------------------------------------------------------------------------
Origin: " "
1.0 02 1998 . "
" (, , 1957).
( ), 1997 .
( ).
. -
, .
E-mail:eugene@eugene.msk.su
------------------------------------------------------------------------
( )
, , ,
. ,
, , , . ,
; ,
. .
, , ,
, - , -
, , , , ,
,
? , ,
; - ,
, .
, , -
, , ,
,
.
, .
, , ,
, . , !
-
comme il faut, . comme il faut
. , , , ,
- , ;
, , . ,
. ,
, . .
. - ,
.
, ,
. ,
, ,
in quarto,
,
.
, , . ,
, , . ,
, , ,
: , , ,
? ,
,
gentilhomme ; , ,
.
,
, :
? , , ,
: " , -
?"
, , - ! ,
-, . , , ,
, , ,
. ,
, , , , ,
. : ,
, ,
,
. , ,
, , .
, , ,
, .
, ,
, . -,
;
- ,
. , ,
. -
, . , ,
. ;
.
. ,
. , ,
, .
,
, , , -
, , ,
. ,
, ...
. ,
.
.
.
. ,
, , ,
, ; ,
- . ,
, , ,
? ,
, , , ,
. , ,
, -
, , , - ,
. - ,
, :
? , ?
, . , ,
, .
, . ,
- ( ,
): !
, , ! , !
;
, , ,
. ,
: ?
. ? , ,
. , , .
? - , , ,
, . , -, .
, , - !
, ? !
, ,
, . ,
.
-
, ,
- , , , "
" .
, , ,
,
.
- :
. .
. ,
.
: , , .
, ,
. - ,
,
.
,
: .
, : ,
. , - ,
, . .
. , .
, . ,
, , , :
, , , .
,
. , .
, ,
, , ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
. -, , , ,
, , , ,
, ,
. ,
, , . -
,
. ,
. ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, , , .
.
. , ,
, ,
- . ,
. , , - ,
, ;
. , -
, - ,
. , , - ,
, ,
. ; , ,
, - , ,
, - , . ,
? , , , ,
. .
, . ,
,
. , . ,
. , ,
, ,
, - , , ,
. , ,
. ,
, , .
. ,
, . ,
, , ,
,
( ) ,
, , , .
,
.
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
,
. ,
. -, ,
, ,
, , , -
, , , . :
, , -
, , ,
, , ,
, ,
. : ,
? , , , ,
.
, -
, .
. , .
.
, , ,
,
. .
, : - ,
, , ,
;
;
; , ; , ,
- , ,
, .
, .
,
; , , , ;
, .
, ,
, ;
, ,
, ,
,
, - ,
. ,
, ,
,
, ; ,
, , .
, , ,
: ", , ,
!" - ,
"Bonjour, mon ami,
bonjour!", ;
: ! ,
, , , ,
! . ,
: ?
. .
, ,
. ,
, ?
, -
. , ,
,
. , , , ,
. , ,
.
. , ,
, , ,
. .
. , ,
. , ,
- , . ,
, , . ,
, . - ,
: - . ,
, ; .
, ;
.
,
, . . ,
, -
. . ,
, , .
, - . .
. .
- , .
, .
, . , ,
- .
, . .
, , ,
. , , .
: , .
, ,
. , ,
, . ,
.
. , ,
. ,
, . :
, , , , ,
, . - , ,
. ;
, , ,
, , ,
. .
; , - ,
. .
. ;
, . , - ,
, - ; :
? - ,
- .
, - ,
, , , ,
.
- , , , - , -
.
, , ,
; ! ,
. , !
, ! ! , , ,
! , ,
, , ? , :
... , : ,
, ! ! - ,
; - - ...
, !
, ce pauvre prince!. , ,
, , , !
. :
. , , . -
! ,
! , ?
. , ,
, ,
, , ! ,
... ...
...
- , , ! -
, ,
- . - , ,
, - , ! - ,
, - , , , ,
- ; ,
! , !
, . , , : !
: , ,
... . , ,
! ; , !
: -
. , -
, , . , , ,
. - , - .
, , ,
. ,
, , ,
. : ;
! , ,
, . . , , -
, , ,
, , , , ,
. , ,
. : , ! : !
, ! ! : "! !" ,
, ; ,
... . , ,
- , , , -
, . ; ,
, . - : , - ,
- ! ; , ,
, -, :
! , -
, .
... ,
, , ;
, - , ,
? - , -
,
- : , , ,
; , ; ,
- , ...
, ,
. , , , ,
, ( , );
!
. - , ,
; . ,
, ,
, . ,
, ;
, , - ,
, ,
,
,
, ,
- ... ! Eine allerliebste Geschichte!
- , ! - ,
, - ! , , , -
: !
?
- -, , , :
, , , , -
. ;
. , ,
; - ,
, . ! -
; . ,
...
- - ,
! , , ` ,
, - , ?
, , ! ,
, , - , ?
, , ,
!..
- , , , , - ,
! - , ,
. - , ?
- , ? , -
, .
- -? , , !
, , , ,
. ,
!
- , , , ` !
- ` , , !
, . ,
. !
; ! ,
, !
- , , , , ! -
, . - ,
, , !
, - -
, - , , ,
. , mon ami! ,
- , .
! - ! ,
. ,
- ; ,
, . , , ,
, , ! , , ,
! : ,
- ,
, - ! ,
, -
, , , !
- ,
. ,
!
, - - , !
, , -
-
. , , ,
. , - ,
! , , ,
mon cher Paul, . . ,
, , . , .
, mon cher Paul, .
, -, ...
,
.
- , , ,
, . , . -
, , ! - ;
, , ,
, , .
, , ,
.
.
; .
- , ? -
.
- ? ? - ,
.
- , ! ,
... .
... , !
?
.
- , , - ,
, , . -
, , ,
. , , . ,
, , : ! ,
- .
, . , , ,
. :
, ,
. ,
, , ,
, , .
, .
- , , ! - .
- ! -
, ?
- , , , .
! . ,
: . , ,
, . , :
,
, , ,
, . ,
? - , , ,
.
, ,
. , .
. , , .
- , , , ! , ,
! - .
- .
. - ! - ,
.
- ! - ,
. - ,
? , . ,
,
, , ? ,
! , - ?
? . ,
! , .
- . ,
! . ?
, - , ? , -, ,
- , , - ,
. ,
? ! , ,
, , , -
. ,
. , ,
? , - !
, ? , -
, , , ,
. , ,
. , - :
? , ,
. , !
! ! , , ,
. , , !.. !
! , ! ! ! -
, mon prince! -
.
