, ;
.
. , ,
- . ,
, :
; ,
. "-",
- ,
, , . ,
,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
. - , ,
, .
- ? - ,
, .
- Lise! - ,
: - Chère, chère, ... ? : ! Vous
êtes malheureuse, n'est-ce pas? , , ,
. Nous sommes tous malheureux, mais il faut les
pardonner tous. Pardonnons, Lise, .
- il faut pardonner, pardonner et
pardonner!
- ?
- , , , ,
! -
: - , ,
! : - - ,
, vingt deux ans! -
- ... chez ce marchand, s'il existe pourtant ce marchand...
, Lise! - , , ,
, - ,
?.. , ... ? Vous êtes malheureuse? ,
- ... ? -
, : - mais
savez-vous l'heure qu'il est?
- , - ...
? ?
- ! .
... ( .) , ,
, existe-t-elle la Russie? Bah, c'est vous, cher capitaine!
, - ...
- ?
, - . ,
Stasie (.-. ) , ,
; incognito. ,
, , , ,
, , ? Chère Lise, , ,
, - - ? mon Dieu, !
- , !- ,
. - , , -
, - , , .
, . "" -
, , . ,
, . ... ! !
,
, . -,
, .
, "",
. ,
- , -
. , .
, , ,
. , ,
, . ,
, , ,
, ,
: . - : "
!" : " , !"
, , , - ;
. ,
.
.
. ,
, .
, ,
, .
, ; ,
. ; .
.
, , ;
, . , ,
, . ,
, , :
, , ,
, ,
. .
.
.
I.
; ,
.
,
,
, .
" ",
, .
, ,
; ( )
,
. ,
, , ,
,
, .
,
- . - ,
, ,
, "",
. ", , , , ,
, , !" - .
, ,
, , .
. - ,
""; , ,
, , ,
. :
- , , ,
. ,
.
: "
, ?
, , "...
, ,
, .
; .
, , , : "
?" .
.
,
, .
,
. ,
, " ". ,
,
"".
, , , , , ,
,
...
, , ,
, ,
, , .
; ,
.
,
. ,
, -,
; .
;
,
,
.
. ; , -
- , .
, ,
. ,
. -
, - -
,
, .
- , ,
- ,
, ! ,
.
. , ,
, . , ,
, .
, , -
, .
.
, ,
, ,
, , , ,
" ", ,
. ,
; ,
. .
; ;
.
,
, .
.
, ;
. ,
. , "".
- , , - , -
, .
" " ,
" , -". ,
,
( ). ,
, " ?" ( ,
.) ...
, , ,
, . (: , ! .)
- , ?
- , - , -
? -
, ,
-. ,
; .
- , , -
.
- , - .
- ! - , .
- . -, - .
- , .
- ?
- -, , , , -
, ,
? , .
- ,
?
- . .
- . ... ,
.
- . -
, , . , ,
. . , -
, -; -
, .
- , , -
, - -,
; , -,
.
- ?- .
- , -.
- , .
; .
. , ;
.
- ? - .
- , - (- ).
- ,
, - , ; -
, , -
. ! , ?
.
- , , , -
. - ,
?
- ! , ? - ! -
.
- , , -
, - .
, , ,
.
- , , ,
, , ,
, -
.
- ? , ,
. , , .
.
.
, ,
.
- ? ?
- , ,
.
- , - , - ,
, , , ,
. , .
.
- , ,
.
- , , ? -
.
- . , ,
. , ? , ,
, , ,
.
.
( , ,
, ,
.)
- ? - .
- , :
- , , ,
, , - , -
, .
,
,
,
, ,
, , , ,
, , , ,
. , ?
,
,
?
- , .
- . ,
, ,
, , ,
, , ...
- , ! -
.
- , : ,
,
.
? ? ?
- ! - . - ,
. . ,
. . .
.
- , .
. !
- ! - .
- ... ? - . - ,
, - , - ! , ,
, . ,
, , ,
, ... , .
, .
, . :
. ,
.
- ? ?
.
- .
, :
, , ,
, - . .
.
.
- ! - .
- ! - ,
.
- ? - .
.
, ,
, , , ,
- " ". ,
,
, .
- , - , - ...
... .
- , - , - .
.
,
, , ,
, . ( ,
.)
- , - , -
, - ( ).
, , .
, ,
( -
), , (
),
, . . ,
;
. , , ,
. :
, , ...
... , , -
, , - . ,
, . , ; .
. .
; .
- , - , - ,
- , .
- , , , - . -
, , , .
, , ,
, , , , .
, - ,
,
, - . ,
, - .
. , ,
,
,
. , , , - ...
, ... .
- , , - .
- , - , -
, ...
- ;
! - .
- ? - .
- ?
- ... .
- , , ... ,
, ...
- ?
.
- , , -
, - ,
...
. ,
, ,
.
- , - .
.
, , .
, , .
.
II.
, , ; ,
- . ,
- , .
, ; ,
.
:
,
. , ,
- -, ,
, . ,
, , ,
-...
;
. . ,
-; - , ,
, , - ,
. (
.) ,
, . , , ,
!
. :
; ,
, . " ,
". , , .
, , .
, :
, . ,
, - ,
, - . ,
- . ,
; - ,
. , - .
, , .
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, , . ,
.
.
, ? ,
, , ,
, . , ,
.
, , .
, ,
. , , " "
, ,
- , , ,
.
, .
, , ;
.
.
- ?- ; - .
- .
- , .
- .
- ... . .
- .
- ! .
- ; .
. , .
.
, . .
, , , ,
, . .
- .
, .
. ,
, , ,
, ,
. ;
; .
- , , -
. . ,
. ,
.
.
- ; . , ?
.
- ... ...
.
; ,
.
- , - , -
,
-.
- . , - .
- ; ?
- .
- , : " "
, ,
.
- ; .
- , , , -
, - , .
, , ,
- -.
- , .
- , -.
- , .
- , ... , ,
.
, .
- , , , -
, -
, ,
.
. .
, .
- -, , ... .
- . ,
.
- ,
, ...
, ,
, - .
- , , , ...
.
- -, .
.
- -! - , .
.
.
: " :
, ".
, :
.
, , , , ,
, ,
,
.
, ; ,
. , ;
. ,
.
- , , -
.
III.
, , .
, -
.
- , - , - .
- ?
- , , ... .
,
.
-.
- . , ?
- , .
- , , .
- .
- , , .
- . ?
- ,
, .
. ,
.
. .
;
.
- , - , -
.
- .
- , - .
- . .
- -, ... .
- ? - .
- -, - .
.
- ; !
; .
- , - , -
.
- ? - .
- .
- .
, .
- , , .
- .
- ,
.
- .
- , . , .
- , , ?
- -, , .
, - ,
, .
- .
- , , , ,
.
- ?
- , , ? ,
.
- .
- , .
- ?
- ?
.
- , - ,
, - ,
, ; ,
. . -, ,
. .
- ,
.
- , - . .
, ... .
, ,
.
- , ; ,
, .
- , . ,
... .
- .
- -, ... , .
- ; ,
. ,
.
.
-