оловах. ‘он у него был очень  чуткий;  только
что мы вошли, он тотчас же окликнул менЯ по имени.
     - Ђ! ќто ты? †ду. ‘ейчас во сне видел, что ты  пришел  и  менЯ  будишь.
‡начит, пора. …дем.
     - Људа едем?
     - Љ даме.
     - Љ какой? ‡ачем?
     - Љ мадам Ѓубновой, затем чтобы ее раскассировать. Ђ какаЯ красотка-то!
- протЯнул он, обращаЯсь к Ђлександре ‘еменовне, и  даже  поцеловал  кончики
пальцев при воспоминании о мадам Ѓубновой.
     - Ќу уж пошел, выдумал!  -  проговорила  Ђлександра  ‘еменовна,  считаЯ
непременным долгом немного рассердитьсЯ.
     - Ќезнаком? ЏознакомьсЯ, брат: вот,  Ђлександра  ‘еменовна,  рекомендую
тебе, это литературный генерал; их только раз в год даром осматривают,  а  в
прочее времЯ за деньги.
     - Ќу, вот дуру нашел. ‚ы его, пожалуйста, не слушайте, все смеетсЯ надо
мной. Љакие они генералы?
     - џ про то вам и говорю, что особенные. Ђ ты, ваше  превосходительство,
не думай, что мы глупы; мы гораздо умнее, чем с первого взглЯда кажемсЯ.
     - „а не слушайте его! ‚ечно-то застыдит при хороших людЯх,  бесстыдник.
•оть бы в театр когда свез.
     - ‹юбите, Ђлександра ‘еменовна,  домашние  свои...  Ђ  не  забыли,  что
любить-то надо? ‘ловечко-то не забыли? ‚от которому Я вас учил?
     - Љонечно, не забыла. ‚здор какой-нибудь значит.
     - Ќу, да какое ж словечко-то?
     - ‚от стану Я страмитьсЯ  при  госте.  Ћно,  может  быть,  страм  какой
значит. џзык отсохни, коли скажу.
     - ‡начит, забыли-с?
     - Ђ вот и не  забыла;  пенаты!  ‹юбите  свои  пенаты...  ведь  вот  что
выдумает! Њожет, никаких пенатов и не было; и за что их любить-то? ‚се врет!
     - ‡ато у мадам Ѓубновой...
     - ’ьфу ты с  своей  Ѓубновой!  -  и  Ђлександра  ‘еменовна  выбежала  в
величайшем негодовании.
     - Џора! идем! Џрощайте, Ђлександра ‘еменовна!
     Њы вышли.
     - ‚идишь, ‚анЯ, во-первых, сЯдем на этого извозчика. ’ак. Ђ  во-вторых,
Я давеча, как с тобой  простилсЯ,  кой-что  еще  узнал  и  узнал  уж  не  по
догадкам, а в точности. џ еще на  ‚асильевском  целый  час  оставалсЯ.  ќтот
пузан - страшнаЯ канальЯ, грЯзный, гадкий, с вычурами и  с  разными  подлыми
вкусами. ќта Ѓубнова давно уж известна кой-какими проделками в этом же роде.
Ћна на днЯх с одной девочкой из честного дома чуть не попалась. ќти кисейные
платьЯ, в которые она рЯдила эту сиротку (вот  ты  давеча  рассказывал),  не
давали мне покоЯ; потому что Я кой-что уже до этого слышал. „авеча Я кой-что
еще разузнал, правда совершенно случайно, но, кажетсЯ, наверно. ‘колько  лет
девочке?
     - Џо лицу лет тринадцать.
     - Ђ по  росту  меньше.  Ќу,  так  она  и  сделает.  Љоли  надо,  скажет
одиннадцать, а то пЯтнадцать. € так как у беднЯжки ни защиты, ни  семейства,
то...
     - Ќеужели?
     - Ђ ты что думал? „а уж мадам Ѓубнова из одного состраданиЯ не взЯла бы
к себе сироту. Ђ уж если пузан туда повадилсЯ, так уж так. Ћн с  ней  давеча
утром виделсЯ. Ђ болвану ‘изобрюхову обещана сегоднЯ красавица, мужнЯЯ жена,
чиновница и штаб-офицерка. Љупецкие дети из кутЯщих до этого  падки;  всегда
про  чин  спросЯт.  ќто  как  в  латинской  грамматике,  помнишь:   значение
предпочитаетсЯ окончанию. Ђ впрочем, Я еще, кажетсЯ, с давешнего пьЯн. Ќу, а
Ѓубнова такими делами заниматьсЯ не смей. Ћна и  полицию  надуть  хочет;  да
врешь! Ђ потому Я и пугну, так как она знает, что Я по старой памЯти... ну и
прочее - понимаешь?
     џ был страшно поражен. ‚се эти известиЯ взволновали  мою  душу.  џ  все
боЯлсЯ, что мы опоздаем, и погонЯл извозчика.
     - Ќе беспокойсЯ; меры принЯты, - говорил  Њаслобоев.  -  ’ам  Њитрошка.
‘изобрюхов ему поплатитсЯ деньгами, а пузатый  подлец  -  натурой.  ќто  еще
давеча решено было. Ќу, а Ѓубнова на мой пай  приходитсЯ...  Џотому  она  не
смей...
     Њы приехали и остановились у  ресторации;  но  человека,  называвшегосЯ
Њитрошкой,  там  не  было.  Џриказав  извозчику  нас  дожидатьсЯ  у  крыльца
ресторации, мы пошли к Ѓубновой. Њитрошка поджидал  нас  у  ворот.  ‚  окнах
разливалсЯ Яркий свет, и слышалсЯ пьЯный, раскатистый смех ‘изобрюхова.
     - ’ам они все, с четверть часа будет, -  известил  Њитрошка.  -  ’еперь
самое времЯ.
     - „а как же мы войдем? - спросил Я.
     - Љак гости, - возразил Њаслобоев. - Ћна  менЯ  знает;  да  и  Њитрошку
знает. Џравда, все на запоре, да только не длЯ нас.
     Ћн тихо постучал в ворота, и они тотчас же отворились.
     Ћтворил дворник и перемигнулсЯ с Њитрошкой. Њы вошли тихо; в  доме  нас
не слыхали. „ворник провел нас по лесенке и постучалсЯ.  …го  окликнули;  он
отвечал, что один: "дескать,  надоть".  Ћтворили,  и  мы  все  вошли  разом.
„ворник скрылсЯ.
     - Ђй, кто это? - закричала Ѓубнова, пьЯнаЯ и растрепаннаЯ,  стоЯвшаЯ  в
крошечной передней со свечою в руках.
     - Љто? - подхватил Њаслобоев. - Љак же вы это, Ђнна ’рифоновна, дорогих
гостей не узнаете? Љто же, как не мы?.. ”илипп ”илиппыч.
