-mail:eugene@eugene.msk.su
WWW: http://www.online.ru/sp/eel/russian
-----------------------------------------------------------------------
, ,
, ,
. ? ,
, ? (
) , ?
, . ,
, , - ,
,
, , . ,
, , -, , , ,
, , , , , , ,
, ,
! - ,
? ,
. ;
, ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, , .
. ,
! " , - , -
, ;
- , - . " "
, ,
. , - , ,
. , , ,
? ,
, , , , ,
. , , ..." ,
- , , ,
, , .
? ? ? ,
? ? , ,
, . , ,
, .
,
, ,
, .
: , , ,
. , ,
, .
-, .
? , , ,
,
, , , , , ,
, .
, , ... ( ,
!). , , :
, , ?
,
, , , ;
? , ,
, , ( !),
, ,
. :
, ,
, ,
,
, , . , ,
,
.
:
, ,
. , ... " ,
, ,
, - , - !"
. , ;
, .
, , , ,
, " "
, , -- ,
.
: ,
, ,
- , .
" ", - , ,
: ", , , ".
, ,
: . - ,
, ,
- ,
: " ou la vie",
, . ,
: " ou la vie!", -
. , - .
, ,
. , , ,
, , . ,
.
,
- .
, , . ", ,
", - .
: " , , -
,
". , . , ,
, , , , :
, ,
. , - , - ...
... ... .. - ,
, (
), , ,
. : ,
, , ,
, , ,
. , -
: ,
, ,
, ,
.
, , ,
. , , :
, .
, ...
. ,
, , ,
, ,
(
), ;
,
, ,
. , ,
.
- ! - , - , ,
, .
. ,
. , , , ,
, . , ,
, - .
, ,
. -, , , , ,
. ,
. : ,
. , . . .
, , - -
. ,
( , , , ,
, ). , !
: (
. , ).
, , .
- , -
, . . , .
" ,
". , ,
, , , . ,
, . ,
, - , - ,
. , ,
, , , -
. , ,
. - -
. , , - ,
. , , ,
, , , ,
. ,
, , , ,
,
, . -
. , , ,
, ., , ,
- . . , , -,
, , ,
. -
.
... ?
, ,
, , , ,
-, .
. , , ,
. ,
- .
, , , -
. ,
... , - .
: ,
? ? , , .
,
,
, .
, , , ,
, , ,
, - ,
" ", ,
. ", ? -
, . -
- ? , ,
, , ?
, , ,
, , ,
, . ,
. ,
, , , , ,
, , , !
. ,
, ? ?
- , , , ,
, , , .
. ,
, .
.
, , , ,
. ? ? ,
?
; , -
, ?
! , , ,
, . , ,
.
.
. -
, ,
, - . ,
, ,
,
, , ,
. , ,
.
. , ,
..." -
, ,
, . !
, , .
, , -- ,
. ,
, , , ,
, - , ,
, , ,
. ,
. , ,
, ! , ,
, , ,
,
...
!
. .
, , , , , .
- ,
. ,
,
, ,
. , , ,
.
, , , -
,
, , ,
. , ,
. ;
- . ,
- , , , "
", . : - ,
, , ,
: ,
. , ,
-
. - , , , .
,
. :
, , , , - ,
, " . , ".
-, ,
, ,
, .
.
, ,
( )
,
,
, " ", -
. , ,
?
! , ,
, ,
, , ,
,
, . ,
: ", , ,
". , - ,
,
; , , : "
?" -.
- , , - , - ,
. , , .
- , , .
, , ,
. . ,
.
" ! - , - .
- ".
- , - , , -
- ,
- . ?
" , - , ,
. ( ,
?) , - , -
, ?
, . -
? , , , ,
. ,
".
- , ! - ,
- , -,
, .
- , , , , - ,
, . - .
: , . ,
, : -
,
: "
, , . . ,
, ", -
...
- ! - -, . - !
( , - , .)
- , , - . -
, . ?
- , - , - ,
, .
?
- , - , - :
.
. , , ,
, , ,
. :
-
, ,
? ,
. , .
, ? ! .
!
,
"". "" -
. ", , ", -
. . , , -
, -
?