,
, , , -
. ,
. , ,
, .
, .
? - . ,
. - - , -,
, , - ,
. , , ,
- .
, , .
, , .
. , -
, - , , , ,
, , .
, . -
, . - ,
. ,
- , ,
- , -
, - , , , !
, , .
, ,
, ,
. , .
, ,
.
- , ! - ,
. - , , !
, , ,
! , , !
, mon cher prince! - , ! , , , !
- , --, --! - (
, , ). -
--! , -
, - , . - : , ,
-- .
- , , , - .
- , !- ,
. .
- , - - ... . ,
, ? - ?
- -, , - , . -
--...
- ,
! - ,
, ,
.
- , , , -... ( !). ,
, -, - .
- -, , , -
. - , ,
, ! , ! ,
. , , ?..
- ---! ! --,
- ( ) - ! ... C'est delicieux! ,
. , , -
. C'est charmant! , ...
. , , .
-? -...
- , , ! ,
! , !
- , - ... pardon, pardon! - ,
.
- , . , .
, , , - ?
- ! Charmante, charmante! - ,
. - Mais quelle beaute! - , .
- , , - ,
, .
, .
- --, ? - . - --
!.. --, , --.. ?
- , , - , -
! , ...
? ! ...
- ! ! ! -
. - , -
, , , , - , ! -
! , -! --!
-- ! , :
. --,
--.
- , , ! - . -
! , ! - , ,
? ?
- ! , -!
, . : , ,
- ! - ... :
, ! !
- , , , - .
- , ! :
, , ,
. , , !
- , ! , , ,
, - , , , ,
. - - , -
-, . ,
--. --- - , -
- ; , ,
---.
-- . , , --? ,
, : !
--! , ! --,
! , -! , -
. .
: , -
! , , ,
. comme il faut
!..
. :
. .
.
- , , , !
- . -
, !.. ,
! ! , !
, , !..
- , ! - , - --...
, , .
-- ... --- !
, ...
- , ! , ,
! , -
, , ... !
- ! ... ,
-. , , - , (
)... , --,
fu-ro-re. . -.
.
- , ! , , ?
- , . , , ,
- . , , !
. --- -: ,
, - . ---
, , .
:
...
... , ...
, .
- , , , ? - ,
.
- , , , - , - -
-. , , ,
... .
.
- , ,
? - . - ,
mon cher prince, , ,
...
- ? , , , --. -
; , , , ...
- , , , ?
- , . ,
--. ... A propos! , ,
- ?
- , ? , ! - .
- , ! -,
: -?..
, , --, . ---
-- . , ,
...
- , , - , - ,
! , ,
! , !
, , , - !
- ? - .
- ; , !
, , !
? ,
, - , , ...
- , ! ! - .
- , : ,
... ,
--- ... ( ).
-...
- , , -
, - ... ?
- ! , . , ,
. ... -
. ... , ,
--...
- , , , -
.
- ! , ! . ,
, --- .
- , .
. , ,
, , ;
.
- , cher prince, ,
. ... , ,
! , ,
.
- --! , ,
---.
- ?
- . ---. .
, ,
, . ,
, , . -
. -: ,
, .
. , , ; , :"
!" , , ; :
-. -, -, , , ,
,
-, , ...
- , ! ,
, ?
- ! ! -
.
- , , .
, , . ...
... , ...
. , ...
- , ? - .
- , ... ... au
revoir...
- ? - .
.
- , , ! -
. - , ,
, !
, ! , , , -?
.
- , ?
- ,
. , .
; . , , !
, , ! ,
, , , ... !
- ? , ! -
.
- ! , !
- , , !
! ? ! C'est une idee comme une autre!
, , ? , ,
, ! ,
. -, (
). -, , ,
, , , , , , , , ,
, , ,
, . , ,
,
... ? , ,
. ,
?
- ? - ,
.
- ; , !
: ? - - , - -
, - , - - (
), - - ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .
- , , , ,
-! C'est joli, ?
- , ! , , , ,
, ! -
, . -
- !
- ? , ? -
, !
- ! :
" , !" - . , .
, ; , !..
, !
. ,
, , , .
- , , - .
- , . ...
, , ?
-
. , ,
- , - ...
.
- , , , ,
, , - .
- , ,
?
- , , , ,
- .
, .
! !
- ! - , . - , cher ami,
. , ,
, . .
- , , , .
, ...
- , ,
--; --. ?
, ; ?
, .
- , ! ?
- , . , ,
---. . ,
: -. -
--, ,
, , --
. , , --, , - ` ?
, - , !
, .
, :
, ? - ,
.
- , , , !
- . ,
! , ...
, ?
- , .
- , , ! -
. - , ,
. , ,
. , ,
: , .
, , , , ,
, , , ! , ,
, , !..
- , . , ,
, - .
- , ! ! , .
. , !
! , !
- ? ? - .
- , ! , ! ,
! , , ?
, . , :
?..
- ! , , mais c'est delicieux!
? , , ! --
: , ... , !
- , , ,
- .
- , , , - .
- -! -! , , , charmant,
charmant! . ,
! - : , -
! Charmant, charmant! , ,
... ! , , . Au revoir, madame, adieu, ma
charmante demoiselle, - ,
.
- , , ! ! -
.
- , , , - ,
. - ,
! , ...
. ,
- .
,
, , ,
, , -
. ,
, ,
. - ,
, - .
,
. , ,
.
,
.
. , -
.
- !
.
- , .
,
. , , ,
.
- , , , ,
?
- , , - .
- , mon enfant; , -
... .
- , , .
- ! ... . ,
, .
- , ,
, .
- . , : .
, ,
( !)
. , ,
! - .
, , . ,
, .
,
? ? , , ,
- . , ,
; - ,
; . ,
, . ,
. , ,
- - ! , !
, ?
- , , ? -
.
- , , ! ?
! !
, .
- , , ! !
? , , !
- , ! ,
, !
.
- ,
? - .
- , ,
, ,
...
- , ! - . -
! ! , ,
, -, ;
. .
. , ,
. ,
, . ,
.
,
, , ,
, - , , ! -
.
- , , - , ! -
, . -
. ,
! , , ,
. . ,
: , -
? -,
, , , ,
. .
- , ! : ,
, ?
- : ?
- , ! ! - ,
. - ,
: , - ,
, , , ,
,
, -, , , , ,
, !
.
- ! , ? -
.
.
- ! - , -
.
- , ,
,
. ! .
! !..
, . , :
! -
, , ,
, , ,
. , -
!
.
- , - , .
- , . ,
, .
- , !