     - Ђх, ”илипп ”илиппыч! это вы-с... дорогие гости... „а как  же  вы-с...
Я-с... ничего-с... пожалуйте сюда-с.
     € она совсем заметалась.
     - Људа сюда? „а тут перегородка... Ќет, вы нас принимайте получше. Њы у
вас холодненького выпьем, да машерочек нет ли?
     •озЯйка мигом ободрилась.
     - „а длЯ  таких  дорогих  гостей  из-под  земли  найду;  из  китайского
государства выпишу.
     - „ва слова, голубушка Ђнна ’рифоновна: здесь ‘изобрюхов?
     - ‡... здесь.
     - ’ак его-то мне и надобно. Љак же он смел, подлец, без менЯ кутить!
     - „а он вас, верно, не позабыл. ‚се кого-то поджидал, верно, вас.
     Њаслобоев толкнул дверь, и мы очутились  в  небольшой  комнате,  в  два
окна, с геранЯми, плетеными стульЯми и с сквернейшими фортепианами; все  как
следовало. Ќо еще прежде,  чем  мы  вошли,  еще  когда  мы  разговаривали  в
передней, Њитрошка стушевалсЯ.  џ  после  узнал,  что  он  и  не  входил,  а
пережидал  за  дверью.  …му  было  кому  потом  отворить.   ђастрепаннаЯ   и
нарумЯненнаЯ женщина,  выглЯдывавшаЯ  давеча  утром  из-за  плеча  Ѓубновой,
приходилась ему кума.
     ‘изобрюхов сидел на  тоненьком  диванчике  под  красное  дерево,  перед
круглым столом, покрытым скатертью. Ќа  столе  стоЯли  две  бутылки  теплого
шампанского,  бутылка  скверного  рому;  стоЯли  тарелки   с   кондитерскими
конфетами, прЯниками и орехами трех сортов. ‡а столом, напротив ‘изобрюхова,
сидело отвратительное существо лет сорока и рЯбое, в черном тафтЯном  платье
и с бронзовыми браслетами  и  брошками.  ќто  была  штаб-офицерка,  очевидно
поддельнаЯ. ‘изобрюхов был пьЯн и очень доволен. Џузатого его спутника с ним
не было.
     - ’ак-то люди делают! - заревел во все горло Њаслобоев, - а еще к „юссо
приглашает!
     - ”илипп ”илиппыч, осчастливили-с! - пробормотал
     ‘изобрюхов, с блаженным видом подымаЯсь нам навстречу.
     - Џьешь?
     - €звините-с.
     - „а ты не извинЯйсЯ, а приглашай гостей. ‘  тобой  погулЯть  приехали.
‚от привел еще гостЯ: приЯтель! - Њаслобоев указал на менЯ.
     - ђады-с, то есть осчастливили-с... Љхи!
     - €шь, шампанское называетсЯ! Ќа кислые щи похоже.
     - Ћбижаете-с.
     - ‡нать, ты к „юссо-то и показыватьсЯ не смеешь; а еще приглашает!
     - Ћн сейчас рассказывал, что в Џариже был, - подхватила  штаб-офицерка,
- вот врет-то, должно быть!
     - ”едосьЯ ’итишна, не обижайте-с. Ѓыли-с. …здили-с.
     - Ќу, такому ли мужику в Џариже бань?
     - Ѓыли-с.  Њогли-с.  Њы  там  с  Љарпом  ‚асильичем  отличались.  Љарпа
‚асильича изволите знать-с?

     - Ђ на что мне знать твоего Љарпа ‚асильича?
     - „а уж так-с... из политики  дело-с.  Ђ  мы  с  ним  там,  в  местечке
Џариже-с, у мадам †убер-с, англицкую трюму разбили-с.
     - —то разбили?
     - ’рюму-с. ’рюма такаЯ была, во всю стену до потолка простиралась; а уж
Љарп ‚асильич так пьЯн, что уж с мадам †убер-с по-русски заговорил. Ћн это у
трюмы стал, да и облокотилсЯ. Ђ †уберта-то и кричит ему, по-свойски то есть:
"’рюма  семьсот  франков  стоит  (по-нашему  четвертаков),  разобьешь!"   Ћн
ухмылЯетсЯ да на менЯ смотрит; а Я супротив сижу на  канапе,  и  красота  со
мной, да не такое рыло, как вот ефта-с, а с киксом, словом сказать-с.  Ћн  и
кричит: "‘тепан ’ерентьич, а ‘тепан ’ерентьич!  Џополам  идет,  что  ли?"  џ
говорю: "€дет!" - как он кулачищем-то по трюме-то стукнет  -  дзынь!  ’олько
осколки посыпались. ‡авизжала †уберта, так в рожу ему прЯмо  и  лезет:  "—то
ты, разбойник, куда пришел?" (по-ихнему то есть). Ђ  он  ей:  "’ы,  говорит,
мадам †убер-с, деньги бери, а ндраву моему не препЯтствуй",  да  тут  же  ей
шестьсот пЯтьдесЯт франков и отвалил. Џолсотни выторговали-с.
     ‚  эту  минуту  страшный,  пронзительный  крик   раздалсЯ   где-то   за
несколькими дверЯми, за две или за три комнатки от той, в которой мы были. џ
вздрогнул и тоже закричал. џ узнал этот крик: это был голос …лены. ’отчас же
вслед за этим жалобным криком раздались другие крики, ругательства, вознЯ  и
наконец  Ясные,  звонкие,  отчетливые  удары  ладонью  руки  по  лицу.  ќто,
вероЯтно, расправлЯлсЯ Њитрошка по своей части.  ‚друг  с  силой  отворилась
дверь и …лена, бледнаЯ,  с  помутившимисЯ  глазами,  в  белом  кисейном,  но
совершенно измЯтом и изорванном платье, с расчесанными, но разбившимисЯ, как
бы в борьбе, волосами, ворвалась в комнату. џ стоЯл  против  дверей,  а  она
бросилась  прЯмо  ко  мне  и  обхватила  менЯ  руками.  ‚се  вскочили,   все
переполошились. ‚изги и крики раздались  при  ее  поЯвлении.  ‚след  за  ней
показалсЯ в дверЯх Њитрошка, волоча за  волосы  своего  пузатого  недруга  в
самом растерзанном виде. Ћн доволок его до порога и вбросил к нам в комнату.
     - ‚от он! Ѓерите его! - произнес Њитрошка с совершенно довольным видом.
     - ‘лушай, - проговорил Њаслобоев, спокойно подходЯ  ко  мне  и  стукнув
менЯ по плечу, - бери нашего извозчика, бери девочку и  поезжай  к  себе,  а
здесь тебе больше нечего делать. ‡автра уладим и остальное.
