, ,
, ... ,
, ,
, , , ,
.
, , , , , ,
; ,
, , ,
( , , , ,
), .
, .
, , , .
,
. ,
. , , .
" ? !"
, ,
. ,
, , ,
, , .
.
- , ! - .
- , ?
- , ; , .
- , ! , ! , ! , !.. ,
!
- ; - .
, , , ,
, . -
, , , , ""
, , ,
.
- ! - , - !
- , , ? , , ,
!..
- ; ? ,
? , , ?
- , , !
- ?
- - .
- .
- .
- , , !
- , ! , ,
! - ,
, - !..
- ?..
- , ,
; ; -
, .
- , ! ! ,
, ; ;
? , ? ?
- , -, !
- ...
- , ! - ,
. - ! , ,
; ...
- !..
- , !
, ,
, , ,
, ,
, , .
- , , , - . , ,
, ,
, , , ;
, .
- , ?
- , ...
- , .
- - ; , ?
: , -, , !
- , ?
- ; ! ,
!
- ? ?
- , ,
, ...
- ? ?...
- , -! - ,
.
- ! ! ? - . -
,... ? , !.. , ,
, ! , ? -
.
- , , - ? - . -
, , . ,
, ,
, , ... ,
, - , - : ,
.
... : ? ,
, .
- , , ! ,
, - .
- , , ! ... ,
, - , . ,
, , , ,
, ... , , , ,
, , , , !
, , ,
, . .
.
- , ? , ! , , ,
, ; , -! , ,
, , -, , ! -
, ,
,
, .
- , ! - , .
- , , , , , !
.
- , ?
- !.. - .
- ?
- , , ,
. , , ; ,
! , , , ! ,
! , , - ,
, - , ,
-; - , , ! , ,
, . , ; ?.. ,
, . ! !
. , , , ...
, ! , , ... , ,
, , , ;
, , - ! -
, !.. " , ,
, ; - ". ,
, ! ?.. ;
-, -; : ? : ,
; ; , , ;
. , , .
, ... , . , ! !
. ! .
- , , , -, - ,
. , - ... ,
?.. , ? , , , , ,
, ; , ! ,
, !..
- , , ... - ,
. - , ?
? , , :
, - :
!..
- , , !
- ? - , .
- ; , - !..
, . ? , ,
, , , , -
? ?
- , , ! , ! - ,
. - ? ,
, . ,
? : -
. , , ,
, - !
! , - , , ,
.
- , ; ; , -, ,
, , - ? ...
- !.. ? ?
- ! , , ; ,
, .
, , , , , ,
, , -, ,
, ,
- , ... :
; , ,
, , -
, - , ! ,
, , - ,
, ! - ,
...
- , , , ,
...
- , , ... ...
- , , - :
... , , .
; , , ,
!
- , ? ?
- ! . : , ,
; , ; , , , ,
... -! , , - !
. , . !
- , , ?..
- ... .
- ...! ! ?
- , , , , ...
- ?..
- , ! ,
, ! , ?
! : --!!! ; , ? ,
, -, ...
- ? - , . -
! ... --!
- , , - , - ,
; !
- , ?
- , ! , ? ?
- ; ... ! !
, , , - !..
- ?
- , , , ...
;
, , ,
, : ,
.
, , ,
, (
), . ,
, , ,
, ,
.
- ! , - ,
.
- ? - , - ; !
- ! , ! , -, ,
, ,
; . , , -
: ... - .
.
- ! ! - ,
. .
- ! ! ...
- ! .
- ?
- , !.. - ,
. - , !
- , ...
- ?
- , , .
- , ? ?
- , !
, , ,
- , , .
- , ? - , ,
.
- ?
- , ?
- ? , ... , ,
, - , - ! - ,
,
. - , ,
?
- ! ! - , . -
, -, !
- , , ! ...
- , ..
- , , ; , , .
. ; ...
- ?..
- , !..
, , .
- !..
- , , ...
- , , - , -
, , .
- ?
- ... ...
- , ? , ! , -, !
- !
- ! ! ,
, ... ! !..
...
- , !
- , . , ,
! ! ! ...
,
. ,
, .
- ! - .
- !
- ! ! ? ?
, , - .
- , !..
- , !..
- !..
- !
-. ,
: .
, .
.
,
. , . ,
.
- ,
, (
),
,
,
, , .
; .
- , , ? ! - , ,
.
- , , ...
- , , .
- ! ? - ,
. - ? ...
- ?
- , , , !
- , !
- , , ; ;
: , , Manon Lescaut1 - !
2, ... , !..
- , -, , ! !..
.
, ,
, , ,
, .
...
- ! - ,
,
. - ! ? ? , , 3,
? - , ,
, ,
, , , .
, , -
,
, .
- , - , , - , -,
.
- , ! ; , ,
, - ,
, - , - !
- , , ?
- - !
- ? - .
, , ,
, , ,
,
, ,
. ,
, ,
, , , - !
, .
- , ! - ,
. - , ,
! - , , ,
.
- , -
, ,
. - , , ?
- , ! , ,
, , . , !
- ?
- , !
.
- , ...
... - .
, ,
. ,
, ,
. , ,
! ?
- , ?
- , - , ,
.
- , , - , .
- .
- , ! , ! , , , ,
, , , ?
- , - 'est lus coquet.
- , !
- , , ,
, , ,
. , , ,
- .
- , , ! - , ,
, , ,
!
- , , ! - , -
, - . -
, , !..
- ! - , !
- , , , , ;
, .
, ! ! ! ,
. , - , , -
, ! , , ,
, ! ! ,
... , .
, -
. , . ,
, . ,
, ; ; : ", ,
(-, - ), , ?"
( .)
" , , , ,
: - , , ", -
-, . , . ,
, , -, , , , ,
: ", , ,
.."
.
.
- , ... - . -
, ... ! ,
, - , , , !
, ......... !.. - .
,
"--!"
- , , .
.
. .
, !
, !
, ...
, ! -
! , - ,
! - , ; " ,
; , "; ,
, , , , ,
, - , -
! , , - ,
, , ,
, , , .
