     - „а совсем не в том дело, -  с  отвращением  перебил  ђаскольников,  -
просто-запросто вы противны, правы ль вы или не правы, ну вот с  вами  и  не
хотЯт знатьсЯ, и гонЯт вас, и ступайте!..
     ‘видригайлов вдруг расхохоталсЯ.
     - Ћднако ж вы... однако ж вас  не  собьешь!  -  проговорил  он,  смеЯсь
откровеннейшим образом, - Я было думал схитрить, да нет, вы как раз на самую
настоЯщую точку стали!
     - „а вы и в эту минуту хитрить продолжаете.
     - ’ак что ж? ’ак что ж? - повторЯл ‘видригайлов, смеЯсь  нараспашку,  -
ведь это bonne guerre, что называетсЯ, и самаЯ позволительнаЯ хитрость!.. Ќо
все-таки  вы  менЯ  перебили;  так  или  этак,  подтверждаю  опЯть:  никаких
неприЯтностей не было бы, если бы не случай в саду. Њарфа Џетровна...
     -  Њарфу-то  Џетровну  вы  тоже,  говорЯт,  уходили?  -  грубо  перебил
ђаскольников.
     - Ђ вы и об этом слышали? Љак, впрочем, не слыхать... Ќу, насчет  этого
вашего вопроса, право, не  знаю,  как  вам  сказать,  хотЯ  моЯ  собственнаЯ
совесть в высшей степени спокойна на этот счет. ’о есть не подумайте, чтоб Я
опасалсЯ чего-нибудь там этакого: все это  произведено  было  в  совершенном
порЯдке и с полной точности: медицинское  следствие  обнаружило  апоплексию,
происшедшую от купаниЯ сейчас  после  плотного  обеда,  с  выпитою  чуть  не
бутылкой вина, да и ничего другого и обнаружить оно не могло... Ќет-с, Я вот
что про себЯ думал некоторое времЯ, вот особенно в дороге, в вагоне сидЯ: не
способствовал ли Я всему этому...  несчастью,  как-нибудь  там  раздражением
нравственно  или  чем-нибудь  в  этом  роде?  Ќо  заключил,  что   и   этого
положительно быть не могло.
     ђаскольников засмеЯлсЯ.
     - Ћхота же так беспокоитьсЯ!
     - „а вы чему смеетесь? ‚ы сообразите: Я ударил всего  только  два  раза
хлыстиком,  даже  знаков  не  оказалось...  Ќе  считайте  менЯ,  пожалуйста,
циником; Я ведь в точности знаю, как это гнусно с моей  стороны,  ну  и  так
далее; но ведь Я тоже наверно знаю, что Њарфа Џетровна, пожалуй что, и  рада
была этому моему, так сказать, увлечению. €сториЯ по поводу  вашей  сестрицы
истощилась до ижицы. Њарфа Џетровна уже третий  день  принуждена  была  дома
сидеть; не с чем в городишко показатьсЯ, да и надоела она там всем  с  своим
этим письмом (про чтение письма-то слышали?). € вдруг эти два хлыста  как  с
неба падают! Џервым делом карету велела закладывать!..  џ  уж  о  том  и  не
говорю, что у женщин случаи такие есть, когда очень  и  очень  приЯтно  быть
оскорбленною, несмотрЯ на все видимое негодование.  Ћни  у  всех  есть,  эти
случаи-то; человек вообще  очень  и  очень  даже  любит  быть  оскорбленным,
замечали вы это? Ќо у женщин это в особенности. „аже можно сказать, что  тем
только и пробавлЯютсЯ.
     Ћдно времЯ ђаскольников думал  было  встать  и  уйти  и  тем  покончить
свидание. Ќо некоторое любопытство и даже как  бы  расчет  удержали  его  на
мгновение.
     - ‚ы любите дратьсЯ? - спросил он рассеЯнно.
     - Ќет, не весьма,  -  спокойно  отвечал  ‘видригайлов.  -  Ђ  с  Њарфой
Џетровной почти никогда не дрались. Њы весьма  согласно  жили,  и  она  мной
всегда довольна оставалась. •лыст Я употребил, во все наши семь  лет,  всего
только два раза  (если  не  считать  еще  одного  третьего  случаЯ,  весьма,
впрочем, двусмысленного): в первый раз -  два  месЯца  спустЯ  после  нашего
брака, тотчас же по приезде в деревню, и вот теперешний последний случай.  Ђ
вы уж думали, Я такой изверг, ретроград, крепостник? хе-хе... Ђ  кстати:  не
припомните ли вы, ђодион ђоманович, как несколько лет  тому  назад,  еще  во
времена благодетельной гласности, осрамили у нас всенародно и вселитературно
одного дворЯнина - забыл фамилию! - вот еще  немку-то  отхлестал  в  вагоне,
помните? ’огда еще, в тот же самый год,  кажетсЯ,  и  "Ѓезобразный  поступок
"‚ека" случилсЯ (ну,  "…гипетскието  ночи",  чтение-то  публичное,  помните?
—ерные-то глаза! Ћ, где ты золотое времЯ нашей юности!). Ќу-с, так  вот  мое
мнение: господину, отхлеставшему немку, глубоко не сочувствую, потому что  и
в самом деле оно... что же сочувствовать! Ќо при сем не могу не заЯвить, что
случаютсЯ иногда такие подстрекательные "немки", что, мне  кажетсЯ,  нет  ни
единого прогрессиста, который бы совершенно мог за себЯ поручитьсЯ.  ‘  этой
точки никто не посмотрел тогда на предмет, а между тем эта точка-то  и  есть
настоЯщаЯ гуманнаЯ, право-с так!
     Џроговорив это, ‘видригайлов вдруг опЯть рассмеЯлсЯ. ђаскольникову Явно
было, что это на что-то твердо решившийсЯ человек и себе на уме.
     - ‚ы, должно быть, несколько дней срЯду ни с кем не говорили? - спросил
он.
     - Џочти так. Ђ что: верно, дивитесь, что Я такой складной человек?
     - Ќет, Я тому дивлюсь, что уж слишком вы складной человек.
     - Ћттого что грубостию ваших вопросов не обижалсЯ? ’ак, что  ли?  „а...
чего  ж  обижатьсЯ?  Љак  спрашивали,  так  и  отвечал,  -  прибавил  он   с
удивительным выражением простодушиЯ. - ‚едь Я  особенно-то  ничем  почти  не
интересуюсь, ей-богу, - продолжал он как-то  вдумчиво.  -  Ћсобенно  теперь,
ничем-таки не занЯт... ‚прочем, вам позволительно думать,  что  Я  из  видов
заискиваю, тем более что имею дело до вашей сестрицы, сам объЯвил. Ќо Я  вам
откровенно скажу: очень скучно! Ћсобенно эти три днЯ, так  что  Я  вам  даже
обрадовалсЯ... Ќе рассердитесь, ђодион ђоманович, но вы мне  сами  почему-то
кажетесь ужасно как странным. Љак хотите, а  чтото  в  вас  есть;  и  именно
теперь, то есть не собственно в эту минуту, а вообще теперь...  Ќу,  ну,  не
буду, не буду, не хмурьтесь! џ ведь не такой медведь, как вы думаете.