     џ не заставил себе повторЯть два раза. ‘хватив за руку …лену,  Я  вывел
ее из  этого  вертепа.  “ж  не  знаю,  как  там  у  них  кончилось.  Ќас  не
останавливали: хозЯйка была поражена ужасом. ‚се произошло  так  скоро,  что
она и помешать не могла. €звозчик нас дожидалсЯ, и через  двадцать  минут  Я
был уже на своей квартире.
     …лена была как полумертваЯ. џ расстегнул крючки у ее  платьЯ,  спрыснул
ее водой и положил на диван. ‘ ней началсЯ  жар  и  бред.  џ  глЯдел  на  ее
бледное личико, на бесцветные ее губы, на ее черные, сбившиесЯ  на  сторону,
но расчесанные волосок к волоску и напомаженные волосы, на весь  ее  туалет,
на эти  розовые  бантики,  еще  уцелевшие  кой-где  на  платье,  -  и  понЯл
окончательно всю эту отвратительную историю. ЃеднаЯ! …й становилось все хуже
и хуже. џ не отходил от нее и решилсЯ не ходить этот вечер к Ќаташе.  €ногда
…лена подымала свои длинные  ресницы  и  взглЯдывала  на  менЯ,  и  долго  и
пристально глЯдела, как бы узнаваЯ менЯ. “же поздно, часу в первом ночи, она
заснула.
     џ заснул подле нее на полу.


        ѓлава VIII

     џ встал очень  рано.  ‚сю  ночь  Я  просыпалсЯ  почти  каждые  полчаса,
подходил к моей бедной гостье и внимательно к ней присматривалсЯ. “ нее  был
жар и легкий бред. Ќо к утру она заснула крепко. „обрый знак, подумал Я, но,
проснувшись утром, решилсЯ поскорей, покамест беднЯжка еще спала, сбегать  к
доктору. џ  знал  одного  доктора,  холостого  и  добродушного  старичка,  с
незапамЯтных времен жившего у ‚ладимирской вдвоем с своей  экономкой-немкой.
Љ нему-то Я и отправилсЯ. Ћн обещал быть у менЯ в десЯть часов. Ѓыло восемь,
когда Я приходил к нему. Њне ужасно хотелось зайти по дороге  к  Њаслобоеву,
но Я раздумал: он, верно, еще спал со вчерашнего, да к тому же  …лена  могла
проснутьсЯ и, пожалуй, без менЯ испугалась бы, увидЯ себЯ в моей квартире. ‚
болезненном своем состоЯнии она могла забыть: как,  когда  и  каким  образом
попала ко мне.
     Ћна проснулась в ту самую минуту, когда Я входил в комнату. џ подошел к
ней и осторожно спросил:  как  она  себЯ  чувствует?  Ћна  не  отвечала,  но
долго-долго и пристально на  менЯ  смотрела  своими  выразительными  черными
глазами. Њне показалось из ее взглЯда, что  она  все  понимает  и  в  полной
памЯти. Ќе отвечала же она мне, может быть, по своей всегдашней привычке.  €
вчера и третьего днЯ, как приходила ко мне,  она  на  иные  мои  вопросы  не
проговаривала ни слова, а только начинала вдруг смотреть мне в  глаза  своим
длинным,  упорным  взглЯдом,  в  котором  вместе  с  недоумением   и   диким
любопытством была еще какаЯ-то страннаЯ гордость. ’еперь же Я заметил  в  ее
взглЯде суровость и даже как будто недоверчивость. џ было приложил руку к ее
лбу, чтоб пощупать, есть ли жар, но она молча и тихо своей маленькой  ручкой
отвела мою и отвернулась от менЯ лицом к стене.  џ  отошел,  чтоб  уж  и  не
беспокоить ее.
     “ менЯ был большой медный чайник. џ уже  давно  употреблЯл  его  вместо
самовара и кипЯтил в нем воду. „рова у менЯ были, дворник разом носил мне их
дней на пЯть. џ затопил печь, сходил за водой и наставил чайник. Ќа столе же
приготовил мой чайный прибор. …лена повернулась ко мне и смотрела на  все  с
любопытством. џ спросил ее, не хочет ли и она чего? Ќо  она  опЯть  от  менЯ
отвернулась и ничего не ответила.
     "Ќа менЯ-то за что ж она сердитсЯ? - подумал Я. - ‘траннаЯ девочка!"
     Њой старичок доктор пришел, как сказал, в  десЯть  часов.  Ћн  осмотрел
больную со всей немецкой внимательностью и сильно  обнадежил  менЯ,  сказав,
что хоть и есть лихорадочное состоЯние, но особенной опасности нет  никакой.
Ћн прибавил, что у ней должна быть другаЯ,  постоЯннаЯ  болезнь,  что-нибудь
вроде  неправильного  сердцебиениЯ,  "но  что  этот  пункт  будет  требовать
особенных наблюдений, теперь же она вне опасности". Ћн прописал ей  микстуру
и каких-то порошков, более длЯ обычаЯ, чем длЯ надобности, и тотчас же начал
менЯ расспрашивать: каким образом она у менЯ очутилась? ‚ то же времЯ  он  с
удивлением рассматривал мою квартиру. ќтот старичок был ужасный болтун.
     …лена же его поразила; она вырвала у него свою руку, когда он щупал  ее
пульс, и не хотела показать ему Язык. Ќа все  вопросы  его  не  отвечала  ни
слова, но все времЯ только пристально смотрела на  его  огромный  ‘танислав,
качавшийсЯ у него на шее. "“ нее,  верно,  голова  очень  болит,  -  заметил
старичок, - но только как она глЯдит!" џ не почел за нужное ему рассказывать
о …лене и отговорилсЯ тем, что это длиннаЯ историЯ.
     - „айте мне знать, если надо будет, - сказал он, уходЯ. - Ђ теперь  нет
опасности.
     џ решилсЯ на весь день остатьсЯ с …леной и, по возможности,  до  самого
выздоровлениЯ оставлЯть ее как можно реже одну. Ќо знаЯ, что Ќаташа  и  Ђнна
Ђндреевна могут измучитьсЯ, ожидаЯ  менЯ  понапрасну,  решилсЯ  хоть  Ќаташу
уведомить по городской почте письмом, что сегоднЯ у ней  не  буду.  Ђнне  же
Ђндреевне нельзЯ было писать. Ћна сама просила менЯ, чтоб Я,  раз  навсегда,
не присылал ей писем, после того как Я однажды послал было  ей  известие  во
времЯ болезни Ќаташи. "€ старик хмуритсЯ, как письмо твое увидит, - говорила
она, -  узнать-то  ему  очень  хочетсЯ,  сердечному,  что  в  письме,  да  и
спросить-то нельзЯ, не решаетсЯ. ‚от и расстроитсЯ на весь день. „а  к  тому
же, батюшка, письмом-то ты менЯ только раздразнишь.  Ќу  что  десЯть  строк!