, ! "!" !
"! !" - , ...
, : ,
, , ,
. , ,
, , ... .
: ; , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
. , , , ,
, , , , , , ,
! ", - , - , !
? , , , ,
, , ..." ? ,
, ?
! , ; ,
, , ... , !
.
; , ... .
"!", , .
! ,
, ... ,
madame !
, , ? !
? ! , ,
,
. , , , ,
-! , ... , , ;
; , ,
; ... ... ,
, : , , ,
, , ,
; , ...
; , ; ,
!.. , , !.. , , !
... , -,
, ,
,
, madame ...
: !.. !
-, .
! , , , !
- , ;
, .
. .
, .
, , , , .
, ,
,
. , :
,
, , , ,
, .
. ,
! ,
. ,
: , ,
,
. , ,
: , ,
, , !
,
. .
. .
, - ,
, .
: ,
, , ,
, , , , ,
, , ,
, ,
. , ,
,
, ,
,
, , ,
.
- ! -
.
. , ,
, . .
, , , , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, .
; , ,
. , .
,
. :
, !
, ? :
.
, ,
. " , , - ,
- ! , ; , ,
, .
, ; ;
, . , , ;
; , , ..."
;
. , .
, ;
, , !
" , , - . -
-, , , , ,
-, , . ,
, , , .
, , . ... ,
, . , ,
, ; ! ,
, . ! , ! , ,
. , ,
! ... !
-, : !
! ? !
, , , !
, !.. , , -
, -
!.. , ,
, -! ;
, : , , !
, , : , ...
! , : !
- , !..
: , , ?
. , , , -
, , , - :
! , ,
, , , , ,
: ! , , ! ,
; !.. - , ! , !
, . ,
... ?"
- ! - . - ! . ,
; ... ! - , , ,
, - -
, ,
, ,
. , -
; , .
;
, -,
, . " , ? -
, . - ?" ",
, !" - . " , ,
, - , - ,
... ! !
: . !..
, , ..."
- ,
.
. ,
, ... -
... " ? - ,
, , ,
. - ... , !
;
". , ,
, , .
- , , - , -
? , ...
, .
- , , ?..
.
- , ? - .
- ? ?
- . , ! .
, .
- , , ! ; .
, . ?
, ...
- ...
- , ! - ,
. - . ', , ?..
;
. ,
, .
. , .
.
- , - , , -
...
- .
- , , , - .
- ... ! .
, , .
? ...
- , ? - ,
.
- ? !..
- , ...
- , ?
- , , , - , ,
; , , ...
- ! , , , ! , ?..
, ,
, -. ; ! ?..
...
.
- , ! , ! , ?
! , , , . ,
?
,
.
- ! ? ? ?
- , , , .
- , , ! - ,
.
- , , ; , - !
,
! ,
, , -
: , , !
, : , !.. !
! , , ... ...
.
- , ! - .
.
- ? ! !
- , , - , . - ;
- , . .
, ; ...
- , , , . , -,
! .. ?
!
- , - , ,
, . -
, ... ! .
, , ... , ?.. ,
, , , . ,
, -
?..
- ! !
- , - ,
. - ,
, ... , , ,
, .
- , ! ,
? , , !
?
,
. ,
. ,
, , ,
- , .
- , , , - , - ;
, ; ... ?
- ?
- , , ... .
, . ,
. , ,
, . ,
. , .
, , ; .
.
- , ! - ... - ?
...
- ! - . - !..
- : ;
, .
- , , - . - !
- , ...
- ?
- -, , !..
- , .
- , , ; , .
. .
: ; ...
- ! , ...
- ...
- -, , .
- , ... ! ,
, , ...
- ? - .
- , .
- , ! ! ; , ,
; , !
, .
- , , , ; , , . ,
, ! , !
- , , !..
- ? -
...
- , , , - , .
- ? , ? - ,
. - , ?..
- , ,
, - , ,
- , ,
...
,
, , , .
- , ! - , , ,
,
.
- , ?
- -. ! .
. , , ,
, :
...
- ---!
- , ; ,
, : " , ,
, ... - - ! ,
, ... -... , , -
, , , - !
.
- ! ! , , ,
!
- ... ! ; ,
!..
- !.. , ! ... ? -?! , ,
. --, ! ,
; , , , ,
. , , !
,
;
, .
- ! ! -
.
- , ;
... , - , ,
.
- , ! - . - ,
!
, ,
-.
- , , - , - ,
, ! , , ! ! ,
, ! ; , ...
- , , , ... , !.. , , , , -
, - , , .
- !
- , , ; ... , , ; ...
, , ...
- , - , ! !
; .
. , ! , ! ,
!
.
. , . ",
, ! - . - !
. !
! , ! !" -
, , ,
-, , .
,
,
.
, !
. " ?" - . ,
, . ,
; ? ?
, , ,
, ,
.
. .
- ? - .
, .
- , , ; .
- , ? , , ! ,
?
; :
- ! , ! ...
- , , ! , . !
! : , !
- , - , ,
, , : -,
-...
- , , ...
- , , , ; ,
,
. ...
- , , ; , .
- , ! -, , ,
...
- , , . , !
- , ?
- , , ?.. .
; , . !
. .
- ? - .
- , ! , , ?
- , !
- , , . , ! -
, .
. , .
. . .
, ,
, . ,
. . -, ,
. .
, , .
. . ,
, . . . ,
, , ,
, , , ; " , ,
, , , , - , -
, , , , ".
" !" - .
, . ,
; ; . , !
... - , !
: , , ,
. ,
...
- , ? - , .
. .
. .
, , , , .
...
- , , ? ? - ,
. - ; ;
, ? ? . ,
...
.
.
- , , ! , , ?
; . , ... , ,
! - , ,
, . - ,
, , , ,
. , ,
...
- ! - , .
.
- , !..
. ; -
... .
.
.
- ! , ! , ,
.
; .
- , ! - . - ; ,
! ...
- , , ? ? - .
- !
, , .
- ?