,
. , , ,
, - , - ,
, ,
, . , ,
. , .
"" , ,
, :
. -
; , , .
, . ,
- ,
, . ,
.
. , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
, , . , :
, .
. ( "" )
,
!
, , .
:
. ,
"" " ". ,
, , ,
, ,
. -, ,
. - !
:
" .
:" , ,
?" , ,
, , , : ", ,
, , ".
,
".
, , ,
. , ,
, ,
. -
- :
" . ,
. ,
, : ", ,
". :
" , , ,
"".
, ,
, , ,
, ;
, ,
, , -
.
. ", ,
"... ,
, ?
- ? .
, " "
, . , ,
, , . -, ,
. , , -
. , .
-: ( , ,
, ) ,
, ,
, ,
. :
, , ,
, . ,
, - . , -
- , . ,
, ; ,
, , , ,
" ". ,
, .
, ,
. ,
, , , , ,
, , ;
- , ,
, - ,
. , ,
, ,
" ".
: -,
,
,
, ,
.
,
, -
, .
, .
. ,
, , ,
, , ,
. ,
. -
, - . ,
. , : ,
- ,
"",
, , ,
, ,
, , - , ?
, - , .
, ; -
- ,
- ,
, , . ,
. ,
, , , .
:
"... ,
; . , ,
-, ; , ,
, , , , ,
. , , , .
. , , ,
.
. , , ,
?"
-
.
( ) , , ...
.
,
. ,
,
, . , . , ,
! , , , . , ,
, : , , .
, , . .
, ,
, , .
.
,
. , .
, ,
. -, , .
, , " ".
"- ", . ,
, .
, , ,
, ,
, , ,
, . ,
, ! ! , :
,
. , ? - ,
, , , ,
. ,
; , ,
, ,
. , , , - .
...
-, , .
; ,
, , ,
. ,
, , , -
, , .
, - ,
,
, , .
, ,
-: , , -
, - tabula rasa, ,
, , -
- .
, ,
.
, , ,
, - , . , ,
! ?
, (
), . ,
,
, ,
. , !
,
, - : , ,
, - : " , -,
, -, -, ,
, !"
, ! , ... ,
, , .
. , ,
. : . : "
" ( - , . ,
). , ,
, , , ;
, , .
- , - !
. , ? , .
, , ,
. , ,
,
. , :
. , , ,
, " ,
!" , , . , ,
, , ,
. , , , -, ,
, , , , ,
, , ,
, . , . :
. ,
, , ,
, ,
! ? , , ,
pour paraitre... : , ,
, , , :
, , ,
, ... ,
, , ,
, - , , , , ,
, ,
, , !..
, , ,
, - , , ,
! ,
,
, , ,
(
),
. , , tabula
rasa, , ;
, , , ,
, , . ,
, , ( )
, . ,
:
, , ,
, , ,
. , ,
-, , ,
. -, -
. ,
, !.. ,
.
, , , ,
; .
! .
.
, , . ! ,
. .
- , ,
. -
, , , , ,
, - ,
... - ,
-. , ,
.
, , ,
, , ,
, , , . ', ,
, , ,
, , , , . :
,
; , ,
... . .
: .
? ,
- . , , ,
, . ,
, , ,
. , , ,
. , , .
, , , ,
. ,
, -, . .
, ,
. -
. ,
: - ,
. , , , ,
. . "is moi c-est autre chose".
, , , - ,
, . , -
. ,
, , ,
: . ,
, .
.
. .
: ,
. , , ...
; :
", , : ".
. ... . " ,
". , - .
, , . ... .
, , , ,
, . ... !
, ,
!
, , ,
: ,
, ,
;
, , ;
: -
-, - -
. , .
, , , ,
, , :
? , -
, , -, ,
, ; , - ,
... .
: . ,
,
. , :
, ,
. , , -,
- " , .., !
, !" .. .. . -
, ? , ? " ,
, , . ,
. , ". ,
. - . ? ?
?
... ? , , , -
. , , ,
, . -, -,
, ! ;
, . ,
- . .
: "
"?
, , , ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
, , -
, , ,
,
. .
- .
. , , -
. - ,
, ,
.
,
; ,
.
- . ,
- , .
, , , ,
. ,
, . ,
,
, . ,
, ,
. , , , ,
, , , ,
.
. , , :
? , .
, - l demisolde ? , -
. ,
, ,
, .
: , - . ,
.
, ,
,
.
- , - ,
.
- .
- ?
- ?.. ...
- ? ? - .
- -... , .
- ... ? ( ).
- ; .
- ?
- , ! .
, , .
, .
- , , , ?
, ?
- , . .
: , , , , ,
. . ,
, , , ,
. , (
). ,
. .
, .
, .
- , , -
, .
- , . , ,
, .
- , . .
- , , ... .
"-, - , - " ", -
( ) - : "
, , , ", -
, , . , ;
...
. , ,
, .
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
: , , , ? .
, , l quilliere
,
. tl des Empereurs -
.
, ,
. , ,
, , , .
, , , .
- , - , - .
- ... .
- , ... votre etat?
: " Vtr tt?" -
. ? - . Hmm
de lttres? - .
- proprietaire, ? -
. - .
- , , - .
- . : ?
- , .
- , , pour voir Paris. , : ?
- ?
- ?
- , .
- , ... ... ,
... - ,
.
- , -, - ,
.
- ? - .
- , --, - ,
"" - . - , ,
? , ... ... ...
.
- , , - , ,
, - , , .
. , ...
. , ,
.
- , - ,
. - Voila, - , -
, , .
, , .
- , - ,
, - ?
- , --!..
- ! - - .
- tl quilliere .
- , - . -
. , , ,
. ,
. . ...
- !.. - ,
.
, , , ,
. "-"
,
.
, ...
, ... , ,
. ,
-, , , .
, , . , ,
, , ,
, .
. , , :
, .
:
. ! ,
; ;
, ,
, , , ,
, , ... ...
. . , ;
, , ,
, . , ,
, , ,
. . ,
, , , . , -,
. .
, . ,
, , -
, , , . .
, , -
, , ,
, - . - .
? !
: , (,
), , , .
, - , , .
, , ! , ,
, - , ,
,
. .
. ,
,
, -, . , ,
- , -, .
, ,
-
, -
; , ,
- ! ,
, , :
statu quo,
, , , ,
, . , ,
:
-
. , ,
, , ,
, , ,
- , .
, , !
. , , ,
, , ( ,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
. ,
, ... , .
, ,
, ; ; ,
- , , .
-. , -
. , , ? -
; - ? ," ".
, ,
? , ,
. , ,
, - , , ,
, ,
- , .
- , - , -
, . ,
, ,
, ,
...
- , , - , - , ,
. ,
.
. ,
, ,
,
...
- , - , - , ,
. , ,
,
, , ,
, .
, , ,
,
, , ,
, . ,
, ,
- .
,
. , ,
, ,
, ,
, , ,
. ,
.
, . .
. .
, . , , , ,
- .
. ...
;
. , ,
,
, -
. , , ,
. , ,
, , .
, , , ,
. , ,
,
: ", ".
- , , ...
- ,
- , ,
;
, . ,
,
, ,
- ,
. , ,
, ,
-, ...
,
, . .
, , , .
, , ,
. , .
, , .
, . .
. , ,
. , .
, , .
.
.
, , .
, .
, , ,
. ! . ,
"sin". , ,
. .
: , ,
. , ,
:
.
, , ,
. , , ,
. - ,
, .
. . ,
, -
, - . , .
,
: ?
, . ,
, . , , ,
,
. - ,
.
, . , ,
, , , ,
, , :
. , , ,
; , .
. - ,
, ,
,
.
, , ,
,
. .
, ,
, , .
...
, ,
, .
, , ;
; . -,
, , -
.
: ;
: "rois-tu l?". , - :
" ..." . . - .
, . ,
, , , .
, ,
. , , .
, . .
- . , , ,
, ,
, . , , ,
, ,
. , , ,
. .
; , - .
. ,
.
, .
, ,
, .
- . ,
, , .
, - , ,
.
,
. ,
,
, .
. .
:
. , ,
, ,
.
, , .
,
, ,
.