‡ахочетсЯ подробнее расспросить, а тебЯ-то и нет". € потому Я написал  одной
Ќаташе и, когда относил в аптеку рецепт, отправил зараз и письмо.
     ’ем  временем  …лена  опЯть  заснула.  ‚о  сне  она  слегка  стонала  и
вздрагивала. „октор угадал: у ней сильно болела  голова.  Џорой  она  слегка
вскрикивала и просыпалась. Ќа менЯ она взглЯдывала даже с досадою, как будто
ей особенно тЯжело было мое внимание. Џризнаюсь, мне было это очень больно.
     ‚ одиннадцать часов пришел Њаслобоев.  Ћн  был  озабочен  и  как  будто
рассеЯн; зашел он только на минутку и очень куда-то торопилсЯ.
     -  Ќу,  брат,  Я  ожидал,  что  ты  живешь  неказисто,  -  заметил  он,
осматриваЯсь, - но, право, не думал, что найду тебЯ в  таком  сундуке.  ‚едь
это сундук, а не квартира. Ќу, да это-то, положим, ничего, а главнаЯ беда  в
том, что тебЯ все эти посторонние хлопоты только отвлекают от работы.  џ  об
этом думал еще вчера, когда мы ехали к Ѓубновой. џ  ведь,  брат,  по  натуре
моей и по социальному моему положению принадлежу к тем людЯм,  которые  сами
путного ничего не делают, а другим наставлениЯ читают, чтоб  делали.  ’еперь
слушай: Я, может быть, завтра или послезавтра зайду к тебе, а ты  непременно
побывай у менЯ в воскресенье  утром.  Љ  тому  времени  дело  этой  девочки,
надеюсь, совсем кончитсЯ; в тот же раз Я с тобой серьезно переговорю, потому
что за тебЯ надо серьезно принЯтьсЯ. ќдак жить нельзЯ. џ тебе  вчера  только
намекнул, а теперь логически представлЯть буду. „а и, наконец, скажи: что  ж
ты за бесчестье, что ли, считаешь взЯть у менЯ денег на времЯ?..
     - „а не ссорьсЯ! - прервал Я его. - ‹учше скажи, чем у вас там вчера-то
кончилось?
     - „а  что,  кончилось  благополучнейшим  образом,  и  цель  достигнута,
понимаешь? ’еперь же мне некогда. Ќа минутку зашел только уведомить, что мне
некогда и не до тебЯ; да, кстати, узнать: что, ты ее  поместишь  куда-нибудь
или у себЯ держать хочешь? Џотому это надо обдумать и решить.
     - ќтого Я еще наверно не знаю и, признаюсь, ждал  тебЯ,  чтоб  с  тобой
посоветоватьсЯ. Ќу на каком, например, основании Я буду ее у себЯ держать?
     - ќ, чего тут, да хоть в виде служанки...
     - Џрошу тебЯ только, говори тише. Ћна хоть и больна,  но  совершенно  в
памЯти, и как  тебЯ  увидела,  Я  заметил,  как  будто  вздрогнула.  ‡начит,
вчерашнее вспомнила...
     ’ут Я ему рассказал об ее характере и все, что Я в ней  заметил.  ‘лова
мои заинтересовали Њаслобоева. џ прибавил, что, может быть, помещу ее в один
дом, и слегка рассказал ему про моих стариков. Љ  удивлению  моему,  он  уже
отчасти знал историю Ќаташи и на вопрос мой: откуда он знает?
     - ’ак; давно, как-то мельком слышал, к одному делу приходилось. ‚едь  Я
уже говорил тебе, что знаю кнЯзЯ ‚алковского. ќто  ты  хорошо  делаешь,  что
хочешь отправить ее к тем старикам. Ђ то стеснит она тебЯ только. „а вот еще
что: ей нужен какой-нибудь вид. Ћб этом не беспокойсЯ; на себЯ беру. Џрощай,
заходи чаще. —т`о она теперь, спит?
     - ЉажетсЯ, - отвечал Я.
     Ќо только что он ушел, …лена тотчас же менЯ окликнула.
     - Љто это? - спросила она. ѓолос ее дрожал, но смотрела она на менЯ все
тем же  пристальным  и  как  будто  надменным  взглЯдом.  €наче  Я  не  умею
выразитьсЯ.
     џ назвал ей фамилию Њаслобоева и прибавил, что через него-то Я и вырвал
ее от Ѓубновой и что Ѓубнова его очень боитсЯ. ™еки ее вдруг загорелись  как
будто заревом, вероЯтно от воспоминаний.
     - € она теперь никогда не придет сюда? - спросила …лена, пытливо смотрЯ
на менЯ.
     џ поспешил ее обнадежить. Ћна замолчала,  взЯла  было  своими  горЯчими
пальчиками мою руку, но тотчас же отбросила ее, как будто  опомнившись.  "Ќе
может быть, чтоб она в самом деле чувствовала ко  мне  такое  отвращение,  -
подумал Я. - ќто ее манера, или... или просто беднЯжка видела столько  горЯ,
что уж не доверЯет никому на свете".
     ‚ назначенное времЯ Я сходил за лекарством и вместе с  тем  в  знакомый
трактир, в котором Я иногда обедал и где мне верили  в  долг.  ‚  этот  раз,
выходЯ из дому, Я захватил с собой судки и взЯл в трактире  порцию  супу  из
курицы длЯ …лены. Ќо она не хотела есть, и суп до времени осталсЯ в печке.
     „ав ей лекарство, Я сел за свою работу. џ  думал,  что  она  спит,  но,
нечаЯнно взглЯнув  на  нее,  вдруг  увидел,  что  она  приподнЯла  голову  и
пристально следила, как Я пишу. џ притворилсЯ, что не заметил ее.
     Ќаконец она и в самом деле заснула и, к величайшему моему удовольствию,
спокойно, без бреду и без стонов. Ќа менЯ напало раздумье; Ќаташа не  только
могла, не знаЯ, в чем дело, рассердитьсЯ на менЯ за то, что Я не приходил  к
ней сегоднЯ, но даже, думал  Я,  наверно  будет  огорчена  моим  невниманием
именно в такое времЯ, когда, может быть, Я ей наиболее  нужен.  “  нее  даже
наверно могли  случитьсЯ  теперь  какие-нибудь  хлопоты,  какое-нибудь  дело
препоручить мне, а менЯ, как нарочно, и нет.
     —то же касаетсЯ до Ђнны Ђндреевны, то Я совершенно не знал, как  завтра
отговорюсь перед нею. џ думал-думал и вдруг решилсЯ сбегать и туда  и  сюда.
‚се мое отсутствие могло продолжатьсЯ всего только два часа. …лена же спит и
не услышит, как Я схожу. џ вскочил, накинул пальто, взЯл фуражку, но  только
было хотел уйти, как вдруг …лена позвала менЯ. џ  удивилсЯ:  неужели  ж  она
притворЯлась, что спит?
