. . - , - , -, - , , , , , , , , , , , . , . , , . - , ! - , - - , ! , , , , !.. , ... ... , ... ... , , ! -! - , - . - , - , - . , , . , , . . - , , , ! - , . - , , ? ! , , !.. !.. , , !.. , . , , , - ! - , - , !.. , , , , . , , - -? - , , . - - , , - , , , ... , , , - , - " ". - . . , - , . , , ; . , , . , , . , - ; , , , , , , " ". , . . ! . , - , ... --- ( : , , , -, , , . ? , ; ? , , . , . -. , , - mademoiselle Blanche. , - .)  VII , . , . , ... , , ! , , , , , . , , d'Angleterre, , -. , , , . , ; - . , . . , - . . , , , . , , , , . - , , , , , . ; , . , , , , -, , , . , , , - , . -, . , . - , - , , , , - , , , . , ; , ... - , monsieur -, - , - . , , "un outchitel" - , ; : ? , , , , ... . , . - , , - . - . , , , ; , ; - , , , . . , , ? , , , , , vos appointements. , ? , ; , , , , , , , , , , : ? - , , , , , ? ! , , , , , . . , . , , , , -, - , -, , . , ; , , , ( ), , . , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , , - , , . , , , . , , , . - , ! ? , monsieur... monsieur.. , ... , - ... mon cher monsieur, pardon, j'ai oublie votre nom, monsieur Alexis? n'est ce pas?16 - , mon cher marquis, ? - Mais le general...17 - ? - , - ... ... . - , - , - - , . - mademoiselle de Cominges? - mademoiselle Blanche? - , mademoiselle Blanche de Cominges... et madame sa mere...18 , ... , ... , , . , ... - , , . - le baron est si irascible, un caractere prussien, vous savez, enfin il fera une querelle d'Allemand.19 -------- 16 - , , , ?.. ? (.). 17 - (.). 18 - (.). 19 - , , , - (.). - , , ... ( .) , , mademoiselle Blanche ? ? - , , ? - ... , ... ... , ; ... - , ! la baboulinka! - . - , - , - , , ... , , , , , ... - , ! , ; , : ", , , ..." ? - , , - , - , . , , - que diable! un blan-bec comme vous20 , ! , ? , ! , , . , , ? - , - , - , monsieur -, , . , , second21. , , . , . un outchitel - subalterne22, , , , - , , , , . , . , ( , ) , . , , , , . -------- 20 - ! , (.). 21 - (.). 22 - (.). ; , , , , . - , - , - ! , ! , ! , , , , , , , - , , , - , , - . , , . : " , . . , , , ; , , . ! . . , , . . . S. , ". , . , . , , . . - , - , - , mademoiselle . , , , - , - ? , , ... . - , ... , . , , . , , , , , . - , - , , . ? , monsieur -! - Peut-etre23, - , - - . -------- 23 - (.). ; . , . ? - , , ! - , . , . . , - , : , - , , , , ! - , , ? - , , . , , ; , , . . ; ... , , - ...  VIII , , , . - , ! - , , - , . ? - , -, , - , - ? - , ; , . . - ? - , . ? . - , , - (, , : ?), - , , , , , , , , ... . . , , , , , . - , , - . - , , - . , - . . . , , . , , , , , , , . , , ! , , , , . : , , - ... , , , , ; , : ? . - : , , - . - , ? , . - , , - , - , . - , , , , . - , ! ; , - , . , , , , , , , , ; . - ? - . - . , , , , , . - , - . - , ... , , . , . , - , . , , , , - , (, , , ), , ... - . , , . - ? - , , - , , ? - ! . - , , - , , - . . - , ! ! - , , ! , , ? , , , , - , , , , , , , , . , , , . - , , ; , - , . - , . , - , . : - , ? ? , - ( ), (!), , - , -, ! , , , , . , , ? , ! , , ( !); , - , ? ? - ? , mademoiselle Blanche de Cominges? , - , - , ! ? , ! . - , , , , - . - mademoiselle Blanche, , . - mademoiselle Blanche? - ( , - m-lle ). - , mademoiselle Blanche , - , - . - ! ! - Mademoiselle Blanche , , . . Mademoiselle Blanche mademoiselle de Cominges, madame veuve Cominges . . - - - . , , . - - . , - . , . - ? - , . mademoiselle Blanche . mademoiselle Blanche, , . - ? - , - , - - . , . . Mademoiselle Blanche trente et quarante , ; . , . , un beau matin24 ; , - . . Mademoiselle ` ( mademoiselle `) . . ( - ), mademoiselle , , , , , . , . . Mademoiselle ` , , , . , , , , . . , , ? -------- 24 - (.). - . - . , , , . , , . Mademoiselle ` , . , ; . , . , , . Mademoiselle ` ; . . , , . mademoiselle ` , , . , , . , , , , , mademoiselle ` . : mademoiselle Blanche , , , . ; , , . . , . , -. , - . , , , - . , . , , . ? - , ! - , , garcon25 . -------- - , , - , - , , , mademoiselle Blanche de Cominges, , , , , , , , mademoiselle Blanche ? ? - , , - . - , ? , , mademoiselle Blanche , , - . - . , mademoiselle Blanche monsieur - , . , , . - , . , . ( ), , , , ... - , - , , - , , mademoiselle Blanche, , mademoiselle Blanche. , mademoiselle Blanche . , ! , , ! , ! - , -, mademoiselle de Cominges - , -, , , , , , , . - , ! ! - , - , , . , , ! -, -! , , ! - ? - . - , , . - , , . ! , ; , -... - , -? - - ; . - ! , ? - , - . - , ! - , - , , , . ! - - ! ! ! , , : - - , , `! ... ... ... ? - . - ? , -: " !" , , ! . , , . - , , ; -; , , - , - , . , , . - ? ; , . - , , - . - ! ! , , ! - . . ... , .  IX , , , -, , , , - ! , , , , , la baboulinka, , , , . , , , , , , , , , , , , , , - -- , , . , . , , , , , . " - , , - , - ! , , , ! !" - , , , ! - , - - , ? , ? , , ? , , - , , , , , - , ! ! : ? ! , , . - , , - ? - , - ... , ... - ? . , . , ? - , . - , - , , - . ! ? ? - ! , , , . - ? . , , , les seigneurs russes!26 , ! ? -------- 26 - (.). - . - ? . , , . - ? - , . - , , , , , , , . - ? ? ! ? - . - , - . - ? - , ; . - . - . , , . , , ; ? ; . . , , - . , . . -, , , . , , , , une russe, une comtesse, grande dame27 , la grande duchesse de N28. , , . . , , , , . , , . , , , ; - ; , . , . . -------- 27 - , , (.). 28 - . (.). - , - , , . " , - , - - , m-lle Blanche , , ". . ! , , . , . ; , , . , , , . , , , - , - , , ; , . , , , : -, m-lle Blanche, , madame veuve Cominges, - , , . , . , ! - , - . , m-lle B