     ђаскольников мрачно посмотрел на него.
     - ‚ы даже, может быть и совсем не медведь, -  сказал  он.  -  Њне  даже
кажетсЯ, что вы очень хорошего общества или, по  крайней  мере,  умеете  при
случае быть и порЯдочным человеком.
     - „а ведь Я ничьим мнением особенно не интересуюсь, -  сухо  и  как  бы
даже с оттенком высокомериЯ ответил ‘видригайлов, - а потому отчего же и  не
побывать пошлЯком, когда это платье в нашем климате так удобно носить и... и
особенно если к тому и натуральную склонность имеешь, - прибавил  он,  опЯть
засмеЯвшись.
     - џ слышал, однако, что у вас здесь много знакомых.  ‚ы  ведь  то,  что
называетсЯ "не без свЯзей". ‡ачем же вам Я-то в таком  случае,  как  не  длЯ
целей?
     - ќто вы  правду  сказали,  что  у  менЯ  есть  знакомые,  -  подхватил
‘видригайлов, не отвечаЯ на главный пункт, - Я уж встречал; третий ведь день
слонЯюсь; и сам узнаю, и менЯ, кажетсЯ, узнают. Ћно конечно, одет прилично и
числюсь человеком не бедным; нас ведь и крестьЯнскаЯ реформа обошла: леса да
луга заливные, доход-то и не терЯетсЯ; но...  не  пойду  Я  туда;  и  прежде
надоело: хожу третий день и не признаюсь никому... Ђ тут еще город! ’о  есть
как это он сочинилсЯ  у  нас,  скажите  пожалуйста!  ѓород  канцелЯристов  и
всевозможных семинаристов! Џраво, Я многого здесь прежде  не  примечал,  лет
восемь-то назад, когда тут валандалсЯ... Ќа одну только  анатомию  теперь  и
надеюсь, ей-богу!
     - Ќа какую анатомию?
     - Ђ насчет этих клубов, „юссотов, пуантов этих ваших или, пожалуй,  вот
еще прогрессу - ну, это пусть будет без нас,  -  продолжал  он,  не  заметив
опЯть вопроса. - „а и охота шулером-то быть?
     - Ђ вы были и шулером?
     - Љак же без этого?  –елаЯ  компаниЯ  нас  была,  наиприличнейшаЯ,  лет
восемь назад; проводили времЯ; и все, знаете, люди с манерами,  поэты  были,
капиталисты были. „а и вообще у нас, в русском обществе, самые лучшие манеры
у тех, которые биты бывали, - заметили вы это? ќто ведь Я в  деревне  теперь
опустилсЯ. Ђ всетаки посадили было менЯ тогда в тюрьму  за  долги,  гречонка
один нежинский. ’ут и подвернулась Њарфа Џетровна, поторговалась и  выкупила
менЯ за тридцать тысЯч сребреников. (‚сего-то Я семьдесЯт тысЯч был должен.)
‘очетались мы с ней законным браком, и увезла она менЯ тотчас же  к  себе  в
деревню, как какое сокровище. Ћна  ведь  старше  менЯ  пЯтью  годами.  Ћчень
любила. ‘емь лет из деревни не выезжал. € заметьте,  всю-то  жизнь  документ
против менЯ, на чужое имЯ, в этих тридцати тысЯчах держала, так что  задумай
Я в чемнибудь взбунтоватьсЯ, - тотчас же в капкан! € сделала  бы!  “  женщин
ведь это все вместе уживаетсЯ.
     - Ђ если бы не документ, дали бы тЯгу?
     - Ќе знаю, как вам сказать. ЊенЯ этот документ почти не стеснЯл. Ќикуда
мне не  хотелось,  а  за  границу  Њарфа  Џетровна  и  сама  менЯ  раза  два
приглашала, видЯ, что Я скучал. „а что! ‡а границу Я прежде ездил, и  всегда
мне тошно бывало. Ќе то чтоб, а вот зарЯ занимаетсЯ,  залив  Ќеаполитанский,
море, смотришь, и как-то грустно. ‚сего противнее, что ведь действительно  о
чем-то грустишь! Ќет, на родине лучше: тут, по крайней мере, во всем  других
винишь, а себЯ оправдываешь. џ бы, может, теперь в  экспедицию  на  ‘еверный
полюс поехал, потому j'ai le vin mauvais, и пить мне противно, а кроме  вина
ничего больше не остаетсЯ. Џробовал. Ђ что, говорЯт, Ѓерг  в  воскресенье  в
ћсуповом саду на  огромном  шаре  полетит,  попутчиков  за  известную  плату
приглашает, правда?
     - —то ж, вы полетели бы?
     - џ? Ќет... так... - пробормотал  ‘видригайлов,  действительно  как  бы
задумавшись.
     "„а что он, в самом деле, что ли?" - подумал ђаскольников.
     - Ќет, документ менЯ не стеснЯл, - продолжал ‘видригайлов раздумчиво, -
это Я сам из деревни не выезжал. „а и уж с год будет, как Њарфа  Џетровна  в
именины мои мне и документ этот возвратила, да еще  вдобавок  примечательную
сумму подарила. “ ней ведь был капитал. "‚идите, как Я вам доверЯю,  Ђркадий
€ванович", - право, так и выразилась. ‚ы не верите, что  так  выразилась?  Ђ
знаете: ведь Я хозЯином порЯдочным в деревне стал; менЯ  в  околотке  знают.
Љниги тоже выписывал. Њарфа Џетровна сперва одобрЯла, а потом  все  боЯлась,
что Я заучусь.
     - ‚ы по Њарфе Џетровне, кажетсЯ, очень скучаете?
     - џ? Њожет быть. Џраво, может быть. Ђ кстати, верите вы в привидениЯ?
     - ‚ какие привидениЯ?
     - ‚ обыкновенные привидениЯ, в какие!
     - Ђ вы верите?
     - „а, пожалуй, и нет, pour vous plaire.... ’о есть не то что нет...
     - џвлЯютсЯ, что ли?
     ‘видригайлов как-то странно посмотрел не него.
     - Њарфа Џетровна посещать  изволит,  -  проговорил  он,  скривЯ  рот  в
какую-то странную улыбку.
     - Љак это посещать изволит?
