        ”åäîð Œèõàéëîâè÷ „îñòîåâñêèé. îâåñòè è ðàññêàçû


        ‘‹€Ž… ‘…„–…

                                  îâåñòü

     îä îäíîé êðîâëåé, â îäíîé êâàðòèðå, â îäíîì ÷åòâåðòîì ýòàæå  æèëè  äâà
ìîëîäûå ñîñëóæèâöà, €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  åôåäåâè÷  è  ‚àñß  ˜óìêîâ...  €âòîð,
êîíå÷íî, ÷óâñòâóåò  íåîáõîäèìîñòü  îáúßñíèòü  ÷èòàòåëþ,  ïî÷åìó  îäèí  ãåðîé
íàçâàí ïîëíûì, à äðóãîé óìåíüøèòåëüíûì èìåíåì, õîòü áû, íàïðèìåð,  äëß  òîãî
òîëüêî  ÷òîá  íå  ñî÷ëè  òàêîé  ñïîñîá  âûðàæåíèß  íåïðèëè÷íûì   è   îò÷àñòè
ôàìèëüßðíûì. î äëß ýòîãî áûëî  áû  íåîáõîäèìî  ïðåäâàðèòåëüíî  îáúßñíèòü  è
îïèñàòü è ÷èí, è ëåòà, è çâàíèå, è äîëæíîñòü,  è,  íàêîíåö,  äàæå  õàðàêòåðû
äåéñòâóþùèõ ëèö; à  òàê  êàê  ìíîãî  òàêèõ  ïèñàòåëåé,  êîòîðûå  èìåííî  òàê
íà÷èíàþò, òî àâòîð  ïðåäëàãàìîé  ïîâåñòè,  åäèíñòâåííî  äëß  òîãî,  ÷òîá  íå
ïîõîäèòü íà íèõ (òî åñòü, êàê  ñêàæóò,  ìîæåò  áûòü,  íåêîòîðûå,  âñëåäñòâèå
íåîãðàíè÷åííîãî ñâîåãî ñàìîëþáèß), ðåøàåòñß íà÷àòü ïðßìî ñ äåéñòâèß.  Šîí÷èâ
òàêîå ïðåäèñëîâèå, îí íà÷èíàåò.
     ‚å÷åðîì, íàêàíóíå îâîãî ãîäà, ÷àñó â øåñòîì, ˜óìêîâ  âîðîòèëñß  äîìîé.
€ðêàäèé ˆâàíîâè÷, êîòîðûé ëåæàë íà êðîâàòè ïðîñíóëñß è  âïîëãëàçà  ïîñìîòðåë
íà  ñâîåãî  ïðèßòåëß.  Ží  óâèäàë,  ÷òî  òîò  áûë  â  ñâîåé  ïðåâîñõîäíåéøåé
ïàðòèêóëßðíîé ïàðå è â ÷èñòåéøåé ìàíèøêå.  òî,  ðàçóìååòñß,  åãî  ïîðàçèëî.
"Šóäà áû õîäèòü òàêèì îáðàçîì ‚àñå? äà è íå îáåäàë îí  äîìà!"  ˜óìêîâ  ìåæäó
òåì çàæåã ñâå÷êó, è €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  íåìåäëåííî  äîãàäàëñß,  ÷òî  ïðèßòåëü
ñîáèðàåòñß ðàçáóäèòü åãî íå÷àßííûì îáðàçîì.  „åéñòâèòåëüíî,  ‚àñß  äâà  ðàçà
êàøëßíóë, äâà ðàçà ïðîøåëñß  ïî  êîìíàòå  è,  íàêîíåö,  ñîâåðøåííî  íå÷àßííî
âûïóñòèë èç ðóê òðóáêó, êîòîðóþ áûëî ñòàë íàáèâàòü â  óãîëêó,  âîçëå  ïå÷êè.
€ðêàäèß ˆâàíîâè÷à âçßë ñìåõ ïðî ñåáß.
     - ‚àñß, ïîëíî õèòðèòü! - ñêàçàë îí.
     - €ðêàøà, íå ñïèøü?
     - ðàâî, íàâåðíîå íå ìîãó ñêàçàòü; êàæåòñß ìíå, ÷òî íå ñïëþ.
     - €õ, €ðêàøà! çäðàâñòâóé, ãîëóá÷èê! ó, áðàò! íó, áðàò!.. ’û íå çíàåøü,
÷òî ß ñêàæó òåáå!
     - åøèòåëüíî íå çíàþ; ïîäîéäè-êà ñþäà.
     ‚àñß, êàê  áóäòî  æäàë  òîãî,  íåìåäëåííî  ïîäîøåë,  íèêàê  íå  îæèäàß,
âïðî÷åì, êîâàðñòâà îò €ðêàäèß ˆâàíîâè÷à. ’îò êàê-òî ïðåëîâêî ñõâàòèë åãî  çà
ðóêè,  ïîâåðíóë,  ïîäâåðíóë  ïîä  ñåáß  è  íà÷àë,  êàê  ãîâîðèòñß,  "äóøèòü"
æåðòâî÷êó,  ÷òî,  êàçàëîñü,  äîñòàâëßëî  íåèìîâåðíîå  óäîâîëüñòâèå  âåñåëîìó
€ðêàäèþ ˆâàíîâè÷ó.
     - îïàëñß! - çàêðè÷àë îí, - ïîïàëñß!
     - €ðêàøà, €ðêàøà, ÷òî òû äåëàåøü?  óñòè,  ðàäè  áîãà,  ïóñòè,  ß  ôðàê
çàìàðàþ!..
     - óæäû íåò; çà÷åì òåáå ôðàê? çà÷åì òû òàêîé  ëåãêîâåðíûé,  ÷òî  ñàì  â
ðóêè äàåøüñß? ƒîâîðè, êóäà òû õîäèë, ãäå îáåäàë?
     - €ðêàøà, ðàäè áîãà, ïóñòè!
     - ƒäå îáåäàë?
     - „à ïðî ýòî-òî ß è õî÷ó ðàññêàçàòü.
     - ’àê ðàññêàçûâàé.
     - „à òû ïðåæäå ïóñòè.
     - ’àê âîò íåò æå, íå ïóùó, ïîêà íå ðàññêàæåøü!
     -  €ðêàøà,  €ðêàøà!  äà  ïîíèìàåøü  ëè  òû,  ÷òî  âåäü  íåëüçß,   íèêàê
íåâîçìîæíî! - êðè÷àë ñëàáîñèëüíûé ‚àñß,  âûáèâàßñü  èç  êðåïêèõ  ëàï  ñâîåãî
íåïðèßòåëß, - âåäü åñòü òàêèå ìàòåðèè!..
     - Šàêèå ìàòåðèè?..
     - „à òàêèå, ÷òî âîò î êîòîðûõ íà÷íåøü ðàññêàçûâàòü â  òàêîì  ïîëîæåíèè,
òàê òåðßåøü äîñòîèíñòâî; íèêàê íåëüçß; âûéäåò ñìåøíî - à òóò äåëî ñîâñåì  íå
ñìåøíîå, à âàæíîå.
     - ˆ íó åãî, ê âàæíîìó! âîò åùå âûäóìàë! ’û ìíå ðàññêàçûâàé òàê, ÷òîá  ß
ñìåßòüñß õîòåë, âîò êàê ðàññêàçûâàé; à âàæíîãî ß íå õî÷ó; à òî êàêîé  æå  òû
áóäåøü ïðèßòåëü? âîò òû ìíå ñêàæè, êàêîé æå òû áóäåøü ïðèßòåëü? à?
     - €ðêàøà, åé-áîãó, íåëüçß!
     - ˆ ñëûøàòü íå õî÷ó...
     - ó, €ðêàøà! - íà÷àë ‚àñß,  ëåæà  ïîïåðåê  êðîâàòè  è  ñòàðàßñü  âñåìè
ñèëàìè ïðèäàòü êàê ìîæíî áîëåå âàæíîñòè ñëîâàì ñâîèì. - €ðêàøà! ß,  ïîæàëóé,
ñêàæó; òîëüêî...
     - ó ÷òî!..
     - ó, ß ïîìîëâèë æåíèòüñß!
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷, íå ãîâîðß áîëåå ïðàçäíîãî ñëîâà, âçßë ìîë÷à  ‚àñþ  íà
ðóêè, êàê ðåáåíêà, íåñìîòðß íà òî ÷òî ‚àñß áûë  íå  ñîâñåì  êîðîòåíüêèé,  íî
äîâîëüíî äëèííûé, òîëüêî õóäîé, è ïðåëîâêî íà÷àë åãî íîñèòü èç óãëà  â  óãîë
ïî êîìíàòå, ïîêàçûâàß âèä, ÷òî åãî óáàþêèâàåò.
     - € âîò ß òåáß, æåíèõ, ñïåëåíàþ, - ïðèãîâàðèâàë îí. î, óâèäß, ÷òî ‚àñß
ëåæèò íà åãî ðóêàõ, íå øåëîõíåòñß  è  íå  ãîâîðèò  áîëåå  íè  ñëîâà,  òîò÷àñ
îäóìàëñß è âçßë â ñîîáðàæåíèå, ÷òî øóòêè, âèäíî, äàëåêî çàøëè;  îí  ïîñòàâèë
åãî ñðåäè êîìíàòû è ñàìûì èñêðåííèì, äðóæåñêèì îáðàçîì îáëîáûçàë åãî â ùåêó.
     - ‚àñß, íå ñåðäèøüñß?
     - €ðêàøà, ïîñëóøàé...
     - ó, äëß îâîãî ãîäà.
     - „à ß-òî íè÷åãî; äà çà÷åì æå òû ñàì òàêîé ñóìàñøåäøèé,  ïîâåñà  òàêîé?
‘êîëüêî ß ðàç òåáå ãîâîðèë: €ðêàøà, åé-áîãó, íå îñòðî, ñîâñåì íå îñòðî!
     - ó, äà íå ñåðäèøüñß?
     - „à ß íè÷åãî; íà êîãî ß ñåðæóñü êîãäà! „à òû ìåíß  îãîð÷èë,  ïîíèìàåøü
ëè òû!
     - „à êàê îãîð÷èë? êàêèì îáðàçîì?
     - Ÿ øåë ê òåáå êàê ê äðóãó, ñ ïîëíûì ñåðäöåì, èçëèòü ïåðåä  òîáîé  ñâîþ
äóøó, ðàññêàçàòü òåáå ìîå ñ÷àñòèå...
     - „à êàêîå æå ñ÷àñòèå? ÷òî æ òû íå ãîâîðèøü?...
     -  ó,  äà  ß  æåíþñü-òî!  -  îòâå÷àë  ñ  äîñàäîþ  ‚àñß,   ïîòîìó   ÷òî
äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî áûë âçáåøåí.
     - ’û! òû æåíèøüñß! òàê è âïðàâäó? - çàêðè÷àë  áëàãèì  ìàòîì  €ðêàøà.  -
åò,íåò... äà ÷òî æ ýòî? è ãîâîðèò òàê,è ñëåçû òåêóò!.. ‚àñß, ‚àñþê òû  ìîé,
ñûíî÷åê ìîé, ïîëíî! „à âïðàâäó, ÷òî ëü? - ˆ €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ áðîñèëñß ê íåìó
ñíîâà ñ îáúßòèßìè.
