        €íòîí àâëîâè÷ —åõîâ. àññêàçû

        Œàñêà

---------------------------------------------------------------
 OCR: Žëåã åëèïåé÷åíêî <oleg@warlock.kharkov.ua>
---------------------------------------------------------------

     ‚   •-îì   îáùåñòâåííîì   êëóáå   ñ   áëàãîòâîðèòåëüíîé  öåëüþ   äàâàëè
áàë-ìàñêàðàä, èëè, êàê åãî íàçûâàëè ìåñòíûå áàðûøíè, áàë-ïàðåé.
     ûëî  äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è. å òàíöóþùèå  èíòåëëèãåíòû áåç ìàñîê -  èõ
áûëî ïßòü äóø - ñèäåëè  â ÷èòàëüíå çà áîëüøèì ñòîëîì è, óòêíóâ íîñû è áîðîäû
â ãàçåòû, ÷èòàëè, äðåìàëè è, ïî  âûðàæåíèþ ìåñòíîãî êîððåñïîíäåíòà ñòîëè÷íûõ
ãàçåò, î÷åíü ëèáåðàëüíîãî ãîñïîäèíà, - "ìûñëèëè".
     ˆç  îáùåé  çàëû  äîíîñèëèñü çâóêè  êàäðèëè "‚üþøêè". Œèìî äâåðè, ñèëüíî
ñòó÷à íîãàìè è çâåíß ïîñóäîé, òî è äåëî ïðîáåãàëè ëàêåè. ‚ ñàìîé æå ÷èòàëüíå
öàðèëà ãëóáîêàß òèøèíà.
     - ‡äåñü, êàæåòñß, óäîáíåå áóäåò! - âäðóã ïîñëûøàëñß íèçêèé, ïðèäóøåííûé
ãîëîñ,  êîòîðûé,  êàê  êàçàëîñü, âûõîäèë èç  ïå÷êè.  -  ‚àëßéòå  ñþäà! ‘þäà,
ðåáßòà!
     „âåðü îòâîðèëàñü,  è  â ÷èòàëüíþ âîøåë  øèðîêèé,  ïðèçåìèñòûé  ìóæ÷èíà,
îäåòûé â êó÷åðñêîé êîñòþì  è øëßïó  ñ  ïàâëèíüèìè ïåðüßìè, â  ìàñêå.  ‡à íèì
ñëåäîì  âîøëè äâå äàìû â ìàñêàõ è ëàêåé ñ ïîäíîñîì. à ïîäíîñå  áûëà ïóçàòàß
áóòûëü ñ ëèêåðîì, áóòûëêè òðè êðàñíîãî è íåñêîëüêî ñòàêàíîâ.
     - ‘þäà! ‡äåñü è ïðîõëàäíåå áóäåò, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - ‘òàíîâü ïîäíîñ íà
ñòîë... ‘àäèòåñü,  ìàìçåëè!  †å  âó  ïðè à ëß  òðè-ìîíòðàí!  € âû,  ãîñïîäà,
ïîäâèíüòåñü... íå÷åãî òóò!
     Œóæ÷èèà ïîêà÷íóëñß â ñìàõíóë ðóêîé ñî ñòîëà íåñêîëüêî æóðíàëîâ.
     - ‘òàíîâü ñþäà! €  âû, ãîñïîäà  ÷èòàòåëè,  ïîäâèíüòåñü;  íåêîãäà  òóò ñ
ãàçåòàìè äà ñ ïîëèòèêîé... ðîñàéòå!
     - Ÿ ïðîñèë áû âàñ ïîòèøå, - ñêàçàë îäèí èç  èíòåëëèãåíòîâ,  ïîãëßäåâ íà
ìàñêó ÷åðåç î÷êè. - ‡äåñü ÷èòàëüíß, à íå áóôåò... ‡äåñü íå ìåñòî ïèòü.
     -  î÷åìó íå  ìåñòî? åøòî ñòîë êà÷àåòñß èëè ïîòîëîê  îáâàëèòüñß ìîæåò?
—óäíî! î...  íåêîãäà  ðàçãîâàðèâàòü! ðîñàéòå ãàçåòû...  î÷èòàëè ìàëîñòü è
áóäåò ñ âàñ;  è òàê óæ óìíû î÷åíü, äà è ãëàçà ïîïîðòèøü, à ãëàâíåå âñåãî - ß
íå æåëàþ è âñå òóò.
     ‹àêåé ïîñòàâèë  ïîäíîñ íà ñòîë è, ïåðåêèíóâ ñàëôåòêó ÷åðåç ëîêîòü, ñòàë
ó äâåðè. „àìû òîò÷àñ æå ïðèíßëèñü çà êðàñíîå..
     -  ˆ  êàê  ýòî  åñòü  òàêèå  óìíûå ëþäè, ÷òî äëß  íèõ ãàçåòû ëó÷øå ýòèõ
íàïèòêîâ, - íà÷àë  ìóæ÷èíà ñ ïàâëèíüèìè ïåðüßìè, íàëèâàß ñåáå ëèêåðó. - € ïî
ìîåìó ìíåíèþ, âû, ãîñïîäà ïî÷òåííûå, ëþáèòå ãàçåòû îòòîãî, ÷òî âàì âûïèòü íå
íà ÷òî. ’àê ëè ß ãîâîðþ? •à-õà!.. —èòàþò! ó, à î ÷åì òàì íàïèñàíî? ƒîñïîäèí
â î÷êàõ!  ðî êàêèå  ôàêòû  âû ÷èòàåòå?  •à-õà!  ó, äà  áðîñü!  óäåò  òåáå
êî÷åâðßæèòüñß! ‚ûïåé ëó÷øå!
     Œóæ÷èíà  ñ ïàâëèíüèìè  ïåðüßìè ïðèïîäíßëñß è  âûðâàë  ãàçåòó èç  ðóê  ó
ãîñïîäèíà â î÷êàõ. ’îò ïîáëåäíåë, ïîòîì ïîêðàñíåë è ñ óäèâëåíèåì ïîãëßäåë íà
ïðî÷èõ èíòåëëèãåíòîâ, òå - íà íåãî.
     -  ‚û çàáûâàåòåñü, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü! -  âñïûõíóë îí.  - ‚û îáðàùàåòå
÷èòàëüíþ â êàáàê, âû ïîçâîëßåòå ñåáå áåñ÷èíñòâîâàòü, âûðûâàòü èç ðóê ãàçåòû!
Ÿ íå  ïîçâîëþ!  ‚û  íå  çíàåòå,  ñ êåì  èìååòå äåëî, ìèëîñòèâûé ãîñóäàðü!  Ÿ
äèðåêòîð áàíêà †åñòßêîâ!..
     - € ïëåâàòü ìíå, ÷òî òû - †åñòßêîâ! € ãàçåòå òâîåé âîò êàêàß ÷åñòü...
     Œóæ÷èíà ïîäíßë  ãàçåòó  è èçîðâàë åå  â êëî÷êè.  - ƒîñïîäà, ÷òî æå  ýòî
òàêîå? -  ïðîáîðìîòàë  †åñòßêîâ, îáîìëåâ. - òî  ñòðàííî,  ýòî...  ýòî  äàæå
ñâåðõúåñòåñòâåííî...
     - Žíè  ðàññåðäèâøèñü, - çàñìåßëñß  ìóæ÷èíà.  - ”ó-òû, íó-òû, èñïóãàëñß!
„àæå  ïîäæèëêè  òðßñóòñß.  ‚îò ÷òî,  ãîñïîäà  ïî÷òåííûå!  ˜óòêè  â  ñòîðîíó,
ðàçãîâàðèâàòü  ñ  âàìè  ìíå íå îõîòíî... îòîìó, êàê ß æåëàþ îñòàòüñß òóò  ñ
ìàìçåëßìè  îäèí  è  æåëàþ ñåáå  òóò  óäîâîëüñòâèå  äîñòàâèòü,  òî  ïðîøó  íå
ïðåòèêîñëîâèòü è âûéòè...  îæàëóéòå-ñ! ƒîñïîäèí åëåáóõèí, âûõîäè ê ñâèíüßì
ñîáà÷üèì!  —òî  ðûëî íàìîðùèë?  ƒîâîðþ, âûõîäè,  ñòàëî áûòü è âûõîäè! †èâî ó
ìåíß, à òî, ãëßäè, íå ðîâåí ÷àñ, êàê áû â øåþ íå âëåòåëî!
     -  ’î åñòü  êàê  æå  ýòî? - ñïðîñèë êàçíà÷åé ñèðîòñêîãî ñóäà åëåáóõèí,
êðàñíåß è ïîæèìàß ïëå÷àìè. - Ÿ  äàæå  íå ïîíèìàþ... Šàêîé-òî íàõàë âðûâàåòñß
ñþäà è... âäðóã ýòàêèå âåùè!
     - Šàêîå  ýòî òàêîå ñëîâî íàõàë? - êðèêíóë ìóæ÷èíà ñ ïàâëèíüèìè ïåðüßìè,
ðàññåðäèâøèñü, è ñòóêíóë  êóëàêîì  ïî ñòîëó,  òàê  ÷òî íà ïîäíîñå  çàïðûãàëè
ñòàêàíû. - Šîìó  òû ãîâîðèøü? ’û äóìàåøü, êàê ß â ìàñêå, òàê  òû  ìîæåøü ìíå
ðàçíûå ñëîâà ãîâîðèòü? åðåö òû ýòàêèé! ‚ûõîäè, êîëè ãîâîðþ! „èðåêòîð áàíêà,
ïðîâàëèâàé  ïîäîáðó-ïîçäîðîâó! ‚ñå  óõîäèòå, ÷òîá  íè  îäíîé  øåëüìû òóò  íå
îñòàâàëîñü! €éäà, ê ñâèíüßì ñîáà÷üèì!
     - € âîò  ìû  ñåé÷àñ óâèäèì! -  ñêàçàë †åñòßêîâ,  ó  êîòîðîãî  äàæå î÷êè
âñïîòåëè îò âîëíåíèß. - Ÿ ïîêàæó âàì! é, ïîçîâè-êà ñþäà äåæóðíîãî ñòàðøèíó!
     —åðåç ìèíóòó âîøåë ìàëåíüêèé ðûæåíüêèé ñòàðøèíà  ñ ãîëóáîé ëåíòî÷êîé íà
ëàöêàíå, çàïûõàâøèéñß îò òàíöåâ.
     - ðîøó  âàñ âûéòè! -  íà÷àë îí.  - ‡äåñü íå  ìåñòî  ïèòü! îæàëóéòå  â
áóôåò!
     -  ’û îòêóäà ýòî âûñêî÷èë?  - ñïðîñèë ìóæ÷èíà  â ìàñêå. - åøòî  ß òåáß
çâàë? - ðîøó íå òûêàòü, à èçâîëüòå âûéòè!
     - ‚îò  ÷òî,  ìèëûé  ÷åëîâåê: äàþ òåáå  ìèíóòó ñðîêó...  îòîìó, êàê  òû
ñòàðøèíà è ãëàâíîå  ëèöî, òî âîò  âûâåäè ýòèõ àðòèñòîâ  ïîä  ðó÷êè. Œàìçåëßì
ìîèì íå íäðàâèòñß,  åæåëè çäåñü åñòü êòî ïîñòîðîííèé... Žíè ñòåñíßþòñß, à  ß
çà ñâîè äåíüãè æåëàþ, ÷òîáû îíè áûëè â íàòóðàëüíîì âèäå.
     - Ž÷åâèäíî,  ýòîò ñàìîäóð íå  ïîíèìàåò, ÷òî  îí  íå â õëåâó!  - êðèêíóë
†åñòßêîâ. - îçâàòü ñþäà …âñòðàòà ‘ïèðèäîíû÷à!
     - …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷! - ïîíåñëîñü ïî êëóáó. - ƒäå …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷?
     …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷, ñòàðèê â ïîëèöåéñêîì ìóíäèðå, íå çàìåäëèë ßâèòüñß.

