ше
домой пойти, џков Џетрович... - говорил наш герой, горЯ  на  мелком  огне  и
замерзаЯ от стыда и ужаса, все в одно времЯ.
     - Ќи-ни-ни-ни! - защебетал отвратительный человек. -  Ќи-ни-ни,  ни  за
что!  €дем!  -  сказал  он  решительно  и  потащил   к   крыльцу   господина
ѓолЯдкина-старшего. ѓосподин ѓолЯдкин-старший хотел было вовсе не  идти;  но
так как смотрели все и сопротивлЯтьсЯ и упиратьсЯ было бы  глупо,  то  герой
наш пошел, - впрочем, нельзЯ сказать, чтобы пошел, потому что решительно сам
не знал, что с ним делаетсЯ. „а уж так ничего, заодно!
     Џрежде нежели герой наш успел кое-как оправитьсЯ и опомнитьсЯ, очутилсЯ
он в зале. Ћн был бледен, растрепан, растерзан; мутными  глазами  окинул  он
всю толпу, - ужас! ‡ала, все комнаты -  все,  все  было  полным-полнехонько.
‹юдей было бездна, дам целаЯ оранжереЯ; все это  теснилось  около  господина
ѓолЯдкина, все это стремилось к господину ѓолЯдкину,  все  это  выносило  на
плечах своих господина ѓолЯдкина, весьма Ясно заметившего, что его упирают в
какую-то сторону. "‚едь не  к  дверЯм",  -  пронеслось  в  голове  господина
ѓолЯдкина. „ействительно, упирали его  не  к  дверЯм,  а  прЯмо  к  покойным
креслам ЋлсуфиЯ  €вановича.  ‚озле  кресел  с  одной  стороны  стоЯла  Љлара
Ћлсуфьевна, бледнаЯ, томнаЯ,  грустнаЯ,  впрочем  пышно  убраннаЯ.  Ћсобенно
бросились в глаза господину ѓолЯдкину  маленькие  беленькие  цветочки  в  ее
черных волосах, что составлЯло превосходный эффект. ‘ другой стороны  кресел
держалсЯ ‚ладимир ‘еменович,  в  черном  фраке,  с  новым  своим  орденом  в
петличке. ѓосподина ѓолЯдкина вели под руки, и, как сказано было выше, прЯмо
на ЋлсуфиЯ €вановича, - с одной стороны господин ѓолЯдкин-младший, принЯвший
на себЯ вид чрезвычайно благопристойный и благонамеренный,  чему  наш  герой
донельзЯ обрадовалсЯ, с другой же стороны руководил его Ђндрей ”илиппович  с
самой торжественной миной в лице. "—то бы это?" - подумал господин ѓолЯдкин.
Љогда же он увидал, что ведут его к Ћлсуфию  €вановичу,  то  его  вдруг  как
будто молнией озарило. Њысль  о  перехваченном  письме  мелькнула  в  голове
его...  ‚  неистощимой  агонии  предстал  наш  герой  перед  кресла  ЋлсуфиЯ
€вановича. "Љак мне теперь? - подумал он про себЯ. - ђазумеетсЯ, этак все на
смелую ногу, то есть с откровенностью, не  лишенною  благородства;  дескать,
так и так и так далее". Ќо чего боЯлсЯ,  повидимому,  герой  наш,  то  и  не
случилось.  Ћлсуфий  €ванович  принЯл,  кажетсЯ,  весьма  хорошо   господина
ѓолЯдкина и, хотЯ не протЯнул ему руки своей, но по крайней мере, смотрЯ  на
него, покачал своею  седовласою  и  внушающею  всЯкое  уважение  головою,  -
покачал с каким-то торжественно-печальным, но  вместе  с  тем  благосклонным
видом. ’ак по крайней мере показалось господину  ѓолЯдкину.  …му  показалось
даже, что слеза блеснула в тусклых взорах ЋлсуфиЯ €вановича; он поднЯл глаза
и увидел, что и на ресницах Љлары Ћлсуфьевны,  тут  же  стоЯвшей,  тоже  как
будто блеснула слезинка, - что и в  глазах  ‚ладимира  ‘еменовича  тоже  как
будто бы было что-то подобное,  -  что,  наконец,  ненарушимое  и  спокойное
достоинство ЂндреЯ ”илипповича тоже стоило  общего  слезЯщегосЯ  участиЯ,  -