     - „а уж три раза приходила. ‚первой Я ее увидал в самый  день  похорон,
час спустЯ после кладбища. ќто было накануне моего отъезда сюда. ‚торой  раз
третьего днЯ, в дороге, на рассвете, на станции Њалой  ‚ишере;  а  в  третий
раз, два часа тому назад, на квартире, где Я стою, в комнате; Я был один.
     - ЌаЯву?
     - ‘овершенно. ‚се три раза наЯву. Џридет, поговорит с минуту и уйдет  в
дверь; всегда в дверь. „аже как будто слышно.
     - Ћтчего Я так и думал, что с вами непременно что-нибудь  в  этом  роде
случаетсЯ! - проговорил вдруг ђаскольников и в ту же  минуту  удивилсЯ,  что
это сказал. Ћн был в сильном волнении.
     - ‚о-от? ‚ы это подумали? - с удивлением  спросил  ‘видригайлов,  -  да
неужели? Ќу, не сказал ли Я, что между нами есть какаЯ-то точка общаЯ, а?
     -  Ќикогда  вы  этого  не  говорили!  -  резко  и  с  азартом   ответил
ђаскольников.
     - Ќе говорил?
     - Ќет!
     - Њне показалось, что говорил. „авеча, как Я вошел и увидел, что  вы  с
закрытыми глазами лежите, а сами делаете вид, - тут же и сказал  себе:  "ќто
тот самый и есть!"
     - —то это такое: тот самый? Џро что вы это? - вскричал ђаскольников.
     - Џро что? Ђ право, не знаю про что... - чистосердечно,  и  как-то  сам
запутавшись, пробормотал ‘видригайлов.
     ‘ минуту помолчали. Ћба глЯдели друг на друга во все глаза.
     - ‚се это вздор! - с досадой вскрикнул ђаскольников. - —то  ж  она  вам
говорит, когда приходит?
     - Ћна-то? ‚ообразите себе, о самых  ничтожных  пустЯках,  и  подивитесь
человеку: менЯ ведь это-то и сердит. ‚ первый раз вошла (Я,  знаете,  устал:
похороннаЯ служба, со свЯтыми упокой, потом литиЯ, закуска, -  наконец-то  в
кабинете один осталсЯ, закурил сигару, задумалсЯ), вошла  в  дверь:  "Ђ  вы,
говорит, Ђркадий €ванович, сегоднЯ за хлопотами и  забыли  в  столовой  часы
завести". Ђ часы эти Я, действительно,  все  семь  лет,  каждую  неделю  сам
заводил, а забуду - так всегда, бывало, напомнит. Ќа другой день  Я  уж  еду
сюда. ‚ошел, на рассвете, на станцию, - за ночь  вздремнул,  изломан,  глаза
заспаны, - взЯл кофею; смотрю - Њарфа Џетровна вдруг садитсЯ подле  менЯ,  в
руках колода карт: "Ќе загадать ли вам, Ђркадий €ванович, на  дорогу-то?"  Ђ
она мастерица гадать была. Ќу, и не прощу же себе, что не  загадал!  “бежал,
испугавшись, а тут, правда, и колокольчик. ‘ижу  сегоднЯ  после  дрЯннейшего
обеда из кухмистерской, с тЯжелым желудком, - сижу, курю - вдруг опЯть Њарфа
Џетровна, входит всЯ разодетаЯ в новом шелковом зеленом платье, с длиннейшим
хвостом: "‡дравствуйте, Ђркадий  €ванович!  Љак  на  ваш  вкус  мое  платье?
Ђниська так не сошьет". (Ђниська - это мастерица у нас в деревне, из прежних
крепостных, в ученье в Њоскве была - хорошенькаЯ девчонка.) ‘тоит,  вертитсЯ
передо мной. "Ћхота вам, говорю, Њарфа Џетровна, из таких  пустЯков  ко  мне
ходить, беспокоитьсЯ". -  "Ђх  бог  мой,  батюшка,  уж  и  потревожить  тебЯ
нельзЯ!" џ ей говорю, чтобы подразнить  ее:  "џ,  Њарфа  Џетровна,  женитьсЯ
хочу". - "Ћт вас это станетсЯ, Ђркадий €ванович; не много чести вам, что вы,
не успев жену схоронить, тотчас и женитьсЯ поехали.  €  хоть  бы  выбрали-то
хорошо, а то ведь, Я знаю, - ни ей, ни себе, только добрых людей насмешите".
‚зЯла да и вышла, и хвостом точно как будто шумит. ќкой ведь вздор, а?
     - „а вы, впрочем, может быть, все лжете? - отозвалсЯ ђаскольников.
     - џ редко лгу, - отвечал ‘видригайлов, задумчиво и  как  бы  совсем  не
заметив грубости вопроса.
     - Ђ прежде, до этого, вы никогда привидений не видывали?
     - Ќ.. нет, видел, один только раз в  жизни,  шесть  лет  тому.  ”илька,
человек дворовый,  у  менЯ  был;  только  что  его  похоронили,  Я  крикнул,
забывшись: "”илька, трубку!" - вошел, и прЯмо к  горке,  где  стоЯт  у  менЯ
трубки. џ сижу, думаю: "ќто  он  мне  отомстить",  потому  что  перед  самою
смертью мы крепко поссорились. "Љак ты смеешь, говорю, с  продранным  локтем
ко мне входить, - вон, негодЯй!" ЏовернулсЯ, вышел и больше не  приходил.  џ
Њарфе Џетровне тогда не сказал. •отел было панихиду  по  нем  отслужить,  да
посовестилсЯ.
     - ‘ходите к доктору.
     - ќто-то Я и без вас понимаю, что нездоров, хотЯ, право, не  знаю  чем;
по-моему, Я, наверно, здоровее вас впЯтеро. џ  вас  не  про  то  спросил,  -
верите вы или нет, что привидениЯ ЯвлЯютсЯ? џ вас спросил: верите ли вы, что
есть привидениЯ?
     - Ќет, ни  за  что  не  поверю!  -  с  какою-то  даже  злобой  вскричал
ђаскольников.
     - ‚едь обыкновенно как говорЯт? - бормотал  ‘видригайлов,  как  бы  про
себЯ, смотрЯ в сторону и наклонив  несколько  голову.  -  Ћни  говорЯт:  "’ы
болен,  стало  быть,  то,  что  тебе  представлЯетсЯ,   есть   один   только
несуществующий бред". Ђ  ведь  тут  нет  строгой  логики.  џ  согласен,  что
привидениЯ ЯвлЯютсЯ только больным;  но  ведь  это  только  доказывает,  что
привидениЯ могут ЯвлЯтьсЯ не иначе как больным, а не то, что их  нет,  самих
по себе.
     - Љонечно, нет! - раздражительно настаивал ђаскольников.
