".
- ? - .
- ! - ,
.
- ! - , - , !
. ? ? ,
, !
- , , , ! -
, : - ,
, , .
, , .
- , ,
, ! ; ; , !
. , ,
, , , .
- , ! - , - !
- , !
- ... - ,
. - ...
- : Vive la république, .
- ! - . - Vive la république
démocratique, sociale et universelle ou la mort!.. , , . -
Liberté, égalité, fraternité ou la mort! - , , -
.
- , , - .
- , ... , , -: "de
Kiriloff, gentilhomme russe et citoyen du monde". - Xa-xa-xa! -
. - , , , , , :
gentilhomme-séminariste russe et citoyen du monde civilisé!
... -
, .
, .
" , , -
".
, .
:
" ? ,
. ? , ,
. , , - ,
- , ; , , ,
. ? - , :
, , , -
, - , - !
; , , ;
, - . , , -
!.."
, ,
- . ;
; ... ,
, .
,
, .
: ;
: - .
, -
.
. ,
, , ,
, ,
. , ,
,
,
.
! "
" , , . "
, ... - :
, , ...
, . , , ... ,
, , - ,
, ... , ! :
... , , ...
!.. , " ",
. ! , , !
... ; ... ,
... , .
,
, ... , ? ,
. , , , !"
,
. ,
; , ,
. : , . "
!" - .
, ; , ...
.
. , , .
: .
, ;
.
" ?"
, . ",
".
: " ". , -
.
, , .
, , , ,
, - , , ,
, ,
, . ,
, - .
.
,
. ...
: , , ,
.
, ,
. , , , ,
, ,
- .
, -
. ,
. ,
- ,
. "
", , . ,
- . , ,
.
,
-
. ,
; ,
.
. , ,
.
, .
:
- , , , ...
. , ,
.
; . .
;
? :
, , ,
, , ,
. , , ,
, . , ,
, ,
. , ,
, ,
,
. , -
, :
, , .
, ,
. .
. .
,
, , ,
, , .
, ,
- , .
.
III.
, ,
, ,
. , .
, , .
, . ,
. ;
, - ,
, ,
, ,
- , - , ,
; . ,
.
- , - ,
.
- ? . . .
, ; .
- , , - .
- ?
- , .
- , . .
, ?
- , .
,
:
- , ? .
, . ,
. .
, ,
... , ,
... , - .
- , , !
- ; .
- , - , ; -
. ,
.
- , . ,
, , , ,
, . , .
, , ,
, , , - .
- , , -; ,
, , - .
, .
.
- , ... , (
;
). - ,
.
, .
- , .
, ... ,
.
.
- , , . , , ,
. - , ;
;
. ,
: , , ...
-, ? - , ,
, ; -
, . , ?
,
.
- , , ... .
? - .
- , - ? -
.
.
- , , - , -
-, ,
, . . !
- , , ? - : -
; -, ;
, , - .
- , - ; - , , ,
... - ... ,
; - ... , ;
- - ...
, , .
, , ;
.
- , , .
, ,
; (née de Garine) , , .
. . ;
, ? - , -
, , - , ...
, , .
- ,
.
- , , ! .
. - . , ? ?
- , !
, ,
. . .
- , , -
, - .
- , , ,
, !
- , -
, .
!
. ,
, ... ,
...
- , " " ...
.
- . -
, , -
.
.
.
I.
, ,
. , ,
, . ,
, . ;
, , .
, (
, , ,
), ,
. ,
,
, Stasie, .
: , ,
- !
, . ,
"comme un "!
.
" " !
;
.
: , .-.
, , ?
, . ,
( )
; , , ,
-. , ,
, : -,
,
", , -
. -, ,
?
;
. - ,
, ;
.
? marchand? marchand?
. ,
, marchand,
, ,
. , , ,
, . -
-, - ,
. ;
? ... Vive la grande route, .
, ,
.
, - - ,
.
. ,
; .
. ,
, . ,
,
; - , - ; - ,
. -
- ;
. , .
, .
, ;
, . ,
.
, . "Lise, Lise, -
, Maurice... ...