что, наконец, юноша, когда-то весьма походивший на  важного  советника,  уже
горько рыдал, пользуЯсь настоЯщей минутой... €ли это все, может быть, только
так показалось господину ѓолЯдкину, потому что он сам весьма  прослезилсЯ  и
Ясно слышал, как текли его горЯчие слезы по его холодным  щекам...  ѓолосом,
полным рыданий, примиренный с людьми и судьбою и  крайне  любЯ  в  настоЯщее
мгновение не только ЋлсуфиЯ €вановича, не только всех гостей, взЯтых вместе,
но даже и зловредного близнеца своего, который  теперь,  по-видимому,  вовсе
был не зловредным и даже не близнецом  господину  ѓолЯдкину,  но  совершенно
посторонним и крайне любезным самим по себе человеком,  обратилсЯ  было  наш
герой к Ћлсуфию €вановичу с трогательным излиЯнием души своей; но от полноты
всего, в нем накопившегосЯ, не мог ровно ничего объЯснить, а  только  весьма
красноречивым  жестом  молча  указал  на  свое  сердце...   Ќаконец   Ђндрей
”илиппович, вероЯтно желаЯ  пощадить  чувствительность  седовласого  старца,
отвел господина ѓолЯдкина немного в сторону и оставил его, впрочем, кажетсЯ,
в совершенно независимом положении. “лыбаЯсь, что-то бормоча себе  под  нос,
немного недоумеваЯ, но во  всЯком  случае  почти  совершенно  примиренный  с
людьми и судьбою, начал пробиратьсЯ наш герой куда-то  сквозь  густую  массу
гостей. ‚се ему давали дорогу, все смотрели  на  него  с  каким-то  странным
любопытством и с  каким-то  необъЯснимым,  загадочным  участием.  ѓерой  наш
прошел в другую комнату - то же внимание везде; он глухо слышал,  как  целаЯ
толпа теснилась по следам его, как замечали его каждый шаг,  как  втихомолку
все между собою толковали о чем-то весьма  занимательном,  качали  головами,
говорили, судили, рЯдили и шептались. ѓосподину ѓолЯдкину весьма бы хотелось
узнать, о чем они все так судЯт, и рЯдЯт, и шепчутсЯ. ЋглЯнувшись, герой наш
заметил подле себЯ господина ѓолЯдкина-младшего. Џочувствовав  необходимость
схватить его руку и отвести его в сторону, господин ѓолЯдкин  убедительнейше
попросил  другого  џкова  Џетровича  содействовать  ему  при  всех   будущих
начинаниЯх   и   не   оставлЯть   его   в   критическом   случае.   ѓосподин
ѓолЯдкин-младший  важно  кивнул  головою  и  крепко  сжал   руку   господина
ѓолЯдкина-старшего. ‘ердце затрепетало  от  избытка  чувств  в  груди  героЯ
нашего. ‚прочем, он задыхалсЯ, он чувствовал, что его  так  теснит,  теснит;
что все эти глаза, на него обращенные, как-то гнетут и давЯт его... ѓосподин
ѓолЯдкин увидал мимоходом того советника, который  носил  парик  на  голове.
‘оветник глЯдел на него строгим, испытующим взглЯдом, вовсе не смЯгченным от
всеобщего участиЯ...  ѓерой  наш  решилсЯ  было  идти  к  нему  прЯмо,  чтоб
улыбнутьсЯ ему и немедленно с ним объЯснитьсЯ; но дело как-то не удалось. Ќа
одно мгновение господин ѓолЯдкин почти забылсЯ совсем, потерЯл и  памЯть,  и
чувства...  Ћчнувшись,  заметил  он,  что  вертитсЯ  в  широком  кругу   его
обступивших гостей. ‚друг из другой комнаты  крикнули  господина  ѓолЯдкина;
крик разом пронессЯ по всей толпе.  ‚се  заволновалось,  все  зашумело,  все
ринулись к дверЯм первой залы; героЯ нашего почти вынесли на  руках,  причем
твердосердый советник в парике очутилсЯ бок о бок с  господином  ѓолЯдкиным.
Ќаконец он взЯл его за руку и посадил возле себЯ, напротив седалища  ЋлсуфиЯ
€вановича, в довольно значительном, впрочем, от него расстоЯнии. ‚се, кто ни
были в комнатах, все уселись в нескольких рЯдах кругом господина ѓолЯдкина и
ЋлсуфиЯ €вановича. ‚се затихло и  присмирело,  все  наблюдали  торжественное
молчание, все взглЯдывали на ЋлсуфиЯ €вановича, очевидно ожидаЯ  чего-то  не
совсем обыкновенного. ѓосподин ѓолЯдкин заметил, что  возле  кресел  ЋлсуфиЯ
€вановича,  и  тоже  прЯмо  против  советника,  поместилсЯ  другой  господин
ѓолЯдкин с Ђндреем ”илипповичем.  Њолчание  длилось;  чего-то  действительно
ожидали. "’очь-в-точь как в семье какой-нибудь, при  отъезде  кого-нибудь  в
дальний путь; стоит только встать да помолитьсЯ  теперь",  -  подумал  герой
наш. ‚друг обнаружилось необыкновенное движение и прервало  все  размышлениЯ
господина ѓолЯдкина. ‘лучилось  что-то  давно  ожидаемое.  "…дет,  едет!"  -
пронеслось по толпе.  "Љто  это  едет?"  -  пронеслось  в  голове  господина
ѓолЯдкина, и он вздрогнул от какого-то странного ощущениЯ. "Џора!" -  сказал
советник, внимательно посмотрев на ЂндреЯ ”илипповича. Ђндрей ”илиппович,  с
своей стороны, взглЯнул на ЋлсуфиЯ €вановича. ‚ажно  и  торжественно  кивнул
головой  Ћлсуфий  €ванович.  "‚станем",  -  проговорил   советник,   подымаЯ
господина ѓолЯдкина. ‚се встали.  ’огда  советник  взЯл  за  руку  господина
ѓолЯдкина-старшего, а Ђндрей ”илиппович господина ѓолЯдкина-младшего, и  оба
торжественно свели двух совершенно подобных  среди  обставшей  их  кругом  и
устремившейсЯ в ожидании толпы. ѓерой наш с недоумением  осмотрелсЯ  кругом,
но его тотчас остановили и  указали  ему  на  господина  ѓолЯдкина-младшего,
который протЯнул ему руку. "ќто мирить нас хотЯт", - подумал герой наш  и  с
умилением протЯнул свою  руку  господину  ѓолЯдкину-младшему;  потом,  потом
протЯнул к нему свою голову. ’о же сделал и другой господин ѓолЯдкин...  ’ут
господину ѓолЯдкину-старшему показалось, что вероломный друг его  улыбаетсЯ,
что бегло и плутовски мигнул всей  окружавшей  их  толпе,  что  есть  что-то
зловещее в лице неблагопристойного господина ѓолЯдкина-младшего, что даже он
отпустил гримасу  какую-то  в  минуту  иудина  своего  поцелуЯ...  ‚  голове
зазвонило у господина ѓолЯдкина, в глазах  потемнело;  ему  показалось,  что
бездна, целаЯ вереница совершенно подобных ѓолЯдкиных с шумом вламываютсЯ во
все двери комнаты; но было поздно... ‡вонкий предательский поцелуй раздалсЯ,
и...