, , ,
? - -
.
- , , , ,
! ,
, , , ,
. , , ,
. , ,
! , , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
; !
- , - ,
.
- , : , ,
.
, , ,
( ), -
. ,
! ! !
. ... ! ,
, .
: , ,
, , , ,
" ",
, - - , !
! , ,
! ,
. , , ,
. ,
, , .
. ;
, ,
. - ;
... (
!) .
, , . , ,
! , ! ,
, ,
, .
, , -
. , !
, :
;
! , , -
, . ,
. ,
, , -
, ! .
. , - , -
! !
, ,
. ! .
, , , ,
. ,
, ; , , , -
, - .
; , , , -
! - ,
, , ,
, ! , ,
, , , .
, , , , ,
!..
- , ! - .
- , - . -
!
- , ! , !
, , , ,
! , ,
. , ,
,
, ,
. , ,
? , , ,
. , , ,
, . , ,
, ,
, . , , , ,
. ; .
, ,
,
?
, ,
. ,
.
- ? -
, , . -
, , , ?
, ? ... ...
? ... ...
, , - ?..
, !
- , mon ange, ! -
, . - -, -
, , !
,
, , , ,
.
, , , , , ,
, ,
...
- , , , ,
?
- , , , . -
. , : , ,
...
- , ! -
, .
- , , !
, !
, ! ;
, ,
. ! .
. , , ,
!..
- , , , - .
- , . , !
, , , .
. ,
... , ...
- , ! , ,
, ! ,
! , , ,
! , . ?
. , ! !
- , , , , , !
, ! ,
. , , ,
-, , ,
, , , - , , , !
, , , , -
! - , ?
, , , ,
, (
), , , ,
, ! , ,
, , , ; ,
, . , ...
, , , ,
...
- : ,
, .
! , ... , ,
!
, . : ",
, , !"
.
- , , , -
, , ?
, ? , , ,
? : ,
! , - , ,
! , , ; ,
, , , ,
, !
, ?
? , , !
- , , ! - ,
, .
- , , ! ,
, ! , -
, , .
, . ( ),
. , ,
, , , , -
. , , ;
,
, - . ,
, , , , - ! -
, , ! , -
. , - ; !
; . ,
; .
, .
, , -
. , ? ! ,
, , , , .
, , , , , ,
? ? , , ,
, . , , , ;
, , , -
... , , , ,
- ? , , ,
! .
, , , , .
- , - ,
.
- , , -
, - . ,
, ; . ,
, .
- !
- , , - ,
, , - , .
, . ?
; ,
, . ,
, , , ,
, , .
. , ,
, . ,
, - , , -
- , , - ,
- , - ,
, ,
, , , ,
. , , ,
! -
. , ,
, ? , !
. , ,
, ; , , .
.
, ; , -
! ;
, , .
. ,
, - - , - , ! ,
! ,
, , , - ,
, . , . ,
, , .
, , . ,
? , ,
, ,
, , , ,
. , -
, ; , - .
, , ,
, .
, . , ,
, , ,
, , ,
, , , ! !
! -
.
. .
.
; . ,
, . ,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, , , . " ,
, - , - !
, !"
. . . ,
.
- , , - ,
,
. - , ...
, , ,
, ,
. .
- , ! - , - , !
! -
. - ... ! ! ,
, , . , !
... !
! - , . -
, ?
---- !
.
, ,
. .
, ,
. , ,
, , ,
.
. ,
. , ,
. ,
,
,
, .
- , mon ange, - . -
. , .
! - vous
comprenez! - , , , , -
! ! ?
, ?
- ! - ,
. - , , ,
, !
- , ; !
, , , ,
, .
!
- ... ? ...
- ! - ... !
, , - ,
! ; .
, -! ,
, ... , - vous comprenez?
. , , , ,
: " ! !" -, -! - :
, !
, ... ,
, , - ...
- , - ,
! -
! , ? :
"", , "!" , - ,
! , , ,
, ! ! - ! ,
, - !
! !
! , , !
!...
- ... ? ...
- , . .
Mais, ma chere, ,
. ? ,
! : , ,
. ... !
! , mon ange, , ...
...
! . - -
, !
, ... ? ...
- Quelle horreur!
- ! .
, .
, mon ange. . :
, ... . ,
, .
! , !
, , ! ,
! !
... ! Mais adieu, mon ange! ,
...
, ,
. ,
. .
.
, ,
, . ;
, .
, .
- , - , , -
, .
. . , ,
, ,
, - ,
. : , ,
!
- , mon ange!.. - .
- , ! .
, ;
, -
, : , ,
,
. ? - .
, . :
, , ,
; ,
, ! , , ,
: ?
, - -
, - .
; - !
, , ?
,
, ,
.
, ,
, ,
! , , -
.
- ! - , - !
!
.
- , ! , , -
, - !
.
- , , ! , ...
...
.
, -, , ,
. ,
, , , -
. , ...
- , , , , - ,
.
- , , ! -
, . - , .
, , ... ,
, , ! - . ,
-, , ,
, , , ; ,
, - . ...
... (, !
!) , ! , , ! -
. - ,
, ; .
, - , .
, ! , -
, , - !
- ,
, .
- , , ... :
, ?
. , ;
, ,
, . , :
, , ?
!..
- , , , mon ange? -
. - ,
! ,
...
- , , , ! , ,
! ? , ,
. , !
.
- , , , ,
- .
, ,
; , .
? , ,
, - ! ,
- , , - ...
-! - ! !
, ! .
, ! , (
), - , , ?
- , , ! ! -
.
- ,, , ! ,
, - - ...
, ! ! ? ,
. , . -, ,
, ...
- , , ! -
.
- , , , ! ...
.
,
.
- , , -
. - , .
, .
- , , , - ,
! , ! ,
. , , ?
! ,
!
. ! !
. , ... !
! ...
- ? - .
- , ; , ! ,
, ! , !
, ! ! , ! ,
, !
. , ,
? ! ! !
, , ,
, ,
! . !
! , , , - ,
, ! , ,
! , ! , ,
, ! ! ,
? -
. - , , !
, ! - , !
, ? , ?
, , - ,
; -...
- ! , , , ... -
. ! - .
- , , , ! ! ! -
. - . !
, , ... , !
, , , , , , ,
- ! , ! ,
... , , !..
, ,
,
,
. en
grand.
", ! - , . -
, , , - ! !
! - ! ,
! - ! !
! , , -
-! , ... - ,
. ? ! ...
! , ,
! - . ,
? ! ... -
! !
! ; . ,
! , ,
! : ?
, ?
, , !"