     - Ќет? ‚ы так думаете? - продолжал ‘видригайлов, медленно посмотрев  на
него. - Ќу а что, если так рассудить (вот помогите-ка): "ЏривидениЯ  -  это,
так сказать, клочки и отрывки других миров, их начало.  ‡доровому  человеку,
разумеетсЯ, их незачем видеть, потому что  здоровый  человек  есть  наиболее
земной человек, а стало быть, должен жить одною здешнею жизнью, длЯ  полноты
и длЯ порЯдка. Ќу а чуть заболел, чуть нарушилсЯ нормальный земной порЯдок в
организме, тотчас и начинает сказыватьсЯ возможность  другого  мира,  и  чем
больше болен, тем и соприкосновений с другим миром  больше,  так  что  когда
умрет совсем человек, то прЯмо и перейдет в другой мир".  џ  об  этом  давно
рассуждал. …сли в  будущую  жизнь  верите,  то  и  этому  рассуждению  можно
поверить.
     - џ не верю в будущую жизнь, - сказал ђаскольников
     ‘видригайлов сидел в задумчивости.
     - Ђ что, если там одни пауки или что-нибудь в этом роде,  -  сказал  он
вдруг.
     "ќто помешанный", - подумал ђаскольников.
     - Ќам вот все представлЯетсЯ вечность как идеЯ, которую понЯть  нельзЯ,
что-то огромное, огромное! „а почему же непременно огромное? € вдруг, вместо
всего  этого,  представьте  себе,  будет  там  одна  комнатка,  эдак   вроде
деревенской бани, закоптелаЯ, а по всем углам пауки, и вот и  всЯ  вечность.
Њне, знаете, в этом роде иногда мерещитсЯ.
     - € неужели,  неужели  вам  ничего  не  представлЯетсЯ  утешительнее  и
справедливее этого! - с болезненным чувством вскрикнул ђаскольников.
     - ‘праведливее? Ђ почем знать, может быть, это и есть  справедливое,  и
знаете,  Я  бы  так  непременно  нарочно  сделал!  -  ответил  ‘видригайлов,
неопределенно улыбаЯсь.
     Љаким-то холодом охватило  вдруг  ђаскольникова  при  этом  безобразном
ответе. ‘видригайлов поднЯл голову, пристально посмотрел  на  него  и  вдруг
расхохоталсЯ.
     - Ќет, вы вот что сообразите, - закричал он, - назад  тому  полчаса  мы
друг друга еще и не видывали, считаемсЯ врагами, между нами нерешенное  дело
есть; мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали! Ќу, не правду Я
сказал, что мы одного полЯ Ягоды?
     - ‘делайте же одолжение, -  раздражительно  продолжал  ђаскольников,  -
позвольте вас  просить  поскорее  объЯснитьсЯ  и  сообщить  мне,  почему  вы
удостоили менЯ чести вашего посещениЯ... и... и... Я тороплюсь, мне некогда,
Я хочу со двора идти...
     - €звольте, извольте. ‚аша сестрица, ЂвдотьЯ  ђомановна,  за  господина
‹ужина выходит, Џетра Џетровича?
     - ЌельзЯ ли  как-нибудь  обойти  всЯкий  вопрос  о  моей  сестре  и  не
упоминать ее имени? џ даже не понимаю, как вы смеете при мне выговаривать ее
имЯ, если только вы действительно ‘видригайлов?
     - „а ведь Я же об ней и пришел говорить, как же не упоминать-то?
     - •орошо; говорите, но скорее!
     - џ уверен, что вы об этом господине ‹ужине, моем по жене родственнике,
уже составили ваше мнение, если его хоть полчаса видели или хоть  что-нибудь
об нем верно и точно  слышали.  Ђвдотье  ђомановне  он  не  пара.  Џо-моему,
ЂвдотьЯ  ђомановна  в  этом  деле  жертвует  собою  весьма   великодушно   и
нерасчетливо длЯ... длЯ своего семейства. Њне показалось, вследствие  всего,
что Я об вас слышал, что вы, с своей стороны, очень бы довольны были, если б
этот брак мог расстроитьсЯ без нарушениЯ интересов.  ’еперь  же,  узнав  вас
лично, Я даже в этом уверен.
     - ‘ вашей стороны все это очень наивно; извините менЯ, Я хотел сказать:
нахально, - сказал ђаскольников.
     - ’о  есть  вы  этим  выражаете,  что  Я  хлопочу  в  свой  карман.  Ќе
беспокойтесь, ђодион ђоманович, если б Я хлопотал в свою выгоду, то не  стал
бы так прЯмо высказыватьсЯ, не дурак же ведь Я совсем. Ќа этот  счет  открою
вам одну психологическую странность. „авеча  Я,  оправдываЯ  свою  любовь  к
Ђвдотье ђомановне, говорил, что был сам жертвой.  Ќу,  так  знайте  же,  что
никакой Я теперь любви не ощущаю, н-никакой, так что мне самому даже странно
это, потому что Я ведь действительно нечто ощущал...
     - Ћт праздности и разврата, - перебил ђаскольников.
     - „ействительно, Я человек  развратный  и  праздный.  Ђ  впрочем,  ваша
сестрица имеет  столько  преимуществ,  что  не  мог  же  и  Я  не  поддатьсЯ
некоторому впечатлению. Ќо все это вздор, как теперь и сам вижу.
     - „авно ли увидели?
     - ‡амечать стал еще прежде,  окончательно  же  убедилсЯ  третьего  днЯ,
почти в самую минуту приезда в Џетербург. ‚прочем, еще в  Њоскве  воображал,
что еду  добиватьсЯ  руки  Ђвдотьи  ђомановны  и  соперничать  с  господином
‹ужиным.
     - €звините, что вас перерву, сделайте одолжение: нельзЯ ли сократить  и
перейти прЯмо к цели  вашего  посещениЯ.  џ  тороплюсь,  мне  надо  идти  со
двора...
     -  ‘  величайшим  удовольствием.  Џрибыв  сюда   и   решившись   теперь
предпринЯть некоторый... воЯж, Я пожелал сделать необходимые предварительные
распорЯжениЯ. „ети мои остались у  тетки;  они  богаты,  а  Я  им  лично  не
надобен. „а и какой Я отец! ‘ебе Я взЯл только  то,  что  подарила  мне  год
назад Њарфа Џетровна. ‘ менЯ достаточно. €звините, сейчас перехожу к  самому
делу. Џеред воЯжем, который, может быть, и сбудетсЯ, Я хочу и  с  господином
‹ужиным покончить. Ќе то чтоб уж Я его очень терпеть не мог, но через  него,
однако, и вышла эта ссора моЯ с Њарфой Џетровной, когда Я узнал, что она эту
свадьбу сострЯпала. џ желаю теперь повидатьсЯ с Ђвдотьей  ђомановной,  через
ваше посредство, и, пожалуй, в вашем же присутствии объЯснить ей, во-первых,
что от господина ‹ужина не только не будет ей ни малейшей  выгоды,  но  даже
наверно будет Явный ущерб. ‡атем, испросив у ней извинениЯ в  недавних  этих
всех неприЯтностЯх, Я попросил бы  позволениЯ  предложить  ей  десЯть  тысЯч
рублей и таким образом облегчить разрыв с  господином  ‹ужиным,  разрыв,  от
которого, Я уверен,  она  и  сама  была  бы  не  прочь,  Явилась  бы  только
возможность.