- .
! , ... ! -
, , . - , !
, ! - .
. ... ... ... ,
... ... . .
, , .
- ! - . - ! .
. . ! , :
... , , !
, ; ... ...
! , , .
- , ? - ,
.
, .
- -? ? - . - , , !
? , ! , . , :
, . , !
, , , .
. , , ,
: , , ! , ,
! , , ,
, , ... , , !
. ,
! . !
, ,
, ... , , ,
, , , ,
; , , ,
, ,
, , . !
! , ;
. , , ,
. , !
,
, -! , ,
, ,
, ... , , , ,
! ,
, , ,
. , ,
, - !
,
... , ? ?
, ,
.
. .
.
- , , - ,
, - ,
. , ? ? ,
, - , , - .
... ! , ,
. , ,
, , ! , ,
. ! ?
.
- , , , - , - . , ,
, ; , . :
, . , ;
... .
- , ! - . -
; , .
, , , ! ,
, , - ,
, . : ... ,
, , ? , ,
, , ,
? ... , !
; , , - .
, .
.
.
- , , ! , , - , -
. , ! ,
, , , , ,
, - . ...
: ?
.
- , , ,
, - !
- , , , , ... ,
! , , ,
? , ,
( , ), ,
, ... , , ,
, ...
- , , , !.., , -
,
.
- ; , ,
! ... ,
, ...
; ... , , .
, . , , - !
. , , , .
... ... , , -,
, , -
- ... - ! :
. , !
- , !
- , ! !.. ... - ,
. - .
, , ,
, ,
, , ...
- , , ? ,
.
- , ! !.. ,
! ! , , -
, ,
, - , ... ! ... ...
, , ... . , !
. , . ,
, - , , - ..
- , , ? ?
- ? ? ; ; ,
. ! . , ...
. .
, .
. .
, , ,
. , .
- , - , , - ,
, .
,
.
- : . , ,
, , ... , , , ,
. - ? ; :
, ... ; ,
! , , , ;
, ...
- , , , , ...
! ? , , .
- , , . , , .
, !
. , .
. , , ?
. , ,
, ,
, , ,
, ,
. " ! -
. - .
. ". ,
, , .
. ,
, .
- , ! ! - , ; .
, .
: . .
- , - . - , , ;
. ! ;
.
.
- ! - , , -
. !
, ?
- , -.
- , , , !
, , , ?
- -, -; , !
; . ,
, , ,
; , , !
- , , !
,
. . ,
, , ?
,
; , , .
, ,
, , , . .
. ,
. . ,
, - , .
, .
, ,
, , :
. ,
.
. .
, ,
. . ,
, , -
,
. , ,
. - ,
, , .
, .
, . ,
, ,
. . - ; . "! -
. . - ! - , . -
, ? ?" - , .
, . "
!" - , .
, , , ,
, - . ", ! - ,
, . - , , !
!.." . -
;
, , .
- , ! - , - , ,
. , , ! , , ; ! -
, , , -
? !
- , , - ,
. - , - , - , ,
? ! !
- , ! - . - ! ; ; ! ,
, , ...
.
- , , - , -
! , ?
- ! - ,
.
- , , ! ! :
. , , .
- , , - .
"!" - .
- , , - , - , ,
; ! , !
, , . ! ,
! , , ,
, ! , ... ...
, .
,
.
- ! - , - ! !
.
" ! - , - ! ? ;
? ".
.
" , - , - , .
, .
! , !.."
. .
" !" - . .
. ,
. ; ,
. ; ,
.
. ,
- . ! ,
, - ,
, .
; , ,
, , .
, , ... ,
.
, . .
.
, :
. , .
. . ,
, . ,
,
! ", ! -
. - , ! !" - ,
. -
.
- , - ,
.
.
. ,
- ,
- , , ,
, , .
- , ! - . - !
.
, ... -
.
- , ? - , .
- , ? - . - ? ?
- ! ? , ? ? - ,
.
- - ? - ,
. - ? ?
; .
.
. " , !" -
, , , , .
. ;
, , ...
- , , ! ; !
...
- ? ? , , !
, .
- ? , !.. -
, . - , !..
.
- , ! , ! - ,
. , . - !
! - , . - , ,
; ! ! - ,
.
- , , ! . ,
, - ,
, . ;
, - .
, ,
.
. .
. . ,
, , -
, , , . ,
. , ,
: , ,
? - , ,
, .
, ,
, , , ,
. . , ,
, . -
: .
"? ? ?" - ,
. . , ,
, , ! .
, , , .
, . ,
, . , ,
? ; . ,
, . ?
, - , ,
, , , , .
,
, . ,
. : ,
, . ,
, .
: , , ,
. - !
,
, , ?
, ,
.
, , ,
. ,
, .
. - ,
? , - .
. " ?" -
- . ;
, - .
- .
, , -,
. , ,
. . ,
. , ,
. .
, -, , ,
. . -
, , ,
, .
: , ,
,
, : ", , , ; ,
". .
, ,
. " , ? -
. - ?"
- --! - .
,
: ?
.
- , ! - . - -,
, . -, - ,
! , !.. -
. - " , -
, , - - ; ,
, , ?"
. -,
, ,
. ,
, - , .
. , ,
, ,
, ,
. , .
- , , ,
, - .
, , , -
, ,
. " ", - , .
- ! - ,
. , .
.
, . , ,
. , ,
. , : "".
; , .
, ;
, , , ,
, ; ,
, , . "
!" - -.
. ,
,
, . ,
,
, , .
, . ,
, , ,
. - ,
. , -
- , ,
, - .
, , ,
, ,
, , , ,
, , ,
; , ,
. :
, , ,
. , , .
- ! "! !" - , , .
, - .
...
. ?
? ? ?..
- , , ! , - , -
. - . , ;
... - , . ,
, . .
. :
, .
. ", !"
.
, ! , , ,
, ,
. ,
. ,
, - ,
, .
, ,
, ,
. .
, .
, , ,
,
, , , ,
... , , ,
, , ,
- ,
, , ,
- . -
. ,
,
- ,
. ,
, . ,
, -
...