,
. ,
, , .
, .
; , ,
, .
, , , , ,
. , ,
.
, ,
. , , ,
, .
, , - ,
. , ,
, . ... ,
, ! ... , ,
...
,
, , , " , ;
, , , , ,
, , !"
- ? ?
- .
- , , , le tiers etat 'est tout, -
!
- -, ?
, ?
,
-, ? , ,
, -
? , -
, : "!
, !" -
? :
", ,
, , , ... ,
, , , - apres moi le
deluge!". - ,
? .
, ?
?
?
, ,
, - ,
? ,
, , t-au-feu
, ,
? , ,
, , ,
,
,
, , ,
, , ? ?
-: , , , , ,
, , ,
, , ,
, ;
, .
, , , !
, ,
,
. ?
, ", ",
, .
, ( , ,
), - ,
, . ,
. ,
, .
,
,
- , ,
, , .
: , ,
.
. ,
, ,
- , , gloire
militaire, , Jques nhmm
. , , ,
, , , ,
, , - .
-
, . ,
, -, , .
- , , ,
- ; ,
-. ,
- .
, .
, , ,
, , .
, .
,
.
: ,
,
. .
, ,
, , - , ,
, , ,
. ,
,
. ,
. ,
- . ,
, ,
. - ,
, , ,
, , .
, (
!),
. ,
, , ,
, , , , , ?
, ,
,
, - , ,
, .
,
; , .
, ,
, , -
. , ,
, . ,
Rue Vivienne,
, :
... , ,
, .
, .
, ,
, - ,
,
- ! - - - .
: -
, ,
. , ,
. .
, .
.
, :
. , , - ;
, ,
. , ,
. , , faire fortune
, .
,
- - , .
,
.
, , - - , - ,
, - ,
? ? , ?
. ?
, , ,
- , - ,
, ,
, , , ,
;
. ? ?
: ,
; . .
.
, ,
. ? ,
, ,
. ? , ?
,
; , - . ; -
. , , ?
, - ."
tiers etat? . ? ". ,
. ,
; . - ,
, , , ,
. : : Liberte,
egalite, fraternite. -. liberte? .
? .
? .
? . ?
, , ,
. ? , ,
, .
, ,
,
. ? . ,
, c
.
, ,
. ? .
, , ,
, . , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, . ,
. ? , ,
, ,
, -
, , ,
,
, . , -
,
, , ,
.
: , , -
. , ?
,
, . , ,
, ? ? ,
, , ,
, , ,
. : ,
,
-, , ,
.
, , ,
. ,
, ,
,
, ,
. ;
. , ,
, .
: -
. ;
; , , , ,
, ,
. ,
, ,
. ?
, . :
, , , ,
. ? , ,
, ,
, : , -
. , , ,
, , ,
, ,
, , - ,
,
. ,
, ? ,
, ,
: " , ,
, , ,
, , , , .
-
. , ,
- ". , ,
: " . , ,
, , ;
, .
. ,
, .
, , . ,
, ,
, , ;
, ".
, , ,
. , .
, ! ,
, . .
? ?
- ,
, , , , ,
, . , ,
, .
, . ,
. , , ,
, , .
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
;
.
, ,
? , :
" ". , ,
,
. ,
. ,
, ,
, . . ,
, ,
,
. : ,
, , ,
,
, . , ,
. ,
, - . , ,
, , -
, . ,
, , ,
; , - ,
, , ,
, , , , :
!
: , -
.
:
Liberte, egalite, fraternite ou la mort , ,
.
, , , ,
. , , ,
, ? ,
. , - ,
, . , ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
. , , .
III. ,
, .
, ,
, . ,
. , , ,
. , .
?
,
? , , , ,
, . ? ? ?
, .
.
. . , -
. , ,
. ,
, , ,
, , ,
. ,
,
? ,
, , , , -
. , -
,
, , .
, , , .
, .
.
3 . : . ,
, ; , .
. :
" . ,
.
. .".
, .
, , . .
,
. " - ", - ,
. :
; , , .
. ,
, ?
, .
, , ? .
