:


---------------------------------------------------------------
       1.0  23  1999 .     " 
    " ( "",  ,
, 1980, .I, .41-54).
     OCR:   
---------------------------------------------------------------


     

         "  ".   ;    
.  ,     .

       

           :

     --    ,  , - ,   ?

       .   ,    ;  ,  ,
        .            
:  "-  ,  ,  ".   ,   .
:  "       ,     
".

      ,     , ,    ?     
 ;  ,  ...

          ,     . ,   
  .           
.   :
         ,     .   -- 
.    -- .      
 ,  : ", ,   ".

     --    , --   . -- ?

        .     . 
   : "!  , ,  ,   
..."       
   .  "    "    
.              . 
  ,   ,       .   
;  ,   !      ! 
        .        
  ,     .       ,
   .          
   ;       .  
 ,  .

     ,        ,     
    :  ,  . -  ,   
    .             
, -- !    .

       ,          
.   : "  , ,  ...   
    ... ,     ..."
    ;          
.         . -,  -      
,  -    .

       , -, ,           
, --   ! ,  ,    
     ,   ,    -.    
,      .    .

          ,   ,   
 ,      : "   
   ,   ,        ".   
, ,      ,    . ".
  , ,   ". ,   .

     , ...        : , . 
 .   :  "  , ,   ,
. ,   --     ,      
,       - ,     ,
..."

      .   -  .   ,
   .        -  .   
 ,      : ", , !"

       ?  .
     ______________

      ,   .  . ,
,  . ,    ,    .      
,         !    ,         --
.  .    .    
   ,       .      
  ;      .     
.     ,    ,        ;   
!

     -, .    .   ; 
  :      - .  
,     ,         . 
 : .  , .       
.

               ,        
.     ,   .  
 ,     .  ; .

           ;    ,  .  
;         .    .    .
     :       .    
   ;
     ,  .         ,
     .

           -- : ,   !  
...      !       .  , 
,     .     ,     
.   ,  :    .  
  .      .  
.

               .
            ?  ,   -
,      -     ...  -
   ;
         .  ,    
       ;     .
            , 
               
.

        .  ,        
,        ,    ?  
 ,    ;      
.

        ,    ,    
.  ""    :

     "  , ,  ,         
   -      .       .
-,      ,    .   
 :       ,       . 
     ".

     --         .     , --  
-      .

       !   ,  ,      ,    
   !

     -   .      ;    .
      :      . 
  ,     ,    . ,   
,  ,    ;      .    
.

      ,     ,  ;     
       .      ,  
      ?              
. , ,   .    --  ,  
      ;             .
,     .

     --   ,    -.  
  ,    ,           .   
  -.

     --  , ,  ?   ?

     -- ,   ,       . 
  ,      .

     -- ,    .

       , ,  !     .   
   ,     ;   , 
   .   , ,   . , ,     
,     ?    - ,     
  .       :

     "     - ...  -    
 ". . "     ...  ...
,  ,   !"

     , ,    !    ,   
,    ;    ;  ,  .
   .

     -- ---! --     ,    
      -  , --    
,    - .

     -- ---!

     --  ,    !  --       
  ,    . --     
!

     --      ,        ,        
.    - , ,         
..

     --     ?

     --  ,      ,       .
 !            ,      ; 
     ,    -.       ,
       .

     -- ;  ?

     --    -,        
  .      .

     --      ; , -,      !
 .   ;  .

     --         .     
     .

     --  !  --   . --     
   !

     -- ---!

     --  -  ,  .

     --      ?

     --      ,    ,       
.

     --     ?

     --   ,  , ,  .

     -- , !    ...

     , ,  , !       , 
     -  ? ,  , ! ,
, ,     .

     --  ,   ! ...  , ...   ! --  
-   , -        
.

     -- ,  ,       .     
-,  : "  ,  ,    !"    , ,
, -!

     --   .

     --  ,   , , , , 
 ,    ,  : "  !"

     -- , , --   .

     -- ,  ,     
, -?

     --  ,  .      .

     --  , ,      , --  
. --          .
  ,   , --    , ,  -- 
 ,   -      
.

     --  ! --    .

     -- ,   ,  --      , --
  ,   ,   ,       ,
   ?..

     -- ,     ,    ,     
, ,    !

     --   , ,        ,
           ,   , ,
   ,  --        ,     
 .    .

     -- ,  !     ,    .

     --  ---!         :  
    ,      !..

     --  ,       :      . ,   
!

     --  ,  --       --  
,  .

     --      ?

     --   ,  .   .

     -- ,   !

     --  ,   ? --   .

     --         ,   ,
  ,          . ,     ,
    -   .      
     .

     -- , .

     --  ,    ,       
   .       .      
,   .

     -- ,    ?

     --      ,  ,    
   ..   ,  , .

     -- ,  ...    .

     --      ,  .     ,
 ,  ,  ...

     --  ,  ..,  ,         ?  --    -
  .

     -- ,   ,  ,    ,  
 !     .

     -- , ,  ! --   .

     -- ,.. ...   ,   ! --   .
--    :  ,  , ,        
. ! !

     -- ,  ,  , --     
    , --   !      ,  
,  .   ,   . -
  ,   .

     --  ,  !  , ,     !     ;    , ,
  ,       ,    :
    ...             ..  ,  
.

     --  ,  , --   ,   
 .

     -- ,   ,       ,    
...  ...

     -- , .   ,     ,    .

     --  , ,     .  ...

     -- ,  , --  .

     -- , ,     ;   ,     
  .

     --     , --  .

     -- ,  ,   ,    ,  ...  
   ,    ...  , ,   ,
    ?