     - ó, ïîíèìàåøü, èç-çà ÷åãî òåïåðü âûøëî? -  ñêàçàë  ‚àñß.  -  ‚åäü  òû
äîáðûé, òû äðóã, ß ýòî çíàþ. Ÿ èäó ê òåáå  ñ  òàêîþ  ðàäîñòüþ,  ñ  âîñòîðãîì
äóøåâíûì, è âäðóã âñþ  ðàäîñòü  ñåðäöà,  âåñü  ýòîò  âîñòîðã  ß  äîëæåí  áûë
îòêðûòü, áàðàõòàßñü ïîïåðåê  êðîâàòè,  òåðßß  äîñòîèíñòâî...  ’û  ïîíèìàåøü,
€ðêàøà, - ïðîäîëæàë ‚àñß ïîëóñìåßñü, - âåäü ýòî áûëî â êîìè÷åñêîì âèäå:  íó,
à ß íåêîòîðûì îáðàçîì íå ïðèíàäëåæàë ñåáå â ýòó ìèíóòó. Ÿ æå íå ìîã  óíèæàòü
ýòîãî äåëà... ‚îò åùå á òû ñïðîñèë ìåíß: êàê çîâóò? ‚îò êëßíóñü, ñêîðåé óáèë
áû ìåíß, à ß áû òåáå íå îòâåòèë.
     - „à, ‚àñß, ÷òî æå òû ìîë÷àë! äà òû áû ìíå âñå ðàíüøå ñêàçàë, ß áû è íå
ñòàë øàëèòü, - çàêðè÷àë €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ â èñòèííîì îò÷àßíèè.
     - ó, ïîëíî æå, ïîëíî! ß âåäü òàê ýòî... ‚åäü  òû  çíàåøü,  îò÷åãî  ýòî
âñå, - îòòîãî, ÷òî ó ìåíß äîáðîå ñåðäöå. ‚îò ìíå è äîñàäíî,  ÷òî  ß  íå  ìîã
ñêàçàòü òåáå,  êàê  õîòåë,  îáðàäîâàòü,  ïðèíåñòü  óäîâîëüñòâèå,  ðàññêàçàòü
õîðîøî, ïðèëè÷íî ïîñâßòèòü òåáß... ðàâî, €ðêàøà, ß òåáß òàê ëþáëþ, ÷òî,  íå
áóäü òåáß, ß áû, ìíå êàæåòñß, è íå æåíèëñß, äà è íå æèë áû íà ñâåòå ñîâñåì!
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷, êîòîðûé íåîáûêíîâåííî áûë ÷óâñòâèòåëåí, è ñìåßëñß,  è
ïëàêàë, ñëóøàß ‚àñþ. ‚àñß òîæå. Žáà ñíîâà áðîñèëèñü â îáúßòèß è  ïîçàáûëè  î
áûâøåì.
     - Šàê æå, êàê æå ýòî? ðàññêàæè ìíå âñå, ‚àñß! Ÿ, áðàò, èçâèíè  ìåíß,  ß
ïîðàæåí, ñîâñåì ïîðàæåí; âîò òî÷íî ãðîìîì ñðàçèëî, åé-áîãó! „à íåò æå, áðàò,
íåò, òû âûäóìàë, åé-áîãó, âûäóìàë, òû íàâðàë! - çàêðè÷àë €ðêàäèé ˆâàíîâè÷  è
äàæå ñ íåïîääåëüíûì ñîìíåíèåì âçãëßíóë â ëèöî ‚àñè, íî, âèäß â íåì áëåñòßùåå
ïîäòâåðæäåíèå íåïðåìåííîãî íàìåðåíèß æåíèòüñß êàê ìîæíî ñêîðåå,  áðîñèëñß  â
ïîñòåëü è íà÷àë êóâûðêàòüñß â íåé îò âîñòîðãà, òàê ÷òî ñòåíû äðîæàëè.
     - ‚àñß, ñàäèñü ñþäà! - çàêðè÷àë îí, óñåâøèñü íàêîíåö íà êðîâàòè.
     - “æ ß, áðàòåö, ïðàâî, íå çíàþ, êàê è íà÷àòü, ñ ÷åãî!
     Žáà â ðàäîñòíîì âîëíåíèè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - Šòî îíà, ‚àñß?
     - €ðòåìüåâû!.. - ïðîèçíåñ ‚àñß ðàññëàáëåííûì îò ñ÷àñòèß ãîëîñîì.
     - åò?
     - ó, äà ß òåáå óøè ïðîæóææàë îá íèõ, ïîòîì çàìîëê, à òû  íè÷åãî  è  íå
ïðèìåòèë. €õ, €ðêàøà, ÷åãî ñòîèëî ìíå ñêðûâàòü îò òåáß;  äà  áîßëñß,  áîßëñß
ãîâîðèòü! „óìàë, ÷òî âñå ðàññòðîèòñß, à ß âåäü âëþáëåí,  €ðêàøà!  îæå  ìîé,
áîæå  ìîé!  ‚èäèøü  ëè,  âîò  êàêàß  èñòîðèß,  -   íà÷àë   îí,   áåñïðåðûâíî
îñòàíàâëèâàßñü îò âîëíåíèß, - ó íåé áûë æåíèõ, åùå ãîä íàçàä, äà  âäðóã  åãî
êîìàíäèðîâàëè êóäà-òî; ß è çíàë åãî - òàêîé, ïðàâî, áîã ñ íèì! ó, âîò, îí è
íå ïèøåò ñîâñåì, çàïàë. †äóò, æäóò; ÷òî áû ýòî çíà÷èëî?.. ‚äðóã  îí,  ÷åòûðå
ìåñßöà íàçàä, ïðèåçæàåò æåíàòûé è ê íèì íè íîãîé. ƒðóáî! ïîäëî!  äà  çà  íèõ
çàñòóïèòüñß íåêîìó. ëàêàëà, ïëàêàëà îíà, áåäíàß, à ß è âëþáèñü â íåå...  äà
ß è äàâíî, âñåãäà áûë âëþáëåí! ‚îò ñòàë óòåøàòü, õîäèë, õîäèë...  íó,  è  ß,
ïðàâî, íå çíàþ, êàê ýòî âñå ïðîèçîøëî, òîëüêî è îíà  ìåíß  ïîëþáèëà;  íåäåëþ
íàçàä ß íå âûäåðæàë, çàïëàêàë, çàðûäàë è ñêàçàë åé âñå - íó! ÷òî ëþáëþ åå  -
îäíèì ñëîâîì, âñå!.. "Ÿ âàñ ñàìà  ëþáèòü  ãîòîâà,  ‚àñèëèé  åòðîâè÷,  äà  ß
áåäíàß äåâóøêà, íå íàñìåéòåñü íàäî ìíîé; ß è ëþáèòü-òî íèêîãî íå ñìåþ".  ó,
áðàò, ïîíèìàåøü! ïîíèìàåøü?.. Œû  òóò  ñ  íåé  íà  ñëîâå  è  ïîìîëâèëèñü;  ß
äóìàë-äóìàë, äóìàë-äóìàë; ãîâîðþ: êàê ñêàçàòü ìàìåíüêå? Žíà ãîâîðèò: òðóäíî,
ïîäîæäèòå íåìíîæêî; îíà áîèòñß; òåïåðü åùå, ïîæàëóé,  íå  îòäàñò  ìåíß  âàì;
ñàìà ïëà÷åò. Ÿ, åé íå ñêàçàâøèñü, áðßê ñòàðóõå ñåãîäíß. ‹èçàíüêà  ïåðåä  íåé
íà êîëåíè, ß òîæå... íó, è áëàãîñëîâèëà. €ðêàøà, €ðêàøà!  ãîëóá÷èê  òû  ìîé!
áóäåì æèòü âìåñòå. åò! ß ñ òîáîé íè çà ÷òî íå ðàññòàíóñü.
     - ‚àñß, êàê ß íè ñìîòðþ íà òåáß, à íå âåðþ, åé-áîãó,  êàê-òî  íå  âåðþ,
êëßíóñü òåáå. ðàâî, ìíå âñå ÷òî-òî  êàæåòñß...  îñëóøàé,  êàê  æå  ýòî  òû
æåíèøüñß?.. Šàê æå ß íå çíàë, à? ðàâî, ‚àñß, ß, óæå ïðèçíàþñü òåáå, ß  ñàì,
áðàò, äóìàë æåíèòüñß; à óæ êàê òåïåðü òû æåíèøüñß, òàê  óæ  âñå  ðàâíî!  ó,
áóäü ñ÷àñòëèâ, áóäü ñ÷àñòëèâ!..
     - ðàò, òåïåðü òàê ñëàäêî â ñåðäöå, òàê ëåãêî íà äóøå... - ñêàçàë ‚àñß,
âñòàâàß è øàãàß â âîëíåíèè ïî êîìíàòå. - å ïðàâäà ëè, íå ïðàâäà ëè? âåäü òû
÷óâñòâóåøü òîæå? Œû áóäåì æèòü áåäíî, êîíå÷íî, íî ñ÷àñòëèâû  áóäåì:  è  âåäü
ýòî íå õèìåðà, íàøå ñ÷àñòüå-òî âåäü íå èç êíèæêè ñêàçàíî: âåäü ýòî  íà  äåëå
ñ÷àñòëèâû ìû áóäåì!..
     - ‚àñß, ‚àñß, ïîñëóøàé!
     - —òî? - ñêàçàë ‚àñß, îñòàíîâßñü ïåðåä €ðêàäèåì ˆâàíîâè÷åì.
     - Œíå ïðèøëà ìûñëü; ïðàâî, ß êàê-òî áîþñü è ñêàçàòü òåáå!..  ’û  ïðîñòè
ìåíß, òû ðàçðåøè ìîè ñîìíåíèß. —åì  æå  òû  æèòü  áóäåøü?  Ÿ,  çíàåøü,  ß  â
âîñòîðãå, ÷òî òû æåíèøüñß, êîíå÷íî, â âîñòîðãå è âëàäåòü ñîáîé íå ìîãó, íî -
÷åì òû æèòü áóäåøü? à?
     - €õ, áîæå, áîæå ìîé! êàêîé òû,  €ðêàøà!  -  ñêàçàë  ‚àñß,  â  ãëóáîêîì
óäèâëåíèè ñìîòðß íà åôåäåâè÷à. - „à ÷òî òû â ñàìîì äåëå? „àæå ñòàðóõà, è òà
äâóõ ìèíóò íå ïîäóìàëà, êîãäà ß åé ïðåäñòàâèë âñå ßñíî. ’û ñïðîñè,  ÷åì  îíè
æèëè? ‚åäü ïßòüñîò ðóáëåé â ãîä  íà  òðîèõ:  âåäü  âñåãî-òî  ïåíñèîíó  ïîñëå
ïîêîéíèêà ñòîëüêî. †èëà îíà, äà ñòàðóõà, äà  åùå  áðàòèøêà,  çà  êîòîðîãî  â
øêîëó ïëàòßò èç òåõ æå äåíåã, - âåäü âîò  êàê  æèâóò!  ‚åäü  ýòî  òîëüêî  ìû
êàïèòàëèñòû ñ òîáîé! € ó ìåíß, ïîäè-êà òû,  â  èíîé  ãîä,  â  õîðîøèé,  äàæå
ñåìüñîò íàáåðåòñß.
     - îñëóøàé, ‚àñß; òû ìåíß èçâèíè; ß, åé-áîãó, ß òàê âåäü, ß âñå  òîëüêî
äóìàþ, êàê áû ýòî íå ðàññòðîèòü, - êàêèõ æå ñåìüñîò? òîëüêî òðèñòà...