     ‡амечу кстати: хоть …лена и показывала вид,  что  как  будто  не  хочет
говорить со мною, но эти оклики, довольно частые, эта потребность обращатьсЯ
ко мне со всеми недоумениЯми, доказывали противное и,  признаюсь,  были  мне
даже приЯтны.
     - Људа вы хотите отдать менЯ? - спросила она, когда Я  к  ней  подошел.
‚ообще она задавала свои вопросы как-то вдруг, совсем длЯ менЯ неожиданно. ‚
этот раз Я даже не сейчас ее понЯл.
     - „авеча вы говорили  с  вашим  знакомым,  что  хотите  отдать  менЯ  в
какой-то дом. џ никуда не хочу.
     џ нагнулсЯ к  ней:  она  была  опЯть  всЯ  в  жару;  с  ней  был  опЯть
лихорадочный кризис. џ начал утешать ее и обнадеживать; уверЯл ее, что  если
она хочет остатьсЯ у менЯ, то Я никуда ее  не  отдам.  ѓоворЯ  это,  Я  снЯл
пальто и фуражку. Ћставить ее одну в таком состоЯнии Я не решилсЯ.
     - Ќет,  ступайте!  -  сказала  она,  тотчас  догадавшись,  что  Я  хочу
остатьсЯ. - џ спать хочу; Я сейчас засну.
     - „а как же ты одна будешь?.. - говорил Я в недоумении. -  џ,  впрочем,
наверно через два часа назад буду...
     - Ќу, и ступайте. Ђ то целый год больна буду, так вам целый год из дому
не уходить, - и она попробовала улыбнутьсЯ и  как-то  странно  взглЯнула  на
менЯ, как будто борЯсь с каким-то добрым чувством, отозвавшимсЯ в ее сердце.
ЃеднЯжка! „обренькое, нежное ее сердце выглЯдывало наружу, несмотрЯ  на  всю
ее нелюдимость и видимое ожесточение.
     ‘начала Я сбегал к  Ђнне  Ђндреевне.  Ћна  ждала  менЯ  с  лихорадочным
нетерпением и встретила упреками; сама  же  была  в  страшном  беспокойстве:
Ќиколай ‘ергеич сейчас после обеда ушел со двора, а  куда  -  неизвестно.  џ
предчувствовал, что старушка не утерпела и рассказала  ему  все,  по  своему
обыкновению, намеками. Ћна, впрочем, мне почти что призналась в  этом  сама,
говорЯ, что не могла утерпеть, чтоб не поделитьсЯ с ним такою  радостью,  но
что Ќиколай ‘ергеич стал, по ее собственному выражению, чернее тучи,  ничего
не сказал, "все молчал, даже на вопросы мои не отвечал", и вдруг после обеда
собралсЯ и был таков. ђассказываЯ это, Ђнна Ђндреевна  чуть  не  дрожала  от
страху и умолЯла менЯ подождать с ней вместе ЌиколаЯ ‘ергеича. џ отговорилсЯ
и сказал ей почти наотрез, что, может быть,  и  завтра  не  приду  и  что  Я
собственно потому и забежал теперь, чтобы об этом предуведомить. ‚ этот  раз
мы чуть было не поссорились. Ћна заплакала; резко и горько упрекала менЯ,  и
только когда Я уже выходил из двери, она вдруг  бросилась  ко  мне  на  шею,
крепко обнЯла менЯ обеими руками и сказала,  чтоб  Я  не  сердилсЯ  на  нее,
"сироту", и не принимал в обиду слов ее.
     Ќаташу, против ожиданиЯ, Я застал опЯть одну, и -  странное  дело,  мне
показалось, что она вовсе не так была мне в  этот  раз  рада,  как  вчера  и
вообще в другие разы. Љак будто Я ей в чем-нибудь досадил  или  помешал.  Ќа
мой вопрос: был ли сегоднЯ  Ђлеша?  -  она  отвечала:  разумеетсЯ,  был,  но
недолго. ЋбещалсЯ сегоднЯ вечером быть, - прибавила она, как бы в раздумье.
     - Ђ вчера вечером был?
     - Ќ-нет. …го задержали, - прибавила она скороговоркой. - Ќу, что, ‚анЯ,
как твои дела?
     џ видел, что она хочет зачем-то  замЯть  наш  разговор  и  свернуть  на
другое. џ оглЯдел ее  пристальнее:  она  была  видимо  расстроена.  ‚прочем,
заметив, что Я пристально слежу за ней и в нее вглЯдываюсь, она вдруг быстро
и как-то гневно взглЯнула на менЯ и с такою силою,  что  как  будто  обожгла
менЯ взглЯдом. "“ нее опЯть горе, - подумал Я, - только она говорить мне  не
хочет".
     ‚ ответ на ее вопрос о моих делах Я рассказал ей всю историю …лены,  со
всеми  подробностЯми.  …е  чрезвычайно  заинтересовал  и  даже  поразил  мой
рассказ.
     - Ѓоже мой! € ты мог ее оставить одну, больную! - вскричала она.
     џ объЯснил, что хотел было совсем не приходить к ней сегоднЯ, но думал,
что она на менЯ рассердитсЯ и что во мне могла быть какаЯ-нибудь нужда.
     - Ќужда, - проговорила она про  себЯ,  что-то  обдумываЯ,  -  нужда-то,
пожалуй, есть в тебе, ‚анЯ, но лучше уж в другой раз. Ѓыл у наших?
     џ рассказал ей.
     - „а; бог знает, как отец примет теперь все эти  известиЯ.  Ђ  впрочем,
что и принимать-то...
     - Љак что принимать? - спросил Я, - такой переворот!
     - „а уж так... Људа ж это он опЯть пошел? ‚ тот раз вы думали,  что  он
ко мне ходил. ‚идишь, ‚анЯ, если можешь, зайди ко мне завтра. Њожет быть,  Я
кой-что и скажу тебе... ‘овестно мне только тебЯ беспокоить; а теперь шел бы
ты домой к своей гостье. Ќебось часа два прошло, как ты вышел из дома?
     - Џрошло. Џрощай, Ќаташа. Ќу, а каков был сегоднЯ с тобой Ђлеша?
     - „а что Ђлеша, ничего... “дивлЯюсь даже твоему любопытству.
     - „о свиданиЯ, друг мой.
     - Џрощай. - Ћна подала мне руку как-то небрежно и отвернулась от  моего
последнего прощального взглЯда. џ вышел  от  нее  несколько  удивленный.  "Ђ
впрочем, - подумал Я, - есть же ей об чем и задуматьсЯ. „ела не шуточные.  Ђ
завтра все перваЯ же мне и расскажет".