     ’ут  случилось  совсем  неожиданное  обстоЯтельство...  „вери  в   залу
растворились с шумом, и на  пороге  показалсЯ  человек,  которого  один  вид
оледенил господина ѓолЯдкина. Ќоги его приросли к земле. Љрик  замер  в  его
стесненной груди. ‚прочем, господин ѓолЯдкин знал все заранее  и  давно  уже
предчувствовал что-то подобное. Ќезнакомец важно и торжественно  приближалсЯ
к господину ѓолЯдкину... ѓосподин ѓолЯдкин эту фигуру очень хорошо знал.  Ћн
ее видел, очень часто видал, еще сегоднЯ видел...  Ќезнакомец  был  высокий,
плотный человек, в черном фраке, с значительным крестом на шее  и  одаренный
густыми, весьма черными бакенбардами; недоставало только сигарки во рту  длЯ
дальнейшего сходства...  ‡ато  взглЯд  незнакомца,  как  уже  сказано  было,
оледенил ужасом господина ѓолЯдкина. ‘ важной и торжественной миной  подошел
страшный человек к плачевному герою повести нашей... ѓерой наш протЯнул  ему
руку; незнакомец взЯл его руку и потащил за собою... ‘ потерЯнным, с  убитым
лицом оглЯнулсЯ кругом наш герой...
     - ќто, это ЉрестьЯн €ванович ђутеншпиц, доктор медицины и хирургии, ваш
давнишний знакомец, џков Џетрович! - защебетал чей-то  противный  голос  под
самым ухом господина ѓолЯдкина. Ћн оглЯнулсЯ: то был отвратительный  подлыми
качествами  души  своей  близнец  господина  ѓолЯдкина.   ЌеблагопристойнаЯ,
зловещаЯ радость сиЯла в лице его; с восторгом он тер свои руки, с восторгом
повертывал кругом свою голову, с восторгом семенил кругом  всех  и  каждого;
казалось, готов был тут же начать танцевать от восторга; наконец он  прыгнул
вперед, выхватил свечку у одного из слуг  и  пошел  вперед,  освещаЯ  дорогу
господину ѓолЯдкину и ЉрестьЯну €вановичу. ѓосподин  ѓолЯдкин  слышал  Ясно,
как все, что ни было в зале, ринулось  вслед  за  ним,  как  все  теснились,
давили друг друга и все вместе, в голос, начинали  повторЯть  за  господином
ѓолЯдкиным: "что это ничего; что не бойтесь, џков  Џетрович,  что  это  ведь
старинный друг и знакомец ваш, ЉрестьЯн €ванович ђутеншпиц..." Ќаконец вышли
на парадную, Ярко освещенную лестницу; на лестнице была тоже куча народа;  с
шумом растворились двери на крыльцо, и господин ѓолЯдкин очутилсЯ на крыльце
вместе с  ЉрестьЯном  €вановичем.  “  подъезда  стоЯла  карета,  запрЯженнаЯ
четверней лошадей, которые фыркали от  нетерпениЯ.  ‡лорадственный  господин
ѓолЯдкин-младший в три прыжка  сбежал  с  лестницы  и  сам  отворил  карету.
ЉрестьЯн €ванович увещательным жестом попросил садитьсЯ господина ѓолЯдкина.
‚прочем, увещательного жеста было  вовсе  не  нужно;  было  довольно  народу
подсаживать... ‡амираЯ от ужаса, оглЯнулсЯ господин ѓолЯдкин назад: всЯ Ярко
освещеннаЯ лестница была унизана народом; любопытные глаза глЯдели  на  него
отвсюду; сам Ћлсуфий €ванович председал на самой верхней площадке  лестницы,
в своих покойных креслах, и внимательно, с сильным участием, смотрел на  все
совершавшеесЯ. ‚се ждали. ђопот нетерпениЯ пробежал по толпе, когда господин
ѓолЯдкин оглЯнулсЯ назад.
     - џ надеюсь, что здесь нет ничего...  ничего  предосудительного...  или
могущего возбудить строгость...  и  внимание  всех,  касательно  официальных
отношений моих? - проговорил, потерЯвшись, герой наш. ѓовор и  шум  поднЯлсЯ
кругом; все отрицательно закивали головами своими. ‘лезы  брызнули  из  глаз
господина ѓолЯдкина.