     - ’ðèñòà!.. € žëèàí Œàñòàêîâè÷? çàáûë?
     - žëèàí Œàñòàêîâè÷! äà âåäü ýòî äåëî, áðàòåö, íåâåðíîå; ýòî íå òî,  ÷òî
òðèñòà ðóáëåé âåðíîãî æàëîâàíüß, ãäå âñßêèé ðóáëü êàê äðóã íåèçìåííûé. žëèàí
Œàñòàêîâè÷, êîíå÷íî, íó, äàæå âåëèêèé îí ÷åëîâåê, ß åãî óâàæàþ, ïîíèìàþ åãî,
äàðîì ÷òî îí òàê âûñîêî ñòîèò, è, åé-áîãó, ëþáëþ åãî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  òåáß
ëþáèò è òåáå çà ðàáîòó äàðèò, òîãäà êàê ìîã áû íå ïëàòèòü,  à  êîìàíäèðîâàòü
ñåáå ïðßìî ÷èíîâíèêà - íî âåäü ñîãëàñèñü ñàì, ‚àñß... îñëóøàé åùå:  ß  âåäü
íå âçäîð ãîâîðþ; ß ñîãëàñåí, âî âñåì åòåðáóðãå íå íàéäåøü  òàêîãî  ïî÷åðêà,
êàê òâîé  ïî÷åðê,  ß  ãîòîâ  òåáå  óñòóïèòü,  -  íå  áåç  âîñòîðãà  çàêëþ÷èë
åôåäåâè÷, - íî âäðóã, áîæå ñîõðàíè! òû íå ïîíðàâèøüñß, âäðóã òû íå  óãîäèøü
åìó, âäðóã ó íåãî äåëà ïðåêðàòßòñß,  âäðóã  îí  äðóãîãî  âîçüìåò  -  íó  äà,
íàêîíåö, ìàëî ëè ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñß! ‚åäü žëèàí-òî Œàñòàêîâè÷ áûë äà ñïëûë,
‚àñß...
     - îñëóøàé,  €ðêàøà,  âåäü  ýòàê,  ïîæàëóé,  íàä  íàìè  ñåé÷àñ  ïîòîëîê
ïðîâàëèòñß...
     - ó, êîíå÷íî, êîíå÷íî... ß âåäü íè÷åãî...
     - åò, ïîñëóøàé ìåíß, òû âûñëóøàé - âèäèøü ÷òî: êàêèì îí îáðàçîì  ìîæåò
ñî ìíîþ ðàññòàòüñß... åò, òû òîëüêî âûñëóøàé, âûñëóøàé. ‚åäü ß âñå èñïîëíßþ
ðà÷èòåëüíî; âåäü îí òàêîé äîáðûé, âåäü îí ìíå, €ðêàøà, âåäü îí  ìíå  ñåãîäíß
äàë ïßòüäåñßò ðóáëåé ñåðåáðîì!
     - åóæåëè, ‚àñß? òàê òåáå íàãðàæäåíèå?
     - Šàêîå íàãðàæäåíèå! èç ñâîåãî êàðìàíà. ƒîâîðèò:  óæ  òû,  áðàò,  ïßòûé
ìåñßö äåíåã íå ïîëó÷àë; õî÷åøü, âîçüìè;  ñïàñèáî,  ãîâîðèò,  òåáå,  ñïàñèáî,
äîâîëåí... åé-áîãó! íå äàðîì æå òû ìíå, ãîâîðèò, ðàáîòàåøü -  ïðàâî!  òàê  è
ñêàçàë. “ ìåíß ñëåçû ïîëèëèñü, €ðêàøà. ƒîñïîäè áîæå!
     - îñëóøàé, ‚àñß, à òû äîïèñàë òå áóìàãè?..
     - åò... åùå íå äîïèñàë.
     - ‚à...ñèíüêà! àíãåë ìîé! ÷òî òû ñäåëàë?
     - îñëóøàé, €ðêàäèé, íè÷åãî, åùå äâà äíß ñðîêó, óñïåþ...
     - Šàê æå òû ýòî òàê íå ïèñàë?..
     - ó âîò, íó âîò! òû ñ òàêèì óáèòûì âèäîì  ñìîòðèøü,  ÷òî  ó  ìåíß  âñß
âíóòðåííîñòü âîðî÷àåòñß, ñåðäöå áîëèò!  ó,  ÷òî  æ?  òû  ìåíß  âñåãäà  ýòàê
óáèâàåøü! ’àê è çàêðè÷èò: à-à-à!!! „à òû ðàññóæäàé; íó,  ÷òî  æ  òàêîå?  íó,
êîí÷ó, åé-áîãó, êîí÷ó...
     - —òî åñëè íå êîí÷èøü? - çàêðè÷àë €ðêàäèé, âñêî÷èâ.  -  €  îí  æå  òåáå
ñåãîäíß äàë íàãðàæäåíèå! ’û æå òóò æåíèøüñß... €é-àé-àé!
     - è÷åãî, íè÷åãî, - çàêðè÷àë ˜óìêîâ, - ß ñåé÷àñ æå è ñàæóñü, ñèþ ìèíóòó
ñàæóñü; íè÷åãî!
     - Šàê ýòî òû ìàíêèðîâàë, ‚àñþòêà?
     - €õ,  €ðêàøà!  íó,  ìîã  ëè  ß  óñèäåòü?  òàêîé  ëè  ß  áûë?  „à  ß  â
êàíöåëßðèè-òî åäâà ñèäåë; âåäü ß ñåðäöà ñíîñèòü íå  ìîã...  €õ!  àõ!  òåïåðü
íî÷ü ïðîñèæó, è çàâòðà íî÷ü ïðîñèæó, äà ïîñëåçàâòðà åùå, è - äîêîí÷ó!..
     - Œíîãî îñòàëîñü?
     - å ìåøàé, ðàäè áîãà, íå ìåøàé, çàìîë÷è...
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ íà öûïî÷êàõ ïîäîøåë ê êðîâàòè è  óñåëñß;  ïîòîì  âäðóã
õîòåë áûëî âñòàòü,  íî  ïîòîì  îïßòü  ïðèíóæäåí  áûë  ñåñòü,  âñïîìíèâ,  ÷òî
ïîìåøàòü ìîæåò, õîòß è ñèäåòü íå ìîã îò âîëíåíèß: âèäíî áûëî, ÷òî åãî ñîâñåì
ïåðåâåðíóëî èçâåñòèå è ïåðâûé âîñòîðã  åùå  íå  óñïåë  âûêèïåòü  â  íåì.  Ží
âçãëßíóë íà ˜óìêîâà, òîò âçãëßíóë íà íåãî, óëûáíóëñß, ïîãðîçèë åìó ïàëüöåì è
ïîòîì, ñòðàøíî íàõìóðèâ áðîâè (êàê áóäòî â ýòîì çàêëþ÷àëàñü âñß ñèëà è  âåñü
óñïåõ ðàáîòû), óñòàâèëñß ãëàçàìè â  áóìàãè.  Šàçàëîñü,  è  îí  òîæå  åùå  íå
ïåðåñèëèë   ñâîåãî   âîëíåíèß,   ïåðåìåíßë   ïåðüß,   âåðòåëñß   íà   ñòóëå,
ïðèñòðîèâàëñß, îïßòü ïðèíèìàëñß ïèñàòü, íî ðóêà åãî äðîæàëà  è  îòêàçûâàëàñü
äâèãàòüñß.
     - €ðêàøà! Ÿ èì ãîâîðèë îá òåáå, - çàêðè÷àë îí âäðóã, êàê  áóäòî  òîëüêî
÷òî âñïîìíèë.
     - „à? - çàêðè÷àë €ðêàäèé, - à ß òîëüêî ñïðîñèòü õîòåë; íó!
     - ó! àõ äà, ß òåáå ïîñëå âñå ðàññêàæó! ‚îò, åé-áîãó,  ñàì  âèíîâàò,  à
ñîâñåì èç óìà âûøëî, ÷òî  íå  õîòåë  íè÷åãî  ãîâîðèòü,  ïîêàìåñò  íå  íàïèøó
÷åòûðåõ ëèñòîâ; äà âñïîìíèë ïðî òåáß è ïðî íèõ. Ÿ, áðàò, è ïèñàòü êàê-òî  íå
ìîãó: âñå îá âàñ âñïîìèíàþ... - ‚àñß óëûáíóëñß.
     àñòàëî ìîë÷àíèå.
     - ”ó! êàêîå ñêâåðíîå ïåðî! - çàêðè÷àë ˜óìêîâ, óäàðèâ  â  äîñàäå  èì  ïî
ñòîëó. Ží âçßëñß çà äðóãîå.
     - ‚àñß! ïîñëóøàé! îäíî ñëîâî...
     - ó! ïîñêîðåé è â ïîñëåäíèé ðàç.
     - Œíîãî òåáå îñòàëîñü?
     - €õ, áðàò!.. - ‚àñß òàê ïîìîðùèëñß, êàê áóäòî íè÷åãî â ñâåòå  íå  áûëî
óæàñíåå è óáèéñòâåííåå òàêîãî âîïðîñà. - Œíîãî, óæàñíî ìíîãî!
     - ‡íàåøü, ó ìåíß áûëà èäåß...
     - —òî?
     - „à íåò, óæ íåò, ïèøè.
     - ó, ÷òî? ÷òî?
     - ’åïåðü ñåäüìîé ÷àñ, ‚àñþê!
     ’óò åôåäåâè÷ óëûáíóëñß è  ïëóòîâñêè  ïîäìèãíóë  ‚àñå,  íî,  îäíàêî  æ,
âñå-òàêè íåñêîëüêî ñ ðîáîñòüþ, íå çíàß, êàê ïðèìåò îí ýòî.
     - ó, ÷òî æ? - ñêàçàë ‚àñß, áðîñèâ ñîâñåì ïèñàòü, ñìîòðß  åìó  ïðßìî  â
ãëàçà è äàæå ïîáëåäíåâ îò îæèäàíèß.
     - ‡íàåøü ÷òî?
     - àäè áîãà, ÷òî?
     - ‡íàåøü ÷òî? ’û âçâîëíîâàí, òû ìíîãî íå íàðàáîòàåøü... îñòîé, ïîñòîé,
ïîñòîé, ïîñòîé - âèæó, âèæó -  ñëóøàé!  -  çàãîâîðèë  åôåäåâè÷,  âñêî÷èâ  â
âîñòîðãå ñ ïîñòåëè è ïðåðûâàß çàãîâîðèâøåãî  ‚àñþ,  âñåìè  ñèëàìè  îòñòðàíßß
âîçðàæåíèß. - ðåæäå âñåãî íóæíî óñïîêîèòüñß, íóæíî ñ äóõîì  ñîáðàòüñß,  òàê
ëè?
     - €ðêàøà! €ðêàøà! - çàêðè÷àë ‚àñß, âñêî÷èâ ñ êðåñåë. -  Ÿ  ïðîñèæó  âñþ
íî÷ü, åé-áîãó, ïðîñèæó!
     - ó, äà, äà! ’û ê óòðó òîëüêî çàñíåøü...
     - å çàñíó, íè çà ÷òî íå çàñíó..
     - åò, íåëüçß, íåëüçß; êîíå÷íî, çàñíåøü, â ïßòü ÷àñîâ çàñíè. ‚ âîñåìü ß
òåáß áóæó. ‡àâòðà ïðàçäíèê; òû ñàäèøüñß è ñòðî÷èøü öåëûé äåíü... îòîì  íî÷ü
è - äà ìíîãî ëü îñòàëîñü òåáå?..