.
- .
, . .
; .
. , , ,
, , ,
... , , , ,
,
...
--------------------------------------------------------------------------
: " ", 1848 .
--------
1 Manon Lescaut - (.).
2 - (. cerise).
3 - (. bonbon).
c'est plus coquet (.).
viveur - (. viveur).
, ,
, ,
. , ,
,
. , ;
, ,
, ,
. , ,
,
,
, , ,
, , " "
,
, ,
, - .
,
, ,
, , .
, ,
, - - , -
,
, , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
,
.
,
, -
. ,
;
;
, ;
, ,
; ,
,
,
. : ,
; -;
-, ;
, ;
, ,
; ;
-; .
. , , ,
,
, , , ,
, , , , , ,
, ,
. :
, , ,
(
), ,
; , ,
,
, -
. ,
, , .
, , , ,
. ,
,
, ;
, , ,
, -
, .
, ,
. , , ,
.
;
, ,
; , ,
, , ,
, , ,
...
,
, , ,
,
,
;
, ,
, , ,
,
, , , .
, ,
, ,
, ,
,
,
. ,
"- , -, ,
, ,
,
, ,
, , ,
". .
( )
,
, -, ,
, .
, .
, , ,
-, , .
" , , , ; , ,
, , , !"
.
, -, , ,
, ,
... .
; , ,
,
, ,
, , ,
, ,
, - , ,
. ,
, ,
, , ,
, , ,
. -,
. ,
, , -,
; ,
,
, , ,
, , , ,
", , , - , - ,
, , , ,
, , ; ,
, , , !" , ,
, ,
, , ,
. , ,
- ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, . ,
, , ,
, , ,
, , , , ,
, - , ; , , ,
, , ,
,
, ,
-, ...
,
, ,
, ,
, -
, , ,
, ,
: ", , ,
!" -
, , , , ; -
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
, , , -
,
,
.
, , , , ,
: , ,
, , , , -
, ,
, ,
. ,
, .
- , ,
,
. , , - ,
, , ,
"" ,
,
, , ,
-
. , ,
, ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
. , , ,
, , , ,
, -
, , ,
, -
, .
, , ,
, , ,
, , , ,
, ? , ,
, ,
. ,
,
,
, , , - ,
, ,
, , , - ,
... , ,
...
, , ,
. ,
, ,
, : ,
, ; ,
, ,
. , , ,
,
, ,
. , ,
. ,
, ,
, ,
,
, ,
. , - ,
, - ,
, ,
- .
...
, , , ,
, ,
, , ...
, , . ,
, ,
, , , -
. , - ,
, ...
; , , , -
, ,
, , ,
;
, .
, :
.
, ,
, ,
, -
. " , ,
, - , - ,
, , ".
,
, , , , ,
,
.
.
, ; - , ,
, . ,
- ; ,
; , , ,
" ",
, .
, ,
, , ,
, ,
. -,
: ; ,
, , ,
-.
, , ,
; ,
-. - ,
, , -
.
, -, ,
, , ,
, - ,
, ,
, , , ,
, ,
; ,
,
, , -
, , . ,
,
, -,
, , , , ,
.
, , ,
, ,
, ,
.
. ,
, , , ,
- " , ,
, - ", -
. , ,
,
,
.
,
,
. -
: ,
, ,
, , , ,
, ,
, . , ,
, , ,
, . -,
-... , ,
- ;
;
- ,
, , ,
;
- , -. ,
, ;
, ,
, . , ,
, , ,
. .
, , ,
-. , , ,
, : " , ;
, , , , , , ,
, , , 1 ". ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
? " -, - , - , ,
, , ; -
; , , ,
; , !" ,
- .
, ,
, , ,
,
, , , -
, , , ,
- ...
,
. , ;
, , . ,
, ; ,
; , , ,
, ,
. , , - ,
,
, ,
,
- , , , ,
.
, , , , , ,
. , ,
, ,
, , , , , ,
, .
, ,
,
, , -
.
,
- " "
, ,
,
. ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, - ,
, ,
- ,
, ,
, .
, , , ,
,
, , ,
, : "-! , -, -
, , , -
, , -". , , ,
, , ,
, ,
, ; ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, . , ,
, , ,
, ,
. , , ...
,
;
, ,
,
-. , - -
, , ,
. , ,
,
, ; , ,
- ,
, , , ,
, ,
. - ;
.
-. ,
, ,
,
, , ,
,
, . -
,
, , , -
. ,
, - ,
, , , ,
, .
, ,
, - , -
, , .
, , ,
- .
, ,
, ;
, , , , , ,
, ,
-, , ,
,
. , ,
; ,
. ,
- , ,
, ,
. -, , ,
, , -
, ,
, .
, , .
, ,
, . - . ,
, , , ,
, ,
, , , , .
, , .
, , , ,
, , ,
, , ,
, .
, - 2,
, ,
, , ,
, -.
, ,
.
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, , , ,
,
, . , ,
.
,
. , ,
, , -
, ,
; ; ,
-
, ,
.
: , ,
, ,
, ,
, , , ,
, - ,
, ,
, , .
, ,
, , , ",
, ! , ! , !
, ? ?" , , ,
, , ,
, , , ;
, ,
. ; ,
, , , ,
, , ,
, " , ,
".
. ,
, , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , .
., , ,
.
, , . " ,
- , - , ! , -
; , ; ,
!"
- , , ?
- , , - , - , ,
, . , , ,
, , ! ,
, , , , ?!
- ... ... ,
, ?..
, ,
; ,
;
; ; ,
.
- , ! - ,
. - , , , ,
, , ,
?. , ? ?
- , , - , ,
, - ?
, , , , ,
; , , , , !
- ,
. , ,
, ,
; , -, -
, - , ,
, . ; .
, , , ,
.
, -
. - ;
; ,
- ,
- . - ,
- . -, , ,
, , ,
, ,
, , : " , ? ! , ,
-, ! , ;
!" , ;
, , ,
,
, - , ,
. ", , , - , - ,
, ! , ? , , !"