, , ?.. , Stasie
... ?
? ... , -
... , ?"
: " ,
- ; , , -
? , ...
, ... ,
... . , j'ai en tout quarante
roubles; il prendra les roubles et il me tuera tout de même".
.
, , - ;
: "Grâce Dieu , - ;
. ...
... ,
, et puis, ... , .
- cela commence être rassurant. , - c'est
très rassurant. , c'est
rassurant au plus haut degré".
, .
, ,
. ,
.
, ,
,
. , ,
,
. ,
, ,
, .
- -, , ? -
, , ,
. , ,
, , -
.
- ... ? -
.
- - , - .
,
.
- , , ... ... moi c'est autre chose, - -
, .
- - , - , ,
.
- - , ? -
.
- ... ?
- ,
, ...
- , - .
- , , ...
" , ,
... mais enfin... , ,
, ".
.
- , ,
.
...
- , , , ,
, ?
" , ,
...
" " "...
.
- ? - .
.
- - ?
- ? ... ;
.
- , , .
- ? C'est charmant, - ... -
, .
: - , , , ... -
, -, , ... . .
Oui, c'est comme ça qu'on peut traduire.
... .
- , , .
- , - .
- ? , . C'est encore mieux, j'ai en tout
quarante roubles, mais...
,
, , . .
, -
, , .
.
- ... ? - .
- -- , , , - .
- , - ; - , ,
; . , , ,
.
.
- , ... ... , ,
- .
- , ? ?
- ... - ... 'est--dire,
.
- - ?
- , , . .
- , , , -
.
- , , , mes amis, , -
.
" ; ,
, ...
, ? ,
?"
- , , - .
- , - , - ,
- .
- .
- , -
. . .
;
. . ,
,
.
- , ?
- ? ? , ! ... , -
.
; -
.
- -, ! - -
; .
- , , - .
- , - .
. " ",
, . "Elle l'a voulue", -
, , , .
,
; , ,
.
, , .
. ,
,
, ,
- . , ,
, , .
, :
- ? ? Mais... c'est charmant.
- , , - .
- , , ... , -
.
- ? .
-
, , , ,
. .
- ! un doigt d'eau
de vie.
- ?
- , , , un tout petit rien.
- , ?
- - - - , un tout petit rien, -
.
- , ,
, ;
- - ,
, .
, - , , , -
...
- ( )
.
- ! - . - ,
, .
,
, ,
, .
, , ,
, , , , ,
,
.
.
- : ,
, , .
" , ,
", ,
; ,
.
"Je suis malade tout fait, mais n'est pas trop mauvais d'être
malade".
- He ? -
.
- une dame et
elle en avait l'air - , ,
-, .
,
. ,
, , ,
- , , ,
, . -
.
- Eh... mais je crois que c'est l'Evangile;
... , ... Vous êtes ce qu'on appelle
; ... ?
- , - .
- . Je n'ai rien contre l'Evangile, et...
...
,
Vie de Jesus. ,
- .
, , ,
, ,
. ,
, . ,
.
" , ,
", - .
- , , , , ?
!.. ? - ,
,
.
, .
- , - , - ...
- ! , .
, , ,
.
...
- , , , , - . -
?
- -, - , ,
, , , ,
, . , -;
, , , ...
- , .
- , -, -
. - , , , ,
-... , , -?
.
- -?
- , . Il me semble que tout le monde va Spassof...
- ? - .
; ...
- , , .
- -, -. - , , ,
. -.
- ... ... , , , , ,
, ...
.
- -, -... -
. . ,
. ,
- . ,
. .
: " ?
, , , ,
, , ,
!" - "
". .
, , ,
, " ,
, ,
.
, , , ,
. ,
" . .
"Mais c'est une dame et très comme il faut",
,
, . " petit morceau de
sucre ce n'est rien...
- . Le comme il faut tout pur,
".
,
., , ; ,
, , .
- , vous n'avez pas trente ans.
- -, - .
- , - ?
- -;
.
, ,
" ",
-, .
- Mais mon Dieu, ,