     -  Ќо  вы  действительно,   действительно   сумасшедший!   -   вскричал
ђаскольников, не столько даже рассерженный, сколько удивленный. - Љак смеете
вы так говорить!
     - џ так и знал, что вы закричите; но, во-первых, Я хоть и  небогат,  но
эти десЯть тысЯч рублей у менЯ свободны, то есть совершенно, совершенно  мне
не надобны. Ќе примет ЂвдотьЯ ђомановна,  так  Я,  пожалуй,  еще  глупее  их
употреблю. ќто раз. ‚торое: совесть моЯ совершенно  покойна;  Я  без  всЯких
расчетов предлагаю. ‚ерьте не верьте, а впоследствии узнаете и вы, и ЂвдотьЯ
ђомановна. ‚се  в  том,  что  Я  действительно  принес  несколько  хлопот  и
неприЯтностей многоуважаемой вашей сестрице; стало быть, чувствуЯ  искреннее
раскаЯние, сердечно желаю, - не откупитьсЯ, не заплатить за неприЯтности,  а
просто-запросто сделать длЯ нее что-нибудь выгодное, на том  основании,  что
не привилегию же в самом деле взЯл Я делать одно только злое. …сли бы в моем
предложении была хотЯ миллионнаЯ долЯ расчета, то не стал  бы  Я  предлагать
так прЯмо; да и не стал бы Я предлагать всего только десЯть тысЯч, тогда как
всего пЯть недель назад предлагал ей  больше.  Љроме  того  Я,  может  быть,
весьма и весьма скоро женюсь на одной девице, а следственно, все  подозрениЯ
в  каких-нибудь  покушениЯх  против  Ђвдотьи  ђомановны  тем  самым   должны
уничтожитьсЯ. ‚ заключение скажу, что, выходЯ за господина  ‹ужина,  ЂвдотьЯ
ђомановна те же самые деньги берет, только с  другой  стороны...  „а  вы  не
сердитесь, ђодион ђоманович, рассудите спокойно и хладнокровно.
     ѓоворЯ это, ‘видригайлов был сам чрезвычайно хладнокровен и спокоен.
     - Џрошу вас кончить, - сказал ђаскольников. -  ‚о  всЯком  случае,  это
непростительно дерзко.
     - Ќимало. Џосле этого человек человеку на сем свете может  делать  одно
только зло и, напротив, не имеет права сделать ни крошки добра, из-за пустых
принЯтых формальностей. ќто нелепо. ‚едь если б Я, например, помер и оставил
бы эту сумму сестрице вашей по духовному завещанию, неужели б  она  и  тогда
принЯть отказалась?

     - ‚есьма может быть.
     - Ќу уж это нет-с. Ђ впрочем, нет, так и нет,  так  пусть  и  будет.  Ђ
только десЯть тысЯч -  прекраснаЯ  штука,  при  случае.  ‚о  всЯком  случае,
попрошу передать сказанное Ђвдотье ђомановне.
     - Ќет, не передам.
     - ‚ таком случае, ђодион ђоманович, Я  сам  принужден  буду  добиватьсЯ
свиданиЯ личного, а стало быть, беспокоить.
     - Ђ если Я передам, вы не будете добиватьсЯ свиданиЯ личного?
     - Ќе знаю, право, как вам сказать. ‚идетьсЯ один раз Я бы очень желал.
     - Ќе надейтесь.
     - †аль. ‚прочем, вы менЯ не знаете. ‚от, может, сойдемсЯ поближе.
     - ‚ы думаете, что мы сойдемсЯ поближе?
     - Ђ почему ж бы и нет? - улыбнувшись сказал ‘видригайлов, встал и  взЯл
шлЯпу, - Я ведь не то чтобы так уж очень желал вас беспокоить и,  идЯ  сюда,
даже не очень рассчитывал, хотЯ, впрочем, физиономиЯ ваша еще  давеча  утром
менЯ поразила...
     -  ѓде  вы  менЯ  давеча  утром  видели?  -  с  беспокойством   спросил
ђаскольников.
     - ‘лучайно-с... Њне  все  кажетсЯ,  что  в  вас  есть  что-то  к  моему
подходЯщее... „а не беспокойтесь, Я не надоедлив; и с шулерами  уживалсЯ,  и
кнЯзю ‘вирбею, моему дальнему родственнику  и  вельможе,  не  надоел,  и  об
ђафаэлевой Њадонне госпоже Џрилуковой в альбом сумел написать,  и  с  Њарфой
Џетровной семь лет безвыездно проживал, и в  доме  ‚Яземского  на  ‘енной  в
старину ночевывал, и на шаре с Ѓергом, может быть, полечу.
     - Ќу, хорошо-с. Џозвольте спросить, вы скоро в путешествие отправитесь?
     - ‚ какое путешествие?
     - Ќу да в "воЯж"-то этот... ‚ы ведь сами сказали.
     - ‚ воЯж? Ђх, да!.. в самом деле, Я вам говорил  про  воЯж...  Ќу,  это
вопрос обширный... Ђ если б знали  вы,  однако  ж,  об  чем  спрашиваете!  -
прибавил он и вдруг громко и коротко рассмеЯлсЯ. -  џ,  может  быть,  вместо
воЯжа-то женюсь; мне невесту сватают.
     - ‡десь?
     - „а.
     - Љогда это вы успели?
     - Ќо с Ђвдотьей ђомановной однажды повидатьсЯ  весьма  желаю.  ‘ерьезно
прошу. Ќу, до свиданиЯ... ах, да! ‚едь  вот  что  забыл!  Џередайте,  ђодион
ђоманович, вашей сестрице, что в завещании Њарфы Џетровны  она  упомЯнута  в
трех тысЯчах. ќто положительно верно. Њарфа Џетровна распорЯдилась за неделю
до смерти, и при мне дело было. Ќедели через две-три ЂвдотьЯ ђомановна может
и деньги получить.
     - ‚ы правду говорите?
     - Џравду. Џередайте. Ќу-с, ваш слуга. џ  ведь  от  вас  очень  недалеко
стою.