- , , - ,
, - , , -, , ! -
,
. - ! , , , ,
, , , ?
, , ,
,
. , ,
, ,
, ,
, " ,
, -, , -, ,
; , ,
; ,
". .
.
. , ,
? , . ;
. ,
, ,
, , .
, , ,
, ,
-. , ,
, ,
, " , , , ,
, , ". , , ,
, , , ,
,
. , , ,
...
- ! - , - -?
-? , ? -?
? ? , , , ! -?
, ? -
, ? , , ?
, , ? , ? ?
- , , ! - -. - ,
, ...
- , , - , , -
, . , ,
; , , . , ?
? , ?
- ? , , ? , .
- . ?! , ?
- ...
- ; , !
- , . , ...
- ! -?
- , ... ---!!!
- , ! , -...
- , ; , ,
- . , ...
- ! , ,
! ...
- ? , , ;
, ? ! ...
- ! ...
- ; , , , ; , ,
, ! ;
, . , ,
, ...
- , , ! , ...
- , , , ; , ...
- , , !
; ? , ! - !
, , ?
- ! ! - ,
, ,
- . - , ,
! - . - , , ,
! , ... ?
; - , - ;
; , , ; ;
, , , ; , ,
! - -
.
, ;
, , , ,
.
- ; , - , - , , ,
, ; , , , ,
, ... , -; ;
, , , - , , - ,
... , , , ... ? , ,
, ?
- ! - ,
. - ! ! ?
? , , ? , , , 3
; ?!
- ...
- ?! , !..
- ?
- , ; -, ...
- ?
- ...
- ---! , !!
- ! - ,
. - ... , , :
, , , , ;
, !..
- ? - , ,
, ,
, , - ? !
. , , , ? , , ?
, , ? ? ? , ?
?! , , ?..
.
, , ,
- , , ...
.
. ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, - .
, , . , ,
, , .
, ,
. , -
, , ,
;
, ,
- . ,
, , , ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
? ? ,
, ; ;
, ,
, , ,
, , ,
-, , ,
... ,
! " , - , -
, ,
-, ". ,
. , , ;
. , ;
, ;
, , .
, , ,
-, ,
, .
, . ,
- , , ,
,
, .
, , .
, " , - , - ,
, , ,
, ". ,
,
; , ,
. , ,
. , ,
,
. , , , ;
, , ,
, ,
, - , .
; ; ,
, , .
, ,
; , : " , !",
, , : " , ; !"
;
: .
, , ,
, ,
,
( ). ,
, , ,
; , . :
, - ,
, , ,
, , ,
.
;
;
. ,
, , - ;
,
, ,
-,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, - ,
,
, ,
, , ,
, ,
.
,
, ,
, ,
, -
. ,
, , ,
, , ,
,
, .
, , ,
, . (
), -,
, ,
, , ,
, , ,
-, ,
, . : ,
, , , ,
, - , , , ,
, , , , ;
. , ;
. , :
,
. , ,
, , , - ,
. , ,
. "--!" - ,
, .
, ,
; , ,
, .
"-!" -
,
, , -
. . ,
. ...
.
, , , , , ,
, . ,
, , . ,
, , .
, , -
-;
; ;
, , , ,
. ,
, , .
,
, ,
- , , ,
, , ; ,
, , ,
,
, , , ,
, .
,
, - ,
, ,
-. ,
,
,
. ,
- ! , ... , ,
, , -,
, ,
, - , .
: - , ,
, ...
; ,
, , ; , ,
, , ,
, ; ,
, ... - .
, ,
, , ,
.
- ! ,
, , , -
,
, , ,
. ,
, ,
.
; ; , ,
,
, , , ,
- , ,
, , ; .
, ,
, , -
.
... !
! , ,
, ;
. - ,
, - , ,
, ,
,
, ,
. ,
, . ,
? - , , ;
, - .
- , , - , -
, , ,
!.. -, !..
- , -! - , - !
- : , -,
, ,
, - , , , ,
. , , ! , !..
.
, , , , ,
, ,
, ,
: , ,
;
. .
- , , ,
, , .
, , .
"" : ,
, , , ...
, -.
, , , ,
, ,
, .
. ,
, ,
, , - .
- ,
,
. .
- ; , -
, - , , ,
, , , ...
: " , , ? , , !
! , , , ! , , ; ;
, ! -... , , , ;
, , , , ; ; ,
, , , , , ,
- , , - , ?"
--------
1 - . (. ...)
2 - , (. pulchinella).
3 - (. Abschied).
-------------------------------------------------------------------------
: " ", 1846 .
( 1860 .)
, ,
, , , , ,
.
, , ,
, ,
. .
- , , , - , -
.
- ?
- . .
- ?
- ! , . .
- ?
- ! . .
- , , ; .
?
- ! ; .
- ?
- , ! , .
, - . , .
; ; .
- ?
- , . .
, ...
, , , -
- ,
. , ; ,
, . , -
, , ,
.
, , , - ,
. ,
, -
. -
- , ,
.
, , .
- -,
-?
- ! . , ;
.
,
; , . ,
. ; .
, , , . , ,
, , ,
, - , !
- !
: .
, , , ,
. . , ,
. . ,
,
. -
. .
. .
:
. , - , ,
, ; : ,
, , , .
- ?
- ; ?
- , ; .
- , , - ,
.
- , , ; .
, ,
, - .
.
, ,
, .
, ,
.
, , .
!
- , , . , !
, !
,
, . . ,
, ,
, , , ,
, .
; , , , ,
,
. .
, ,
, , ,
. . , , ,
.
- , ! - ,
,
.
- , ! , ,
. -, .
, , , ,
... , ! , . ,
, ?
- , , ; ,
, .
- ! , ... , ,
, .
- ! , ?
- , , ! , .
, , , , .
.
- , ?
- , , .
, ,
. , . , ,
, -,
. ! !
, ; , , .
; , , , ,
: , , , . ,
- , ... - .
! , - ;
, !