. :
. , .
, ,
, . .
: ", , !"
? .
, - .
:
...
- " ! - ,
. -
! , , !
! , ! , ,
. , , !
; ... ,
! , ,
? , !
! , . ,
! !"
.
. , ,
, ,
, , -
, . , ,
.
, . "
!" - , .
?
, ;
- .
: ",
", - ,
, ,
, .
.
, ,
. , en grand,
- .
. :
- ! ,
. ,
. , ,
.
, ,
.
. , , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, ,
. ,
, .
.
. ,
, .
- , .
,
, , ;
. ?
,
?
,
, ,
, , -
. .
, ,
. - !
, , , .
, .
.
- .
, , .
, , .
,
. ;
. .
, ,
. :
, - ? - . ,
. , ,
- - , .
, - ? - , , .
. . ,
, , .
- , , ,
, .
, , ,
, , .
, , - , ,
; - (
, , ).
, , ,
, .
. , , ;
; , , ,
; ; , ,
; , , ?
.
, .
, , ,
, .
,
. , ,
. , , ,
,
, , ?
, : , .
, , ,
.
.
. ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
.
. : ,
, -
? - ,
.
- ? ,
, , ,
, ,
. - ,
,
, . ,
, ,
. ,
, , , ,
, .
.
. .
. .
. , ,
. - .
, , . - ,
,
. , ,
- ,
. ,
.
.
.
: , , " "
, , , !
, , !
- . ,
, , , -
, , , , , -
, , - .
- ? -
.
- , , -
, - .
, ... , , !
- , ?
- , , , - ...
. , , ,
. , .
", , ". ,
-, , . ? ,
, , - ! -
, . -
. ,
- . , ,
. . - .
, - !
- , ! ! ? -
, . - , !
. - , - ! , mon
ami, ! ,
, , ! , , !
- , , -
, - !
, , , ,
?
- , mon ami! !
, - . , , ,
... , ...
, ,
, - ?
, ! ...
! - . , , ,
, , ! , !
! !
- , ! -
. - , , !
!.. , , !
. , ...
- , mon ami! , - !
.
... , , , ,
... Au revoir, mon ami, au revoir!
" , ! , !" -
, .
, ,
, . .
- ? - , .
- , ! ;
... , -, !..
.
- ! , -
.
- ""?
- ! , ! .
!
- ? , !
- ""!
? - , - !
. ,
.
- , , !..
- , . , ,
.
- ?
- ! ! , .
, ,
, ,
, ,
. . . -
! , ,
. - ! ! -,
-!
- , ! -
, .
- , .
- ?
- , ...
- , , ... .
- , ! , , - ; ,
!
- , ...
- , ! ,
! ! . !
.
, . , .
- , , ? -
,
.
.
"",
.
. . , ,
- . .
. ,
.
. , ,
- ,
.
- -- , - , - , , ---
, , --- !
,
.
- , ! - , , -
, , !
,
! ,
, , .
, , ,
!
- ? - . - !
- ! Ah, mon prince. , , ,
,
, - ? , , -
, . !
, ! , ,
, , ,
, !
. , - . ,
:
. , : .
. !
! , ,
!
- ---! - , . - ,
, ! ?
- , !
? , , ,
!
- , ... , , - belle femme...
- - ! , , ! ,
, ! ! ...
- , ... , , ... ,
, ---, ... ...
- -? , !
!
- ... , , , ... ...
. -- ! , ---, ...
...
- , , ! .
- --. , , , ... , ,
---...
, -
.
- Mais quelle charmante personne! - ,
.
- , -, , ! ,
! , , , !
, , - ,
, , ,
, - , ! ,
! , !
- ... ... , , ,
, --, - ,
. - ,
. -- , -- ,
...
- , !
- , ... , .
-- .
, ---.
- ... ... , ?
- , . , .
. - ...
- , ? - .
- , . , !
?
- ! Charmant, charmant! --.
.
- ! , , ! -
. - , !
?
- ... -- -.
. !
- ?
- , . , , --,
- -. -... , , ,
--.
- , ? - .
- , ! , , , ,
... , !
! ', '!.. ! ,
, ... , ! ,
, ! , , !
- ... . -, - ,
. - ... ! -
, - !.. .. -!
... ---... , !
, , .
, - .
. , .
, , , ,
, , , , ,
, , , ,, -
. , ,
. , ,
(
?), , ...
, .
- O ma charmante enfant! - , . - Vous me
ravissez! , ... ... ... o ma charmante
enfant...
.
, .
- , ? - . -
, , ,
! , !
! , ! , ,
! , -
, , - ,
! , !
, , - , !.. ,
, , , ?
! , , !
. , ;
... , ,
, , , , ,
!
- , une charmante personne - -
, . .
- , , -
. - -! , ,
, , ! ,
.
- , , - --
--? ! -
, . - -- !
--... , --- ! O ma charmante
enfant!.. - . ,
.
- ... , , : ? -
, . -
, ! ?
. , , ,
! - ,
... ! ? , ,
, ... , -
, , -
!.. , ?
! , , ? , ,
, , , !
- , , , ,
, , - ,
, , - , ! -
, - !
; , , ,
, - ! ,
, ...
, ! : ?
- ... . !.. ... - ,
. - .. - , -, - ,
!
- , ! , ... ,
, "L'hirondelle?" , , ?
- , ... , , -. , , -,
, -! "L'hirondelle"!
... - , , .
.
. .
- O ma belle chatelaine! -
. - O ma charmante chatelaine! !
--... , ... ...
... ... ... ,
-...
.
. .
, .
.
- ! , , ! - ,
, .
.
- ! - ,
, . -
! --... ,
-- ... ...
, ... --,
... ... , !
- , ! ! ,
! , , ! , !
, ! -
, ,
... .
.
, - , .
- ,
! - . - - .
, ...
, , !.. ! ;
!..
- -- ! - ,
.
- , ! - ,
.
.
.
.
- -- , - ,
.
- ! - , -
! , ,
! ! , ;
, ... ! !
, . , ! ,
!
- , ! - .
- , ?
, ?
- , , ...
- , ... - . - ...
, , - ... ...
---. --.
...
- ! ! ! -
. - , , ,
? ! ,
...
- -, -! - ,
. - --- --...
.
- ! ! !
! , ! .
, ?!
- ! - ,
. - , , - - -;
--. !
- , ?
- . - - --
--. -- ... , ,
--... ! --! -...
- ? ! ! , !
! , ; ,
, !.. , , ,
. ! , ...
, !
. ...
- , - -, - ,
.
" , - . -
!"