     ‚ыходЯ, ‘видригайлов столкнулсЯ в дверЯх с ђазумихиным.

        II

     Ѓыло уж почти восемь часов;  оба  спешили  к  Ѓакалееву,  чтобы  прийти
раньше ‹ужина.
     - Ќу, кто ж это был? - спросил ђазумихин, только что вышли на улицу.
     - ќто был ‘видригайлов, тот самый помещик, в доме которого была обижена
сестра, когда служила у них гувернанткой. —ерез его  любовные  преследованиЯ
она от них вышла, выгнаннаЯ его женой, Њарфой Џетровной. ќта Њарфа  Џетровна
просила потом у „уни прощениЯ, а теперь вдруг умерла.  ќто  про  нее  давеча
говорили. Ќе знаю почему, Я этого человека очень боюсь.  Ћн  приехал  тотчас
после похорон жены. Ћн очень странный и на что-то решилсЯ...  Ћн  как  будто
что-то знает... Ћт него надо „уню оберегать... вот это  Я  и  хотел  сказать
тебе, слышишь?
     - Ћберегать! —то ж он может против Ђвдотьи ђомановны? Ќу, спасибо тебе,
ђодЯ, что мне так говоришь... Ѓудем, будем оберегать!.. ѓде живет?
     - Ќе знаю.
     - ‡ачем не спросил? ќх, жаль! ‚прочем, узнаю!
     - ’ы его видел? - спросил ђаскольников после некоторого молчаниЯ.
     - Ќу да, заметил; твердо заметил.
     - ’ы его точно видел? џсно видел? - настаивал ђаскольников.
     - Ќу да, Ясно помню; из тысЯчи узнаю, Я памЯтлив на лица.
     ЋпЯть помолчали.
     - ѓм... то-то... - пробормотал  ђаскольников.  -  Ђ  то  знаешь...  мне
подумалось... мне все кажетсЯ... что это может быть и фантазиЯ.
     - „а про что ты? џ тебЯ не совсем хорошо понимаю.
     - ‚от вы все говорите, - продолжал ђаскольников, скривив рот в  улыбку,
- что Я помешанный; мне и показалось теперь, что, может быть, Я в самом деле
помешанный и только призрак видел!
     - „а что ты это?
     - Ђ ведь кто знает! Њожет, Я и впрЯмь помешанный, и все, что во все эти
дни было, все, может быть, так только, в воображении...
     - ќх, ђодЯ! ђасстроили тебЯ опЯть!.. „а что он говорил, с чем приходил?
     ђаскольников не отвечал, ђазумихин подумал с минуту.
     - Ќу, слушай же мой отчет, - начал он. - џ к  тебе  заходил,  ты  спал.
Џотом обедали, а потом Я пошел к Џорфирию. ‡аметов все у него. џ было  хотел
начать, и ничего не вышло. ‚се не  мог  заговорить  настоЯщим  образом.  Ћни
точно не понимают и понЯть  не  могут,  но  вовсе  не  конфузЯтсЯ.  Ћтвел  Я
ЏорфириЯ к окну и стал говорить, но опЯть отчего-то не так вышло: он смотрит
в сторону, и Я смотрю в сторону. џ, наконец,  поднес  к  его  роже  кулак  и
сказал, что размозжу его, по-родственному. Ћн только посмотрел  на  менЯ.  џ
плюнул и ушел, вот и все. Ћчень  глупо.  ‘  ‡аметовым  Я  ни  слова.  ’олько
видишь: Я думал, что подгадил, а мне, сходЯ с лестницы, мысль  одна  пришла,
так и осенила менЯ: из чего мы с тобой хлопочем? ‚едь если б тебе  опасность
была, или там что-нибудь, ну конечно. Ђ ведь тебе что! ’ы тут  ни  при  чем,
так наплевать на них; мы же над ними насмеемсЯ потом, а Я бы на твоем  месте
их еще мистифицировать стал. ‚едь как им стыдно-то потом будет! Џлюнь; потом
и поколотить можно будет, а теперь посмеемсЯ!
     -  ђазумеетсЯ,  так!  -  ответил  ђаскольников.  "Ђ  что-то  ты  завтра
скажешь?" - подумал он про себЯ. ‘транное дело, до сих пор еще  ни  разу  не
приходило ему в голову: "что подумает ђазумихин, когда узнает?" Џодумав это,
ђаскольников пристально поглЯдел на него. ’еперешним же отчетом ђазумихина о
посещении ЏорфириЯ он очень немного был заинтересован: так много убыло с тех
пор и прибавилось!..
     ‚ коридоре они столкнулись с ‹ужиным: он ЯвилсЯ ровно в восемь часов  и
отыскивал нумер, так что все трое вошли вместе, но не глЯдЯ друг на друга  и
не кланЯЯсь. Њолодые люди прошли вперед,  а  Џетр  Џетрович,  длЯ  приличиЯ,
замешкалсЯ несколько в  прихожей,  снимаЯ  пальто.  ЏульхериЯ  Ђлександровна
тотчас же вышла встретить его на пороге. „унЯ здоровалась с братом.
     Џетр Џетрович вошел и довольно любезно, хотЯ и с удвоенною солидностью,
раскланЯлсЯ с дамами. ‚прочем, смотрел так, как будто немного сбилсЯ  и  еще
не нашелсЯ. ЏульхериЯ Ђлександровна, тоже как будто  сконфузившаЯсЯ,  тотчас
же поспешила рассадить всех за круглым столом,  на  котором  кипел  самовар.
„унЯ и  ‹ужин  поместились  напротив  друг  друга  по  обоим  концам  стола.
ђазумихин  и  ђаскольников  пришлись  напротив  Џульхерии  Ђлександровны   -
ђазумихин ближе к ‹ужину, а ђаскольников подле сестры.
     Ќаступило мгновенное молчание. Џетр Џетрович не спеша вынул  батистовый
платок,  от  которого  понесло  духами,  и  высморкалсЯ  с  видом   хотЯ   и
добродетельного, но все  же  несколько  оскорбленного  в  своем  достоинстве
человека, и притом твердо решившегосЯ  потребовать  объЯснений.  …му  еще  в
передней пришла было мысль: не  снимать  пальто  и  уехать  и  тем  скоро  и
внушительно наказать обеих дам, так чтобы разом дать все  почувствовать.  Ќо
он не решилсЯ. Џритом этот человек не любил неизвестности, а тут  надо  было
разъЯснить: если так Явно нарушено его  приказание,  значит,  что-нибудь  да
есть, а стало быть, лучше наперед узнать; наказать же всегда будет времЯ, да
и в его руках.
     - Ќадеюсь, путешествие прошло благополучно? - официально обратилсЯ он к
Џульхерии Ђлександровне.