- , ; , , ! ,
, , ,
; . , ,
: , - ,
. , ,
, , ;
- . , . , :
? - , : ,
, ! , , ,
.
! : : - , , ;
; ;
, ? , , ,
? , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , -
! .
, ... ! , ,
- ! , , ,
; , . -, ,
; , ( ,
), : , ,
, , . , -
, . , ,
, - , , ,
, . -
. - , , .
, , , , , !
, , ? (
) , ,
, , ...
, . -!
. , , , - ?
: " , ?"
, , : , ,
? , ,
. , . , ,
, .
; ,
. -, . -
, , , :
. , ,
, , , . ,
, ...
-. , , ,
! , : , , , ,
, !
: - ,
; , , ,
, , . ,
, .
. : , ! ,
, : , , ,
- .
- ! -, , - ,
, ; ! , ,
. - , , , . , !
, , .
, ! , ,
.
- , , ?
- -, , , .
, , ,
.
- , ?
- ,
.
- , , ?
- -, , .
"-, . -! , , ! -
!.."
- ,
. , : ;
- ,: , ! ...
- , .
- , . ,
, .
- , ? , ?
- -. , .
- -, ! !
. , , - ?
- -, ?
- - -, , . , ,
!
- , ? ,
; - , .
- , , !
- - , .
- , , , ?
- , . ,
, ...
"-! , , !
!" , , !
, ! , , ,
, , , ,
- ! , .
, , ,
!..
- , , , ! ,
, ! , ,
. !..
, , ; .
-, ! , , ,
. ! . . , ,
? , , ! , .
, , .
; .
- , ? ! ?
- , , , ,
, , , ,
, ...
!
- , , - , .
- !..
- , ?
- , , ( !),
- . - !
, ! -
, . -, !
, ! ; ,
. . ;
, , , ; ,
! , - ; :
-, - ! , ...
- , , ! , !
, , , ...
, , ! , ,
, !..
- -, ; ,
!.. , ...
-, ...
,
,
, ,
... ! .
" , , ! ,
?.. , , , ;
!.."
, , ! -
, , , , , ,
, - ,
, ! , ,
, , , , ,
, , ,
: ; . : !
, , , ,
, .
, , , !
, . : ,
, - , , ,
. , : , , ,
, . , ,
; . ;
- , , . -!
, - , ! - . ! -
!.. : ! , , , , -
! ,
, , , , ,
! ", - , - ,
, , , , ?
... , , ,
", - . " , , ?" - " ,
, , ; . ,
; ! ". - " , , ,
- , , ,
?" - ", , , , , ,
-".
! , - - !
. , , , ,
, ... -! :
; .
.
- , , , - , ... , ,
, , , -.
- , ?
- , , ; .
- , , , , ,
?
- , , .
, - , ,
. , , .
, . ,
. , , ,
. , , ,
, .
- , , - (
), - , , ,
, ...
, , , , , ...
. : , -
. - , : " ,
, , !" , ; ,
. .
- , , , - ?
- , . ,
-.
- , , ( ), ,
, , , , ; -
!
- , , -... , , -
, .
- ... ; -, !
- , , ?
- , , , ,
- ? - , , ,
.
- -... ...
, , . ;
. : , . ,
, .
- , , , - ,
, .
- , , , , ,
...
, , -
, , , .
- , , , , , ,
, . , , ;
. , , ...
; ...
, - , - .
, ; ,
. , , ,
; ,
. , , ,
. , ,
. , : , ! , ,
. , . ,
, .
, , , -
. , , , , .
, , ; , : .
, , , ! ,
, . , , , ,
-, , - .
- , ? - .
. . , ,
.
- ... .
- , , .
? - .
- -, , -. - ,
.
- , ?
- , --. , -, ;
... -,
. , , , , - ,
- , , ; , , - !
! -.
- -, , , , , ...
...
- , ; , !
- -, . , , .
, .
- , : , , ,
, , ?
- -, , ...
-...
, . ,
, .
- , , ? -: ?
?
- , , , (
); , . .
- ? ! , ,
,
- , , , , ,
, , ... , ,
, , .
, ? . , , ,
- ! , - . , ;
, , . !
, , - , !
" ? - . - ,
, , ".
. .
, ,
. : , ( ), .
, : , ;
, ; , ,
. , .
, , : , , ,
, , : , , , .
! , , .
, , . ", , , ,
. ,
. ?"
- -, .
- , ? , , ;
, ; . , :
.
; , , , , ,
- . , , .
, , . -, ,
. , , !
, ! . , , ,
. ? .
, , ,
; ; : , ,
. , , .
- , ?
- ; , ... .
- , ?
- , , ... , .
- , , ,
?
. : .
- , , ?
- , , .
. , : ,
. ; .
, . , : ,
! . ", , ,
". , , -
. , , ! .
. ,
, : . , . " ,
, . , , . ,
". , - ; , , :
.
, , , . ,
. . . , ,
, , : . ,
, , ,
- , , , . , ;
, , ; ,
, .
- !
- , ?
- , , ,
, ?
- , , , . ,
, .
- , ,
, .
, , , .
- - , ,
; , . ,
?
- , , ; , ,
.
; :
- !
- , , ?
- -, , .
; ; .
, , , . ,
. .
. : ,
, .
- , , , ?
- , ,
. .
- , , .
- , ?
- , ; ; , ...
- ?
- ...
- , ?
- -... ... ... ...
- , , , , , ,
, ! ... , ,
; .
- ...
: - ; , ,
... , ... :
, , ; ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-----------------------------------------------------------------------
: " ", 1848 .,
" ( ).
I.. II. ". 1860 .
"" ;
" " .
1848 .
.
- , ,
,
. . ,
- , , ,
, , ,
, ,
.
, .
! , ,
,
, ,
. . ,
, .
- . ,
. ,
,
.
, , -
- ,
-, , ,
, , , ,
. ,
; ,
. ,
, ,
- :
, , ,
, ,
. , ! !
! ,
, , ,
,
, .
- ! - -, ,
, , , ,
, ,
, - , , .