     - ðîøó âàñ âûéòè îòñþäà! - ïðîõðèïåë îí, âûïó÷èâàß ñâîè ñòðàøíûå ãëàçà
è øåâåëß íàôàáðåííûìè óñàìè.
     -  €  âåäü èñïóãàë! - ïðîãîâîðèë ìóæ÷èíà è çàõîõîòàë îò óäîâîëüñòâèß. -
…é-åé,  èñïóãàë! ûâàþò æå  òàêèå ñòðàñòè, ïîáåé  ìåíß áîã! “ñû, êàê ó êîòà,
ãëàçà âûòàðàùèë... •å-õå-õå!
     - ðîøó íå  ðàññóæäàòü!  - êðèêíóë èçî âñåé  ñèëû …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷  è
çàäðîæàë. - ‚ûéäè âîí! Ÿ ïðèêàæó òåáß âûâåñòè!
     ‚ ÷èòàëüíå  ïîäíßëñß íåâîîáðàçèìûé øóì. …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷, êðàñíûé êàê
ðàê, êðè÷àë, ñòó÷à íîãàìè.  †åñòßêîâ êðè÷àë. åëåáóõèí  êðè÷àë.  Šðè÷àëè âñå
èíòåëëèãåíòû,  íî ãîëîñà  âñåõ èõ  ïîêðûâàë íèçêèé, ãóñòîé,  ïðèäóøåííûé áàñ
ìóæ÷èíû â ìàñêå. ’àíöû áëàãîäàðß âñåîáùåé ñóìßòèöå  ïðåêðàòèëèñü,  è ïóáëèêà
ïîâàëèëà èç çàëû ê ÷èòàëüíå.
     …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷ äëß âíóøèòåëüíîñòè ïîçâàë âñåõ ïîëèöåéñêèõ, áûâøèõ â
êëóáå, è ñåë ïèñàòü ïðîòîêîë.
     - èøè, ïèøè, - ãîâîðèëà ìàñêà, òû÷à ïàëüöåì åìó ïîä ïåðî. - ’åïåðü ÷òî
æå ñî ìíîé, ñ áåäíûì, áóäåò? åäíàß ìîß ãîëîâóøêà! ‡à ÷òî æå ãóáèòå âû ìåíß,
ñèðîòèíóøêó? •à-õà! ó, ÷òî æ? ƒîòîâ ïðîòîêîë?  ‚ñå ðàñïèñàâøèñü? ó, òåïåðü
ãëßäèòå!.. àç...
     äâà... òðè!!..
     Œóæ÷èíà ïîäíßëñß, âûòßíóëñß  âî âåñü ðîñò è ñîðâàë ñ ñåáß ìàñêó. Žòêðûâ
ñâîå ïüßíîå ëèöî è ïîãëßäåâ íà âñåõ, ëþáóßñü ïðîèçâåäåííûì ýôôåêòîì, îí óïàë
â  êðåñëî  è  ðàäîñòíî  çàõîõîòàë.  € âïå÷àòëåíèå äåéñòâèòåëüíî ïðîèçâåë  îí
íåîáûêíîâåííîå. ‚ñå  èíòåëëèãåíòû  ðàñòåðßííî  ïåðåãëßíóëèñü  è  ïîáëåäíåëè,
íåêîòîðûå  ïî÷åñàëè  çàòûëêè.  …âñòðàò  ‘ïèðèäîíû÷  êðßêíóë,   êàê  ÷åëîâåê,
ñäåëàâøèé íå÷àßííî áîëüøóþ ãëóïîñòü.
     ‚  áóßíå  âñå óçíàëè  ìåñòíîãî  ìèëëèîíåðà,  ôàáðèêàíòà, ïîòîìñòâåííîãî
ïî÷åòíîãî    ãðàæäàíèíà    ßòèãîðîâà,    èçâåñòíîãî    ñâîèìè   ñêàíäàëàìè,
áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è, êàê íå ðàç ãîâîðèëîñü â ìåñòíîì âåñòíèêå, -  ëþáîâüþ
ê ïðîñâåùåíèþ.
     - —òî æ, óéäåòå èëè íåò? - ñïðîñèë ßòèãîðîâ ïîñëå ìèíóòíîãî ìîë÷àíèß.
     ˆíòåëëèãåíòû ìîë÷à,  íå ãîâîðß íè ñëîâà, âûøëè íà öûïî÷êàõ èç ÷èòàëüíè,
è ßòèãîðîâ çàïåð çà íèìè äâåðè.
     - ’û  æå âåäü çíàë, ÷òî  ýòî ßòèãîðîâ!  - õðèïåë  ÷åðåç ìèíóòó …âñòðàò
‘ïèðèäîíû÷ âïîëãîëîñà, òðßñß çà ïëå÷î ëàêåß, âíîñèâøåãî  â ÷èòàëüíþ âèíî.  -
Žò÷åãî òû ìîë÷àë? - å âåëåëè ñêàçûâàòü-ñ!
     - å  âåëåëè ñêàçûâàòü... Šàê çàñàæó  ß  òåáß,  àíàôåìó, íà  ìåñßö, òàê
òîãäà áóäåøü çíàòü "íå âåëåëè ñêàçûâàòü". ‚îí!!. € âû-òî  õîðîøè, ãîñïîäà, -
îáðàòèëñß îí ê èíòåëëèãåíòàì. - óíò ïîäíßëè! å ìîãëè âûéòè èç ÷èòàëüíè  íà
äåñßòü ìèíóòîê! ‚îò òåïåðü è ðàñõëåáûâàéòå êàøó. õ, ãîñïîäà,  ãîñïîäà... å
ëþáëþ, åé-áîãó!
     ˆíòåëëèãåíòû çàõîäèëè ïî êëóáó óíûëûå, ïîòåðßííûå, âèíîâàòûå, øåï÷àñü è
òî÷íî ïðåä÷óâñòâóß ÷òî-òî íåäîáðîå... †åíû è äî÷åðè èõ, óçíàâ, ÷òî ßòèãîðîâ
"îáèæåí"  è  ñåðäèòñß,   ïðèòèõëè  è  ñòàëè  ðàñõîäèòüñß   ïî  äîìàì.  ’àíöû
ïðåêðàòèëèñü.
     ‚ äâà ÷àñà èç ÷èòàëüíè  âûøåë  ßòèãîðîâ;  îí áûë  ïüßí è  ïîøàòûâàëñß.
‚îéäß â çàëó, îí ñåë îêîëî îðêåñòðà è  çàäðåìàë  ïîä ìóçûêó, ïîòîì  ïå÷àëüíî
ñêëîíèë ãîëîâó è çàõðàïåë.
     - å èãðàéòå!  - çàìàõàëè  ñòàðøèíû ìóçûêàíòàì.  -  ’ññ!..  …ãîð  èëû÷
ñïèò...
     - å ïðèêàæåòå ëè âàñ äîìîé ïðîâîäèòü, …ãîð èëû÷? - ñïðîñèë åëåáóõèí,
íàãíóâøèñü ê óõó ìèëëèîíåðà.
     ßòèãîðîâ ñäåëàë ãóáàìè òàê, òî÷íî õîòåë ñäóíóòü ñî ùåêè ìóõó.
     -  å  ïðèêàæåòå  ëè âàñ  äîìîé ïðîâîäèòü,  - ïîâòîðßë åëåáóõèí, - èëè
ñêàçàòü, ÷òîá ýêèïàæèê ïîäàëè?
     - €?  îâî? ’û... ÷åâî òåáå? - ðîâîäèòü äîìîé-ñ...  àèíüêè  ïîðà... -
„î-äîìîé æåëàþ... ððîâîäè!
     åëåáóõèí ïðîñèßë îò óäîâîëüñòâèß è  íà÷àë ïîäíèìàòü ßòèãîðîâà. Š íåìó
ïîäñêî÷èëè äðóãèå èíòåëëèãåíòû è,  ïðèßòíî óëûáàßñü,  ïîäíßëè ïîòîìñòâåííîãî
ïî÷åòíîãî ãðàæäàíèíà è îñòîðîæíî ïîâåëè ê ýêèïàæó.
     -  ‚åäü  ýòàê îäóðà÷èòü  öåëóþ êîìïàíèþ ìîæåò òîëüêî àðòèñò, òàëàíò,  -
âåñåëî ãîâîðèë †åñòßêîâ, ïîäñàæèâàß  åãî. - Ÿ áóêâàëüíî ïîðàæåí, …ãîð èëû÷!
„î ñèõ ïîð õîõî÷ó... •à-õà... € ìû-òî êèïßòèìñß, õëîïî÷åì! •à-õà!  ‚åðèòå? è
â òåàòðàõ íèêîãäà  òàê  íå ñìåßëñß... åçäíà êîìèçìà! ‚ñþ æèçíü áóäó ïîìíèòü
ýòîò íåçàïàìßòíûé âå÷åð!
     ðîâîäèâ ßòèãîðîâà, èíòåëëèãåíòû ïîâåñåëåëè è óñïîêîèëèñü.
     - Œíå ðóêó ïîäàë íà ïðîùàíüå, - ïðîãîâîðèë †åñòßêîâ, î÷åíü äîâîëüíûé. -
‡íà÷èò, íè÷åãî, íå ñåðäèòñß...
     - „àé-òî áîã! - âçäîõíóë …âñòðàò ‘ïèðèäîíû÷. - åãîäßé, ïîäëûé ÷åëîâåê,
íî âåäü - áëàãîäåòåëü!.. åëüçß!..