- , , ; ,
, - , .
- , - --, - .
- , ! , ! ... ,
... , . ,
? - , ! ,
! ! , ! -
!
- ---? c'est joli... ... princesse...
- - --- -... ,
-... -- . Adieu, ma charmante enfant!..
--... ... ... , -! au revoir, au
revoir! - ,
.
- , ! , -
.
- Charmant! charmant! - , . - --
...
. .
. . .
, , , ,
. ... ,
.
, !
, , .
.
- - ! - . - - ,
!
- ! - , ,
.
- ! - , .
- ! - , -
.
- ? ? - ,
.
- ! ! , , ,
... , , ...
! - , .
- , ?
? ?
- ? ? ?
, !.. , !
- ?
- ?
- , ,
, .
- , ; ,
! , .
,
, ; .
- , - ,
, - .
, "",
, ", - , - , ,
, , ".
, . !
, .
, , ,
, , ,
. , :
, ? , ,
.
, . ,
: " , , -
, ". , ,
, , , -
. !
, .
, , , .
- ! , - , - ! !
! , ,
, ! ! .
, , ,
.
.
, , ,
. , ,
, , , !
.
, .
- , mon ami? - ,
.
- : mon ami! - , - ,
, : mon ami. -, ! ,
?
- , ,
, . !
.
- ! ... , , ! -
. , ` ,
, , - .
.
- ! - , ,
, , .
- , ! -
. - , ,
! -!.. !..
, , ... ?
- ! - , -
, , ;
! , , -
, .
, , ,
. , .
.
.
.
- ? - , .
- , ! ; - !
, , -
, .
- , , , ,
? !
.
- , ! - , - , ,
! , - , ,
!
- , - , , -
, , ? -
.
- , - -.
- . . , , .
, , ,
, , .
- ? ? ! , !
!
, .
- , , , .
, . -,
, , ,
, .
, , ,
. . : .
-, . ,
.
-
, - .
- . ? ?
, , ?
.
- , , ! ,
, , !
, - -! , !
- , , ? -
, . - , ,
, , , . ,
, , , -
,
! ! ,
, , ,
? !
, , ,
, . ,
, ,
.
; . , , ,
. , , .
, ...
, , ,
.
- , , - , ? -
. - , , -
?
- , ! ,
. , ! , .
. ? : -, . ,
, , , , .
, , - , ,
, - - , , ,
, , . ,
. , , ,
, , , , .
,
.
- ! - , .
- -, - , -
, - , , .
, ,
, , - ,
! :
, .
, , .
. .
. , ,
.
, . - .
, , , ,
, , , , ,
. , ,
, , , . ,
! , - , ?
, !
- ... ,
? - .
- , ; . ,
, ,
? ? , ,
, . ,
, , :
! : ; , -
! , , ! , -,
:
? ,
, , ! ,
, ,
. : , ,
, . , ,
? , !
. , , , -
?
.
.
- , ... - . - ,
, - ... !
... - ? ! , , ?
- , , mon cher Paul!
: ,
- , , .
- ! - ,
. - ?
- !
! - , . -
! ! , ,
, , - !
, ,
? : ,
- ! , , ,
- , ,
. , , ,
, - .
, ?
- --; ... ,
?
- , . , .
-
. - ?
,
, , , , , ,
,
, - , ,
, , ...
- !..
- , , .
, . ,
: "! ,
. . ,
, ! . ,
!" , - ,
, - ,
!
- , , , ; ...
, - - , - ...
- , , , ! !
, ,
. , , ,
; - ,
, , , ,
, , , , , -
( , ), .
. ,
, - , !
, ? ? " ,
- , - ,
, !" ,
!
.
, .
.
- , , , -
, , , , , -
, ; , ,
! , ; , , !
; , . ,
- ! , , ; , ,
, . , mon ami! ,
, , , ,
.
, , ,
. , ,
!.. ,
, - !
? , , . :
, ? ,
. , , ,
, - ? -
!
; , .
, ;
; . , ,
, , ,
!.. , ,
? , , , ,
, ,
, , , :" ,
!" , !
- ! - ,
- ! , !
.
- , - , - :
!
- , ! - . -
, !
- , , - o ,
- .
- , ! ! ! !
.
- ! - ,
, - , , ,
! , !
...
- ! -
.
- , ...
- !
- , ! . , ,
!
- ! , !.. ..
?
- ! , , ! !
, ! ,
- -, ... ,
; !
- , ! ! ! : ,
?
- , , , mon cher Paul. ,
.
, , ! ,
, . , !
, !
, . , ,
! - , cher Paul, -
!.. ! , mon ami! , ,
, - !
...
, .
- , ! - . -
...
, . .
.
- ! - , - , !
, . ,
! , : !
- ! , ? ... ! -
, .
- , . , ?
, ,
,
. , ! ...
! !.. - , .
.
- , ! - , . -
, , ,
, - , , , - !
.
! c ,
. -, , !
- ! - .
- ? - .
- -, - .
,
.
, , ,
, . .
, ;
, , .
,
. ,
.
, ,
,
.
" , ! - , . -
, . ,
, ... ! , - ,
! ! , !.."
,
; .
.
. ,
, ,
. .
. : ,
, ,
. ,
- .
, , . -
, . "
, - , - !" ,
. , ,
, , , ,
, .
, , .
. .
; .
, !
, , ,
comme il faut; , ,
. ,
.
, ,
. , , -
! , ,
, ,
. -, ; -,
, ,
; ,
, , - ,
, - "-" "Memoires du Diable". ,
, ,
, , ,
,
, .
, , ,
. :
, , , .
,
. ,
, ,
,
, .
, .
, ,
,
,
.
. .
- ? - ,
. - ? ! ! ?
- ! , , ?
? ! ! !
, ?
, ,
, , ,
,
. :
;
. , , , ,
, , ,
, , .
,
.
- , , -
. - , - , , -
, - , ? , ,
, ; , .
- ? ! ?
? , ? ,
! ? , ,
? - ,
.
- -! - ,
, - --!..
- ,
? , !
, ,
, !
- ... , , ,
... -... -
, .
- , ! , ! , -
? ! ?
- , ,
- : "" - ,
, ,
? - ? , ?
, ! ! ?
? ?
,
. , , ;
,
.
, ,
. , , ,
,
.
, .
- ! - , - ! ,
, , , - ! , ?
- ! : , ...
- !
- ...
- ! , ,
; ! ! ! !
,
. .
- ! , ! ? , ,
, , !
, , ,
, . , ,
.
- , ! -
. - , !
- , , ? - ,
.
- ! ! ; ,
!
.
, ,
- .
, ,
.
- , ? - ,
.
.
- ! , ! ,
!
- , ...
- ! , ,
! .
.
- ! , , -
, .
.
- , , , , , -
.
- , , ? ! ,
! , ! , , ,
... ! , ! !
; ,
. ! , ,
. , ,
, , ?
. .
, -
, .
.
- , , , -
, , .
- , ! ! - !
! !
, ? , ,
-
, , - , ! :
. .?
- , , . ?
- , ! , ,
. .
.
, , , -,
! , .
, ?
- , - ?
- .
- , .
- ,- , : "!
- , ,
, .
- .
- ! ,
, ,
; ?
- .
- , ! - .
- , , -; -
?
- , ? ! : ?
?
- , : - ,
?
- , , ,
, . ?
- , ... .
- . -
, , ?
- .
- ! ! :
?
- , , , ,
, , . , ;
: , .
, - ?
- ! : .
, .
- , , - .
- ! ; , .
- ... , - ?
- , . , , -
! - , - ,
. ,
?
- , , ?
- , , ! , ,
? , , -
.
- .
", ! - .
- , ! ,
!"
, ,
.
, .
.
.
,
, , .
. , , ,
- ,
. .
, , , , ,
- . :
- ! ! !
? , , ! !
, .
.
" ! - . - !
! ... , , !.. !.."
, - .
. ,
.
. ,
,
, , , ,
. ,
;
, - - " ",
, .,
- , , - , ,
,
, , , , . -
, , , -
, : , ,
, - - .
, , - ,
- . .
, , ,
,
, ,
. . -
. ,
, - ,
, , , ,
. ,
; , ,
, . ,
. - ! .
,
! ,
, ,
: " ? ,
?" , , ,
- , ,
, - . ,
, , , , ,
- . ;
, ;
, , , -, , .
. ,
:
. , ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, , ,
; -
.
, . "
! - , . -
!" , .
, , , ,
. - . " ,
? - . - ?"
,
, ,
, , ,
, .
,
- , , , , ,
, .
, , ,
, .
, ,
. .
, ,
. , - ,
, , ,
.
- , ? - .
- ... ? - . - , ,
. , ! - , , - ...
-!
- , ! ... , .
- ! ,
--. , , --
-, ,
--.
- , , !
! - , ...
.
- , ! , ,
, --... -. ,
, -?
- , ! !
?
- , , --! - ,
.
- ? . , ? , , ,
, ?
- ? , !
- ? , , , .
!
- Parole d'honneur, mon ami! - , -
- , , - , , --!
, ---.
, , . ...
- , , . :
?
- , , !
-.
- ! ?
- -- ...
- , , .
- , , , -. ,
; --, - .
- , , ! - .
- , ... --, , ... , ,
... , !
- , , !
, .
- ? - . - , , ,
. , , .
- ; -
--, -...
- , , , .
- , , . - . ,
, , - ...
? ,
, -?
- , , .
- , en-face , , , .
, , , ,
, , - , --
.
- , ? - ,
. -
, - , .
- , --. .
, , , ...
--. , ,
. ! - . .
--- ...
- ? - .
- , --, ,
. -- : , ,
- . , ,
, --. - .
, . , , --
. --...
. , -
; .
.
- , mon ami! -. ,
--.
- , ? - , .
- , --. , ? , . C'est une
charmante personne... , , ,
--. -. , !
- , , ?
- , , .
? , , -- , -!
. .
- , , ? -
.
- , mon ami... cette belle personne... ,
, -. , , mon ami,
--. ?
- , , , , .
, . ,
?
- ... .
- , ,
?
- , ! , , !
, --. , ,
--, - --- :
? , , ?
- , ? , .
- ?
- , .
- , -,
-- .
- , . ,
, , ...
- , ; , , --.
- , , , , -
.
, , ...
- , .
- : ,
, - ' ?
- , ! - . - ?
- ! ,
, , ,
, , , - .
, .
- , ! - , . -
?
- , :
? .
, .
- , -- ! - .
- , , -! ,
--.
- , , .
: , , ,
. , !
- ... , !
- , ;
, , , , !
, , ,
, , . , , ,
.
- ?
- , , : ...
- , ...
- , ...
- , , !..
- , - . ,
- ? ,
?
- , , !
... , ,
-- . , , , ?
, ... -- ?
- , , ,
. .
- ? , !
- , , .
- --, , !
? .
- , , , , .
, .
- ... ... , , ,
--?
- , , . ,
, , ,
... , .
- , -- ! , , , -
---- ! , ,
...
- , , , ...
- ! ! - .
- , , : , .
.
- , --. , , .
- , , , , .
...
- , - ---!
Charmant,charmant! , , --- ...
... , ...
- , !
- , !... , , , ...
--. A propos, : ?
- , , ?
- ... -, ...
- , , - !
- , , ! -
, ---- !..
- , ! ,
, - ,
. , ,
, .
, - , .
- -,
-, - , ,
.
, .
, ,
, ,
, .
- , , , ,
, - ,
, - , ,
, ?
- , , , -! -
, , ,
.
- Mais, ma charmante, - , - ,
- .
,
, .
: -
! . .
, . ,
, , mon ange? - ,
. - , ! !
! - .
- -, -, -
, .
", ! ! ,
!" - .
- , , - , -
. , , ,
. , -
, . ,
, .
, ,
. - -
? , - .
; . , , -
, . .
- , -.
-, - .
:
.
, .
. ,
.
- .
-
, , .
,
. , ,
; - , .
; . .
, .
. ,
.
. ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
. .
, .
- .
,
. ""
,
.
- !
, - ,
. -
.
- , , , , -
,
, - , , !
. ,
Athanase? ?
- ... ... , ... -
. ,
, , ,
. , ,
. ,
, . ,
, - ,
; . ,
, , ,
,
. , . ,
.
. ,
. ,
. .
: , ,
.
, - .
, .
,
.
- , ! ! - .
- , ! ! ,
, -? ,
-, , - .
- ? - - . -
! , !
, - ,
.
.
", ! - ,
. - , ..."
- , , ... ,
? - ,
.
- ? ? .
, - .
- , , - , -
, , .
, , .
- , ;
, - . ,
.
- ,
- ? - .
, .
, .
.
, , ,
:
- . ,
- ?
- ? , - ,
.
, .
- ? - .
- -, .
- ? , , ?
- , ! , , ; ,
-, - ,
.
- , , - , -
, , . ,
, , , ,
, . , ,
, . ,
, ,
. , , ,
, , , ; , ,
,
, -
.
, .