! ,
.
, ! : ,
, :
, , .
, , , - .
, , , , , ,
. ,
, -
.
(, ,
), ,
, ,
, -
, , , ,
.
. :
, , .
, , ,
, , -
, . ...
, , ,
, .
. ,
, ,
.
- , - . -
... ?
.
, ,
, . ,
, , .
- !
! - . - ,
. ! -
!..
- , , .
- !!
- ...
- , !!!
- ; , , ...
- , !
- .
- , , , - !
- ...
- , !
- !
- ???!
- , ,
, , - ,
.
- !
- ...
- , , - , - ,
- , -
,
.
- , ,
. , , !
- !.. !.. !!
- , madame !
- , madame , -
, .
- , , : , ,
, - , , - ...
- ! - .
- -. . N.
, ... , . -,
, , , -
. , ,
,
. : , ,
, , - !.. , ,
; , ,
- .
- , monsieur !
- ?
- ; , !
- -, - . -
(-c). ,
, , .
. : ,
, . , .
...
- ? - .
- -? - , ,
, .
- , , .
, , , , -
- ,
, ...
- ?
- -, .
- , , -
.
- -! - . - ! ,
!
, , ...
... , :
1
, , , , - , ,
!..
.
- , , , , -
, .
,
.
- , , ...
, -
. , - , - ,
, ...
.
- , - , , -
, : ...
... - ,
-, .
- , , ?
- -.
- ?
- , ,
, -... - -.
, . , ,
, , - , , ,
; , , , , ,
...
- , , ?
- -... , ;
, , . , :
- , , , .
, ! , : "
, , , ?." ,
... .
- , , , , -
, , ! , ,
, !.. ,
?
, , ! ", , ,
, ?" , , ! ,
, ,
...
- , ? ...
; ?..
- , , !
, , , -, . !
, , :
, , , - ,
... ( !..)
- , - , - ... ,
, ...
- -...
- , , - , - :
! ! , ,
... , (, , ,
, ) , , ...
, - ...
, , .
; ! , ...
, ... , !
- ?
- -, - , ,
, , ! , ,
- , , -
. ,
.
, - ;
, ...
- !!!
- , , , , , -
- , , , - -
, , , ,
- - (
, !), - , ,
.
- !!
- -, -! ,
. -, -, , (
, !), .
- , , , , , -
, - , , !
, , " , ,
, ! ... -,
..." , , ! ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ; , ,
, , !
: ! , ,
, , , , , ,
, ! ! ,
... ! ! ! ,
, - , ,
, - , , - - ! ,
, , , - ,
, ! ,
!
- ! , -!
- , , --; ! (
, , , !) , - :
, , ;
: , , -
, ... , , ,
, , - ,
... , - !
, , , ,
: , ! , ,
( ), :
" , , ", - . " , , ,
..." - !
, , , : ", , ,
, , , !
-- , , ! , ,
!" -, , ;
! , -! . -,
, , , .
, ! , , , , ,
, , ,
, - . ,
: , -,
, , ( ),
, , -! ...
, ,
, , - !.. , ,
, , , ,
; - : ... ,
, - , , - ,
, , ,
, - , ; , ,
, ,
, - ! ", - , - , ,
... !" , .
" , !" - ,
! , , ! , ,
... : ... -
( !),
... , , , ,
! , : ,
! ? - ; ? , !
, - , , ...
. ;
, , ,
. " - , ?" - ", , , ,
, , , !" - ",
, , - , - ,
!" . ", , ".
. ", ! , ! ,
, , , , , :
!" !.. ; ,
, ; :
- , - , , ? -
! , ! , ,
, , , - , ,
! , , !
: , :
, ! ,
. , , ,
- !
, ! , !
, ,
, , - , , ! ,
! , ! :
, ! , ,
, , , , ...
-!..
, - ,
, - ;
, ,
, - , , ,
,
:
- , ; ;
, ! ,! , !
: , , , , , -
! , - -,
! , , , ,
, . ,
, ! ,
! . ", , ,
, , ", - ;
- ? : - - -
, - !
, ! - ! ,
, , ,
, , ,
, , , , , ,
; - , ,
, , . ,
! , , , .
, ! !
? , ? ,
,
...
, , ,
. " , ?" : " !
, !" - ,
, ! ,
, - ! ... ,
! ! !
- , ?
- , , ! , ! -
.
- , , , ! -
, - , - , , ,
, :
! ", , -
, - , ,
! : , , !
, - ! , ,
, , ! , : ,
, , , , ,
, , ! , ,
, ; ,
! , : !...
, , ! !
, ! !
! , , -
, , - !
, - - ! - ! !
.
, , , ! , ,
, ; ! ! ,
, , . -
, !
, . -
: , , , , -
: , , ! ,
, ! , ,
, , . , , , ,
! - ! !
. ", , !"
- ? , ,
, , , : ! " ,
, , , , - , !"
, , - , ! ", ,
, ! !"
, ,
, . " !" - "-?" - " ,
, , !" - " ?"
, . " , ,
; , , ,
! ! ,
... , !
, , ... !
, , : ? !
; !" , ,
! ! : ", , , ,
; ! , , ,
, !" ,
. " , , , ,
, , !"
, . " , ,
; ! .
, , ! !" ,
- , , , : ",
, , !" - " , ,
; , - , ,
.
, ..." , ! ?
!
- , , ?
- , , .
, , .
- ? ! , , ,
!..
- ?
- : ! ! ,
! , , .
! , , ! , , : "?" -
. " ?" - . " !" - " ?" - "
?"- " , -!" - " , ?" - "
, -, " ( - !).-
" ! , !" -
"-, -?" - ", !" - " , , ,
, !
, , , .
: . -!" -
" , , ,
, ... !" - "- ! , ,
! -?
- -. , -,
-, ; ,
-. -. -,
, , ,
. !"
: " , !" - , ; ,
, , ,
; ;
: , . , , ,
-?!
- , , ???
- ! ,
...
- !
- - , !
----------------------------------------------------------------------
: " ", .
., ., 1848 .