        ðåäëîæåíèå

---------------------------------------------------------------
 OCR: Šèðèëë Šàìèîíñêèé <kamion@inbox.ru>
---------------------------------------------------------------

     ‚àëåíòèí åòðîâè÷ åðåäåðêèí, ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðèßòíîé íàðóæíîñòè, îäåë
ôðà÷íóþ  ïàðó è ëàêèðîâàííûå áîòèíêè ñ îñòðûìè, êîëþ÷èìè íîñêàìè, âîîðóæèëñß
øàïîêëßêîì è, åäâà ñäåðæèâàß âîëíåíèå ïîåõàë ê êíßæíå ‚åðå ‡àïèñêèíîé.
     €õ, êàê æàëü. ÷òî âû  íå çíàåòå êíßæíû ‚åðû! òî ìèëîå,  âîñõèòèòåëüíîå
ñîçäàíèå  ñ  êîðîòêèìè   ãëàçàìè  íåáåñíî-ãîëóáîãî  öâåòà  è   ñ  øåëêîâûûìè
âîëíèñòûìè êóäðßìè.
     ‚îëíû  ìîðñêèå  ðàçáèâàþòñß  îá óòåñ, íî  î âîëíû åå  êêóäðåé  íàîáîðîò
ðàçîáú¸òñß è ðàçëåòèòüñß â ïðàõ ëþáîé êàìåíü...
     óæíî áûòü  áåñ÷óâñòâåííûì áàëáåñîì, ÷òîáû  óñòîßòü  ïðîòèâ åå  óëûáêè,
ïðîòèâ íåãè, êîòîðóþ òàê è äûøèò å¸ ìèíèàòþðíûé, ñëîâíî âûòî÷åííûé áþñòèê.
     €õ,  êàêîþ íàäî áûòü äåðåâßííîþ ñêîòíîé,  ÷òîáû  íå ÷óâñòâîâàòü ñåáß íà
âåðõó áëëàæåíñòâà, êîãäà îíà ãîâîðèò, ñìå¸òñß, ïîêàçûâàåò ñâîè  îñëåïèòåëüíî
áåëûå çóáêè!
     åðåäåðêèíà ïðèíßëè...
     Ží ñåë íàïððîòèâ êíßæíû è, èçíåìîãàß îò âîëíåíèß íà÷àë:
     - Šíßæíà, ìîæåòå ëè âñëóøàòü ìåíß?
     - Ž äà!
     -Šíßæíà...  ïðîñòèòå,  ß  íå çíàþ ñ  ÷åãî  íà÷àòü... „ëß  âàñ  ýòî  òàê
íåîæèäàííî... êñïðîìòíî... ‚û ðàññåðäèòåñü...
     - Šíßæíà! -  ïðîäîëæàë  îí.- ‘  òåõ  ïîð, êàê  ß óâèäåë âàñ, â ìîþ äóøó
çàïàëî íåïðåîäîëèìîå æåëàíèå... òî æåëàíèå  íå  äàåò ìíå  ïîêîß  íè äíåì íè
íî÷üþ, è... è åñëè îíî íå îñóùåñòâèòüñß, ß... ß áóäó íåñ÷àñòëèâ.
     Šíßæíà çàäóì÷èâî îïóñòèëà ãëàçà. åðåäåðêèí ïîìîë÷àë è ïðîäîëæàë:
     -  ‚û,  êîíå÷íî óäèâèòåñü... âû  âûøå  âñåãî çåìíîãî, íî... äëß ìåíß âû
ñàìàß ïîäõîäßùàß...
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
     - ’åì áîëåå, - âçäîõíóë åðåäåðêèí, ÷òî ìî¸ èìåíèå ãðàíè÷èò  ñ âàøèì...
ß áîãàò...
     - î... â ÷åì äåëî? - òèõî ñïðîèëà êíßæíà.
     -  ‚ ÷åì äåëî? Šíßæíà!  -  çàãîâîðèëãîðß÷î  åðåäåðêèí,  ïîäíèìàßñü.  -
“ìîëßþ,  âàñ íå îòêàæèòå... å ðàññòðîéòå âàøèì îòêàçîì ìîèõ ïëàíîâ. „îðîãàß
ìîß, ïîçâîëüòå ñäåëàòü âàì ïðåäëîæåíèå!
     ‚àëåíòèí åòðîâè÷ áûñòðî ñåë, íàãíóëñß ê êíßæíå è çàøåïòàë:
     - ðåäëîæåíèå â  âûñøåé  ñòåïåíè  âûãîäíîå!.. Œû  â  îäèí  ãîä ïðîäàäèì
ìèëëèîí  ïóäîâ ñàëà! „àâàéòå ïîñòðîèì â íàøèõ ñìåæíûõ  èìåíèßõ  ñàëîòîïåííûé
çàâîä íà ïàßõ!
     Šíßæíà ïîäóìàëà è ñêàçàëà:
     - ‘ óäîâîëüñòâèåì...
     € ÷èòàòåëòíèöà, îæèäàâøàß ìåëîäðàìàòì÷åñêîãî ôèíàëà ìîæåò óñïîêîèòñß.

        ‚ áàíå

---------------------------------------------------------------
 àáðàë Œèõàèë Œàòóñ
---------------------------------------------------------------

     <b>ïåðâàß ãëàâà ðàññêàçà €..—åõîâà
     "‚ €…".
     "‚   ïåðâîé   ïóáëèêàöèè   êàæäàß   ãëàâà   ðàññêàçà   ïå÷àòàëàñü   êàê
ñàìîñòîßòåëüíîå  ïðîèçâåäåíèå. Žáúåäèíèâ  îáå ãëàâû ïîä íàçâàíèåì "‚  áàíå",
—åõîâ  âêëþ÷èë ðàññêàç â ïåðâûé òîì ñîáðàíèß ñî÷èíåíèé, êîòîðîå  îòêðûâàåòñß
ýòèì ïðîèçâåäåíèåì."</b>

     - é, òû  ôèãóðà! -  êðèêíóë  òîëñòûé,  áåëîòåëûé  ãîñïîäèí, çàâèäåâ  â
òóìàíå  âûñîêîãî è òîùåãî ÷åëîâåêà ñ æèäåíüêîé  áîðîäêîé è ñ  áîëüøèì ìåäíûì
êðåñòîì íà ãðóäè. - îääàé ïàðó!
     -  Ÿ,  âàøå âûñîêîðîäèå,  íå  áàíùèê, ß öèðþëüíèê-ñ.  å  ìîå äåëî  ïàð
ïîääàâàòü. å ïðèêàæèòå ëè êðîâîñîñíûå áàíî÷êè ïîñòàâèòü?
     ’îëñòûé ãîñïîäèí ïîãëàäèë ñåáß ïî áàãðîâûì áåäðàì, ïîäóìàë è ñêàçàë:
     - àíêè? îæàëóé, ïîñòàâü. ‘ïåøèòü ìíå íåêóäà.
     –èðþëüíèê  ñáåãàë â  ïðåäáàííèê  çà èíñòðóìåíòîì,  è ÷åðåç êàêèå-íèáóäü
ïßòü ìèíóò íà ãðóäè è ñïèíå òîëñòîãî ãîñïîäèíà óæå òåìíåëè äåñßòü áàíîê.
     - Ÿ âàñ ïîìíþ, âàøå  áëàãîðîäèå, - íà÷àë  öèðþëüíèê, ñòàâß îäèííàäöàòóþ
áàíêó.  - ‚û  ó  íàñ â ïðîøëóþ ñóááîòó èçâîëèëè ìûòüñß, è òîãäà æå åùå ß âàì
ìîçîëè ñðåçûâàë. Ÿ öèðþëüíèê Œèõàéëî... îìíèòå-ñ? ’îãäà æå âû èçâîëèëè ìåíß
íàñ÷åò íåâåñò ðàññïðàøèâàòü.
     - €ãà... ’àê ÷òî æå?
     - è÷åãî-ñ...  ƒîâåþ ß òåïåðü, è ãðåõ ìíå îñóæäàòü, âàøå áëàãîðîäèå, íî
íå ìîãó íå âûðàçèòü âàì ïî ñîâåñòè. óùàé ìåíß áîã ïðîñòèò çà îñóæäåíèß ìîè,
íî íåâåñòà íûí÷å ïîøëà âñå íåïóòßùàß, íåñìûñëåíàß...  ðåæíßß íåâåñòà æåëàëà
âûéòèòü çà ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  ñîëèäíûé,  ñòðîãèé, ñ êàïèòàëîì,  êîòîðûé âñå
îáñóäèòü  ìîæåò, ðåëèãèþ  ïîìíèò,  à  íûíåøíßß  ëüñòèòñß íà  îáðàçîâàííîñòü.
îäàâàé  åé îáðàçîâàííîãî, à ãîñïîäèíà ÷èíîâíèêà èëè êîãî èç êóïå÷åñòâà è íå
ïîêàçûâàé  -  îñìååò!  Žáðàçîâàííîñòü  ðàçíàß  áûâàåò... ˆíîé  îáðàçîâàííûé,
êîíå÷íî, äî âûñîêîãî ÷èíà  äîñëóæèòñß,  à äðóãîé âåñü âåê â ïèñöàõ ïðîñèäèò,
ïîõîðîíèòü íå  íà  ÷òî. Œàëî ëè èõ  íûí÷å òàêèõ?  Š  íàì  ñþäà õîäèò îäèí...
îáðàçîâàííûé. ˆç òåëåãðàôèñòîâ... ‚ñå ïðåâçîøåë, äåïåøè âûäóìûâàòü ìîæåò,  à
áåç ìûëà ìîåòñß. ‘ìîòðåòü æàëêî!
     - åäåí,  äà ÷åñòåí! - äîíåññß ñ âåðõíåé ïîëêè õðèïëûé  áàñ.  -  ’àêèìè
ëþäüìè   ãîðäèòüñß   íóæíî.   Žáðàçîâàííîñòü,   ñîåäèíåííàß   ñ   áåäíîñòüþ,
ñâèäåòåëüñòâóåò î âûñîêèõ êà÷åñòâàõ äóøè. åâåæà!
     Œèõàéëî èñêîñà ïîãëßäåë íà  âåðõíþþ ïîëêó... ’àì ñèäåë  è  áèë  ñåáß ïî
æèâîòó  âåíèêîì  òîùèé  ÷åëîâåê  ñ  êîñòèñòûìè  âûñòóïàìè  íà  âñåì  òåëå  è
ñîñòîßùèé,  êàê  êàçàëîñü, èç îäíèõ  òîëüêî êîæè äà ðåáåð. ‹èöà  åãî íå áûëî
âèäíî,  ïîòîìó ÷òî âñå îíî áûëî ïîêðûòî ñâåñèâøèìèñß âíèç äëèííûìè âîëîñàìè.
‚èäíû áûëè òîëüêî äâà  ãëàçà,  ïîëíûå  çëîáû è  ïðåçðåíèß,  óñòðåìëåííûå  íà
Œèõàéëó.
     - ˆç ýíòèõ... èç äëèííîâîëîñûõ! - ìèãíóë ãëàçîì  Œèõàéëî. - ‘ èäåßìè...
‘òðàñòü,  ñêîëüêî ðàçâåëîñü  íûí÷å  òàêîãî íàðîäó! å ïåðåëîâèøü âñåõ... ˆøü
ïàòëû  ðàñïóñòèë, øêèëåò!  ‚ñßêèé õðèñòèàíñêèé  ðàçãîâîð  åìó ïðîòèâåí,  âñå
ðàâíî, êàê  íå÷èñòîìó ëàäàí. ‡à îáðàçîâàííîñòü âñòóïèëñß! ’àêèõ  âîò è ëþáèò
íûíåøíßß  íåâåñòà. ˆìåííî âîò òàêèõ,  âàøå  âûñîêîðîäèå! åøòî íå  ïðîòèâíî?
Žñåíüþ  çîâåò ìåíß  ê  ñåáå îäíà ñâßùåííèêîâà  äî÷êà. "àéäè,  ãîâîðèò, ìíå,
Œèøåëü, -  ìåíß  â  äîìàõ  Œèøåëåì  çîâóò,  ïîòîìó ß äàì  çàâèâàþ,  - íàéäè,
ãîâîðèò,  ìíå, Œèøåëü, æåíèõà,  ÷òîá  áûë  èç  ïèñàòåëåé".  € ó ìåíß,  íà åå
ñ÷àñòüå, áûë òàêîé... •îäèë îí â òðàêòèð ê îðôèðèþ …ìåëüßíû÷ó è âñå ñòðàùàë
â ãàçåòàõ ïðîïå÷àòàòü. îäîéäåò ê íåìó ÷åëîâåê çà âîäêó äåíåã ñïðàøèâàòü,  à
îí ñåé÷àñ ïî óõó... "Šàê? ‘ ìåíß äåíüãè? „à çíàåøü òû, ÷òî ß ìîãó â  ãàçåòàõ
ïðîïå÷àòàòü, ÷òî òû äóøó çàãóáèë?"  ëþãàâûé òàêîé,  îáîðâàííûé. ðåëüñòèë ß
åãî ïîïîâñêèìè  äåíüãàìè, ïîêàçàë áàðûøíèí ïîðòðåò  è ñâîäèë. Šîñòþì÷èê  åìó
íàïðîêàò  äîñòàë...  å ïîíðàâèëñß áàðûøíå!  "Œåëàíõîëèè,  ãîâîðèò,  â  ëèöå
ìàëî". ˆ ñàìà íå çíàåò, êàêîãî åé ëåøåãî íóæíî!
     - òî êëåâåòà  íà ïå÷àòü! -  ïîñëûøàëñß õðèïëûé áàñ ñ  òîé  æå ïîëêè. -
„ðßíü!
     - òî  ß-òî äðßíü? ƒì!.. ‘÷àñòüå  âàøå, ãîñïîäèí,  ÷òî ß  â ýòó  íåäåëþ
ãîâåþ,  à òî áû ß âàì çà "äðßíü" ñêàçàë áû  ñëîâî... ‚û, ñòàëî áûòü, òîæå èç
ïèñàòåëåé?
     - Ÿ  õîòß è íå ïèñàòåëü, íî íå ñìåé ãîâîðèòü î òîì, ÷åãî  íå ïîíèìàåøü.
èñàòåëè áûëè â îññèè ìíîãèå è ïîëüçó ïðèíåñøèå. Žíè ïðîñâåòèëè çåìëþ, è çà
ýòî ñàìîå ìû äîëæíû îòíîñèòüñß ê íèì íå ñ ïîðóãàíèåì, à ñ ÷åñòüþ. ƒîâîðþ ß î
ïèñàòåëßõ êàê ñâåòñêèõ, òàê ðàâíî è äóõîâíûõ.
     - „óõîâíûå îñîáû íå ñòàíóò òàêèìè äåëàìè çàíèìàòüñß.
     - ’åáå,  íåâåæå, íå ïîíßòü. „ìèòðèé îñòîâñêèé,  ˆííîêåíòèé •åðñîíñêèé,
”èëàðåò  Œîñêîâñêèé  è  ïðî÷èå  äðóãèå  ñâßòèòåëè öåðêâè  ñâîèìè  òâîðåíèßìè
äîñòàòî÷íî ñïîñîáñòâîâàëè ïðîñâåùåíèþ.
     Œèõàéëî ïîêîñèëñß íà ñâîåãî ïðîòèâíèêà, ïîêðóòèë ãîëîâîé è êðßêíóë.
     -  ó,  óæ  ýòî âû ÷òî-òî òîâî,  ñóäàðü...  - ïðîáîðìîòàë  îí,  ïî÷åñàâ
çàòûëîê. - —òî-òî óìñòâåííîå... åäàðîì íà âàñ  è âîëîñüß òàêèå. åäàðîì! Œû
âñå ýòî î÷åíü õîðîøî ïîíèìàåì è ñåé÷àñ âàì  ïîêàæåì, êàêîé âû ÷åëîâåê  åñòü.
óùàé, âàøå áëàãîðîäèå, áàíî÷êè íà âàñ ïîñòîßò, à ß ñåé÷àñ... ‘õîæó òîëüêî.
     Œèõàéëî,  ïîäòßãèâàß íà õîäó ñâîè ìîêðûå  áðþêè è ãðîìêî  øëåïàß áîñûìè
íîãàìè, âûøåë â ïðåäáàííèê.
     - ‘åé÷àñ âûéäåò  èç  áàíè  äëèííîâîëîñûé,  -  îáðàòèëñß  îí  ê  ìàëîìó,
ñòîßâøåìó çà êîíòîðêîé è ïðîäàâàâøåìó ìûëî, - òàê òû òîâî... ïîãëßäè çà íèì.
àðîä ñìóùàåò... ‘ èäåßìè... ‡à àçàðîì ‡àõàðû÷åì ñáåãàòü áû...
     - ’û ñêàæè ìàëü÷èêàì.
     -  ‘åé÷àñ  âûéäåò ñþäà äëèííîâîëîñûé,  - çàøåïòàë Œèõàéëî,  îáðàùàßñü ê
ìàëü÷èêàì,  ñòîßâøèì  îêîëî  îäåæè.  -  àðîä ñìóùàåò.  îãëßäèòå çà  íèì äà
ñáåãàéòå ê õîçßéêå, ÷òîá çà àçàðîì ‡àõàðû÷åì ïîñëàëè  - ïðîòîêîë ñîñòàâèòü.
‘ëîâà ðàçíûå ïðîèçíîñèò... ‘ èäåßìè...
     - Šàêîé æå ýòî äëèííîâîëîñûé? - âñòðåâîæèëèñü  ìàëü÷èêè. - ’óò íèêòî èç
òàêèõ  íå ðàçäåâàëñß.  ‚ñåõ ðàçäåâàëîñü  øåñòåðî.  ’óò âîò äâà  òàòàðà,  òóò
ãîñïîäèí ðàçäåâøèñü, òóò èç êóïöîâ äâîå,  òóò äüßêîí... à áîëüøå è íèêîãî...
’û, çíàòü, îòöà äüßêîíà çà äëèííîâîëîñîãî ïðèíßë?
     - ‚ûäóìûâàåòå, ÷åðòè! ‡íàþ, ÷òî ãîâîðþ!
     Œèõàéëî  ïîñìîòðåë  íà  îäåæäó  äüßêîíà, ïîòðîãàë  ðóêîé ðßñêó è  ïîæàë
ïëå÷àìè. î ëèöó åãî ðàçëèëîñü êðàéíåå íåäîóìåíèå.
     - € êàêîé îí èç ñåáß?
     - •óäåíüêèé òàêîé, áåëîáðûñåíüêèé... îðîäêà ÷óòü-÷óòü... ‚ñå êàøëßåò.
     - ƒì!.. - ïðîáîðìîòàë Œèõàéëî. - ƒì!.. òî  ß, çíà÷èò,  äóõîâíóþ  îñîáó
îáëàßë...  Šîìèññèß  îòöà „åíèñèß! ‚îò ãðåõ-òî!  ‚îò ãðåõ!  € âåäü ß  ãîâåþ,
áðàòöû! Šàê  ß  òåïåðü  èñïîâåäàòüñß  áóäó,  åæåëè ß äóõîâíîå  ëèöî  îáèäåë?
ƒîñïîäè, ïðîñòè ìåíß, ãðåøíîãî! îéäó ïðîùåíèß ïðîñèòü...
     Œèõàéëî ïî÷åñàë çàòûëîê è,  ñîñòðîèâ ïå÷àëüíîå ëèöî, îòïðàâèëñß â áàíþ.
Žòöà äüßêîíà íà âåðõíåé ïîëêå óæå íå áûëî. Ží ñòîßë âíèçó ó êðàíîâ è, ñèëüíî
ðàñêîðß÷èâ íîãè, íàëèâàë ñåáå â øàéêó âîäû.
     - Žòåö äüßêîí! - îáðàòèëñß ê íåìó Œèõàéëî ïëà÷óùèì ãîëîñîì.  - ðîñòèòå
ìåíß, •ðèñòà ðàäè, îêàßííîãî!
     - ‡à ÷òî òàêîå?
     Œèõàéëî ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîêëîíèëñß äüßêîíó â íîãè.
     - ‡à òî, ÷òî ß ïîäóìàë, ÷òî ó âàñ â ãîëîâå åñòü èäåè!


        Šàíèòåëü

---------------------------------------------------------------
 àáðàëà Œàéß „àíèëåâñêàß
---------------------------------------------------------------

     à  êëèðîñå  ñòîèò äüß÷îê Žòëóêàâèí è  äåðæèò ìåæäó  âûòßíóòûìè æèðíûìè
ïàëüöàìè  îãðûçåííîå ãóñèíîå ïåðî. Œàëåíüêèé ëîá åãî ñîáðàëñß â ìîðùèíû,  íà
íîñó  èãðàþò ïßòíà âñåõ  öâåòîâ, íà÷èíàß ñ  ðîçîâîãî  è  êîí÷àß òåìíî-ñèíèì.
åðåä íèì íà ðûæåì  ïåðåïëåòå –âåòíîé òåòðàäè ëåæàò äâå áóìàæêè. à îäíîé èç
íèõ íàïèñàíî "î çäðàâèè", íà  äðóãîé -- "çà óïîêîé", è ïîä îáîèìè çàãëàâèßìè
ïî ðßäó èìåí... Žêîëî êëèðîñà ñòîèò ìàëåíüêàß ñòàðóøîíêà ñ îçàáî÷åííûì ëèöîì
è ñ êîòîìêîé íà ñïèíå. Žíà çàäóìàëàñü.
     „àëüøå  êîãî? - ñïðàøèâàåò  äüß÷îê,  ëåíèâî  ïî÷åñûâàßñü  çà  óõîì.  --
‘êîðåé, óáîãàß, äóìàé, à òî ìíå íåêîãäà. ‘åé÷àñ ÷àñû ÷èòàòü ñòàíó.
     ‘åé÷àñ, áàòþøêà... ó, ïèøè... Ž çäðàâèè  ðàáîâ îæüèõ: €íäðåß è  „àðüè
ñî ÷àäû... Œèòðèß, îïßòü €íäðåß, €íòèïà, Œàðüè...
     îñòîé, íå øèáêî... å çà çàéöåì ñêà÷åøü, óñïååøü.
     àïèñàë Œàðèþ? ó, òåïåðü Šèðèëëà, ƒîðäåß,  ìëàäåíöà íîâîïðåñòàâëåííîãî
ƒåðàñèìà, àíòåëåß... ‡àïèñàë óñîïøåãî àíòåëåß?
     îñòîé... àíòåëåé ïîìåð?
     îìåð... - âçäûõàåò ñòàðóõà.
     ’àê  êàê  æå  òû  âåëèøü  î  çäðàâèè  çàïèñûâàòü?  -  ñåðäèòñß  äüß÷îê,
çà÷åðêèâàß àíòåëåß è ïåðåíîñß åãî íà äóãóþ áóìàæêó. -- ‚îò, òîæå  åùå... ’û
ãîâîðè òîëêîì, à íå ïóòàé. Šîãî åùå çà óïîêîé?
     ‡à óïîêîé? ‘åé÷àñ... ïîñòîé...  ó, ïèøè... ˆâàíà, €âäîñòüþ, åùå „àðüþ,
…ãîðà... ‡àïèøè âîèíà ‡àõàðà.... Šàê ïîùåë íà ñëóæáó â ÷åòâåðòîì ãîäå, òàê ñ
òîé ïîðû è íå ñëûõàòü...
     ‘òàëî áûòü, îí ïîìåð?
     € êòî æ åãî çíàåò! Œîæåò, ïîìåð, à ìîæåò, è æèâ. ’û ïèøè...
     Šóäà æå ß  åãî çàïèøó? …æåëè, ñêàæåì, ïîìåð, òî çà óïîêîé, êîëè æèâ, òî
î çäðàâèè. îéìè âîò âàøåãî áðàòà!
     ƒì!.. ’û, ðîäèìåíüêèé,  åãî íà îáå çàïèñî÷êè çàïèøè, à òàì âèäíî áóäåò.
„à åìó âñå  ðàâíî, êàê åãî  íå  çàïèñûâàé:  íåïóòßùèé ÷åëîâåê... ïðîïàùèé...
‡àïèñàë?  ’àïåðß çà óïîêîé Œàðêà, ‹åâîíòèß,  €ðèíó... ó è Šóçüìó ñ €ííîé...
îëßùóþ ”åäîñüþ...
     îëßùóþ ”åäîñüþ çà óïîêîé? ’þ!
     òî ìåíß-òî çà óïîêîé? Žøàëåë, ÷òî ëè?
     ’üôó! ’û, êî÷åðûæêà, ìåíß çàïóòàëà!  å ïîìåðëà åùå, òàê è  ãîâîðè, ÷òî
íå  ïîìåðëà, à  íå÷åãî  â çà óïîêîé ëåçòü! óòàåøü òóò!  ˆçâîëü  âîò  òåïåðü
”åäîñüþ õåðèòü è â  äðóãîå ìåñòî ïèñàòü... ‚ñþ áóìàãó èçãàäèë! ó, ñëóøàé, ß
òåáå ïðî÷òó... Ž çäðàâèè €íäðåß, „àðüè ñî ÷àäû, ïàêè €íäðåß, €íòèïèß, Œàðèè,
Šèðèëëà, íîâîïðåñòàâëåííîãî ìëàäåíöà ƒåð... îñòîé, êàê æå ñþäà ýòîò ƒåðàñèì
ïîïàë?  îâîïðåñòàâëåííûé,  è  âäðóã  - î  çäðàâèè. åò, çàïóòàëà  òû  ìåíß,
óáîãàß! îã ñ òîáîé, ñîâñåì çàïóòàëà!
     „üßê êðóòèò ãîëîâîé, çà÷åðêèâàåò ƒåðàñèìà è ïåðåíîñèò åãî â çàóïîêîéíûé
îòäåë.
     ‘ëóøàé! Ž çäðàâèè Œàðèè, Šèðèëëà, âîèíà ‡àõàðèè... Šîãî åùå?
     €âäîòüþ çàïèñàë?
     €âäîòüþ?  ƒì...  €âäîòüþ...  …âäîêèþ...  -  ïåðåñìàòðèâàåü  äüß÷îê  îáå
áóìàæêè. -- îìíþ, çàïèñûâàë åå, à òåïåðü  øóò çíàåò... èêàê  íå íàéäåøü...
‚îò îíà! ‡à óïîêîé çàïèñàíà!
     €âäîòüþ-òî çà óïîêîé? -- óäèâëßåòñß ñòàðóõà. -- ƒîäó åùå íåò, êàê çàìóæ
âûøëà, à òû íà íåå óæ ñìåðòü íàêëèêàåøü!.. ‘àì âîò, ñåðäåøíûé, ïóòàåøü, à íà
ìåíß çëîáèøüñß. ’û ñ ìîëèòâîé  ïèøè, à êîëè áóäåøü â ñåðäöå  çëîáó èìåòü, òî
áåñó ðàäîñòü. òî òåáß áåñ õîðîâîäèò äà ïóòàåò...
     îñòîé, íå ìåøàé...
     „üß÷îê õìóðèòñß, è, ïîäóìàâ, ìåäëåííî çà÷åðêèâàåò íà  çàóïîêîéíîì ëèñòå
€âäîòüþ.  åðî  íà áóêâå  "„"  âçâèçãèâàåò  è äàåò  áîëüøóþ  êëßêñó.  „üß÷îê
êîíôóçèòñß è ÷åøåò çàòûëîê.
     €âäîòüþ, ñòàëî áûòü, äîëîé îòñþäà... áîðìî÷åò îí ñìóùåííî, - à çàïèñàòü
åå òóäà... ’àê? îñòîé... åæåëè åå òóäà, òî áóäåò  î çäðàâèè, åæåëè ñþäà, òî
çà óïîêîé. ‘îâñåì çàïóòàëà áàáà! ˆ ýòîò åæå âîèí ‡àõàðèß âñòðßë ñþäà...  ˜óò
åãî ïðèíåñ... è÷åãî íå ðàçáåðó! àäî ñûçíîâà...
     „üß÷îê ëåçåò â øêàï÷èê è äîñòàåò îòòóäà îñüìóøêó ÷èñòîé áóìàãè.
     âûêèíü  ‡àõàðèþ, êîëè  òàê...  - ãîâîðèò ñòàðóõà.  --  “æ  îã  ñ  íèì,
âûêèíü...
     Œîë÷è!
     „üß÷îê ìàêàåò ìåäëåííî ïåðî è ñïèñûâàåò ñ îáåèõ áóìàæåê èìåíà  íà íîâûé
ëèñòîê.
     Ÿ  èõ âñåõ ãóðòîì çàïèøó,  - ãîâîðèò îí, - à  òû íåñè ê îòöó äüßêîíó...
óùàé äüßêîí  ðàçáåðåò,  êòî  çäåñü  æèâîé,  êòî ìåðòâûé.  Ží  â  ñåìèíàðèßõ
îáó÷àëñß... € ß ýòèõ ñàìûõ äåëîâ.... •îòü óáåé, íè÷åãî íå ïîíèìàþ.
     ‘òàðóõà áåðåò áóìàæêó, ïîäàåò äüß÷êó ìåäíûå ïîëòîðû êîïåéêè è ñåìåíèò ê
àëòàðþ.

        €íòîí àâëîâè÷ —åõîâ. àññêàçû

---------------------------------------------------------------
     ‘îáðàíèå   ñî÷èíåíèé,   ƒîñóäàðñòâåííîå   èçäàòåëüñòâî   õóäîæåñòâåííîé
ëèòåðàòóðû, Œ. 1956 ã.
     OCR: NVE
---------------------------------------------------------------

     €. . —åõîâ . àññêàçû :
     €’…Š€˜€, Ž‚ŽƒŽ„ˆ… ‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆŠˆ,  Ž—œ € Š‹€„ˆ™…, …‘…„€ œŸŽƒŽ
‘ ’…‡‚›Œ —…’ŽŒ, ƒ‹“›‰ ”€–“‡, ˜“’Ž—Š€, ŒŽ‰ €‡ƒŽ‚Ž ‘ Ž—’Œ…‰‘’…ŽŒ, ŒŽˆ
†…›, ‡‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠ,  ‚ ‚€ƒŽ…, ‡€’Œ…ˆ… ‹“›, ˆ‡  „…‚ˆŠ€  Ž„Ž‰ „…‚ˆ–›, Ž
‚…„… ’€€Š€, Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ ›’Š€, Œ€‹œ—ˆŠˆ, Š€˜’€Š€, ’›‘Ÿ—€ Ž„€ ‘’€‘’œ, ˆ‹ˆ
‘’€˜€Ÿ Ž—œ, ›œŸ ‹žŽ‚œ, ‘€Ž†ˆŠ ˆ …—ˆ‘’€Ÿ ‘ˆ‹€, —…‹Ž‚…Š ‚ ”“’‹Ÿ… .