     - „à âîò, âîò!..
     ‚àñß, äðîæà îò âîñòîðãà è îò îæèäàíèß, ïîêàçàë òåòðàäêó.
     - ‚îò!..
     - îñëóøàé, áðàò, âåäü ýòî íåìíîãî...
     - „îðîãîé ìîé, åùå òàì åñòü,  -  ñêàçàë  ‚àñß,  ðîáêî-ðîáêî  ñìîòðß  íà
åôåäåâè÷à, êàê áóäòî îò íåãî çàâèñåëî ðàçðåøåíèå, èäòè èëè íåò.
     - ‘êîëüêî?
     - „âà... ëèñòî÷êà...
     - ó, ÷òî æ? íó, ïîñëóøàé! ‚åäü êîí÷èòü óñïååì, åé-áîãó, óñïååì!
     - €ðêàøà!
     - ‚àñß! ïîñëóøàé! ’åïåðü ïîä îâûé ãîä âñå ïî ñåìåéñòâàì ñîáèðàþòñß, ìû
ñ òîáîé òîëüêî áåçäîìíûå, ñèðûå... ó! ‚àñåíüêà!..
     åôåäåâè÷ îáëàïèë àñþ è ñòèñíóë â ñâîèõ ëüâèíûõ îáúßòèßõ...
     - €ðêàäèé, ðåøåíî!
     - ‚àñþê, ß òîëüêî îá ýòîì ñêàçàòü õîòåë. ‚èäèøü,  ‚àñþê,  êîñîëàïûé  òû
ìîé! ñëóøàé! ñëóøàé! âåäü...
     €ðêàäèé îñòàíîâèëñß ñ îòêðûòûì ðòîì, ïîòîìó  ÷òî  íå  ìîã  ãîâîðèòü  îò
âîñòîðãà. ‚àñß äåðæàë åãî çà ïëå÷è, ãëßäåë åìó âî âñå  ãëàçà  è  òàê  äâèãàë
ãóáàìè, êàê áóäòî ñàì õîòåë äîãîâîðèòü çà íåãî.
     - ó! - ïðîãîâîðèë îí íàêîíåö.
     - ðåäñòàâü èì ñåãîäíß ìåíß!
     - €ðêàäèé! èäåì òóäà ÷àé ïèòü! ‡íàåøü ÷òî? çíàåøü ÷òî? äàæå  äî  îâîãî
ãîäà íå ïîñèäèì, ðàíüøå óéäåì, - çàêðè÷àë ‚àñß â èñòèííîì âäîõíîâåíüå.
     - ’î åñòü äâà ÷àñà, íè áîëüøå íè ìåíüøå!..
     - ˆ ïîòîì ðàçëóêà äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîêîí÷ó!..
     - ‚àñþê!..
     - €ðêàäèé!
     ‚ òðè ìèíóòû €ðêàäèé áûë ïî-ïàðàäíîìó. ‚àñß  òîëüêî  ïî÷èñòèëñß,  çàòåì
÷òî è íå ñíèìàë ñâîåé ïàðû: ñ òàêèì ðâåíèåì ïðèñåë îí çà äåëî.
     Žíè ïîñïåøíî âûøëè íà óëèöó, îäèí ðàäîñòíåå äðóãîãî.
     óòü  ëåæàë  ñ  åòåðáóðãñêîé  ñòîðîíû  â  Šîëîìíó.  €ðêàäèé   ˆâàíîâè÷
îòìåðèâàë øàãè áîäðî è ýíåðãè÷íî, òàê ÷òî ïî îäíîé  ïîõîäêå  åãî  óæå  ìîæíî
áûëî âèäåòü âñþ åãî ðàäîñòü î áëàãîïîëó÷èè âñå  áîëåå  è  áîëåå  ñ÷àñòëèâîãî
‚àñè. ‚àñß ñåìåíèë áîëåå ìåëêèì øàæêîì, íî íå òåðßß  äîñòîèíñòâà.  àïðîòèâ,
€ðêàäèé ˆâàíîâè÷ åùå íèêîãäà íå âèäàë åãî â áîëåå âûãîäíîì äëß  íåãî  ñâåòå.
Ží â  ýòó  ìèíóòó  äàæå  êàê-òî  áîëåå  óâàæàë  åãî,  è  èçâåñòíûé  òåëåñíûé
íåäîñòàòîê ‚àñè, î êîòîðîì äî ñèõ  ïîð  åùå  íå  çíàåò  ÷èòàòåëü  (‚àñß  áûë
íåìíîãî êðèâîáîê), âûçûâàâøèé âñåãäà ãëóáîêî ëþáßùåå ÷óâñòâî  ñîñòðàäàíèß  â
äîáðîì ñåðäöå €ðêàäèß ˆâàíîâè÷à, òåïåðü åùå áîëåå ñïîñîáñòâîâàë ê  ãëóáîêîìó
óìèëåíèþ, êîòîðîå îñîáåííî ïèòàë ê íåìó äðóã åãî â  ýòó  ìèíóòó  è  êîòîðîãî
‚àñß, óæ ðàçóìååòñß, âñß÷åñêè áûë äîñòîèí. €ðêàäèþ ˆâàíîâè÷ó äàæå çàõîòåëîñü
çàïëàêàòü îò ñ÷àñòèß; íî îí óäåðæàëñß.
     - Šóäà, êóäà, ‚àñß? çäåñü áëèæå ïðîéäåì! - âñêðè÷àë îí, âèäß, ÷òî  ‚àñß
íîðîâèò ïîâåðíóòü ê ‚îçíåñåíñêîìó.
     - Œîë÷è, €ðêàøà, ìîë÷è...
     - ðàâî, áëèæå, ‚àñß.
     - €ðêàøà! ‡íàåøü ëè  ÷òî?  -  íà÷àë  ‚àñß  òàèíñòâåííî,  çàìèðàþùèì  îò
ðàäîñòè ãîëîñîì. - ‡íàåøü ëè ÷òî? Œíå õî÷åòñß ïðèíåñòè ïîäàðî÷åê ‹èçàíüêå...
     - —òî æ òàêîå?
     - ‡äåñü, áðàò, íà óãëó ìàäàì ‹åðó, ÷óäåñíûé ìàãàçèí!
     - €, íó!
     - —åï÷èê, äóøå÷êà, ÷åï÷èê; ñåãîäíß ß âèäåë òàêîé ÷åï÷îíî÷åê  ìèëåíüêèé;
ß ñïðàøèâàë:  ôàñîí,  ãîâîðßò,  Manon  Lescaut1  íàçûâàåòñß  -  ÷óäî!  ëåíòû
ñåðèçîâûå2, è åñëè íåäîðîãî... €ðêàøà, äà õîòü áû è äîðîãî!..
     - ’û, ïî-ìîåìó, âûøå âñåõ ïîýòîâ, ‚àñß! èäåì!..
     Žíè  ïîáåæàëè  è  ÷åðåç  äâå  ìèíóòû  âîøëè  â  ìàãàçèí.  ˆõ  âñòðåòèëà
÷åðíîãëàçàß ôðàíöóæåíêà â ëîêîíàõ, êîòîðàß òîò÷àñ æå, ïðè ïåðâîì âçãëßäå  íà
ñâîèõ ïîêóïàòåëåé, ñäåëàëàñü òàê æå âåñåëà è ñ÷àñòëèâà, êàê îíè  ñàìè,  äàæå
ñ÷àñòëèâåå, åñëè ìîæíî ñêàçàòü. ‚àñß ãîòîâ áûë  ðàñöåëîâàòü  ìàäàì  ‹åðó  îò
âîñòîðãà...
     - €ðêàøà! - ñêàçàë îí âïîëãîëîñà, áðîñèâ  îáûêíîâåííûé  âçãëßä  íà  âñå
ïðåêðàñíîå è âåëèêîå, ñòîßâøåå íà äåðåâßííûõ  ñòîëáèêàõ  íà  îãðîìíîì  ñòîëå
ìàãàçèíà. - —óäåñà! —òî ýòî òàêîå? ÷òî ýòî? ‚îò ýòîò, íàïðèìåð,  áîíáîí÷èê3,
âèäèøü? - ïðîøåïòàë ‚àñß, ïîêàçûâàß îäèí ìèëåíüêèé êðàéíèé ÷åï÷èê, íî  âîâñå
íå òîò, êîòîðûé êóïèòü õîòåë, ïîòîìó ÷òî óæå èçäàëåêà  íàãëßäåëñß  è  âïèëñß
ãëàçàìè â äðóãîé, çíàìåíèòûé, íàñòîßùèé, ñòîßâøèé íà ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå.
Ží òàê ñìîòðåë íà íåãî,  ÷òî  ìîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  áóäòî  åãî  êòî-íèáóäü
âîçüìåò äà óêðàäåò èëè áóäòî ñàì ÷åï÷èê, èìåííî äëß òîãî ÷òîá íå äîñòàâàòüñß
‚àñå, óëåòèò ñ ñâîåãî ìåñòà íà âîçäóõ.
     - ‚îò, - ñêàçàë €ðêàäèé ˆâàíîâè÷, óêàçàâ  íà  îäèí,  -  âîò,  ïî-ìîåìó,
ëó÷øèé.
     - ó, €ðêàøà! ýòî äàæå äåëàåò  ÷åñòü  òåáå;  ß  òåáß,  ïðàâî,  îñîáåííî
óâàæàòü íà÷èíàþ çà âêóñ, - ñêàçàë ‚àñß, ïëóòîâñêè ñõèòðèâ â óìèëåíèè  ñâîåãî
ñåðäöà ïðåä €ðêàøåé, - ïðåëåñòü òâîé ÷åï÷èê, íî ïîäè-êà ñþäà!
     - ƒäå æå, áðàò, ëó÷øå?
     - ‘ìîòðè-êà ñþäà!
     - òîò? - ñêàçàë €ðêàäèé ñ ñîìíåíèåì.
     î êîãäà ‚àñß, íå â ñèëàõ áîëåå âûäåðæàòü, ñîðâàë åãî  ñ  äåðåâßøêè,  ñ
êîòîðîé îí, êàçàëîñü,  âäðóã  ñëåòåë  ñàìîâîëüíî,  êàê  áóäòî  îáðàäîâàâøèñü
òàêîìó õîðîøåìó ïîêóïùèêó ïîñëå äîëãîãî îæèäàíèß, êîãäà çàõðóñòåëè  âñå  åãî
ëåíòî÷êè, ðþøè è êðóæåâà, íåîæèäàííûé êðèê âîñòîðãà âûðâàëñß èç ìîùíîé ãðóäè
€ðêàäèß  ˆâàíîâè÷à.  „àæå  ìàäàì  ‹åðó,  íàáëþäàâøàß  âñå  ñâîå  íåñîìíåííîå
äîñòîèíñòâî è ïðåèìóùåñòâî â  äåëå  âêóñà  âî  âñå  âðåìß  âûáîðà  è  òîëüêî
ìîë÷àâøàß èç ñíèñõîæäåíèß, íàãðàäèëà ‚àñþ ïîëíîþ óëûáêîþ îäîáðåíèß, òàê  ÷òî
âñå â íåé, âî âçãëßäå, â æåñòå è â ýòîé óëûáêå, ðàçîì ïðîãîâîðèëî -  äà!  âû
óãàäàëè è äîñòîéíû ñ÷àñòèß, êîòîðîå âàñ îæèäàåò.
     - ‚åäü êîêåòíè÷àë, êîêåòíè÷àë â óåäèíåíèè! -  çàêðè÷àë  ‚àñß,  ïåðåíåñß
âñþ ëþáîâü ñâîþ íà ìèëåíüêèé ÷åï÷èê. - àðî÷íî ïðßòàëñß, ïëóòèøêà,  ãîëóá÷èê
ìîé! - ˆ îí ïîöåëîâàë åãî, òî åñòü âîçäóõ, êîòîðûé åãî îêðóæàë,  ïîòîìó  ÷òî
áîßëñß äîòðîíóòüñß äî ñâîåé äðàãîöåííîñòè.
     - ’àê ñêðûâàåò ñåáß èñòèííàß çàñëóãà è äîáðîäåòåëü, - ïðèáàâèë  €ðêàäèé
â âîñòîðãå, äëß þìîðà ïðèáðàâ ôðàçó  èç  îäíîé  îñòðîóìíîé  ãàçåòû,  êîòîðóþ
÷èòàë ïîóòðó. - ó, ‚àñß, ÷òî æå?
     - ‚èâàò, €ðêàøà! äà òû è îñòðèøü ñåãîäíß, òû ñäåëàåøü  ôóðîð,  êàê  îíè
ãîâîðßò, ìåæäó æåíùèíàìè, ïðåäðåêàþ òåáå. Œàäàì ‹åðó, ìàäàì ‹åðó!
     - —òî ïðèêàæåòå?
     - ƒîëóáóøêà, ìàäàì ‹åðó!
     Œàäàì ‹åðó âçãëßíóëà íà €ðêàäèß ˆâàíîâè÷à è ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - ‚û íå ïîâåðèòå, êàê ß âàñ îáîæàþ â ýòó ìèíóòó... îçâîëüòå ïîöåëîâàòü
âàñ... - è ‚àñß ïîöåëîâàë ìàãàçèíùèöó.
     åøèòåëüíî, íóæíî áûëî ïðèçâàòü íà  ìèíóòó  âñå  äîñòîèíñòâî,  ÷òîá  íå
óðîíèòü ñåáß ñ ïîäîáíûì ïîâåñîé. î ß óòâåðæäàþ, ÷òî íóæíî èìåòü  ê  òîìó  è
âñþ âðîæäåííóþ, íåïîääåëüíóþ ëþáåçíîñòü  è  ãðàöèþ,  ñ  êîòîðîþ  ìàäàì  ‹åðó
ïðèíßëà âîñòîðã ‚àñè. Žíà èçâèíèëà åãî, è êàê óìíî, êàê ãðàöèîçíî óìåëà  îíà
íàéòèñü â ýòîì ñëó÷àå! åóæåëè æå ìîæíî áûëî ðàññåðäèòüñß íà ‚àñþ?
     - Œàäàì ‹åðó, ñêîëüêî öåíà?
     - òî ïßòü ðóáëåé  ñåðåáðîì,  -  îòâå÷àëà  îíà,  îïðàâèâøèñü,  ñ  íîâîé
óëûáêîþ.
     - € ýòîò, ìàäàì ‹åðó, - ñêàçàë €ðêàäèé ˆâàíîâè÷, óêàçàâ íà ñâîé âûáîð.
     - òîò âîñåìü ðóáëåé ñåðåáðîì.
     - ó, ïîçâîëüòå!  íó,  ïîçâîëüòå!  íó,  ñîãëàñèòåñü,  ìàäàì  ‹åðó,  íó,
êîòîðûé ëó÷øå, ãðàöèîçíåå, ìèëåå, êîòîðûé èç íèõ áîëåå ïîõîäèò íà âàñ?
     - ’îò áîãà÷å, íî âàø âûáîð - ñ'est ðlus coquet.
     - ó, òàê åãî è áåðåì!
     Œàäàì ‹åðó âçßëà ëèñò òîíêîé-òîíêîé áóìàãè,  çàøïèëèëà  áóëàâî÷êîé,  è,
êàçàëîñü, áóìàãà ñ çàâåðíóòûì ÷åï÷èêîì ñäåëàëàñü ëåã÷å, íåæåëè  ïðåæäå,  áåç
÷åï÷èêà. ‚àñß âçßë âñå ýòî áåðåæíî, ÷óòü äûøà,  ðàñêëàíßëñß  ñ  ìàäàì  ‹åðó,
÷òî-òî åùå ñêàçàë åé î÷åíü ëþáåçíîå è âûøåë èç ìàãàçèíà.
     - Ÿ âèâüð, €ðêàøà, ß  ðîæäåí  áûòü  âèâüðîì!  -  êðè÷àë  ‚àñß,  õîõî÷à,
çàëèâàßñü íåñëûøíûì, ìåëêèì, íåðâè÷åñêèì ñìåõîì è îáåãàß  ïðîõîæèõ,  êîòîðûõ
âñåõ ðàçîì ïîäîçðåâàë â  íåïðåìåííîì  ïîêóøåíèè  èçìßòü  åãî  äðàãîöåííåéøèé
÷åï÷èê!
     - îñëóøàé, €ðêàäèé, ïîñëóøàé! -  íà÷àë  îí  ìèíóòó  ñïóñòß,  è  ÷òî-òî
òîðæåñòâåííî, ÷òî-òî äîíåëüçß ëþáßùåå çàçâåíåëî  â  íàñòðîå  åãî  ãîëîñà.  -
€ðêàäèé, ß òàê ñ÷àñòëèâ, òàê ñ÷àñòëèâ!..
     - ‚àñåíüêà! êàê ß-òî ñ÷àñòëèâ, ãîëóá÷èê ìîé!
     - åò, €ðêàøà, íåò, òâîß ëþáîâü êî ìíå áåñïðåäåëüíà, ß çíàþ; íî  òû  íå
ìîæåøü îùóùàòü è ñîòîé äîëè òîãî, ÷òî ß ÷óâñòâóþ â ýòó  ìèíóòó.  Œîå  ñåðäöå
òàê ïîëíî, òàê ïîëíî! €ðêàøà! Ÿ íåäîñòîèí ýòîãî ñ÷àñòèß! Ÿ ñëûøó, ß ÷óâñòâóþ
ýòî. ‡à ÷òî ìíå, - ãîâîðèë îí ãîëîñîì, ïîëíûì çàãëóøåííûõ ðûäàíèé, -  ÷òî  ß
ñäåëàë òàêîå, ñêàæè ìíå! îñìîòðè,  ñêîëüêî  ëþäåé,  ñêîëüêî  ñëåç,  ñêîëüêî
ãîðß, ñêîëüêî áóäíè÷íîé æèçíè áåç ïðàçäíèêà! € ß! ìåíß ëþáèò òàêàß  äåâóøêà,
ìåíß... íî òû ñàì åå óâèäèøü ñåé÷àñ, ñàì îöåíèøü ýòî áëàãîðîäíîå  ñåðäöå.  Ÿ
ðîäèëñß èç  íèçêîãî  çâàíèß,  òåïåðü  ÷èí  ó  ìåíß  è  íåçàâèñèìûé  äîõîä  -
æàëîâàíüå. Ÿ ðîäèëñß ñ òåëåñíûì íåäîñòàòêîì, ß êðèâîáîê íåìíîãî. ‘ìîòðè, îíà
ìåíß ïîëþáèëà, êàê ß åñòü. ‘åãîäíß žëèàí Œàñòàêîâè÷ áûë òàêîé íåæíûé,  òàêîé
âíèìàòåëüíûé, òàêîé âåæëèâûé; îí ñî ìíîþ ðåäêî ãîâîðèò; ïîäîøåë:  "ó,  ÷òî,
‚àñß (åé-áîãó, òàê-òàêè ‚àñåé è íàçâàë), êóòèòü ïîéäåøü íà  ïðàçäíèêàõ,  à?"
(‘àì ñìååòñß.)
     "’àê è òàê, ãîâîðþ, âàøå  ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,  äåëî  åñòü,  äà  òóò  æå
îáîäðèëñß è ãîâîðþ: - è ïîâåñåëþñü, ìîæåò áûòü, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî",  -
åé-áîãó, ñêàçàë. Ží ìíå òóò äåíåã äàë, ïîòîì åùå ñêàçàë ìíå  äâà  ñëîâà.  Ÿ,
áðàò, çàïëàêàë, åé-áîãó, ñëåçû ïðîøèáëè, à îí  òîæå,  êàæåòñß,  òðîíóò  áûë,
ïîòðåïàë ìåíß ïî ïëå÷ó äà ãîâîðèò: "—óâñòâóé, ‚àñß, ÷óâñòâóé âñåãäà òàê, êàê
òåïåðü ýòî ÷óâñòâóåøü.."
     ‚àñß çàìîëê íà ìãíîâåíèå.  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  îòâåðíóëñß  è  òîæå  îòåð
êóëàêîì ñëåçèíêó.
     - ˆ åùå, åùå... - ïðîäîëæàë ‚àñß. -  Ÿ  íèêîãäà  åùå  íå  ãîâîðèë  òåáå
ýòîãî, €ðêàäèé... €ðêàäèé! ’û òàê ñ÷àñòëèâèøü ìåíß äðóæáîé ñâîåþ, áåç òåáß ß
áû íå æèë íà ñâåòå, - íåò, íåò, íå ãîâîðè íè÷åãî,  €ðêàøà!  „àé  ìíå  ïîæàòü
òåáå ðóêó, äàé ïî...áëàãî...äàð...èòü òåáß!.. - ‚àñß îïßòü íå äîêîí÷èë.
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ õîòåë ïðßìî áðîñèòüñß ‚àñå íà  øåþ,  íî  òàê  êàê  îíè
ïåðåõîäèëè óëèöó è ïî÷òè íàä óøàìè èõ ðàçäàëîñü âèçãëèâîå  "ïàäü-ïàäü-ïàäè!"
- òî îáà, èñïóãàííûå è âçâîëíîâàííûå, äîáåæàëè áåãîì  äî  òðîòóàðà.  €ðêàäèé
ˆâàíîâè÷ áûë äàæå ðàä òîìó. Ží èçâèíèë  èçëèßíèå  áëàãîäàðíîñòè  ‚àñè  ðàçâå
òîëüêî èñêëþ÷èòåëüíîñòèþ íàñòîßùåé ìèíóòû. ‘àìîìó æå åìó  áûëî  äîñàäíî.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî îí äî ñèõ ïîð òàê ìàëî ñäåëàë  äëß  ‚àñè!  …ìó  äàæå  ñòûäíî
ñòàëî çà ñåáß, êîãäà ‚àñß íà÷àë áëàãîäàðèòü åãî çà  òàêóþ  ìàëîñòü!  î  åùå
öåëàß æèçíü áûëà âïåðåäè, è €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ âçäîõíóë ñâîáîäíåå...
     åøèòåëüíî, èõ ñîâñåì ïåðåñòàëè æäàòü! „îêàçàòåëüñòâî - ÷òî  óæ  ñèäåëè
çà ÷àåì! € ïðàâî, èíîãäà ñòàð-÷åëîâåê ïðîçîðëèâåå  ìîëîäåæè,  äà  åùå  êàêîé
ìîëîäåæè! ‚åäü ‹èçàíüêà-òî ïðåñåðüåçíî óâåðßëà, ÷òî  íå  áóäåò;  "íå  áóäåò,
ìàìåíüêà; óæ ñåðäöå ÷óâñòâóåò, ÷òî íå áóäåò"; à ìàìåíüêà âñå  ãîâîðèëà,  ÷òî
åå ñåðäöå, íàïðîòèâ, ÷óâñòâóåò, ÷òî íåïðåìåííî áóäåò,  ÷òî  íå  óñèäèò,  ÷òî
ïðèáåæèò, ÷òî è çàíßòèé-òî ñëóæåáíûõ òåïåðü íåò ó íåãî, ÷òî è  ïîä  îâûé-òî
ãîä! ‹èçàíüêà, è îòâîðßß, íå æäàëà ñîâñåì - ãëàçàì íå âåðèëà, è âñòðåòèëà èõ
çàïûõàâøèñü, ñ çàáèâøèìñß âíåçàïíî ñåðäå÷êîì, êàê ó  ïîéìàííîé  ïòàøêè,  âñß
çààëåâ, çàðóìßíèâøèñü, ñëîâíî âèøåíêà, íà êîòîðóþ îíà óæàñíî  êàê  ïîõîäèëà.
îæå ìîé, êàêîé  ñþðïðèç!  êàêîå  ðàäîñòíîå  "àõ!"  âûëåòåëî  èç  åå  ãóáîê!
"Žáìàíùèê!  ƒîëóá÷èê  òû  ìîé!"  -  âñêðè÷àëà  îíà,  îáâèâ  øåþ  ‚àñè...  î
ïðåäñòàâüòå âñå óäèâëåíèå åå, âåñü åå ñòûä âíåçàïíûé: ïðßìî  çà  ‚àñåé,  êàê
áóäòî æåëàß  ñïðßòàòüñß  ñçàäè  åãî,  ñòîßë,  íåìíîãî  ïîòåðßâøèñü,  €ðêàäèé
ˆâàíîâè÷. óæíî ïðèçíàòüñß, ÷òî îí  áûë  íåëîâîê  ñ  æåíùèíàìè,  äàæå  î÷åíü
íåëîâîê, äàæå îäíàæäû ñëó÷èëîñü, ÷òî... î ýòî ïîòîì. Žäíàêî æ âîéäèòå  è  â
åãî ïîëîæåíèå: ñìåøíîãî òóò íåò íè÷åãî; îí ñòîèò â ïåðåäíåé,  â  êàëîøàõ,  â
øèíåëè, â óøàòîé øàïêå, êîòîðóþ ïîñïåøèë áûëî ñäåðíóòü,  âåñü  ïðåáåçîáðàçíî
îáìîòàííûé æåëòûì âßçàíûì  ïðåñêâåðíûì  øàðôîì,  åùå  äëß  áîëüøåãî  ýôôåêòà
çàâßçàííûì ñçàäè. ‚ñå ýòî íóæíî ðàñïóòàòü, ñíßòü ïîñêîðåå,  ïðåäñòàâèòüñß  â
áîëåå  âûãîäíîì  âèäå,  ïîòîìó  ÷òî  íåò  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  íå  æåëàë   áû
ïðåäñòàâèòüñß â áîëåå âûãîäíîì âèäå. € òóò ‚àñß, äîñàäíûé, íåñíîñíûé,  õîòß,
âïðî÷åì, êîíå÷íî, òîò æå ìèëûé,  äîáðåéøèé  ‚àñß,  íî,  íàêîíåö,  íåñíîñíûé,
áåçæàëîñòíûé ‚àñß! "‚îò, - êðè÷èò îí, -  ‹èçàíüêà,  âîò  òåáå  ìîé  €ðêàäèé!
Šàêîâ? ‚îò ìîé ëó÷øèé äðóã,  îáíèìè  åãî,  ïîöåëóé  åãî,  ‹èçàíüêà,  íàïåðåä
ïîöåëóé, óçíàåøü  ïîòîì  ëó÷øå,  ñàìà  ðàñöåëóåøü..."  ó  ÷òî?  íó  ÷òî,  ß
ñïðàøèâàþ, áûëî äåëàòü €ðêàäèþ ˆâàíîâè÷ó? € îí åùå ðàçìîòàë  âñåãî  ïîëîâèíó
øàðôà! ðàâî, ìíå äàæå èíîãäà ñîâåñòíî çà èçëèøíþþ âîñòîðæåííîñòü ‚àñè; îíà,
êîíå÷íî, îçíà÷àåò äîáðîå ñåðäöå, íî... íåëîâêî, íåõîðîøî !
     àêîíåö îáà  âîøëè.  ‘òàðóøêà  áûëà  íåñêàçàííî  ðàäà  ïîçíàêîìèòüñß  ñ
€ðêàäèåì ˆâàíîâè÷åì; îíà òàê ìíîãî ñëûøàëà,  îíà...  î  îíà  íå  äîêîí÷èëà.
àäîñòíîå "àõ!", çâîíêî ðàçäàâøååñß â êîìíàòå, îñòàíîâèëî  åå  íà  ïîëôðàçå.
îæå ìîé! ‹èçàíüêà ñòîßëà ïåðåä ðàçâåðíóòûì íåîæèäàííî  ÷åï÷èêîì,  ïðåíàèâíî
ñëîæèâ ñâîè ðó÷êè è óëûáàßñü, óëûáàßñü òàê...  îæå  ìîé,  äà  çà÷åì  ýòî  ó
madame ‹åðó íå áûëî åùå ëó÷øåãî ÷åï÷èêà!
     €õ, áîæå ìîé, äà ãäå æ âû íàéäåòå ÷åï÷èê ëó÷øå? òî óæ èç ðóê âîí!  ƒäå
æå âû ñûùåòå ëó÷øå? Ÿ  ãîâîðþ  ñåðüåçíî!  Œåíß,  íàêîíåö,  äàæå  ïðèâîäèò  â
íåêîòîðîå  íåãîäîâàíèå,  äàæå   îãîð÷àåò   íåìíîãî   òàêàß   íåáëàãîäàðíîñòü
âëþáëåííûõ. ó, ïîñìîòðèòå ñàìè, ãîñïîäà, ïîñìîòðèòå, ÷òî ìîæåò  áûòü  ëó÷øå
ýòîãî àìóð÷èêà-÷åï÷èêà! ó, âçãëßíèòå... î íåò, íåò, ìîè ïåíè íàïðàñíû; îíè
óæå ñîãëàñèëèñü âñå ñî ìíîþ; ýòî áûëî ìèíóòíîå çàáëóæäåíèå,  òóìàí,  ãîðß÷êà
÷óâñòâà; ß ãîòîâ èì  ïðîñòèòü...  „à  çàòî  ïîñìîòðèòå...  âû  óæ  èçâèíèòå,
ãîñïîäà, ß âñå îá ýòîì ÷åï÷èêå: òþëåâûé, ëåãîíüêèé, øèðîêàß ñåðèçîâàß ëåíòà,
ïîêðûòàß êðóæåâîì, èäåò ìåæäó òóëüåþ è ðþøåì è  ñçàäè  äâå  ëåíòû,  øèðîêèå,
äëèííûå; îíè áóäóò ïàäàòü íåìíîãî íèæå çàòûëêà, íà  øåþ...  óæíî  òîëüêî  è
âåñü ÷åï÷èê íåìíîãî íàäåòü íà çàòûëîê; íó,  ïîñìîòðèòå;  íó,  ß  âàñ  ñïðîøó
ïîñëå ýòîãî!.. „à âû, ß âèæó, íå ñìîòðèòå!.. ‚àì,  êàæåòñß,  âñå  ðàâíî!  ‚û
çàãëßäåëèñü â äðóãóþ ñòîðîíó... ‚û ñìîòðèòå, êàê äâå êðóïíûå-êðóïíûå, ñëîâíî
ïåðëû, ñëåçèíêè íàêèïåëî â îäèí ìèã â ÷åðíûõ êàê ñìîëü ãëàçêàõ, çàäðîæàëè íà
ìãíîâåíèå íà äëèííûõ ðåñíèöàõ è ïîòîì êàíóëè  íà  ýòîò  ñêîðåå  âîçäóõ,  ÷åì
òþëü, èç êîòîðîãî ñîñòîßëî  õóäîæåñòâåííîå  ïðîèçâåäåíèå  madame  ‹åðó...  ˆ
îïßòü ìíå äîñàäíî: âåäü ïî÷òè íå çà ÷åï÷èê áûëè  ýòè  äâå  ñëåçèíêè!..  åò!
ïî-ìîåìó, òàêóþ âåùü íóæíî äàðèòü õëàäíîêðîâíî. ’îãäà òîëüêî  ìîæíî  èñòèííî
îöåíèòü åå! Ÿ, ïðèçíàþñü, ãîñïîäà, âñå çà ÷åï÷èê!