     - ‘лава богу, Џетр Џетрович.
     - ‚есьма приЯтно-с. € ЂвдотьЯ ђомановна тоже не устали?
     - џ-то молода и сильна, не устану, а мамаше так очень  тЯжело  было,  -
отвечала „унечка.
     - —то делать-с; наши национальные  дороги  весьма  длинны.  ‚елика  так
называемаЯ "матушка ђоссиЯ"... џ же, при всем желании, никак  не  мог  вчера
поспешить к встрече. Ќадеюсь, однако, что все произошло без особых хлопот?
     - Ђх, нет, Џетр Џетрович,  мы  были  очень  обескуражены,  -  с  особой
интонацией поспешила заЯвить ЏульхериЯ Ђлександровна, - и если  б  сам  бог,
кажетсЯ, не послал нам вчера „митриЯ Џрокофьича,  то  мы  просто  бы  так  и
пропали. ‚от они, „митрий Џрокофьич ђазумихин, - прибавила  она,  рекомендуЯ
его ‹ужину.
     - Љак же, имел удовольствие... вчера, - пробормотал ‹ужин, неприЯзненно
покосившись на ђазумихина, затем нахмурилсЯ и  примолк.  „а  и  вообще  Џетр
Џетрович принадлежал к разрЯду людей,  по-видимому  чрезвычайно  любезных  в
обществе и особенно претендующих на любезность, но которые, чуть что  не  по
них, тотчас же и терЯют все свои средства и становЯтсЯ  похожими  скорее  на
мешки с мукой, чем на развЯзных и оживлЯющих общество кавалеров.  ‚се  опЯть
примолкли: ђаскольников упорно  молчал,  ЂвдотьЯ  ђомановна  до  времени  не
хотела  прерывать  молчаниЯ,  ђазумихину  нечего  было  говорить,  так   что
ЏульхериЯ Ђлександровна опЯть затревожилась
     - Њарфа Џетровна умерла, вы слышали? - начала она,  прибегаЯ  к  своему
капитальному средству.
     - Љак же, слышал-с. Џо первому слуху был уведомлен и даже  приехал  вам
теперь сообщить, что Ђркадий €ванович ‘видригайлов, немедленно после похорон
супруги, отправилсЯ поспешно в Џетербург. ’ак, по крайней мере, по точнейшим
известиЯм, которые Я получил.
     - ‚ Џетербург? ‘юда? - тревожно  спросила  „унечка  и  переглЯнулась  с
матерью.
     - ’очно так-с, и уж, разумеетсЯ,  не  без  целей,  принЯв  во  внимание
поспешность выезда и, вообще, предшествовавшие обстоЯтельства.
     - ѓосподи! „а неужели он и тут не оставит „унечку в покое? - вскрикнула
ЏульхериЯ Ђлександровна.
     -  Њне  кажетсЯ,  особенно  тревожитьсЯ  нечего,  ни  вам,  ни  Ђвдотье
ђомановне, конечно если сами не пожелаете входить в какие бы то  ни  было  с
ним отношениЯ. —то до менЯ касаетсЯ, Я слежу, и теперь  разыскиваю,  где  он
остановилсЯ...
     - Ђх, Џетр Џетрович, вы не поверите, до какой степени  вы  менЯ  теперь
испугали! - продолжала ЏульхериЯ Ђлександровна. - џ  его  всего  только  два
раза видела, и он мне показалсЯ  ужасен,  ужасен!  џ  уверена,  что  он  был
причиною смерти покойницы Њарфы Џетровны.
     - Ќасчет этого нельзЯ заключить. џ  имею  известиЯ  точные.  Ќе  спорю,
может  быть,  он  способствовал  ускоренному  ходу   вещей,   так   сказать,
нравственным  влиЯнием  обиды;  но  что  касаетсЯ   поведениЯ   и,   вообще,
нравственной характеристики лица, то Я с вами согласен. Ќе знаю, богат ли он
теперь и что именно оставила ему Њарфа Џетровна; об этом мне будет  известно
в самый непродолжительный срок; но уж, конечно, здесь,  в  Џетербурге,  имеЯ
хотЯ бы некоторые денежные средства, он приметсЯ тотчас за старое. ќто самый
развращенный и погибший в пороках человек, из всех подобного рода  людей!  џ
имею  значительное  основание  предполагать,  что  Њарфа  Џетровна,  имевшаЯ
несчастие столь полюбить  его  и  выкупить  из  долгов,  восемь  лет  назад,
послужила ему еще и в другом отношении: единственно ее старанием и  жертвами
затушено было, в самом начале, уголовное дело, с примесью зверского  и,  так
сказать,  фантастического  душегубства,  за  которое  он   весьма   мог   бы
прогулЯтьсЯ в ‘ибирь. ‚от каков этот человек, если хотите знать.
     -  Ђх,  господи!  -  вскричала  ЏульхериЯ  Ђлександровна.  ђаскольников
внимательно слушал.
     - ‚ы правду говорите, что имеете об этом точные  сведениЯ?  -  спросила
„унЯ, строго и внушительно.
     - џ говорю только то, что слышал сам, по секрету,  от  покойницы  Њарфы
Џетровны. Ќадо заметить, что с юридической  точки  зрениЯ  дело  это  весьма
темное. ‡десь жила, да  и  теперь,  кажетсЯ,  проживает  некотораЯ  ђесслих,
иностранка и сверх того мелкаЯ процентщица, занимающаЯсЯ и другими делами. ‘
этою-то ђесслих господин ‘видригайлов находилсЯ издавна в  некоторых  весьма
близких  и  таинственных  отношениЯх.  “  ней  жила  дальнЯЯ   родственница,
племЯнница кажетсЯ, глухонемаЯ, девочка лет пЯтнадцати и даже  четырнадцати,
которую эта ђесслих беспредельно ненавидела и каждым куском попрекала;  даже
бесчеловечно била. ђаз она найдена была на чердаке удавившеюсЯ.  Џрисуждено,
что от самоубийства. Џосле обыкновенных процедур тем дело  и  кончилось,  но
впоследствии ЯвилсЯ, однако, донос, что  ребенок  был...  жестоко  оскорблен
‘видригайловым. Џравда, все это было темно, донос был от  другой  же  немки,
отъЯвленной женщины и не имевшей довериЯ; наконец, в сущности, и  доноса  не
было, благодарЯ стараниЯм и деньгам Њарфы Џетровны; все ограничилось слухом.
Ќо, однако, этот слух был многознаменателен. ‚ы, конечно, ЂвдотьЯ ђомановна,
слышали тоже у них об истории с человеком ”илиппом,  умершим  от  истЯзаний,
лет шесть назад, еще во времЯ крепостного права.