     ‚озвратилсЯ Я домой грустный и был страшно поражен, только что вошел  в
дверь. Ѓыло уже темно. џ разглЯдел, что …лена сидела на диване,  опустив  на
грудь голову, как будто в глубокой задумчивости. Ќа менЯ она и не взглЯнула,
точно была в забытьи. џ подошел к ней; она что-то шептала про себЯ. "“ж не в
бреду ли?" - подумал Я.
     - …лена, друг мой, что с тобой? - спросил Я, садЯсь подле нее и охватив
ее рукою.
     - џ хочу отсюда... џ лучше хочу к ней, - проговорила она, не подымаЯ ко
мне головы.
     - Људа? Љ кому? - спросил Я в удивлении.
     - Љ ней, к Ѓубновой. Ћна все говорит, что Я ей должна много денег,  что
она маменьку на свои деньги похоронила...  џ  не  хочу,  чтобы  она  бранила
маменьку, Я хочу у ней работать и все ей заработаю... ’огда от  нее  сама  и
уйду. Ђ теперь Я опЯть к ней пойду.
     - “спокойсЯ, …лена, к ней нельзЯ, - говорил Я. - Ћна тебЯ замучает; она
тебЯ погубит...
     - Џусть погубит, пусть мучает, - с  жаром  подхватила  …лена,  -  не  Я
перваЯ; другие и лучше менЯ, да мучаютсЯ. ќто мне нищаЯ на улице говорила. џ
беднаЯ и хочу быть беднаЯ. ‚сю жизнь буду беднаЯ; так мне мать велела, когда
умирала. џ работать буду... џ не хочу это платье носить...
     - џ завтра же тебе куплю другое. џ  и  книжки  твои  тебе  принесу.  ’ы
будешь у менЯ  жить.  џ  тебЯ  никому  не  отдам,  если  сама  не  захочешь;
успокойсЯ...
     - џ в работницы наймусь.
     - •орошо, хорошо! ’олько успокойсЯ, лЯг, засни!
     Ќо беднаЯ девочка залилась слезами. Њало-помалу слезы ее  обратились  в
рыданиЯ. џ не знал, что с ней делать; подносил  ей  воды,  мочил  ей  виски,
голову. Ќаконец она упала на диван в совершенном изнеможении, и с ней  опЯть
началсЯ лихорадочный озноб. џ окутал ее, чем  нашлось,  и  она  заснула,  но
беспокойно, поминутно вздрагиваЯ и просыпаЯсь. •оть Я и  не  много  ходил  в
этот день, но устал ужасно и рассудил сам лечь как можно раньше. Њучительные
заботы роились в моей голове. џ предчувствовал,  что  с  этой  девочкой  мне
будет много хлопот. Ќо более всего заботила менЯ Ќаташа и ее  дела.  ‚ообще,
вспоминаю теперь, Я редко был в таком тЯжелом расположении духа, как засыпаЯ
в эту несчастную ночь.


        ѓлава IX

     ЏроснулсЯ Я больной, поздно, часов в десЯть утра. “  менЯ  кружилась  и
болела голова. џ взглЯнул на постель …лены: постель  была  пуста.  ‚  то  же
времЯ из правой моей комнатки долетали до менЯ  какие-то  звуки,  как  будто
кто-то шуршал по полу веником. џ вышел посмотреть. …лена, держа в руке веник
и придерживаЯ другой рукой свое нарЯдное платьице,  которое  она  еще  и  не
снимала с того самого вечера, мела пол. „рова, приготовленные в печку,  были
сложены в уголку; со стола  стерто,  чайник  вычищен;  одним  словом,  …лена
хозЯйничала.
     - Џослушай, …лена, - закричал Я, - кто же тебЯ заставлЯет пол мести?  џ
этого не хочу, ты больна; разве ты в работницы пришла ко мне?
     - Љто ж будет здесь пол мести? -  отвечала  она,  выпрЯмлЯЯсь  и  прЯмо
смотрЯ на менЯ. - ’еперь Я не больна.
     - Ќо Я не длЯ работы взЯл тебЯ, …лена. ’ы как будто боишьсЯ, что Я буду
попрекать тебЯ, как Ѓубнова, что ты у менЯ даром живешь? € откуда  ты  взЯла
этот гадкий веник? “ менЯ не было веника, - прибавил  Я,  смотрЯ  на  нее  с
удивлением.
     - ќто мой веник. џ его сама сюда принесла. џ и дедушке здесь пол  мела.
Ђ веник вот тут, под печкой с того времени и лежал.
     џ воротилсЯ в комнату в раздумье. Њогло быть,  что  Я  грешил;  но  мне
именно казалось, что ей как будто тЯжело было мое гостеприимство и  что  она
всЯчески хотела доказать мне, что живет у менЯ не  даром.  "‚  таком  случае
какой же это озлобленный характер?" - подумал Я. Њинуты две спустЯ  вошла  и
она и молча села  на  свое  вчерашнее  место  на  диване,  пытливо  на  менЯ
поглЯдываЯ. Њежду тем Я вскипЯтил чайник, заварил  чай,  налил  ей  чашку  и
подал с куском белого хлеба. Ћна взЯла молча и беспрекословно.  –елые  сутки
она почти ничего не ела.
     - ‚от и платьице хорошенькое запачкала веником,  -  сказал  Я,  заметив
большую грЯзную полосу на подоле ее юбки.
     Ћна осмотрелась и  вдруг,  к  величайшему  моему  удивлению,  отставила
чашку, ущипнула обеими руками, по-видимому  хладнокровно  и  тихо,  кисейное
полотнище юбки и одним взмахом разорвала его сверху донизу. ‘делав это,  она
молча поднЯла на менЯ свой упорный, сверкающий взглЯд. ‹ицо ее было бледно.
     - —то ты делаешь, …лена? - закричал Я, уверенный, что вижу перед  собою
сумасшедшую.
     - ќто нехорошее платье, - проговорила она, почти задыхаЯсь от волнениЯ.
- ‡ачем вы сказали, что  это  хорошее  платье?  џ  не  хочу  его  носить,  -
вскричала она вдруг, вскочив с места. - џ его изорву. џ не просила ее рЯдить
менЯ. Ћна менЯ нарЯдила сама, насильно. џ уж разорвала одно платье,  разорву
и это, разорву! ђазорву! ђазорву!..
     € она с Яростию накинулась на свое несчастное платьице. ‚ один миг  она
изорвала его чуть не в клочки. Љогда она кончила, она была так  бледна,  что
едва стоЯла на месте. џ с удивлением смотрел на такое  ожесточение.  Ћна  же
смотрела на менЯ каким-то вызывающим взглЯдом, как будто  и  Я  был  тоже  в
чем-нибудь виноват перед нею. Ќо Я уже знал, что мне делать.