. , ,
, .
- ? -? -
, .
- ? - . - ,
... , , !
, .
.
- - ,
, -,
.
, ,
. ,
, , , , - ,
, -
, - .
, .
- , , , -
, - ! , ;
. : , ? !
, , ,
! , ! , mon ange,
, .
,
, . ,
! a la sante, .
! !
- -, - .
- , , , - ,
, - ? .
- , , , ,
! - , ,
, , , . -
! .
, ,
, , ,
, - , - !
, ! ,
! . ;
- ! ,
!
- , , - ,
, - ,
,
, .
- -, ! ,
. , , ,
, ; !
, -
. , ? - ;
, ! , ,
,
, . ,
, , ! - .
. .
- , -, - .
- !
- Quelle abominable femme!
- !
- , -!
- ? ? -
.
- ! - . -
- !
, , , -
, , , ,
, , ...
- ! ! - .
- , ! ce cher prince!
- , ! , -
.
. ,
, .
, .
. ,
.
. (,
), ,
, - " - , !"
, -
.
, .
. , ,
.
- , ! ! , , -
.
- , , ! - .
- -, - , ,
. .
.
.
, ,
, , .
- , , , ? -
.
- , mesdames, . -- --.
- , , ! - . -
?
- --, - , , - , ,
- .
- ? ? - ,
.
- , , -
. - -. --
-.
- ,
? - ,
.
- , , , - . - ,
--, --
, , .
--- -
, ,
--. , , .
--, --, ,
, - . , --.
, , --...
- , ! , , ,
, - , .
- - , , -
. - -.
- , , ,
? - .
- , , - .
- , ! -- ? -
.
- -, - -, -
.
- , ! -- . ,
.
- - , , - .
.
,
.
- , , - , -
, .
, , .
. ,
.
- , , - , - -- ! ,
- --. -- --. , ,
. Charmant, charmant, . ! - ,
, - , ,
-, ? , ... , -
--...
- , , , , , , -
, , -
.
- , ; --.{] Charmant, charmant!}
? --, -
, .
- , ?
- ...
- , , , - .
- , , -. -? ,
. --, ...
, .
, ,
. .
.
, , , .
.
- , ? - ,
,
.
- , , - , - , ,
- , ----- !
- ! , , -
.
- -, - -! - .
- --- , - , -
- !
- , , ? , ,
- ? - .
- -- , - ,
.
- , , ! - .
- , -
! - . - ,
, , ! , !
- , , ! - .
.
, - .
- , - , -
, - , , , ,
- --.
- ! - . - , !
, , ?
- !
- ?
- , !
- , ! , ! -
.
- Mesdames, mesdames!.. -- ,
, - --- ,
, -- , , -
.
- ! ... ! ? - ,
.
- , -, -, -
,
. .
- , , ,
? - ,
.
- ! - .
- , ! - .
- , ! - . -
?
- ... ? - ,
.
- ! - .
- , , --! ,
mesdames, , ,
- ,
, ,
- --.
.
. ,
, ,
. ,
.
,
. . ,
,
,
. ,
; !
- Mesdames, - (
), - mesdames,
,
, . ,
- ( , )... ,
, ,
.
; , ,
, ,
, ... , ,
?
- , ... ... - ,
, .
, ,
.
. ;
; -
.
- , mesdames, .
, ...
, . ! -
, - , ,
!
, ...
?
, ,
. .
, ,
, ,
,
.
. " , , ,
? , ,
? , ?
, , ?"
, .
;
, . ,
. .
; .
, , .
- ,
-. , .
,
. , .
- , ! ! - .
- ?
- ?
- , ?
- , , - ,
, - ,
- , - , - . Charmant!
charmant! -- ...
- , ! - .
- , , - , , -
, -, - ,
--- .
-. - !
---- !
- , , ?
- , , ! - , .
- , , , , -
. - ,
,
. , mesdames, :
, ,
.
- -, -
. - , - ,
, , -
! , ,
--- . - ,
-- , ,
--. Charmant! charmant!..
- , , ? , -
.
! , ,
.
- ? - , .
- , , -
, - , .
? , , , ...
, ... ,
, ...
- , , , -, -
.
- ... , -, - ,
, . - ,
--. , , -, ,
, maison bourgeoise, mais honnete, ,
. - - -.
-- . , ? , -
, -. ,
-.
- , , ! -
. - , ,
, , .
... , , ... ,
, . - ;
- ... - , , ,
, .
, , , ... , ... ...
, , , , .
.
- , , -
, .
- , , .
; , , ,
.
- , . , ,
.
- ! ! - , - ,
, , , , !
- ! - , . - ,
! , ! - ,
. - , ,
! , !
- ! - .
- , , - .
- , , - -. -.
- , , -
, - ? ?
, ! ? , ,
, ?
- , ? , , ,
, ! .
, , , , ,
. ?
? , : ?
- ... , , , ... -
. - , , , . , ,
, , ...
- , , : - , -
! ! , , ?
- , ... , , , ...
- , .
- , - , -
, , , ,
?
- , , - -, -
.
- , , - , -
.
- -! - .
- , ! ! -
, . - , !
?
- , , -
, - .
- ! - , . -
, -
- `, `, ,
- ! , ... ...
, , ...
- , , - ,
- , - , ,
. ,
. .
, . , ,
, , ; ,
, -
. , , , ,
, , ...
.
- , , , -
. - ! ,
, .
... , , ! !
, ! ! ,
! ,
...
- ! , ! -
, . - ,
, , , !
, ! ,
, ! , , !
- , - ,
, - ... ,
... ... , ,
. , ...
- , ... - ,
.
- ! - -
. - , ?
?
, ? -
? !
- ! - , ,
, - ! ,
, , , -...
.
-
.
. , ,
, , .
.
, .
- , , , -,
, - .
- ? ? - ,
.
- , , -...
- ? , , ?
- , -.
- ? ? ? ?
- , , , -
.
- , , , - .
- , ! ! -
, .
- , ! -,
-. -, -,
- -. -.
- , , - .
- , ? -
, .
. .
.
- - -, -
.
,
, , , -
...
, ,
. , , ,
" " " ",
, ,
, , , ,
.
, , ,
- , .
,
,
.
- ! - . - ?
? , , ,
!
- ! ! ? -
, ...
- , , ,
, - . -
, ? , ,
, . ,
... ! - ; ; -,
, . ; , -
!
- , ?.. ! ,
!
- , , ! , ... !..
- , ! , !
? ... ... ,
...
- , , - , -
,
! ;
.
, ! , ?
- ! ! ! ! -
.