     --  ? ?  --  ,    . 
  .

     --    ,  ,   ,       ! --
     . --         
!

     ,         !    ! 
     .    --   
   --    ,    !
  .
     _______________

          ,         ,
         :     ,    
,                 
   --    ,   ,
    ,              .
,         ,    ,  
               .  
  ,      ,  
       ,        . ,
               
    .   (     
  ,        ,     
 )     ,      
    .  ,      ;  ,    
            ,  ,   ,  
  ,    ,    ...   
 .

     --   ,     ! --
     .

     -- ? ? --       
  .         -.   
 ,         
     --      .

     --  -,  ,    -.

     --      ?

     --         ;  
            -...
                           
  ...

     --  .

     --  ,    ,    ,  
...

     --   ?

     --  -,   ,      
-   ,   ...

     -- !       .

     -- , --        
    .

     --   ,  ,    -; 
  -:     -...

     -- , --  .

     --   !  ,  ! --  
            
--    ,         
, --        ;      ; 
 ,   ? ,   , 
,   ,  .

     --  ,   ...      ...     
..  !

     --       ,         ,     
  .   ,   ,    .  -
 ,   ,      ,  .   
     " ".    -
,    -  en haut lieu.   - 
      ,      ,
         Charpentier de  Lusignan     .  ,
,          -- ,    
  ,     ,        .
 , ,   ,    ,   
  , ?

     -- ,  , ,     ,   .

     --          ...
    .     ;     
 .

     -- ,  !   - ;   , ,
 ,      .

     --  ,   ,          . 
,  --      ,  , --  ,
,  ,  ! ! , 
 
     m-lle   , ?

     --   , ,   ,  -...

     --       ,    .    ,   ,  
 ,  ,   ,    .  , ,   
grand-pere ?           ,   
,      ?   
 ,    - ,        
. ,              
?      ,    !         
,     ,   ,
     ,  --      !  
   --          !..    
  ,        ,  Charpentier ,     
, -      ,    ,     -:  "
  ,       ";  , ,   
     ,     , ,   
 . Grand-pere, grand-pere, ?

     --  Cher  ,       ,      ...
    .    ,     
 ...        ,   , 
   ...

     --   ,      !

     -- ?..  ? -    .

     -- -,  ?   , ,     ,  
 .     ,     , grand-pere,   
...  ,     --  ,    
!      ,    ... , !

     -- --! --       ,  
     . -- --!

     --  --? --      grand-pere.

     -- --!

     -- ...   , -- , ,  , -- 
  ...  ...     ...

     -- , ! --   .

     -- ! --  , --  ,   .
        . ,     
 ;    ?  , ,   -, ,
 ,  ,    !

     --  ,   ,   ,     
-- .

     -- ,     ,   ,  ,     .
, - (     ),    
 ?   ,     ;    , 
       ?   ?

     -- ,       ,  ,          
 .
     --    ?  ,  .

     --  ,    ,   
.     ,       
,         .     
   ,    .

     --  ,  !..

     --        ,  ,  ,
   ,       .  
     ,    ,      
.    --       --        
.  ,    , -    
    ...    ... , ,  
,     ,           
    ,   ,   - :
",  ",  --      , ,     
...

     --  .         ,   ?

     -- ... -...          .   
   ,     ,   ,  --
-!          ,        -       
...    ,  ,   ...  
, ,       ,      
. ..

     -- ,  ,   ,  . ,    
      --  .        
          . ! 
   !

     --  ,  ,      ! --   
,  ,  ,         ,  , 
   .        
    .    .

     -- ,        !  --      
 .

     -- ,        ...

     --  --, ,   ,    -   , 
  ,     !

     --    ,  ,  --  ,  --   
 ,  ,       .

     --  ,    !         ,  
.      .   ,    
!  ,  ,     ,   
 ,    ,    -   , ,
,   . ,    ,    
         .    ,   .
     ,     .         
,     ;             
.   ,      - !     
       .      
. , ,   .       
.    ,            
!   !

     -- , ! --    .

     --  ,   ! --   .

     -- ... ... ,  ,    ;     !

     -- ,   , , ,   !

     -- --! --  .

     -- ,      ,   ,  ,
 ,     -  . Grand-pere,  ?

     --  ,       ,
  ,      --.

     -- !     , --    
.

     --    !--        
    , --  ,  
   ,      .  , ,    ... ,
,    ...

     -- , , ...

     -- ,  , -  !    
,   ...

     --       !

     --  -, ,        ,  -,
   --, --  .

     --  , , ,  .

     -- ?      ,      , 
 .  , -, ,    ?    
 ,   !

     -- ,  ...   ...

     --     ,       .

     -- , , --! --  .

     --    ...   ...

     --    ,         .

     --  -,    .

     --      .

     -- , , , --!

     --   ,   , --  .

     --      ,  ,     ! -- 
         ,        
.
     --  , ,  ! --   ,    
 .         ,    ,   
     .

     --      , !  ,            
!

     -- --!     ! --    
, ...

         .    ,   
:    ,     , ,  . 
  .  ,      :  
   !       --  ,  . 
  ,        ,     
 ?  ,  -      -
,             
.
     ", , ,    " --        
.
     ____________

     ,       ,  ,    !     
 ( , -,  !).

           ,   ,   
    --          !  ,
   ...  , ,   ! ,   
  ...

           ,    . -      
 ,          ,   . 
   .

         .       .
!  ,  ;  !

       "";      . 
.

     _________________
     --    (.).
     --  (.).



Last-modified: Wed, 23 Jun 1999 21:59:59 GMT
: