  è
óæå âîâñå íå ðåàëèçì" („íåâíèê ïèñàòåëß, 1873, "î ïîâîäó  âûñòàâêè").  "Šàê
êîìó óãîäíî" - ñòàòüß ™åäðèíà, íàïå÷àòàííàß â "‘îâðåìåííèêå" çà 1863  ã.  (¹
7).

     ‘àíäàëüíûé íîñ - íîñ ïüßíèöû.

     ...íó õîòü óòâåðæäàòü, íàïðèìåð, âñëåä çà îêëåì,  ÷òî  îò  öèâèëèçàöèè
÷åëîâåê ñìßã÷àåòñß... - ‚ äâóõòîìíîì òðóäå àíãëèéñêîãî èñòîðèêà è  ñîöèîëîãà
ƒåíðè ’îìàñà îêëß (1821-1862)  "ˆñòîðèß  öèâèëèçàöèè  â  €íãëèè"  âûñêàçàíà
ìûñëü, ÷òî ðàçâèòèå öèâèëèçàöèè âåäåò  ê  ïðåêðàùåíèþ  âîéí  ìåæäó  íàðîäàìè
(ñì.: îêëü ’. ˆñòîðèß öèâèëèçàöèè â €íãëèè. ‘á., 1863. ’. 1. ‘. 141--146).

     ‚îò âàì Hàïîëåîí  -  è  âåëèêèé,  è  òåïåðåøíèé.  -  ˆìåíà  ôðàíöóçñêèõ
èìïåðàòîðîâ - Hàïîëåîíà I (1769-1821) è Hàïîëåîíà III (1808-1873) -  íàçâàíû
â ñâßçè ñ òåì, ÷òî ïåðèîäû ïðàâëåíèß òîãî è äðóãîãî  îçíàìåíîâàëèñü  áîëüøèì
êîëè÷åñòâîì âîéí, êîòîðûå âåëà ”ðàíöèß.

     ‚îò âàì ‘åâåðíàß €ìåðèêà... - ‚ 1861-1865 ãã. â  ‘åâåðíîé  €ìåðèêå  øëà
âîéíà ïðîòèâ ïîäíßâøèõ ìßòåæ ðàáîâëàäåëü÷åñêèõ øòàòîâ žãà,  ñîïðîòèâëßâøèõñß
îòìåíå ðàáñòâà.

     ‚îò  âàì,  íàêîíåö,  êàðèêàòóðíûé  ˜ëåçâèã-ƒîëüäøòåéí...   -   Håìåöêîå
ãåðöîãñòâî ˜ëåçâèã-ƒîëüøòèíèß ñ 1773 ã. ôàêòè÷åñêè ñòàëî ïðîâèíöèåé „àíèè. ‚
1864  ã.  øëà  ïðóññêî-äàòñêàß  âîéíà,  çàêîí÷èâøàßñß  ïðèñîåäèíåíèåì   ýòîé
òåððèòîðèè ê ðóññèè.

     ...€òèëëû äà ‘òåíüêè àçèíû... - €òèëëà (?-453) - âîæäü ïëåìåíè ãóííîâ,
âîçãëàâëßâøèé îïóñòîøèòåëüíûå âîåííûå ïîõîäû íà òåððèòîðèè èìñêîé  èìïåðèè,
ˆðàíà è ƒàëëèè. ‘òåïàí ’èìîôååâè÷  àçèí  (îê.  1630-1671)  -äîíñêîé  êàçàê,
âîçãëàâèâøèé êðåñòüßíñêóþ âîéíó â îññèè 1667-1671 ãã.

     Šëåîïàòðà (69-30 äî í. ý.) - öàðèöà …ãèïòà èç äèíàñòèè  òîëîìååâ;  èìß
åå ÷àñòî  óïîìèíàëîñü  â  ðóññêîé  ïå÷àòè  â  1861  ã.  (ñì.  ñòàòüþ  ”.  Œ.
„îñòîåâñêîãî "Žòâåò „óññêîìó âåñòíèêó"" (1861)).

     ...îí ñàì íå áîëåå, êàê íå÷òî âðîäå ôîðòåïüßííîé êëàâèøè... - ˆìååòñß â
âèäó  ñëåäóþùåå   ðàññóæäåíèå   ôðàíöóçñêîãî   ôèëîñîôà-ìàòåðèàëèñòà   „èäðî
(1713-1784) â åãî ñî÷èíåíèè "àçãîâîð  „àëàìáåðà  è  „èäðî"  (1769):  "Œû  -
èíñòðóìåíòû, îäàðåííûå  ñïîñîáíîñòüþ  îùóùàòü  è  ïàìßòüþ.  Hàøè  ÷óâñòâà  -
êëàâèøè, ïî êîòîðûì óäàðßåò îêðóæàþùàß íàñ ïðèðîäà è êîòîðûå ÷àñòî  ñàìè  ïî
ñåáå óäàðßþò".

     ’îãäà  âûñòðîèòñß  õðóñòàëüíûé  äâîðåö.  -  ñì.  ïðèìå÷.  ê   ñ.   416.
îëåìè÷åñêèé  íàìåê  íà  "—åòâåðòûé  ñîí  ‚åðû  àâëîâíû"  â  ðîìàíå  H.  ƒ.
—åðíûøåâñêîãî   "—òî    äåëàòü?".    ’àì    îïèñàíî    "÷óãóííî-õðóñòàëüíîå"
çäàíèå-äâîðåö, â êîòîðîì, êàê ýòî ïðåäñòàâëßëîñü è ˜. ”óðüå (ñì. åãî "’åîðèþ
âñåìèðíîãî åäèíñòâà", 1841), æèâóò ëþäè ñîöèàëèñòè÷åñêîãî îáùåñòâà.  Œîäåëüþ
äëß èçîáðàæåíèß ýòîãî äâîðöà ïîñëóæèë õðóñòàëüíûé äâîðåö â ‹îíäîíå.

     ...ïðèëåòèò ïòèöà Šàãàí... - ïî  íàðîäíîìó  ïðåäàíèþ,  ýòà  ëåãåíäàðíàß
ïòèöà ïðèíîñèò ëþäßì ñ÷àñòüå.

     ...êîëîññ îäîññêèé ~ ã-í €íàåâñêèé ñâèäåòåëüñòâóåò î íåì...  -  Šîëîññ
îäîññêèé - áðîíçîâàß ñòàòóß ƒåëèîñà, áîãà ñîëíöà, âûñîòîþ â 32 ì, èçâàßííàß
â 280 ã. äî í. ý. è ñ÷èòàâøàßñß îäíèì èç ñåìè ÷óäåñ ñâåòà, ñòîßëà  â  ãàâàíè
äðåâíåãðå÷åñêîãî  ãîðîäà  îäîñà.  €.  ….  €íàåâñêèé  (1788-1866)  -   àâòîð
ëèòåðàòóðíûõ ïîäåëîê, áûâøèõ ïðåäìåòîì ïîñòîßííûõ  íàñìåøåê  â  æóðíàëèñòèêå
1840-1860-õ ãîäîâ, - â áðîøþðå,  íàçâàííîé  èì  "íõèðèäèîí  ëþáîçíàòåëüíûé"
(‘á., 1854), ïèñàë: "Šîëîññ îäîññêèé ñîçèæäåí, íåêîòîðûå ïèñàòåëè óâåðßþò,
‘åìèðàìèäîþ, à äðóãèå óòâåðæäàþò: îí âîçäâèãíóò  íå  ðóêîþ  ÷åëîâå÷åñêîþ,  à
ïðèðîäîþ" (ñ. 96).

     ...õîòü îäèí êèðïè÷èê íà òàêîé êàïèòàëüíûé äîì  ïðèíåñó!  -îëåìè÷åñêèé
íàìåê íà âûðàæåíèå, âñòðå÷àþùååñß â êíèãàõ ôðàíöóçñêîãî ñîöèàëèñòà-óòîïèñòà,
ó÷åíèêà ˜. ”óðüå, ‚. Šîíñèäåðàíà (1808-1893): "Håñó ñâîé êàìåíü  äëß  çäàíèß
áóäóùåãî  îáùåñòâà",  ‘ëîâà  ýòè,  ïîëåìèçèðóß  ñ   ñîöèàëèñòàìè-óòîïèñòàìè,
ïîâòîðßþò â ðîìàíå „îñòîåâñêîãî "ðåñòóïëåíèå  è  íàêàçàíèå"  àçóìèõèí  (÷.
III, ãë. V) è àñêîëüíèêîâ (÷. III, ãë. VI).

     ...ƒåéíå óòâåðæäàåò, ÷òî âåðíûå àâòîáèîãðàôèè ïî÷òè íåâîçìîæíû ~ óññî,
íàïðèìåð, íåïðåìåííî íàëãàë íà ñåáß â ñâîåé èñïîâåäè...  -  ‚î  âòîðîì  òîìå
èçäàííîé âî ”ðàíöèè êíèãè "Ž ƒåðìàíèè", â  "ðèçíàíèßõ"  (1853-1854),  ƒåéíå
ïèñàë: "‘îñòàâëåíèå ñîáñòâåííîé õàðàêòåðèñòèêè áûëî  áû  ðàáîòîé  íå  òîëüêî
íåóäîáíîé, íî ïîïðîñòó íåâîçìîæíîé <...> ïðè âñåì æåëàíèè áûòü èñêðåííèì, íè
îäèí ÷åëîâåê íå ìîæåò ñêàçàòü ïðàâäó î ñàìîì ñåáå". ’àì æå ƒåéíå  óòâåðæäàë,
÷òî óññî â ñâîåé "ˆñïîâåäè" "äåëàåò ëæèâûå ïðèçíàíèß äëß òîãî, ÷òîáû ñêðûòü
ïîä íèìè èñòèííûå ïîñòóïêè" èëè èç òùåñëàâèß.

     î ïîâîäó ìîêðîãî ñíåãà. - …ùå . ‚. €ííåíêîâ, êðèòèê  è  ìåìóàðèñò,  â
ñòàòüå "‡àìåòêè î ðóññêîé ëèòåðàòóðå" (1849) îòìåòèë, ÷òî  "‘ûðîé  äîæäèê  è
ìîêðûé ñíåã"  ßâëßþòñß  íåïðåìåííûìè  ýëåìåíòàìè  ïåòåðáóðãñêîãî  ïåéçàæà  â
ïîâåñòßõ ïèñàòåëåé "íàòóðàëüíîé øêîëû" è èõ ïîäðàæàòåëåé.

     ...îõîòßñü   òîãäà   çà   Šîñòàíæîãëàìè   äà   çà   äßäþøêàìè   åòðàìè
ˆâàíîâè÷àìè... - Žáðàçöîâûé õîçßèí - ïîìåùèê Šîñòàíæîãëî  èçîáðàæåí  ƒîãîëåì
âî âòîðîì òîìå "Œåðòâûõ äóø".  åòð  ˆâàíîâè÷  €äóåâ"  -  èç  ðîìàíà  ˆ.  €.
ƒîí÷àðîâà  "Žáûêíîâåííàß  èñòîðèß"  (1847),  âîïëîùåíèå  çäðàâîãî  ñìûñëà  è
ïðàêòè÷åñêîé äåëîâèòîñòè.

     ...ñâåçóò â ñóìàñøåäøèé äîì â âèäå "èñïàíñêîãî êîðîëß"...  -  ˆñïàíñêèì
êîðîëåì  ñ÷èòàë  ñåáß  áåçóìíûé   îïðèùèí   â   ïîâåñòè   ƒîãîëß   "‡àïèñêè
ñóìàñøåäøåãî" (1835).

     ...îôèöåð âåðøêîâ äåñßòè ðîñòó... - î óñòàíîâèâøåéñß òðàäèöèè â XIX â.
ðîñò  îáîçíà÷àëñß   âåðøêàìè,   êîòîðûå   îòìåðßëèñü   ñâåðõ   äâóõ   àðøèí.
‘ëåäîâàòåëüíî, ðîñò ýòîãî îôèöåðà - îêîëî 186 ñì.

     ...êàê ïîðó÷èê èðîãîâ ó ƒîãîëß, - ïî íà÷àëüñòâó. - îðó÷èê  èðîãîâ  â
ïîâåñòè ƒîãîëß "Håâñêèé ïðîñïåêò" (1835), ïîñëå  òîãî  êàê  îí  áûë  âûñå÷åí
îñêîðáëåííûì ìóæåì -  íåìöåì  ðåìåñëåííèêîì,  õîòåë  æàëîâàòüñß  ãåíåðàëó  è
îäíîâðåìåííî "ïîäàòü ïèñüìåííóþ ïðîñüáó â ƒëàâíûé øòàá".

     ˜òàôèðêà - ïîäêëàäêà èëè áîðò ïîäêëàäêè  â  áîòèíêàõ,  þáêàõ;  çäåñü  -
ïðåçðèòåëüíîå íàèìåíîâàíèå øòàòñêèõ (íåì. stafieren - îòäåëûâàòü).

     ...â àáëè÷èòåëüíîì  âèäå...  -  "€áëè÷èòåëüíûé"  âìåñòî  "îáëè÷èòåëüíûé
çäåñü è íèæå óïîòðåáëåíî â èðîíè÷åñêîì ñìûñëå; ñð. ñ. 360.

     Œèçåð - íèùåòà, óáîæåñòâî (ôðàíö. misere).

     Cóïåðôëþ (ôðàíö. - superflu - ëèøíèé, áåñïîëåçíûé) - çäåñü: èçûñêàííàß;
â ýòîì ñìûñëå ýòî ñëîâî áûëî óïîòðåáëåíî Hîçäðåâûì â "Œåðòâûõ äóøàõ"  ƒîãîëß
(ñì. ïðèìå÷. ê ñ. 401).

     ...áîíòîííåå... - áîëåå ñîîòâåòñòâóþùåå âêóñó õîðîøåãî îáùåñòâà (ôðàíö.
bon ton - õîðîøèé òîí).

     ...ïîëó÷àþ  íåñìåòíûå  ìèëëèîíû  è  òîò÷àñ  æå  æåðòâóþ   èõ   íà   ðîä
÷åëîâå÷åñêèé... -  òà  ìå÷òà  "ïîäïîëüíîãî"  ãåðîß  âîçðîäèëàñü  ïîçäíåå  â
"ðîòøèëüäîâñêîé"  èäåå  îäðîñòêà,  êîòîðûé  òîæå  õîòåë,  ñêîïèâ   îãðîìíîå
áîãàòñòâî è íàñëàäèâøèñü  ìîãóùåñòâîì,  îòäàòü  ñâîè  ìèëëèîíû  ëþäßì  (ñì.:
"îäðîñòîê". —. 1, ãë. 5, III).

     ...÷åãî-òî ìàíôðåäîâñêîãî... - çäåñü:  ÷åãî-òî  ãîðäîãî,  âîçâûøåííîãî.
Œàíôðåä - ãåðîé îäíîèìåííîé äðàìàòè÷åñêîé ïîýìû àéðîíà  (1817),  â  êîòîðîé
íàøëà îòðàæåíèå ôèëîñîôèß "ìèðîâîé ñêîðáè".

     ...ðàçáèâàþ ðåòðîãðàäîâ  ïîä  €óñòåðëèöåì...  -  ‡äåñü  è  äàëåå  ãåðîé
ïðåäñòàâëßåò ñåáß â ðîëè Hàïîëåîíà I. ‚ äàííîì ñëó÷àå èìååòñß â âèäó  ïîáåäà
Hàïîëåîíà I ïîä €óñòåðëèöåì 20 íîßáðß (2 äåêàáðß) 1805 ã. íàä  îáúåäèíåííûìè
ðóññêî-àâñòðèéñêèìè  âîéñêàìè.  ‚  ìå÷òàõ  ãåðîß  èññëåäîâàòåëè   îáíàðóæèëè
íåêîòîðóþ ïåðåêëè÷êó ñ èñòîðèåé ˆêàðà â  ñîöèàëüíî-óòîïè÷åñêîì  ðîìàíå  Šàáå
"óòåøåñòâèå â ˆêàðèþ" (1840). ”èëàíòðîï-ïðåîáðàçîâàòåëü  â  óòîïèè  Šàáå  -
òàêæå ðàçáèâàåò êîàëèöèþ êîðîëåé-ðåòðîãðàäîâ â áèòâå  ïðè  €óñòåðëèöå  (ñì.:
Šîìàðîâè÷ ‚. ‹. žíîñòü „îñòîåâñêîãî // ûëîå. 1924. ¹ 23. ‘. 37).

     ...ïàïà ñîãëàøàåòñß âûåõàòü èç èìà â ðàçèëèþ... - Šîíôëèêò  Hàïîëåîíà
I ñ ïàïîé èåì VII, â ðåçóëüòàòå êîòîðîãî Hàïîëåîí I áûë îòëó÷åí â  1809  ã.
îò öåðêâè, à ïàïà èé  VII  â  òå÷åíèå  ïßòè  ëåò  áûë  ôàêòè÷åñêèì  óçíèêîì
ôðàíöóçñêîãî èìïåðàòîðà, çàêîí÷èëñß âîçâðàùåíèåì â 1814 ã. èß VII â èì.

     ...áàë äëß âñåé ˆòàëèè íà âèëëå îðãåçå, ÷òî íà áåðåãó îçåðà Šîìî...  -
Ž÷åâèäíî, èìååòñß â  âèäó  ïðàçäíîâàíèå  â  1806  ã.  îñíîâàíèß  ôðàíöóçñêîé
èìïåðèè, êîòîðîå áûëî ïðèóðî÷åíî ê 15 àâãóñòà,  äíþ  ðîæäåíèß  Hàïîëåîíà  I.
‚èëëà îðãåçå â èìå.  îñíîâàííàß  â  ïåðâîé  ïîëîâèíå  VII  â.,  óêðàøåííàß
èçßùíûìè ïîñòðîéêàìè, ôîíòàíàìè è ñòàòóßìè, ïðèíàäëåæàëà â ýòî âðåìß Šàìèëëî
îðãåçå, çà êîòîðûì áûëà çàìóæåì  ñåñòðà  Hàïîëåîíà  I  îëèíà.  Žçåðî  Šîìà
ðàñïîëîæåíî â ˆòàëüßíñêèõ €ëüïàõ.

     ...ó ßòè óãëîâ...  -  Œåñòî  â  åòåðáóðãå,  ãäå  ñõîäßòñß  ‡àãîðîäíûé
ïðîñïåêò, —åðíûøåâ ïåðåóëîê (íûíå  óë.  ‹îìîíîñîâà),  àçúåçæàß  è  ’ðîèöêàß
óëèöû (ïîñëåäíßß - íûíå óë. óáèíøòåéíà).

     €êöèç - ãîñóäàðñòâåííûé  íàëîã  íà  ïðîäóêòû  øèðîêîãî  ïîòðåáëåíèß,  â
äàííîì ñëó÷àå, î÷åâèäíî, íà âèíî.

     Droit de seigneur - ñðåäíåâåêîâûé  ôåîäàëüíûé  îáû÷àé,  òàê  íàçûâàåìîå
ïðàâî ïåðâîé íî÷è, ïî êîòîðîìó êðåïîñòíàß êðåñòüßíêà îáßçàíà áûëà  ïðîâîäèòü
ïåðâóþ áðà÷íóþ íî÷ü ñî ñâîèì ãîñïîäèíîì.

     ...íåíàâèæó êëóáíè÷êó è êëóáíè÷íèêîâ. -  îä  "êëóáíè÷êîé"  ãîãîëåâñêèé
Hîçäðåâ ("Œåðòâûå äóøè") ïîäðàçóìåâàë ëþáîâíûå ïîõîæäåíèß. ‡äåñü,  âîçìîæíî,
èìååòñß â âèäó òàêæå áóëüâàðíûé  ëèñòîê  "åòåðáóðãñêàß  êëóáíè÷êà.  Hå  äëß
äåòåé", âûõîäèâøèé â 1862 ã. è öèíè÷íî ïðîïîâåäîâàâøèé áåñïðèíöèïíîñòü.

     ƒàëüáèê - àçàðòíàß êàðòî÷íàß èãðà.