     џ положил, не откладываЯ, сегоднЯ же утром купить ей новое  платье.  Ќа
это дикое,  ожесточенное  существо  нужно  было  действовать  добротой.  Ћна
смотрела так, как будто никогда и не видывала добрых людей. …сли она уж раз,
несмотрЯ на жестокое наказание, изорвала в  клочки  свое  первое,  такое  же
платье, то с каким же ожесточением она должна была смотреть на него  теперь,
когда оно напоминало ей такую ужасную недавнюю минуту.
     Ќа ’олкучем можно было очень дешево купить  хорошенькое  и  простенькое
платьице. Ѓеда была в том, что у менЯ в  ту  минуту  почти  совсем  не  было
денег. Ќо Я еще накануне, ложась спать, решил  отправитьсЯ  сегоднЯ  в  одно
место, где была надежда достать их, и как раз приходилось идти  в  ту  самую
сторону, где ’олкучий. џ взЯл шлЯпу. …лена пристально следила за  мной,  как
будто чего-то ждала.
     - ‚ы опЯть запрете менЯ? - спросила она, когда Я взЯлсЯ за  ключ,  чтоб
запереть за собой квартиру, как вчера и третьего днЯ.
     - „руг мой, - сказал Я, подходЯ к ней, - не сердись за  это.  џ  потому
запираю, что может кто-нибудь прийти. ’ы же больнаЯ, пожалуй испугаешьсЯ. „а
и бог знает, кто еще придет; может быть, Ѓубнова вздумает прийти...
     џ нарочно сказал ей это. џ запирал ее, потому что не  доверЯл  ей.  Њне
казалось, что она вдруг вздумает уйти от менЯ. „о  времени  Я  решилсЯ  быть
осторожнее. …лена промолчала, и Я-таки запер ее и в этот раз.
     џ знал одного антрепренера, издававшего уже третий год одну многотомную
книгу. “ него Я часто доставал работу, когда нужно было поскорей  заработать
сколько-нибудь денег. Џлатил он исправно. џ отправилсЯ к нему, и мне удалось
получить двадцать пЯть  рублей  вперед,  с  обЯзательством  доставить  через
неделю компилЯтивную статью. Ќо Я надеЯлсЯ выгадать времЯ  на  моем  романе.
ќто Я часто делал, когда приходила крайнЯЯ нужда.
     „обыв денег, Я отправилсЯ на ’олкучий. ’ам скоро Я отыскал знакомую мне
старушку торговку, продававшую всЯкое трЯпье. џ ей рассказал  примерно  рост
…лены, и она мигом выбрала мне светленькое ситцевое, совершенно крепкое и не
более одного раза мытое платьице за чрезвычайно дешевую цену.  Љстати  уж  Я
захватил и шейный платочек. ђасплачиваЯсь, Я  подумал,  что  надо  же  …лене
какую-нибудь шубейку, мантильку или что-нибудь в этом  роде.  Џогода  стоЯла
холоднаЯ, а у ней ровно ничего не было. Ќо Я отложил эту покупку до  другого
раза. …лена была такаЯ обидчиваЯ, гордаЯ. ѓосподь знает, как  примет  она  и
это платье, несмотрЯ  на  то  что  Я  нарочно  выбирал  как  можно  проще  и
неказистее, самое буднишнее, какое только можно  было  выбрать.  ‚прочем,  Я
все-таки купил две пары чулок нитЯных и одни шерстЯные. ќто Я мог отдать  ей
под предлогом того, что она больна, а в комнате холодно. …й надо  было  тоже
бельЯ. Ќо все это Я оставил до тех пор, пока  поближе  с  ней  познакомлюсь.
‡ато Я купил старые занавески к кровати - вещь необходимую и  котораЯ  могла
принесть …лене большое удовольствие.
     ‘о всем этим Я воротилсЯ домой уже в час пополудни. ‡амок мой отпиралсЯ
почти неслышно, так что  …лена  не  сейчас  услыхала,  что  Я  воротилсЯ.  џ
заметил, что она стоЯла у стола и перебирала мои книги и бумаги. “слышав  же
менЯ, она быстро захлопнула книгу, которую читала, и отошла  от  стола,  всЯ
покраснев. џ взглЯнул на эту книгу:  это  был  мой  первый  роман,  изданный
отдельной книжкой и на заглавном листе которого выставлено было мое имЯ.
     - Ђ сюда кто-то без вас стучалсЯ, - сказала она таким тоном, как  будто
поддразниваЯ менЯ: зачем, дескать, запирал?
     - “ж не доктор ли, - сказал Я, - ты не окликнула его, …лена?
     - Ќет.
     џ не отвечал, взЯл узелок, развЯзал его и вынул купленное платье.
     - ‚от, друг мой …лена, - сказал Я, подходЯ к ней, -  в  таких  клочьЯх,
как ты теперь, ходить нельзЯ.  џ  и  купил  тебе  платье,  буднишнее,  самое
дешевое, так что тебе нечего беспокоитьсЯ; оно всего рубль  двадцать  копеек
стоит. Ќоси на здоровье.
     џ положил платье подле нее. Ћна вспыхнула и смотрела на менЯ  некоторое
времЯ во все глаза.
     Ћна была чрезвычайно удивлена, и вместе с тем мне показалось,  ей  было
чего-то ужасно стыдно. Ќо что-то мЯгкое, нежное  засветилось  в  глазах  ее.
‚идЯ, что она молчит, Я отвернулсЯ к столу. Џоступок  мой,  видимо,  поразил
ее. Ќо она с усилием превозмогала себЯ и сидела, опустив глаза в землю.
     ѓолова моЯ болела и кружилась все  более  и  более.  ‘вежий  воздух  не
принес  мне  ни  малейшей  пользы.  Њежду  тем  надо  было  идти  к  Ќаташе.
Ѓеспокойство мое об  ней  не  уменьшалось  со  вчерашнего  днЯ,  напротив  -
возрастало  все  более  и  более.  ‚друг  мне  показалось,  что  …лена  менЯ
окликнула. џ оборотилсЯ к ней.
     - ‚ы, когда уходите, не запирайте менЯ, -  проговорила  она,  смотрЯ  в
сторону и пальчиком теребЯ  на  диване  покромку,  как  будто  бы  всЯ  была
погружена в это занЯтие. - џ от вас никуда не уйду.
     - •орошо, …лена, Я согласен. Ќо если кто-нибудь придет чужой?  Џожалуй,
еще бог знает кто?
     - ’ак оставьте ключ мне, Я и запрусь изнутри;  а  будут  стучать,  Я  и
скажу:  нет  дома.  -  €  она  с  лукавством  посмотрела  на  менЯ,  как  бы
приговариваЯ: "‚от ведь как это просто делаетсЯ!"
     - ‚ам кто белье моет? - спросила она  вдруг,  прежде  чем  Я  успел  ей
отвечать что-нибудь.