     “ñåëèñü - ‚àñß ñ ‹èçàíüêîé, à ñòàðóøêà ñ  €ðêàäèåì  ˆâàíîâè÷åì;  íà÷àëè
ðàçãîâîð, è €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ âïîëíå ïîääåðæàë ñåáß. Ÿ ñ ðàäîñòèþ  îòäàþ  åìó
ñïðàâåäëèâîñòü. „àæå òðóäíî áûëî îæèäàòü îò íåãî. îñëå äâóõ ñëîâ îá ‚àñå îí
ïðåâîñõîäíî óñïåë çàãîâîðèòü îá žëèàíå Œàñòàêîâè÷å, åãî áëàãîäåòåëå. „à  òàê
óìíî, òàê óìíî çàãîâîðèë, ÷òî ðàçãîâîð, ïðàâî, íå èñòîùèëñß è â  ÷àñ.  óæíî
áûëî âèäåòü, ñ êàêèì  óìåíèåì,  ñ  êàêèì  òàêòîì  êàñàëñß  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷
íåêîòîðûõ îñîáåííîñòåé žëèàíà  Œàñòàêîâè÷à,  èìåâøèõ  ïðßìîå  èëè  êîñâåííîå
îòíîøåíèå ê ‚àñå. ‡àòî è ñòàðóøêà áûëà  î÷àðîâàíà,  èñòèííî  î÷àðîâàíà:  îíà
ñàìà ïðèçíàëàñü â ýòîì, îíà íàðî÷íî îòîçâàëà ‚àñþ â ñòîðîíó  è  òàì  ñêàçàëà
åìó, ÷òî äðóã åãî ïðåâîñõîäíåéøèé, ëþáåçíåéøèé ìîëîäîé ÷åëîâåê  è,  ãëàâíîå,
òàêîé ñåðüåçíûé,  ñîëèäíûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê.  ‚àñß  ÷óòü  íå  çàõîõîòàë  îò
áëàæåíñòâà. Ží âñïîìíèë, êàê ñîëèäíûé €ðêàøà âåðòåë  åãî  ÷åòâåðòü  ÷àñà  íà
ïîñòåëè! îòîì ñòàðóøêà ìèãíóëà  ‚àñå  è  ñêàçàëà,  ÷òîá  îí  âûøåë  çà  íåþ
òèõîíüêî è îñòîðîæíåå â äðóãóþ êîìíàòó. óæíî ñîçíàòüñß, îíà  íåìíîãî  äóðíî
ïîñòóïèëà îòíîñèòåëüíî ‹èçàíüêè: îíà, êîíå÷íî îò èçáûòêà ñåðäöà, èçìåíèëà åé
è âçäóìàëà ïîêàçàòü ïîòèõîíüêó ïîäàðîê, êîòîðûé  ãîòîâèëà  ‹èçàíüêà  ‚àñå  ê
îâîìó ãîäó. òî áûë áóìàæíèê, øèòûé áèñåðîì, çîëîòîì  è  ñ  ïðåâîñõîäíåéøèì
ðèñóíêîì: íà îäíîé ñòîðîíå èçîáðàæåí áûë îëåíü, ñîâåðøåííî êàê  íàòóðàëüíûé,
êîòîðûé ÷ðåçâû÷àéíî øèáêî áåæàë, è  òàê  ïîõîæå,  òàê  õîðîøî  !  à  äðóãîé
ñòîðîíå áûë ïîðòðåò îäíîãî èçâåñòíîãî ãåíåðàëà, òîæå  ïðåâîñõîäíî  è  âåñüìà
ïîõîæå îòäåëàííûé. Ÿ óæ íå ãîâîðþ î âîñòîðãå ‚àñè. Œåæäó òåì  è  â  çàëå  íå
ïðîøëî äàðîì âðåìß. ‹èçàíüêà ïðßìî ïîäîøëà ê €ðêàäèþ  ˆâàíîâè÷ó.  Žíà  âçßëà
åãî çà ðóêè, îíà çà ÷òî-òî áëàãîäàðèëà åãî,  è  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  äîãàäàëñß
íàêîíåö, ÷òî äåëî èäåò î òîì æå  äðàãîöåííåéøåì  ‚àñå.  ‹èçàíüêà  äàæå  áûëà
ãëóáîêî ðàñòðîãàíà: îíà ñëûøàëà, ÷òî €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  áûë  òàêîé  èñòèííûé
äðóã åå æåíèõà, òàê ëþáèë åãî, òàê íàáëþäàë çà íèì, íàïóòñòâîâàë  íà  êàæäîì
øàãó  ñïàñèòåëüíûìè  ñîâåòàìè,  ÷òî,  ïðàâî,  îíà,  ‹èçàíüêà,  íå  ìîæåò  íå
áëàãîäàðèòü åãî, íå ìîæåò óäåðæàòüñß îò  áëàãîäàðíîñòè,  ÷òî  îíà  íàäååòñß,
íàêîíåö, ÷òî €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ ïîëþáèò è åå õîòü  âïîëîâèíó  òàê,  êàê  ëþáèò
‚àñþ. îòîì îíà ñòàëà ðàññïðàøèâàòü, áåðåæåò ëè ‚àñß ñâîå çäîðîâüå, èçúßâèëà
íåêîòîðûå  îïàñåíèß  íàñ÷åò  îñîáåííîé  ïûëêîñòè   åãî   õàðàêòåðà,   íàñ÷åò
íåñîâåðøåííîãî  çíàíèß  ëþäåé  è  ïðàêòè÷åñêîé  æèçíè,  ñêàçàëà,   ÷òî   îíà
ðåëèãèîçíî áóäåò ñî âðåìåíåì íàáëþäàòü çà íèì, õðàíèòü è ëåëåßòü ñóäüáó  åãî
è ÷òî îíà íàäååòñß, íàêîíåö, ÷òî €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ íå òîëüêî èõ  íå  îñòàâèò,
íî äàæå æèòü áóäåò ñ íèìè âìåñòå.
     - Œû áóäåì âòðîåì êàê  îäèí  ÷åëîâåê!  -  âñêðè÷àëà  îíà  â  ïðåíàèâíîì
âîñòîðãå.
     î íóæíî áûëî èäòè.  àçóìååòñß,  ñòàëè  óäåðæèâàòü,  íî  ‚àñß  îáúßâèë
íàîòðåç, ÷òî  íåëüçß.  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  çàñâèäåòåëüñòâîâàë  òî  æå  ñàìîå.
Žïðîñèëè,  ðàçóìååòñß,  ïî÷åìó,  è  íåìåäëåííî  îòêðûëîñü,  ÷òî  áûëî  äåëî,
ââåðåííîå žëèàíîì Œàñòàêîâè÷åì ‚àñå, ñïåøíîå, íóæíîå, óæàñíîå, êîòîðîå íóæíî
ïðåäñòàâèòü ïîñëåçàâòðà óòðîì, à ÷òî îíî  íå  òîëüêî  íå  êîí÷åíî,  íî  äàæå
çàïóùåíî ñîâåðøåííî. Œàìåíüêà àõíóëà,  êàê  óñëûøàëà  îá  ýòîì,  à  ‹èçàíüêà
ïðîñòî èñïóãàëàñü, âñòðåâîæèëàñü è  äàæå  ïîãíàëà  ‚àñþ.  îñëåäíèé  ïîöåëóé
âîâñå íå ïðîèãðàë îò ýòîãî; îí áûë êîðî÷å,  ïîñïåøíåé,  íî  çàòî  ãîðß÷åå  è
êðåï÷å. àêîíåö ðàññòàëèñü, è îáà äðóãà ïóñòèëèñü äîìîé.
     åìåäëåííî îáà âçàïóñêè íà÷àëè ïîâåðßòü äðóã  äðóãó  ñâîè  âïå÷àòëåíèß,
òîëüêî ÷òî î÷óòèëèñü íà  óëèöå.  „à  òîìó  òàê  è  ñëåäîâàëî  áûòü:  €ðêàäèé
ˆâàíîâè÷ áûë âëþáëåí, íàñìåðòü âëþáëåí  â  ‹èçàíüêó!  ˆ  êîìó  æ  ýòî  ëó÷øå
ïîâåðèòü,  êàê  íå  ñàìîìó  ñ÷àñòëèâ÷èêó  ‚àñå?  Ží  òàê  è  ñäåëàë:  îí  íå
ïîñîâåñòèëñß è òîò÷àñ æå ïðèçíàëñß ‚àñå  âî  âñåì.  ‚àñß  óæàñíî  ñìåßëñß  è
ñòðàøíî áûë ðàä, äàæå çàìåòèë, ÷òî ýòî âîâñå íå  ëèøíåå  è  ÷òî  òåïåðü  îíè
áóäóò åùå áîëüøå äðóçüßìè. "’û óãàäàë ìåíß, ‚àñß, - ñêàçàë €ðêàäèé ˆâàíîâè÷,
- äà! ß ëþáëþ åå òàê, êàê òåáß; ýòî áóäåò è ìîé  àíãåë,  òàê  æå  êàê  òâîé,
çàòåì ÷òî è íà ìåíß âàøå ñ÷àñòèå ïðîëüåòñß, è ìåíß ïðèãðååò îíî. òî áóäåò è
ìîß õîçßéêà, ‚àñß; â åå ðóêàõ áóäåò ñ÷àñòèå ìîå;  ïóñòü  õîçßéíè÷àåò  êàê  ñ
òîáîþ, òàê è ñî ìíîé. „à, äðóæáà ê òåáå, äðóæáà ê íåé; âû ó ìåíß íåðàçäåëüíû
òåïåðü; òîëüêî ó ìåíß áóäóò äâà òàêèå ñóùåñòâà, êàê  òû,  âìåñòî  îäíîãî..."
€ðêàäèé çàìîë÷àë îò èçáûòêà ÷óâñòâ; à ‚àñß áûë ïîòðßñåí äî ãëóáèíû äóøè  åãî
ñëîâàìè. „åëî â òîì, ÷òî îí íèêîãäà íå îæèäàë òàêèõ ñëîâ îò €ðêàäèß. €ðêàäèé
ˆâàíîâè÷ âîîáùå ãîâîðèòü íå óìåë, ìå÷òàòü òîæå ñîâñåì íå  ëþáèë;  òåïåðü  æå
òîò÷àñ ïóñòèëñß è â ìå÷òàíèß ñàìûå âåñåëûå, ñàìûå  ñâåæèå,  ñàìûå  ðàäóæíûå!
"Šàê ß áóäó õðàíèòü  âàñ  îáîèõ,  ëåëåßòü  âàñ,  -  çàãîâîðèë  îí  îïßòü.  -
‚î-ïåðâûõ, ß, ‚àñß, áóäó ó òåáß âñåõ äåòåé  êðåñòèòü,  âñåõ  äî  åäèíîãî,  à
âî-âòîðûõ, ‚àñß, íàäîáíî ïîõëîïîòàòü è î áóäóùåì. óæíî ìåáåëü êóïèòü, íóæíî
êâàðòèðó íàíßòü, òàê ÷òîá è åé,  è  òåáå,  è  ìíå  áûëè  êàìîðêè  îòäåëüíûå.
‡íàåøü, ‚àñß, ß çàâòðà æå ïîáåãó ñìîòðåòü ßðëûêè íà âîðîòàõ. ’ðè... íåò, äâå
êîìíàòû, íàì áîëüøå íå íóæíî. Ÿ  äàæå  äóìàþ,  ‚àñß,  ÷òî  ß  ñåãîäíß  âçäîð
ãîâîðèë, äåíåã äîñòàíåò; ÷åãî! ß  êàê  âçãëßíóë  â  åå  ãëàçêè,  òàê  òîò÷àñ
ðàñ÷åë, ÷òî äîñòàíåò. ‚ñå äëß íåå! “õ, êàê  áóäåì  ðàáîòàòü!  ’åïåðü,  ‚àñß,
ìîæíî ðèñêíóòü è çàïëàòèòü ðóáëåé äâàäöàòü ïßòü çà êâàðòèðó. Šâàðòèðà, áðàò,
âñå! •îðîøèå êîìíàòû... äà òóò  è  ÷åëîâåê  âåñåë  è  ìå÷òàíèß  ðàäóæíûå!  €
âî-âòîðûõ, ‹èçàíüêà áóäåò íàø îáùèé êàññèð: íè êîïåéêè ëèøíåé! —òîá  ýòàê  ß
òåïåðü â òðàêòèð ïîáåæàë! äà çà êîãî òû ìåíß ïðèíèìàåøü? íè çà  ÷òî!  €  òóò
ïðèáàâêà, íàãðàäû áóäóò, ïîòîìó  ÷òî  ìû  áóäåì  ïðèëåæíî  ñëóæèòü,  ó!  êàê
ðàáîòàòü, êàê âîëû çåìëþ ïàõàòü!.. ó, ïðåäñòàâü ñåáå,  -  è  ãîëîñ  €ðêàäèß
ˆâàíîâè÷à îñëàáåë îò óäîâîëüñòâèß, - âäðóã ýòàê ñîâñåì  íåîæèäàííî  öåëêîâûõ
òðèäöàòü èëü äâàäöàòü ïßòü íà ãîëîâó!.. ‚åäü ÷òî íè íàãðàäà, òî  ÷åï÷èê,  òî
øàðôèê, áóëî÷êè  êàêèå-íèáóäü!  Žíà  ìíå  íåïðåìåííî  äîëæíà  ñâßçàòü  øàðô;
ñìîòðè, êàêîé ñêâåðíûé ó ìåíß: æåëòûé, ïîãàíûé, íàäåëàë îí ìíå ñåãîäíß áåäû!