( )
,
!
, , , ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
. , -
, , - , , ,
. ,
? ,
. ! :
- , ! , ,
, (!)
, ,
, , ,
. , .
, " " .
: .
- . -
. , ; , !
( !). - (
); , ,
,
.
. , , .
, , - ,
, -
, , , -,
, ... ,
!
, , 1
, , ; ,
. , , , .
, ,
, , - ,
, , , ,
, , . , !
, . ,
. , , ,
- .
, ; , ;
, , , , .
, , : , .
. , , , .
. .
P.S. ,
. ; .
, . . ,
.
( )
,
!
, .
, .
. , ,
. ,
. ; . ,
, , ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, .
, . ,
. , ,
. , ,
. , ,
- ? .
, , ,
, . ,
, . ,
- , :
. : ,
, ,
. ,
. , ,
, .
. , ,
. , ,
, , ,
.
.
P.S. ;
.
. , ,
.
.
( )
,
!
, , .
,
, ,
. , ,
2 .
. , .
, , , , ,
. , .
, ! ,
, , ,
, .
. ; , , , .
-, , . .
. ,
. , . ,
, .
, . .
.
..
P.S. .
. , .
- , , ... .
( )
, !
, , ;
, .
, ,
. ,
, , , ,
. , , , -, ? ,
... ,
,
,
. . ,
. , ,
, .
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
, , ,
.
, , .
, ,
.
. , , ,
,
, , .
, ,
?
, ,
, ,
, . ,
, , ,
. , ,
, .
,
,
, , .
. ,
, ,
, ,
, ,
,
, .
..
( )
11-.
, ,
!
.
, , ,
. , , ,
?!
. , , ,
.
, .
. ,
, . ,
. ,
, ,
.
. , ,
, , , ,
, ,
, .
.
, . , ,
, . ,
, ,
. , ,
!
, ,
, ,
,
. ;
. , , , .
... , .
, , .
( )
14-
, !
; , - ,
, ,
, ,
, ,
,
,
.
.
,
, , ;
,
.
,
, ,
.
; , , ,
.
, ,
,
; ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
,
,
, . ,
, .
-,
, , ,
,
,
, ,
, . ,
, , ,
. , ? ,
, ,
, ,
:
, -
.
. , ,
, ,
, .
; , , . ,
,
, -, ,
. ,
, ,
, , , ,
. , ,
,
, . ,
. ,
,
.
,
.
-, ,
. , ,
.
,
, , ,
, , .
, :
, ,
, , ,
,
, ,
; , ,
. , ,
, , , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, .
,
,
, .
,
, ,
,
. , , ,
-
, ,
,
. ,
, , ,
. .
?
. . : ,
,
, -, , ,
, -, , , ,
,
, -, , , ,
, - , ,
,
.
.
( )
15-.
!
,
, - .
, .
. .
, -
, : .
, , -
"- ", . ,
,
, . ;
, .
, .
.
, , ,
- . .
, 2 .
. :
Eug`ene! . .
.
. .
. !
? , ; ; , .
, .
.
.
!
;
.
;
; ,
.
.
, ,
. ;
, 4 .
. :
, , ! .
, ; ! .
, . ,
. . ,
. .
, , . . , ...
!! -; . .
, ... ?
.
.
! ;
;
.
, ,
; ?
--------
1 - (. assurer).
2 - (. pre'texter).
------------------------------------------------------------------------
: "", N1, 1847 .
... ! .
; , .
, , , .
. , ,
. ,
, , , ,
, , .
; ,
. , , ,
, , , ,
... . ,
, , . ,
; -
, .
, , .
, , , ,
. ,
, - ,
, ,
con amore
. ,
, ,
, ,
- , .
. , ,
, ,
, , .
,
, ,
. . .
. ,
,
, .
, , , ,
, . ,
,
, . -
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, , , , ,
, . - ,
, , -
. ,
, - ,
.
, , ,
, -
.
. ,
, .
,
. , , , ,
, , , ,
, ,
.
, ,
. .
, ;
, ; ,
. .
, . ,
,
, -
, . ,
,
, ,
. -
. . ,
, .
, . ,
.
,
, ,
.
. ,
, ,
- .
- .
- ... , - . - ... ...
. - ! , -
12, =60, 60... , , -
. ! ... , ! ,
. , , , ,
, ; , , ...
, ,
. .
, . ,
- , .
nec plus ultra,
, . ,
. , ,
, . ,
. , , .
- , ? - ,
.
- ...
- ? ? - .
- , , , - .
.
.
- , , ? - .
- , - , .
- ... , , ?
- ... - .
- , . , , ,
, - , .
.
.
- , ? -
, .
- .
- , .
, ,
, ,
:
- , ,
?
,
, , , ,
.
.
- , , ! - . - !
, !
- , , ! , - , -
, ! - , .
- ,
.
, , ,
. ,
. , ,
. , ,
. , ,
, , ,
,
.
. , ,
, , , -
.
- , , , , !
, ? ? , , , ,
, !
, ,
. , ,
- ,
. ,
. , , ,
, , , , , ,
. , .
, , (
?), . . ,
, .
. -
. ,
, , .
, ,
,
, .
- - -, - , , -
...
- ? - , .
- , - , -
, , ; ...
, ...
- , , , - , - ,
, , -. ; ,
, ,
, ... , ...
- -, - , - , ...
- , , - ,
, - , , , ! -
, .
, , .
.
,
? . ,
, , .
, . ,
, , -
, . ,
, , .
, ,
. .
. .
. ,
, .
. ,
, ; ,
, , , ,
, ,
.
- ? - , ,
, .
.
- ! - ,
, ...
*** ; .
. , ;
. ,
, , . ,
. , .
,
. . ;
, .
-
. ,
, ; -
, , , ,
.
, .
, ,
. ... ! .
, ,
... - ...
" !" - , ...
-----------------------------------------------------------------------
: " ", 1848 .
--------
con amore - (.).
nec plus ultra - (.).
Last-modified: Fri, 13 Oct 2000 22:54:35 GMT