        €’…Š€˜€
     ƒîðîäèøêî  .,  ñîñòîßùèé èç äâóõ-òðåõ  êðèâûõ  óëèö, ñïèò  íåïðîáóäíûì
ñíîì. ‚ çàñòûâøåì  âîçäóõå òèøèíà. ‘ëûøíî  òîëüêî, êàê ãäå-òî äàëåêî, äîëæíî
áûòü çà ãîðîäîì, æèäêèì, îõðèïøèì òåíîðêîì ëàåò ñîáàêà. ‘êîðî ðàññâåò.
     ‚ñå   äàâíî   óæå  óñíóëî.  å  ñïèò   òîëüêî  ìîëîäàß  æåíà  ïðîâèçîðà
—åðíîìîðäèêà, ñîäåðæàòåëß á - ñêîé àïòåêè. Žíà ëîæèëàñü óæå òðè ðàçà, íî ñîí
óïðßìî íå èäåò ê íåé -- è íåèçâåñòíî  îò÷åãî.  ‘èäèò îíà ó îòêðûòîãî îêíà, â
îäíîé ñîðî÷êå, è ãëßäèò  íà óëèöó. …é äóøíî, ñêó÷íî, äîñàäíî... òàê äîñàäíî,
÷òî äàæå  ïëàêàòü õî÷åòñß, à îò÷åãî -- îïßòü-òàêè íåèçâåñòíî. Šàêîé-òî êîìîê
ëåæèò â ãðóäè è  òî è äåëî ïîäêàòûâàåò ê ãîðëó... ‘çàäè,  â íåñêîëüêèõ øàãàõ
îò àïòåêàðøè, ïðèêîðíóâ ê  ñòåíå, ñëàäêî ïîõðàïûâàåò ñàì —åðíîìîðäèê. †àäíàß
áëîõà âïèëàñü åìó â ïåðåíîñèöó, íî îí ýòîãî íå ÷óâñòâóåò  è äàæå  óëûáàåòñß,
òàê  êàê åìó ñíèòñß, áóäòî âñå â ãîðîäå êàøëßþò è íåïðåðûâíî ïîêóïàþò ó íåãî
êàïëè äàòñêîãî êîðîëß.  …ãî íå ðàçáóäèøü  òåïåðü íè óêîëàìè, íè  ïóøêîé,  íè
ëàñêàìè.
     €ïòåêà íàõîäèòñß ïî÷òè ó êðàß  ãîðîäà,  òàê  ÷òî àïòåêàðøå äàëåêî âèäíî
ïîëå... Žíà âèäèò, êàê ìàëî-ïîìàëó áåëååò âîñòî÷íûé êðàé íåáà, êàê  îí ïîòîì
áàãðîâååò,   ñëîâíî  îò  áîëüøîãî  ïîæàðà.   åîæèäàííî  èç-çà   îòäàëåííîãî
êóñòàðíèêà âûïîëçàåò áîëüøàß,  øèðîêîëèöàß ëóíà.  Žíà  êðàñíà  (âîîáùå ëóíà,
âûëåçàß èç-çà êóñòîâ, âñåãäà ïî÷åìó-òî áûâàåò óæàñíî ñêîíôóæåíà).
     ‚äðóã  ñðåäè  íî÷íîé òèøèíû  ðàçäàþòñß  ÷üè-òî  øàãè  è  çâßêàíüå øïîð.
‘ëûøàòñß ãîëîñà.
     "òî îôèöåðû îò èñïðàâíèêà â ëàãåðü èäóò",-- äóìàåò àïòåêàðøà.
     åìíîãî ïîãîäß ïîêàçûâàþòñß äâå ôèãóðû â áåëûõ îôèöåðñêèõ êèòåëßõ: îäíà
áîëüøàß  è òîëñòàß, äðóãàß ïîìåíüøå è  òîíüøå... Žíè  ëåíèâî, íîãà  çà íîãó,
ïëåòóòñß  âäîëü  çàáîðà  è  ãðîìêî  ðàçãîâàðèâàþò î ÷åì-òî.  îðîâíßâøèñü  ñ
àïòåêîé, îáå ôèãóðû íà÷èíàþò èäòè åùå òèøå è ãëßäßò íà îêíà.
     -- €ïòåêîé ïàõíåò...-- ãîâîðèò òîíêèé.-- €ïòåêà è åñòü! €õ, ïîìíþ... à
ïðîøëîé  íåäåëå  ß  çäåñü áûë, êàñòîðêó ïîêóïàë. ’óò  åùå  àïòåêàðü ñ êèñëûì
ëèöîì è ñ îñëèíîé  ÷åëþñòüþ. ‚îò,  áàòåíüêà,  ÷åëþñòü! ’àêîé èìåííî  ‘àìïñîí
ôèëèñòèìëßí èçáèâàë.
     -- Œ-äà...-- ãîâîðèò òîëñòûé áàñîì.-- ‘ïèò ôàðìàöèß!  ˆ àïòåêàðøà ñïèò.
’óò, Žáòåñîâ, àïòåêàðøà õîðîøåíüêàß.
     --  ‚èäåë. Œíå îíà î÷åíü ïîíðàâèëàñü... ‘êàæèòå, äîêòîð,  íåóæåëè îíà â
ñîñòîßíèè ëþáèòü ýòó îñëèíóþ ÷åëþñòü? åóæåëè?
     -- åò, âåðîßòíî, íå ëþáèò,-- âçäûõàåò  äîêòîð ñ òàêèì  âûðàæåíèåì, êàê
áóäòî åìó  æàëü  àïòåêàðß.-- ‘ïèò òåïåðü  ìàìî÷êà çà îêîøå÷êîì! Žáòåñîâ,  à?
àñêèíóëàñü îò æàðû... ðîòèê ïîëóîòêðûò... è íîæêà ñ êðîâàòè ñâåñèëàñü. —àé,
áîëâàí àïòåêàðü â ýòîì äîáðå íè÷åãî íå ñìûñëèò.. …ìó íåáîñü ÷òî æåíùèíà, ÷òî
áóòûëü ñ êàðáîëêîé -- âñå ðàâíî!
     -- ‡íàåòå ÷òî, äîêòîð? -- ãîâîðèò îôèöåð,  îñòàíàâëèâàßñü.-- „àâàéòå-êà
çàéäåì â àïòåêó è êóïèì ÷åãî-íèáóäü! €ïòåêàðøó, áûòü ìîæåò, óâèäèì.
     -- ‚ûäóìàë -- íî÷üþ!
     -- € ÷òî æå? ‚åäü îíè è íî÷üþ îáßçàíû òîðãîâàòü. ƒîëóá÷èê, âîéäåìòå!
     -- îæàëóé...
     €ïòåêàðøà, ñïðßòàâøèñü çà çàíàâåñêó, ñëûøèò ñèïëûé çâîíîê.  Žãëßíóâøèñü
íà ìóæà, êîòîðûé  õðàïèò ïî-ïðåæíåìó ñëàäêî  è óëûáàåòñß, îíà íàáðàñûâàåò íà
ñåáß ïëàòüå, íàäåâàåò íà áîñóþ íîãó òóôëè è áåæèò â àïòåêó.
     ‡à  ñòåêëßííîé äâåðüþ  âèäíû  äâå òåíè...  €ïòåêàðøà ïðèïóñêàåò  îãíß â
ëàìïó è ñïåøèò ê äâåðè, ÷òîáû îòïåðåòü, è åé óæå íå ñêó÷íî, è íå  äîñàäíî, è
íå õî÷åòñß ïëàêàòü, à òîëüêî  ñèëüíî ñòó÷èò ñåðäöå. ‚õîäßò òîëñòßê-äîêòîð  è
òîíêèé Žáòåñîâ. ’åïåðü óæ  èõ ìîæíî ðàññìîòðåòü.  ’îëñòîáðþõèé äîêòîð ñìóãë,
áîðîäàò è íåïîâîðîòëèâ. ðè êàæäîì ìàëåéøåì äâèæåíèè íà íåì  òðåùèò êèòåëü è
íà ëèöå  âûñòóïàåò  ïîò. Žôèöåð  æå ðîçîâ,  áåçóñ, æåíîïîäîáåí  è ãèáîê, êàê
àíãëèéñêèé õëûñò.
     --  —òî  âàì óãîäíî?  --  ñïðàøèâàåò èõ àïòåêàðøà, ïðèäåðæèâàß íà ãðóäè
ïëàòüå.
     -- „àéòå... ý-ý-ý íà ïßòíàäöàòü êîïååê ìßòíûõ ëåïåøåê!
     €ïòåêàðøà íå ñïåøà äîñòàåò ñ ïîëêè áàíêó è íà÷èíàåò âåøàòü. îêóïàòåëè,
íå ìèãàß, ãëßäßò íà åå ñïèíó;
     äîêòîð æìóðèòñß, êàê ñûòûé êîò, à ïîðó÷èê î÷åíü ñåðüåçåí.
     -- åðâûé ðàç âèæó, ÷òî äàìà â àïòåêå òîðãóåò,-- ãîâîðèò äîêòîð.
     --   ’óò  íè÷åãî   íåò   îñîáåííîãî...--îòçûâàåòñß  àïòåêàðøà,   èñêîñà
ïîãëßäûâàß íà ðîçîâîå ëèöî Žáòåñîâà.-- Œóæ ìîé íå èìååò ïîìîùíèêîâ,  è ß åìó
âñåãäà ïîìîãàþ.
     --  ’ýê-ñ...  € ó âàñ  ìèëåíüêàß  àïòå÷êà! ‘êîëüêî òóò  ðàçíûõ  ýòèõ...
áàíîê! ˆ âû íå áîèòåñü âðàùàòüñß ñðåäè ßäîâ! ððð!
     €ïòåêàðøà çàïå÷àòûâàåò ïàêåòèê è ïîäàåò åãî äîêòîðó.  Žáòåñîâ ïîäàåò åé
ïßòèàëòûííûé.  ðîõîäèò  ïîëìèíóòû  â ìîë÷àíèè...  Œóæ÷èíû  ïåðåãëßäûâàþòñß,
äåëàþò øàã ê äâåðè, ïîòîì îïßòü ïåðåãëßäûâàþòñß.
     --  „àéòå íà  äåñßòü  êîïååê ñîäû! -- ãîâîðèò äîêòîð.  €ïòåêàðøà îïßòü,
ëåíèâî è âßëî äâèãàßñü, ïðîòßãèâàåò ðóêó ê ïîëêå.
     -- åò  ëè òóò,  â  àïòåêå,  ÷åãî-íèáóäü ýòàêîãî...-- áîðìî÷åò Žáòåñîâ,
øåâåëß  ïàëüöàìè,--   ÷åãî-íèáóäü   òàêîãî,   çíàåòå  ëè,   àëëåãîðè÷åñêîãî,
êàêîé-íèáóäü  æèâèòåëüíîé  âëàãè... çåëüòåðñêîé  âîäû,  ÷òî ëè?  “ âàñ  åñòü
çåëüòåðñêàß âîäà?
     -- …ñòü,-- îòâå÷àåò àïòåêàðøà.
     -- ðàâî! ‚û íå æåíùèíà, à ôåß. ‘î÷èíèòå-êà íàì áóòûëî÷êè òðè!
     €ïòåêàðøà òîðîïëèâî çàïå÷àòûâàåò ñîäó è èñ÷åçàåò â ïîòåìêàõ çà äâåðüþ.
     -- ”ðóêò!--ãîâîðèò  äîêòîð  ïîäìèãèâàß.--’àêîãî àíàíàñà, Žáòåñîâ, è  íà
îñòðîâå Œàäåéðå íå  ñûùåòå. €?  Šàê  âû äóìàåòå? Žäíàêî... ñëûøèòå õðàï? òî
ñàì ãîñïîäèí -àïòåêàðü èçâîëßò ïî÷èâàòü.
     —åðåç ìèíóòó âîçâðàùàåòñß àïòåêàðøà  è ñòàâèò íà ïðèëàâîê ïßòü áóòûëîê.
Žíà òîëüêî ÷òî áûëà â ïîãðåáå, à ïîòîìó êðàñíà è íåìíîæêî âçâîëíîâàíà.
     --  ’åñ...  òèøå,-- ãîâîðèò Žáòåñîâ,  êîãäà  îíà,  ðàñêóïîðèâ  áóòûëêè,
ðîíßåò øòîïîð.-- å ñòó÷èòå òàê, à òî ìóæà ðàçáóäèòå.
     -- ó, òàê ÷òî æå, åñëè è ðàçáóæó?
     -- Ží òàê ñëàäêî ñïèò... âèäèò âàñ âî ñíå... ‡à âàøå çäîðîâüå!
     -- ˆ  ê òîìó æå,--  áàñèò äîêòîð,  îòðûãèâàß ïîñëå ñåëüòåðñêîé,-- ìóæüß
òàêàß ñêó÷íàß èñòîðèß, ÷òî õîðîøî áû îíè ñäåëàëè, åñëè á âñåãäà ñïàëè. õ, ê
ýòîé âîäèöå äà âèíöà áû êðàñíåíüêîãî.
     -- —åãî åùå âûäóìàëè! -- ñìååòñß àïòåêàðøà.
     --  ‚åëèêîëåïíî  áû!  †àëü,  ÷òî  â  àïòåêàõ  íå  ïðîäàþò  ñïèðèòóîçîâ!
‚ïðî÷åì... âû âåäü äîëæíû  ïðîäàâàòü  âèíî  êàê ëåêàðñòâî.  …ñòü ó âàñ vinum
gallicum rubrum? *
     -- …ñòü.
     -- ó, âîò! îäàâàéòå íàì åãî! —åðò åãî ïîäåðè, òàùèòå åãî ñþäà!
     -- ‘êîëüêî âàì?
     -- Quantum  satis!..<sup>[**  ]</sup> ‘íà÷àëà  âû  äàéòå íàì â âîäó  ïî
óíöó, à ïîòîì  ìû óâèäèì... Žáòåñîâ,  à? ‘íà÷àëà ñ  âîäîé, à  ïîòîì óæå  per
se...<sup>[***]</sup>
     „îêòîð è Žáòåñîâ ïðèñàæèâàþòñß  ê ïðèëàâêó, ñíèìàþò ôóðàæêè è  íà÷èíàþò
ïèòü êðàñíîå âèíî.
     --  €   âèíî,  íàäî  ñîçíàòüñß,  ïðåïàñêóäíåéøåå!  Vinum  plochissimum.
‚ïðî÷åì, â ïðèñóòñòâèè... ý-ý-ý... îíî