, , , , ,
" rrespondence", , ,
, , ,
,
, , ,
, ; ,
. -, : , ,
,
, , , '
, , , , , ' ,
. : ,
, ,
, -
? ,
? ,
, , -
.
- ,
, . .
. .
, ;
; . ,
, ; , ,
, -
, , ,
, .
- .
- .
- , , -
, ,
,
. -
!
, .
, ,
.
- , , ,
.
! !
,
!
. !!
,
.
, , .
- ,
, .
, . ,
, ,
; , ,
, :
" , ,
!"
, ,
,
. , , .
, , , .
-, - ? ?
, ;
, ,
, , . , , ,
, , .
, ,
. -
, ?
. , , , ,
- . - ,
, , .
, ,
, , ,
. : ,
. - ,
. , - ,
. ,
, . ,
: ,
. "pres moi le deluge"
. , ,
. , ,
.
- , - ,
- ,
. , , ,
. ,
, ,
, , , , .
, .
. ,
, , .
, , ,
.
, - , . m-r L
-r! , ( , ,
), ,
. , , ,
. - .
. -
.
. ,
. ,
IV. , IV, .
, IV.
, - !
. , : "l'Etat c'est moi".
, . , -
. .
IV, ,
,
... .
; ; , , -
. , , ,
, ,
. ; , ,
. - - ,
. III , ,
Jques nhomme , - .
, , ,
, , , , , ,
, - , - ,
. , , .
. -, ,
suffrage universel. ,
- , .
.
, . , ,
. , ,
, ,
. , . , ,
.
.
. :
, ,
, , , ,
, , ,
. , ,
. " !" -
. ,
. ,
" "
. , ,
, ,
, ...
: " ", , ,
.
, , .
, .
, ,
,
,
.
; " "
, , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
. .
,
. .
, , ,
- -. , ,
, () ,
. , ;
, ,
,
. , ,
, "c "
. ,
...
, ... .., ,
; , ,
, ,
, ,
,
.., .., .., , .
l salle de pas perdus ,
, .
. , , , .
; . ;
-.
, . ,
;
, -
, .
, ,
, , ,
-! .
, , . , -
, .
-, ,
. , .
, , , (
)
, ,
, ,
. , , , ,
, ,
, - . "
, , ,
,
,
front virginal,
"... , ;
. , , ,
, , . -
. , ,
. , .
- ? - ,
. ,
. .
- Jules Favre! - ,
, , . ,
, ,
.
. .
. ,
.
. ,
. , ,
, :
- i-git Voltaire, - , .
, ,
. ,
.
, , . - -
, ;
,
..
- i-git Jean Jacques Rousseau, - ,
, - Jean Jques, l'homme de la nature et de la verite!
. .
, , nature verite, ,
.
- ! - . -
,
. .
- , ! - , - , ,
, .
- i-git Lannes, , - , -
, , .
, ,
, . ...
- , , - , .
- ! , -
.
- , , .
- .
.
. .
...
- , .
- , ! , -
. - , , ...
!
,
.
- , - , -
, ,
...
- , - ,
, ; .
- , ! - ,
, - ! , , ,
, . :
. ...
- , (,
) , , ,
. - C'est fini,
monsieur, - , , .
- ; ... quelques senateurs, -
,
. , -
. , ,
. ,
,
, -
?
? , . : ,
, ? , , .
, , : mon epouse.
, : ma femme - ,
.
. .
, : ma biche.
,
: bribri, , , .
, , -. ,
( ),
,
-,
,
. , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, .
, - , ,
. : , ,
, .
,
. , , ,
, , .
,
.
, ,
, .
.
, , ,
. ,
, , , :
. . ,
,
- .
. :
- . , ,
.
. ,
. , en flagrant
delit, .
. ,
, , ,
, .
, , .
, , , , ,
, .
. ,
, ?
. , .., ..
: , , ,
. , ,
;
,
,
. , , .
, . ,
, - :
- , , , ,
. - .
, ; , , ;
, , ...
, , , ,
. ,
.
, - . ,
,
. ; ,
.
. , ...
... - ,
: , , . ,
- ; .
, . , , ,
- , ,
, .
; , ,
,
, . .
- . : ,
, . ,
, - ,
, ,
. ,
, . ,
, . -
. . " ,
, ", -
. , ,
. ,
. .
, , , ,
. - .
. , ,
, , -
, -
.
, , ,
. ,
- -
. ; . L Russe est
sceptique et moqueur, , . ,
, ,
, , ; ,
, , ,
, , ,
. , .
. , , ,
, ,
, ,
, ls grandes eaux,
gloire militaire,
.
, -, ,
. , ,
, . , ,
. "Mon mari n'a pas encore vu la mer", -
, , .
, -
. ,
, . ,
, ,
, ,
, .
- voir la mer, .
. ?
, , ,
, , ,
. ,
. ;
" ". ,
, ,
, .
, , - se rouler dans
l'herbe. , , ,
, ,
, avec la nature, ,
- .
, ,
, , , la
nature . L'homme de la nature et de la verite! -
la nature? ,
: voir la mer se rouler dans l'herbe -
, , ,
,
. S rouler dans l'herbe , ,
, .
, , - , ,
, , , .
, - ,
: "n arbre, mon mur";, - ,
,
. se rouler dans l'herbe.
, . -
, ,
. , ,
- .
. ;
,
,
,
.
, , ,
.
. , , , ,
, , , homme de lettres, . -
, . , ,
, ,
.
, .
, . -
,
, , , -
, , .
- . ,
, , .
. ,
. , .
-,
- .
.
; ;
.
, ,
, . ,
. ,
,
, , .
. .
. ; ,
.
. .
.
, .
, , - , ,
, , .
, , , ,
,
, ,
. .
.
.
, , ,
, , ,
, . ,
. -
, , ,
, ;
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , bnnet de coton
,
, , ,
.
, , - ,
, .
, , .
. . ?
. , , -
. ,
. ,
, ,
,
, , .
. , ,
, ,
,
.., ..
, , - ,
o , "
". , . ,
, ,
, . ,
, , ,
,
. . ,
,
, . , ,
. , ,
, ; , ,
, ,
. - .
, , , , ,
, , ,
. , , - ,
; .
, , , .
, , "l'epee de mon
pere". , , ;
, ; , , ,
(, ). ,
, sine que non. , , ,
, .
. , , - .
. ,
; , , , .
, , .
. ,
. , ,
, . . ,
. , ,
- .
; . , .
, .
, , .
, ,
; ; ,
, . :
,
. . ,
, ,
., . , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, . ., . .
, . ,
, ... .
----------------------------------------------------------------------------
"", - 1863 .,
" . ".
,
. 1865-1866 . .
----------------------------------------------------------------------------
- (. - cordon) - , .
ou la vie - (.).
pour paraitre - (.).
Mais moi c'set autre chose - - (.).
a la demisolde - (.).
votre etat? - (.).
homme des lettres - (.).
proprietatre - (.).
pour voir Paris - (.).
Crois-tu cela? - ?(.).
le tiers etat c'est tout - - (.).
apres moi le deluge! - ! (.).
(. - epouses) - .
pot-au-feu - (.).
(. - gant) - .
gloire militaire - (.).
Jacques Bonhomme - (.).
faire fortune - (.).
Liberte, egalite, fraternite ou mort - , ,
(.).
l'Etat c'est moi - - (.).
suffrage universel - (.).
la salle de pas perdus - (.).
front virginal - (.).
Ci-git Voltaire - (.).
Ci-git Jean Jacques Rousseau, l'homme de la nature et de la verite! -
- ... ! (.).
Ci-git Lannes - (.).
C'est fini, monsieur - , (.).
quelques senateurs - (.).
ma biche - (.).
bribri - (.).
en fragrant delit - (.).
(. - blase) - .
Le Russe est sceptique est moquer - -
(.).
les grandes eaux - (.).
Mon mari n'a pas encore vu a la mer -
(.).
se rouler dans l'herbe - (.).
avec la nature - (.).
mon arbre, mon mur - , (.).
bonnet de coton - (.).
l'epee de mon pere - (.).
sine qua non - (.).
-----------------------------------------------------------------------
Copyright c 1998
Last-modified: Mon, 04 Dec 2000 13:15:39 GMT