- , -, -
.
, .
,
, ?
.
. ! !
,
.
-, ! , ,
, .
- , - ,
, - . - ! ,
! , ...
- , ! -
.
- ! ! ma charmante enfant... -
.
,
, .
, .
- , , : ,
, , . ,
. - , ,
, , -
, - . ,
. , ,
. ... !
! , , , -,
, , , ...
!..
.
, .
. ,
, .
- , ma belle enfant, -, -
, - - ! ,
- ... , ?
--? , mon ami, -
, , - , --...
- , , - ,
, - ,
, , , -
, ?
, ! ! .
,
! ,
, , -
, , ...
, , , ...
, , ...
- ! - .
- ...
- !!
- -, - , , -
- ...
- !!!
- , ! ! - .
- , , ! -
, . ,
, , ...
,
, ,
, , -
.
. .
, - ,
. , ,
, , ,
: " ?" , ,
, , , ,
-, , !..
. , , ,
;
, ,
, .
.
.
- - , ! -
. - ! ? ! !
, , ,
!.. ! ! , !
; , , , , , ,
, , , .
- - -, -
.
- , - , - --, --; ,
, -. , ---... ,
, , -; ,
...
- , ! , !
, ! , !
! !
- , , --. ,
-. ---...
- ! , !
- , , -. ---,
-
...
- , , - , -
!
, !
...
- , , - , -
-, !
-!
- ! - ,
.
- , , , -,
, -? ,
-. -...
-?..
- , mesdames, - , - ! ,
?..
- , - .
- , -! - . -
-? , -! ,
, -, - -...
- , , --, - ,
.
- , -? ,
-? , -...
- , ?
- , -, -, -!
- ! - .
- -! - .
- !
- -!..
- -, , , - .
- - , , ! -
, . - !
! , --...
- !
- , , -.
-... quelle societe! , - ?
- ! ! - .
- ! - . - - -,
, - -. , ,
--, ! ... --
...
- , , ;
...
- , --. Adieu, ma charmante enfant... ...
... -. --- ! ,
. !
,
. .
, . !
, , - !
, -. ,
. ?
- ? . .
, ! !
, ,
, -
. ,
. ...
,
. .
! ! .
,
, -
, - . "
! - , -
, ,
!" . . , , . ,
, , , ,
, , , -
. , ,
. , ,
,
, , , , .
, ,
, , ,
, . ,
,
. ,
, , ,
, ,
, -
.
, , ,
,
, , , ,
. ,
, , ;
. , - ;
, ,
, , .
, , ,
, , .
, , , ,
- , ,
, ,
. . ,
, .
, , ,
. ,
, . ,
, ,
, - , .
, , ,
, .
- , - , - ! , ,
, , . , -
, , - , ,
, , , ,
! , ! ,
! , ? ...
, , , , ,
- , , , , , ,
. , , , ,
, , , ,
, , , -, !..
, !
,
.
- , ? - . - ,
, ? ,
! , ,
. ?
, , ! -
, ... ! , ,
. , , , ,
, ? . ,
? , ,
, ,
...
- , - , - !.. , ...
!
- , ! , , ,
, ; - ; -
. , !
: ,
, , .
, ! ... , ,
, , ! , ,
, , , . , !
, , (
), , ,
, , , , ,
.
. ! , !
, , ! , !
, ,
; , - ! - , ,
. ! , ,
. ! ! , ,
! ... ,
, ... ... !
, , .
; , ,
, , , .
- , , ! -
. - , , !
- , , , , , -
. - ! - !
! , ?
, , , ;
, . ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
... , , -...
. , ? ,
? ? , , - -
, ,
! - : ,
, , ,
, ; ,
... , ...
, , , ?
- ! - , - ! ...
, , !
- , , . !
, , ! , ,
-, , , , ,
! , ? -
, - ,
. , ;
, .
! , , -
, " " ,
. , ,
, , , ,
, ,
: "! , !" ,
, , ?
- , , , ! - .
.
- ! , ,
! , , ...
( ). - , ,
? ? , ? ,
; , , , ,
, !..
- , , ! !.. ...
...
- , , , !..
. . !
, , , . ,
, - ! , ;
, ; ,
! , ... , ,
, . - ! , !
? , ! , ,
, ! , ,
, - ... ! , !
, .
, - .
.
, . , ,
. ,
, . , ,
, , .
.
,
. , , ,
. , ,
, "
". : .
. ,
.
. . ,
, .
, , , ,
. .
, , .
, ,
, ,
, .
. ,
,
. ,
, ,
.
- , , ! -
. - , , , , !
. .
, ,
. , . ,
- .
,
, . ,
- ; ,
.
- , - - ,
, , -
, , , ! , , ,
, , - . -
, ... , , ,
, ... , ...
. ,
,
, .
- , - , - ,
, .
, , , ,
: , .
; , , ; c - ,
, ,
, , ... ?
, ? ! ;
.
, ,
, ,
.
" ? - . -
? , !"
.
. ,
, , .
. .
.
-. , , , ,
- , -
; - . ,
, -
(, ) .
. ,
, .
, , ,
. .
. , ,
, , , ,
" ", , ,
. , ,
, , , ,
, - - .
, ,
. - .
, .
, , , ,
, ? ?
. ,
. ", , !" -
. ;
- ,
- .
. , , .
, -
, , ,
.
, .
, , ,
, .
- . ,
, ; , ;
, . ,
, .
, ,
. , ;
- .
, , , ,
. , .
,
- .
, .
, , , .
.
,
, ,
. , ,
. ,
, .
,
.
-
,
.
; ,
. ,
, .
.
, ,
,
. ,
! . , , ,
... , ,
. ! !
, ,
, , , ,
, ... , ,
; .
,
, ,
.
! . ,
, ,
. ,
,
, , , , ,
, ,
, ,
- , .
,
" " -. ,
, , ,
.
,
-.
. ,
, ,
. -,
, .
. ,
, .
.
- .
,
, - .
. , - ,
" ",
. " -,
, , -, ,
-"; ,
, ,
; , , " -,
, - -
-" -
, -
. , "
" . ,
,
,
4- .
, , -,
, .
, , , .
;
, , ?
, . ,
- ,
,
.
. ,
, .
- ,
. (, ,
) , ,
, . ! ,
, . . .
. , ,
, ,
, ,
- . ,
. -
, .
, . ,
. , , .
, . .
, ,
. , ,
.
------------------------------------------------------------------------
: " ", 1859 .
------------------------------------------------------------------------
Copyright 1998
Last-modified: Fri, 03 Nov 2000 09:30:01 GMT