     - ‡десь, в этом доме, есть женщина.
     - џ умею мыть белье. Ђ где вы кушанье вчера взЯли?
     -- ‚ трактире.
     - џ и стрЯпать умею. џ вам кушанье буду готовить.
     - Џолно, …лена; ну что ты можешь уметь стрЯпать? ‚се это ты не  к  делу
говоришь...
     …лена замолчала и  потупилась.  …е,  видимо,  огорчило  мое  замечание.
Џрошло по крайней мере минут десЯть; мы оба молчали.
     - ‘уп, - сказала она вдруг, не поднимаЯ головы.
     - Љак суп? Љакой суп? - спросил Я, удивлЯЯсь.
     - ‘уп умею готовить. џ длЯ маменьки готовила, когда она была больна.  џ
и на рынок ходила.
     - ‚от видишь, …лена, вот видишь, какаЯ ты гордаЯ, - сказал Я, подходЯ к
ней и садЯсь с ней на диван рЯдом. - џ с тобой поступаю, как мне  велит  мое
сердце. ’ы теперь одна, без родных, несчастнаЯ. џ тебе помочь хочу.  ’ак  же
бы и ты мне помогла, когда бы мне было худо. Ќо ты не хочешь так  рассудить,
и вот тебе тЯжело от менЯ самый простой подарок принЯть. ’ы тотчас же хочешь
за него заплатить, заработать, как будто Я Ѓубнова  и  тебЯ  попрекаю.  …сли
так, то это стыдно, …лена.
     Ћна не отвечала, губы  ее  вздрагивали.  ЉажетсЯ,  ей  хотелось  что-то
сказать мне; но она скрепилась и смолчала. џ встал, чтоб идти  к  Ќаташе.  ‚
этот раз Я оставил …лене ключ, просЯ ее, если кто придет и будет  стучатьсЯ,
окликнуть и спросить: кто такой? џ совершенно  был  уверен,  что  с  Ќаташей
случилось что-нибудь очень нехорошее, а что она до времени таит от менЯ, как
это и не раз бывало между нами. ‚о всЯком случае,  Я  решилсЯ  зайти  к  ней
только на одну минутку, иначе Я мог раздражить ее моею назойливостью.
     ’ак  и  случилось.  Ћна  опЯть  встретила  менЯ  недовольным,   жестким
взглЯдом. Ќадо было тотчас же уйти; а у менЯ ноги подкашивались.
     - џ к тебе на минутку, Ќаташа, - начал Я,  -  посоветоватьсЯ:  что  мне
делать с моей гостьей? - € Я начал  поскорей  рассказывать  все  про  …лену.
Ќаташа выслушала менЯ молча.
     - Ќе знаю, что тебе посоветовать, ‚анЯ, -  отвечала  она.  -  Џо  всему
видно, что это престранное существо. Њожет быть,  она  была  очень  обижена,
очень напугана. „ай ей по крайней мере выздороветь. ’ы ее хочешь к нашим?
     - Ћна все говорит, что никуда от менЯ не пойдет. „а и  бог  знает,  как
там ее примут, так что Я и не знаю. Ќу что, друг мой, как ты? ’ы вчера  была
как будто нездорова! - спросил Я ее робеЯ.
     - „а... у менЯ и сегоднЯ что-то голова болит, - отвечала она рассеЯнно.
- Ќе видал ли кого из наших?
     - Ќет. ‡автра схожу. ‚едь вот завтра суббота...
     - ’ак что же?
     - ‚ечером будет кнЯзь...
     - ’ак что же? џ не забыла.
     - Ќет, Я ведь только так...
     Ћна остановилась прЯмо передо мной и долго и пристально посмотрела  мне
в глаза. ‚ ее взглЯде была какаЯ-то  решимость,  какое-то  упорство;  что-то
лихорадочное, горЯчечное.
     - ‡наешь что, ‚анЯ, - сказала она, - будь добр, уйди от  менЯ,  ты  мне
очень мешаешь...
     џ встал с кресел и с невыразимым удивлением смотрел на нее.
     - „руг мой, Ќаташа! —то с тобой? —то случилось? - вскричал Я в испуге.
     - Ќичего не случилось! ‚се, все завтра узнаешь, а теперь  Я  хочу  быть
одна. ‘лышишь, ‚анЯ: уходи сейчас. Њне так тЯжело, так  тЯжело  смотреть  на
тебЯ!
     - Ќо скажи мне по крайней мере...
     - ‚се, все завтра узнаешь! Ћ боже мой! „а уйдешь ли ты?
     џ вышел. џ был так поражен, что едва помнил себЯ.  Њавра  выскочила  за
мной в сени.
     - —то, сердитсЯ? - спросила она менЯ. -  џ  уж  и  подступитьсЯ  к  ней
боюсь.
     - „а что с ней такое?
     - Ђ то, что наш-то третий день носу к нам не показывал!
     - Љак третий день? - спросил  Я  в  изумлении,  -  да  она  сама  вчера
говорила, что он вчера утром был да еще вчера вечером хотел приехать...
     - Љакое вечером! Ћн и утром совсем не был! ѓоворю тебе, с третьего  днЯ
глаз не кажет. Ќеужто сама вчера сказывала, что утром был?
     - ‘ама говорила.
     - Ќу, - сказала Њавра в раздумье, - значит, больно ее задело, когда  уж
перед тобой признатьсЯ не хочет, что не был. Ќу, молодец!
     - „а что ж это такое! - вскричал Я.
     - Ђ то такое, что и не знаю, что с  ней  делать,  -  продолжала  Њавра,
разводЯ руками. - ‚чера еще было менЯ к нему посылала, да два раза с  дороги
воротила. Ђ сегоднЯ так уж и со мной говорить  не  хочет.  •оть  бы  ты  его
повидал. џ уж и отойти от нее не смею.
     џ бросилсЯ вне себЯ вниз по лестнице.
     - Љ вечеру-то будешь у нас? - закричала мне вслед Њавра.
     - ’ам увидим, - отвечал Я с дороги. - џ, может, только к тебе забегу  и
спрошу: что и как? …сли только сам жив буду.
     џ действительно почувствовал, что менЯ как будто что  ударило  в  самое
сердце.


        ѓлава X

     џ отправилсЯ прЯмо к Ђлеше. Ћн жил у отца в Њалой Њорской. “ кнЯзЯ была
довольно большаЯ квартира, несмотрЯ на то что он жил один. Ђлеша  занимал  в
этой квартире две прекрасные комнаты. џ очень редко бывал у него,  до  этого
раза всего, кажетсЯ, однажды. Ћн же заходил ко мне чаще, особенно сначала, в
первое времЯ его свЯзи с Ќаташей.
     …го не было дома. џ прошел прЯмо в его половину  и  написал  ему  такую
записку:
     "Ђлеша, вы