„à è òû, ‚àñß, õîðîø: ïðåäñòàâëßåøü, à ß â õîìóòå ñòîþ... äà íå â òîì  âîâñå
äåëî! € âîò, âèäèøü ëè: ß âñå ñåðåáðî  áåðó  íà  ñåáß!  ß  âàì  âåäü  îáßçàí
ñäåëàòü ïîäàðî÷åê - ýòî ÷åñòü, ýòî ìîå ñàìîëþáèå!.. € âåäü íàãðàäíûå ìîè  íå
óéäóò: ‘êîðîõîäîâó, ÷òî ëè, èõ îòäàäóò? íåáîñü íå çàëåæàòñß îíè ó ýòîé öàïëè
â êàðìàíå.  Ÿ,  áðàò,  âàì  êóïëþ  ëîæåê  ñåðåáðßíûõ,  íîæåé  õîðîøèõ  -  íå
ñåðåáðßíûõ íîæåé, à îòëè÷íûõ íîæåé, è æèëåòêó, òî åñòü  æèëåòêó-òî  ñåáå:  ß
âåäü øàôåðîì áóäó! ’îëüêî óæ òû òåïåðü äåðæèñü ó ìåíß, óæ äåðæèñü, óæ ß  íàä
òîáîé, áðàò, è ñåãîäíß, è çàâòðà, è âñþ íî÷ü áóäó ñ ïàëêîé  ñòîßòü,  çàìó÷àþ
íà ðàáîòå: êîí÷àé! êîí÷àé, áðàò, ñêîðåå! è ïîòîì îïßòü íà âå÷åð, è ïîòîì îáà
ñ÷àñòëèâû; â ëîòî ïóñòèìñß!.. âå÷åðà ñèäåòü áóäåì - ó, õîðîøî! ôó, ÷åðò! êàê
äîñàäíî, ÷òî íå ìîãó òåáå ïîìîãàòü. ’àê áû âçßë è âñå áû, âñå  áû  ïèñàë  çà
òåáß... ‡à÷åì ýòî ó íàñ íå îäèíàêîâûé ïî÷åðê?"
     - „à! - îòâåòèë ‚àñß. -  „à!  íóæíî  ñïåøèòü.  Ÿ  äóìàþ,  òåïåðü  ÷àñîâ
îäèííàäöàòü áóäåò; íóæíî ñïåøèòü... ‡à ðàáîòó! - ˆ,  ïðîãîâîðèâ  ýòî,  ‚àñß,
êîòîðûé âñå âðåìß òî óëûáàëñß, òî êàê-íèáóäü ñòàðàëñß ïðåðâàòü  êàêèì-íèáóäü
âîñòîðæåííûì çàìå÷àíèåì èçëèßíèå äðóæåñêèõ ÷óâñòâ è, îäíèì ñëîâîì,  îêàçûâàë
ñàìîå ïîëíîå îäóøåâëåíèå, âäðóã ïðèñìèðåë, çàìîë÷àë è ïóñòèëñß ÷óòü íå áåãîì
ïî óëèöå. Šàçàëîñü,  êàêàß-òî  òßæêàß  èäåß  âäðóã  îëåäåíèëà  åãî  ïûëàâøóþ
ãîëîâó; êàçàëîñü, âñå ñåðäöå åãî ñæàëîñü.
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ äàæå ñòàë áåñïîêîèòüñß; íà óñêîðåííûå âîïðîñû ñâîè  îí
ïî÷òè íå ïîëó÷àë îòâåòîâ îò ‚àñè, êîòîðûé îòäåëûâàëñß ñëîâöîì-äðóãèì, èíîãäà
âîñêëèöàíèåì, ÷àñòî âîâñå íå îòíîñèâøèìñß ê äåëó. "„à ÷òî ñ òîáîé,  ‚àñß?  -
çàêðè÷àë îí íàêîíåö, åäâà äîãîíßß åãî. - åóæåëè òû òàê áåñïîêîèøüñß?"  "€õ,
áðàò, ïîëíî áîëòàòü!" - îòâåòèë ‚àñß  äàæå  ñ  äîñàäîþ.  "å  óíûâàé,  ‚àñß,
ïîëíî, - ïðåðâàë €ðêàäèé, - äà ß âèäûâàë, ÷òî òû è ãîðàçäî áîëüøå â  ìåíüøèé
ñðîê ïèñûâàë... ÷åãî òåáå! ó òåáß ïðîñòî òàëàíò! ‚ êðàéíåì ñëó÷àå ìîæíî äàæå
óñêîðèòü ïåðî: âåäü íå ëèòîãðàôèðîâàòü æå íà ïðîïèñè áóäóò.  “ñïååøü!..  âîò
ðàçâå òîëüêî òû âçâîëíîâàí òåïåðü, ðàññåßí, òàê  ðàáîòà  òßæåëåå  ïîéäåò..."
‚àñß íå îòâå÷àë èëè ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî ïîä íîñ, è îáà â ðåøèòåëüíîé  òðåâîãå
äîáåæàëè äîìîé.
     ‚àñß òîò÷àñ æå ñåë çà áóìàãè.  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷  ïðèñìèðåë  è  ïðèòèõ,
âòèõîìîëêó ðàçäåëñß è ëåã íà êðîâàòü, íå ñïóñêàß  ãëàç  ñ  ‚àñè...  Šàêîé-òî
ñòðàõ íàøåë íà íåãî...  "—òî  ñ  íèì?  -  ñêàçàë  îí  ïðî  ñåáß,  ñìîòðß  íà
ïîáëåäíåâøåå  ëèöî  ‚àñè,  íà  ðàçãîðåâøèåñß  ãëàçà  åãî,  íà  áåñïîêîéñòâî,
âûêàçàâøååñß â êàæäîì äâèæåíèè. - “ íåãî è ðóêà äðîæèò... ôó òû,  ïðàâî!  äà
íå  ïîñîâåòîâàòü  ëè  åìó  çàñíóòü  ÷àñà  äâà;  õîòü  áû  îí  ïåðåñïàë  ñâîå
ðàçäðàæåíèå". ‚àñß òîëüêî  ÷òî  îêîí÷èë  ñòðàíèöó,  ïîäíßë  ãëàçà,  íå÷àßííî
âçãëßíóë íà €ðêàäèß è, òîò÷àñ æå ïîòóïèâøèñü, ñõâàòèëñß îïßòü çà ïåðî.
     - îñëóøàé, ‚àñß, - íà÷àë âäðóã €ðêàäèé ˆâàíîâè÷, - íå ëó÷øå ëü áûëî áû
òåáå ïåðåñïàòü íåìíîæêî? ‘ìîòðè, òû ñîâñåì â ëèõîðàäêå...
     ‚àñß ñ äîñàäîé, äàæå ñî çëîñòüþ âçãëßíóë íà €ðêàäèß è íå îòâå÷àë.
     - îñëóøàé, ‚àñß, ÷òî òû íàä ñîáîé äåëàåøü?..
     ‚àñß òîò÷àñ îäóìàëñß.
     - å âûïèòü ëè ÷àéêó, €ðêàøà? - ñêàçàë îí.
     - Šàê òàê? çà÷åì?
     - ‘èëû ïðèäàñò. Ÿ ñïàòü íå õî÷ó, óæ ß ñïàòü íå áóäó! Ÿ âñå áóäó ïèñàòü.
€ òåïåðü è îòäîõíóë áû çà ÷àåì, äà è ìãíîâåíèå òßæåëîå ïåðåøëî áû.
     - ‹èõî, áðàò ‚àñß, ÷óäåñíî! èìåííî òàê; ß ñàì õîòåë  ïðåäëîæèòü.  î  ß
äèâëþñü, êàê ìíå ñàìîìó íå ïðèøëî â ãîëîâó. ’îëüêî çíàåøü ëè ÷òî?  Œàâðà  íå
âñòàíåò, íè çà ÷òî íå ïðîñíåòñß...
     - „à...
     - ‚çäîð,  íè÷åãî!  -  çàêðè÷àë  €ðêàäèé  ˆâàíîâè÷,  âñêî÷èâ  áîñèêîì  ñ
ïîñòåëè. - Ÿ ñàì ñàìîâàð ïîñòàâëþ. ‚ïåðâî'é, ÷òî ëè, ìíå?..
     €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ ïîáåæàë â êóõíþ è ïóñòèëñß õëîïîòàòü ñ ñàìîâàðîì; ‚àñß
ïîêàìåñò ïèñàë. €ðêàäèé ˆâàíîâè÷ îäåëñß è  ñáåãàë  ñâåðõ  òîãî  â  áóëî÷íóþ,
çàòåì, ÷òîá ‚àñß ìîã âïîëíå ïîäêðåïèòü ñåáß íà  íî÷ü.  —åðåç  ÷åòâåðòü  ÷àñà
ñàìîâàð ñòîßë íà ñòîëå. Žíè íà÷àëè ïèòü, íî ðàçãîâîð íå  êëåèëñß.  ‚àñß  âñå
áûë ðàññåßí.
     - ‚îò, - ñêàçàë îí íàêîíåö, êàê áóäòî îäóìàâøèñü, - íóæíî çàâòðà  ïîéòè
ïîçäðàâëßòü...
     - ’åáå âîâñå íå íóæíî.
     - åò, áðàò, íåëüçß, - ñêàçàë ‚àñß.
     - „à ß çà òåáß ó  âñåõ  ðàñïèøóñü...  ÷åãî  òåáå!  òû  çàâòðà  ðàáîòàé.
‘åãîäíß áû òû ïîñèäåë ÷àñîâ äî ïßòè, êàê ß ãîâîðèë, à òàì è çàñíóë áû. €  òî
íà ÷òî òû çàâòðà áóäåøü ïîõîæ? Ÿ áû òåáß ðîâíî â âîñåìü ÷àñîâ ðàçáóäèë...
     - „à õîðîøî ëè ýòî áóäåò, ÷òî òû çà ìåíß ðàñïèøåøüñß?  -  ñêàçàë  ‚àñß,
ïîëóñîãëàøàßñü.
     - „à ÷åãî æå ëó÷øå? òàê äåëàþò âñå!..
     - ðàâî, áîþñü...
     - „à ÷åãî æå, ÷åãî?
     - Žíî, çíàåøü, ó äðóãèõ íè÷åãî, à žëèàí Œàñòàêîâè÷ -  îí,  €ðêàøà,  ìîé
áëàãîäåòåëü; íó, êàê çàìåòèò, ÷òî ÷óæàß ðóêà...
     - ‡àìåòèò! ó, êàêîé òû, ïðàâî, ‚àñþê! íó, êàê îí ìîæåò çàìåòèòü?..  „à
âåäü ß, çíàåøü, òâîå èìß óæàñíî êàê ïîõîæå ïîäïèñûâàþ  è  çàâèòîê  òàêîé  æå
äåëàþ, åé-áîãó. îëíî; ÷òî òû! êîìó òóò çàìåòèòü?..
     ‚àñß íå îòâå÷àë è ïîñïåøíî äîïèâàë ñâîé ñòàêàí... îòîì îí  ñîìíèòåëüíî
ïîêà÷àë ãîëîâîþ.
     - ‚àñß, ãîëóá÷èê! àõ, êàáû íàì óäàëîñü! ‚àñß, äà ÷òî ñ òîáîþ?  ’û  ìåíß
ïðîñòî ïóãàåøü! ‡íàåøü, ß òåïåðü è íå ëßãó,  ‚àñß,  íå  çàñíó.  îêàæè  ìíå,
ìíîãî ëü îñòàëîñü òåáå?
     ‚àñß òàê âçãëßíóë íà íåãî, ÷òî ó €ðêàäèß ˆâàíîâè÷à ñåðäöå ïîâåðíóëîñü è
ßçûê îñåêñß.
     - ‚àñß! ÷òî ñ òîáîé? ÷òî òû? ÷åãî òû òàê ñìîòðèøü?
     - €ðêàäèé, ß, ïðàâî, ïîéäó çàâòðà ïîçä