     ...âñå ýòî èç ‘èëüâèî è èç "Œàñêàðàäà" ‹åðìîíòîâà. - ‘èëüâèî -  ãëàâíûé
ïåðñîíàæ ïîâåñòè €. ‘. óøêèíà "‚ûñòðåë" (1830),  âñß  æèçíü  êîòîðîãî  áûëà
ïîñâßùåíà  èäåå  ìåñòè.  ‚  êîíöå  ïîâåñòè  îí  âîñòîðæåñòâîâàë  íàä   ñâîèì
ïðîòèâíèêîì. ‚ äðàìå "Œàñêàðàä" àíàëîãè÷íàß ðîëü ïðèíàäëåæèò Håèçâåñòíîìó.

     ˆ â äîì ìîé ñìåëî è ñâîáîäíî •îçßéêîé ïîëíîþ  âîéäè!  -  ‡àêëþ÷èòåëüíûå
ñòðîêè ñòèõîòâîðåíèß Håêðàñîâà "Šîãäà èç ìðàêà çàáëóæäåíüß..." (1845).

     ...ñëîæåííûé  èæèöåé...  -  òðåóãîëüíèêîì  (èæèöà  -  ïîñëåäíßß   áóêâà
öåðêîâíîñëàâßíñêîé è ñòàðîé ðóññêîé àçáóêè, îáîçíà÷àþùàß çâóê "è").

     ˜àìáð-ãàðíè (ôðàíö. chmbres-garnies) - ìåáëèðîâàííûå êîìíàòû.

     "†àëêèå ñëîâà" - –èòàòà èç  "Žáëîìîâà"  (1859)  ˆ.  €.  ƒîí÷àðîâà:  òàê
íàçûâàë ‡àõàð íàçèäàòåëüíûå ïîó÷åíèß, ñ êîòîðûìè îáðàùàëñß ê íåìó åãî  áàðèí
(ñì. ÷. 1, ãë. 8; ÷. 2, ãë. 7).

     ..."†èâàß  æèçíü".  -  îíßòèå  "æèâàß  æèçíü"  áûëî  ðàñïðîñòðàíåíî  â
ëèòåðàòóðå è ïóáëèöèñòèêå XIX  â.  Žíî  âñòðå÷àåòñß  ó  ñëàâßíîôèëîâ  €.  ‘.
•îìßêîâà, ž. ‘. ‘àìàðèíà, ˆ. ‚. Šèðååâñêîãî, à òàêæå ó ’óðãåíåâà è  ƒåðöåíà.
Ž òîì, êàêîé ñìûñë âêëàäûâàë  â  ýòî  îïðåäåëåíèå  „îñòîåâñêèé,  â  êàêîé-òî
ñòåïåíè ìîæíî ñóäèòü ïî ñëîâàì ‚åðñèëîâà â "îäðîñòêå" (1875).  Ží  ãîâîðèò:
"...æèâàß æèçíü, òî åñòü íå óìñòâåííàß è íå ñî÷èíåííàß <...> ýòî äîëæíî áûòü
íå÷òî óæàñíî ïðîñòîå, ñàìîå îáûäåííîå è â ãëàçà  áðîñàþùååñß,  åæåäíåâíîå  è
åæåìèíóòíîå..." („îñòîåâñêèé ”. Œ. îëí. ñîáð. ñî÷. ‹., 1975. ’. 13. ‘.  178
è ïðèìå÷.; ñì. òàêæå: ’. 17. ‘. 285--287).  Žá  èñòî÷íèêå  âûðàæåíèß  "æèâàß
æèçíü" ñì. ñòàòüþ ‚. H. ”îéíèöêîãî â æóðíàëå "óññêàß ðå÷ü" (1981. ¹  2.  ‘.
10--11).

     1 ‘ì.: åëîïîëüñêèé ‚. H. „îñòîåâñêèé è  ôèëîñîôñêàß  ìûñëü  åãî ýïîõè.
îñòîâ-íà-„îíó, 1987. ‘. 112-116.

     2 ‘êàôòûìîâ €. Hðàâñòâåííûå èñêàíèß ðóññêèõ ïèñàòåëåé. Œ., 1972. ‘. 90,
116.


     3 Hàçèðîâ . ƒ. ’âîð÷åñêèå ïðèíöèïû ”. Œ. „îñòîåâñêîãî.  ‘àðàòîâ, 1982.
‘. 60-61.