     - ‚ таком случае, Я готов... Я вверЯюсь вполне... и вручаю  судьбу  мою
ЉрестьЯну €вановичу...
     ’олько что проговорил господин ѓолЯдкин, что  он  вручает  вполне  свою
судьбу ЉрестьЯну €вановичу,  как  страшный,  оглушительный,  радостный  крик
вырвалсЯ у всех окружавших его и самым зловещим откликом прокатилсЯ по  всей
ожидавшей толпе. ’ут ЉрестьЯн €ванович с одной стороны, а с другой -  Ђндрей
”илиппович взЯли под руки господина  ѓолЯдкина  и  стали  сажать  в  карету;
двойник же, по подленькому обыкновению своему, подсаживал сзади.  Ќесчастный
господин ѓолЯдкин-старший бросил свой последний взглЯд на всех и на  все  и,
дрожа, как  котенок,  которого  окатили  холодной  водой,  -  если  позволЯт
сравнение, - влез в карету; за ним тотчас же сел и ЉрестьЯн €ванович. Љарета
захлопнулась; послышалсЯ удар кнута по  лошадЯм,  лошади  рванули  экипаж  с
места...  все  ринулось  вслед  за  господином  ѓолЯдкиным.   Џронзительные,
неистовые крики всех врагов его покатились  ему  вслед  в  виде  напутствиЯ.
Ќекоторое  времЯ  еще  мелькали  кое-какие  лица  кругом  кареты,  уносившей
господина ѓолЯдкина; но  мало-помалу  стали  отставать-отставать  и  наконец
исчезли совсем. „олее всех  оставалсЯ  неблагопристойный  близнец  господина
ѓолЯдкина. ‡аложа руки в боковые карманы своих зеленых форменных брюк, бежал
он с довольным видом, подпрыгиваЯ то с одной, то с другой  стороны  экипажа;
иногда же, схватившись за рамку окна и повиснув на ней,  просовывал  в  окно
свою голову и, в знак прощаниЯ, посылал господину ѓолЯдкину поцелуйчики;  но
и он стал уставать, все реже и реже поЯвлЯлсЯ и  наконец  исчез  совершенно.
ѓлухо занывало сердце в груди господина ѓолЯдкина; кровь горЯчим ключом била
ему в голову; ему было душно,  ему  хотелось  расстегнутьсЯ,  обнажить  свою
грудь, обсыпать ее снегом  и  облить  холодной  водой.  Ћн  впал  наконец  в
забытье... Љогда же очнулсЯ, то увидел, что лошади несут его по какой-то ему
незнакомой дороге. Ќаправо и налево чернелись  леса;  было  глухо  и  пусто.
‚друг он обмер: два огненные глаза смотрели на него в темноте,  и  зловещею,
адскою радостию блестели эти два глаза. ќто не ЉрестьЯн €ванович!  Љто  это?
€ли это он? Ћн! ќто ЉрестьЯн €ванович, но  только  не  прежний,  это  другой
ЉрестьЯн €ванович! ќто ужасный ЉрестьЯн €ванович!...
     - ЉрестьЯн €ванович, Я... Я,  кажетсЯ,  ничего,  ЉрестьЯн  €ванович,  -
начал было робко и трепеща наш герой, желаЯ хоть сколько-нибудь  покорностью
и смирением умилосердить ужасного ЉрестьЯна €вановича.
     - ‚ы получаит казенный квартир, с дровами, с  лихт  {лихт  -  освещение
(нем. Licht).} и с прислугой, чего ви недостоин,  -  строго  и  ужасно,  как
приговор, прозвучал ответ ЉрестьЯна €вановича.
     ѓерой наш вскрикнул и схватил себЯ за голову. “вы!  он  это  давно  уже
предчувствовал!


--------------------------------------------------------------------------‚п
ервые опубликовано: "Ћтечественные записки", февраль, 1846 г. под  заглавием
"„войник. ЏриключениЯ господина ѓолЯдкина".  Џереработано  (с  значительными
сокращениЯми) в 1866 г.

‚оспроизводитсЯ в редакции 1866 г.