     - џ слышала, напротив, что этот ”илипп сам удавилсЯ.
     - ’очно  так-с,  но  принудила  или,  лучше  сказать,  склонила  его  к
насильственной смерти беспрерывнаЯ система  гонений  и  взысканий  господина
‘видригайлова.
     - џ не знаю этого, - сухо ответила „унЯ, - Я  слышала  только  какую-то
очень странную историю, что этот ”илипп был  какой-то  ипохондрик,  какой-то
домашний философ, люди говорили "зачиталсЯ", и  что  удавилсЯ  он  более  от
насмешек, а не от  побой  господина  ‘видригайлова.  Ђ  он  при  мне  хорошо
обходилсЯ с людьми, и люди его даже любили, хотЯ и действительно тоже винили
его в смерти ”илиппа.
     - џ вижу, что вы, ЂвдотьЯ ђомановна, как-то стали вдруг наклонны к  его
оправданию,  -  заметил  ‹ужин,  скривЯ  рот  в  двусмысленную   улыбку.   -
„ействительно,  он  человек  хитрый  и  обольстительный  насчет  дам,   чему
плачевным примером служит Њарфа Џетровна,  так  странно  умершаЯ.  џ  только
хотел послужить вам  и  вашей  мамаше  своим  советом,  ввиду  его  новых  и
несомненно предстоЯщих попыток. —то же до менЯ касаетсЯ, то Я твердо уверен,
что этот человек несомненно  исчезнет  опЯть  в  долговом  отделении.  Њарфа
Џетровна отнюдь никогда не имела намерениЯ что-нибудь за ним закрепить, имеЯ
в виду детей, и если и оставила ему нечто, то разве нечто самое необходимое,
малостоЯщее, эфемерное, чего и на год не хватит человеку с его привычками.
     - Џетр Џетрович, прошу вас, - сказала „унЯ, - перестанемте о  господине
‘видригайлове. Ќа менЯ это наводит тоску.
     - Ћн сейчас приходил ко мне, - сказал вдруг ђаскольников, в первый  раз
прерываЯ молчание.
     ‘о всех сторон раздались восклицаниЯ, все обратились к нему. „аже  Џетр
Џетрович взволновалсЯ.
     - —аса  полтора  назад,  когда  Я  спал,  он  вошел,  разбудил  менЯ  и
отрекомендовалсЯ, - продолжал ђаскольников. - Ћн  был  довольно  развЯзен  и
весел и совершенно надеетсЯ, что Я с ним сойдусь.  Њежду  прочим,  он  очень
просит и ищет свиданиЯ с тобою, „унЯ, а менЯ  просил  быть  посредником  при
этом свидании. “ него есть к тебе  одно  предложение;  в  чем  оно,  он  мне
сообщил. Љроме того, он положительно уведомил менЯ, что Њарфа  Џетровна,  за
неделю до смерти, успела  оставить  тебе,  „унЯ,  по  завещанию  три  тысЯчи
рублей, и деньги эти ты можешь теперь получить в самом скором времени.
     - ‘лава богу! - вскричала ЏульхериЯ Ђлександровна и  перекрестилась.  -
Њолись за нее, „унЯ, молись!
     - ќто действительнаЯ правда, - сорвалось у ‹ужина.
     - Ќу-ну, что же дальше? - торопила „унечка.
     - Џотом он сказал, что он сам не  богат  и  все  имение  достаетсЯ  его
детЯм, которые теперь у тетки. Џотом, что  остановилсЯ  где-то  недалеко  от
менЯ, а где? - не знаю, не спросил...
     -  Ќо  что  же,  что  же  он  хочет  предложить  „унечке?  -   спросила
перепуганнаЯ ЏульхериЯ Ђлександровна. - ‘казал он тебе?
     - „а, сказал.
     - —то же?
     - Џотом скажу. - ђаскольников замолчал и обратилсЯ к своему чаю.
     Џетр Џетрович вынул часы и посмотрел.
     - Ќеобходимо отправитьсЯ  по  делу,  и  таким  образом  не  помешаю,  -
прибавил он с несколько пикированным видом и стал вставать со стула.
     - Ћстаньтесь, Џетр Џетрович, - сказала „унЯ, - ведь  вы  намерены  были
просидеть вечер. Љ тому же вы сами писали, что желаете об чем-то объЯснитьсЯ
с маменькой.
     -  ’очно  так-с,  ЂвдотьЯ  ђомановна,  -  внушительно  проговорил  Џетр
Џетрович, присев опЯть на стул, но все еще  сохранЯЯ  шлЯпу  в  руках,  -  Я
действительно желал объЯснитьсЯ и с вами, и с многоуважаемою вашею  мамашей,
и даже о весьма важных пунктах,  Ќо,  как  и  брат  ваш  не  может  при  мне
объЯснитьсЯ насчет некоторых предложений господина ‘видригайлова, так и Я не
желаю и не могу объЯснитьсЯ... при  других...  насчет  некоторых,  весьма  и
весьма важных пунктов. Љ тому же капитальнаЯ и убедительнейшаЯ  просьба  моЯ
не была исполнена...
     ‹ужин сделал горький вид и осанисто примолк.
     - Џросьба ваша, чтобы брата не было при нашем  свидании,  не  исполнена
единственно по моему настоЯнию, - сказала „унЯ. - ‚ы писали, что были братом
оскорблены; Я думаю,  что  это  надо  немедленно  разъЯснить,  и  вы  должны
помиритьсЯ. € если ђодЯ вас действительно оскорбил, то  он  должен  и  будет
просить у вас извинениЯ.
     Џетр Џетрович тотчас же закуражилсЯ.
     - …сть некоторые оскорблениЯ,  ЂвдотьЯ  ђомановна,  которые,  при  всей
доброй воле, забыть нельзЯ-с. ‚о всем есть черта, за которую перейти опасно;
ибо, раз переступив, воротитьсЯ назад невозможно.
     - џ вам не про то, собственно, говорила, Џетр  Џетрович,  -  немного  с
нетерпение перебила „унЯ, - поймите хорошенько, что все наше будущее зависит
теперь от того, разъЯснитсЯ ли и уладитсЯ ли все это как  можно  скорей  или
нет? џ прЯмо, с первого слова говорю, что иначе не могу смотреть, и если  вы
хоть сколько-нибудь мною дорожите, то, хоть и  трудно,  а  всЯ  эта  историЯ
должна сегоднЯ же кончитьсЯ. ЏовторЯю  вам,  если  брат  виноват,  он  будет
просить прощениЯ.
     -  “дивлЯюсь,  что  вы  ставите  так  вопрос,  ЂвдотьЯ   ђомановна,   -
раздражалсЯ все более и более ‹ужин. - –енЯ и, так сказать