     * êðàñíîå ôðàíöóçñêîå âèíî? (ëàò.)
     <sup>[**]</sup> ‘êîëüêî ïîíàäîáèòñß!.. (ëàò.)
     <sup>[***]</sup> ñàìî ïî ñåáå... (ëàò.)

     êàæåòñß íåêòàðîì. ‚û âîñõèòèòåëüíû, ñóäàðûíß! –åëóþ âàì ìûñëåííî ðó÷êó.
     --  Ÿ äîðîãî äàë  áû çà  òî, ÷òîáû ñäåëàòü ýòî  íå ìûñëåííî! -- ãîâîðèò
Žáòåñîâ.-- —åñòíîå ñëîâî! Ÿ îòäàë áû æèçíü!
     -- òî  óæ âû  îñòàâüòå...--  ãîâîðèò ãîñïîæà —åðíîìîðäèê, âñïûõèâàß  è
äåëàß ñåðüåçíîå ëèöî.
     --  Šàêàß,  îäíàêî, âû êîêåòêà!--òèõî  õîõî÷åò  äîêòîð,  ãëßäß  íà  íåå
èñïîäëîáüß, ïëóòîâñêè.-- ƒëàçåíêè òàê è  ñòðåëßþò! èô! ïàô!  îçäðàâëßþ: âû
ïîáåäèëè! Œû ñðàæåíû!
     €ïòåêàðøà ãëßäèò íà èõ ðóìßíûå ëèöà, ñëóøàåò  èõ áîëòîâíþ è ñêîðî  ñàìà
îæèâëßåòñß.  Ž,  åé  óæå  òàê  âåñåëî!  Žíà  âñòóïàåò  â  ðàçãîâîð, õîõî÷åò,
êîêåòíè÷àåò  è  äàæå, ïîñëå äîëãèõ  ïðîñüá  ïîêóïàòåëåé,  âûïèâàåò óíöà  äâà
êðàñíîãî âèíà.
     -- ‚û  áû,  îôèöåðû, ïî÷àùå â  ãîðîä  èç  ëàãåðåé  ïðèõîäèëè,-- ãîâîðèò
îíà,-- à òî òóò óæàñ êàêàß ñêóêà. Ÿ ïðîñòî óìèðàþ.
     -- …ùå áû! -- óæàñàåòñß äîêòîð.-- ’àêîé àíàíàñ-÷óäî ïðèðîäû è--â ãëóøè!
ðåêðàñíî âûðàçèëñß ƒðèáîåäîâ: "‚ ãëóøü! â ‘àðàòîâ!" Žäíàêî íàì  ïîðà. Ž÷åíü
ðàä ïîçíàêîìèòüñß... âåñüìà! ‘êîëüêî ñ íàñ ñëåäóåò?
     €ïòåêàðøà ïîäíèìàåò ê ïîòîëêó ãëàçà è äîëãî øåâåëèò ãóáàìè.
     -- „âåíàäöàòü ðóáëåé ñîðîê âîñåìü êîïååê! -- ãîâîðèò îíà.
     Žáòåñîâ  âûíèìàåò èç  êàðìàíà  òîëñòûé  áóìàæíèê, äîëãî  ðîåòñß â ïà÷êå
äåíåã è ðàñïëà÷èâàåòñß.
     -- ‚àø ìóæ  ñëàäêî  ñïèò...  âèäèò  ñíû...-- áîðìî÷åò  îí,  ïîæèìàß  íà
ïðîùàíüå ðóêó àïòåêàðøè.
     -- Ÿ íå ëþáëþ ñëóøàòü ãëóïîñòåé...
     -- Šàêèå  æå ýòî  ãëóïîñòè? àîáîðîò...  ýòî âîâñå íå  ãëóïîñòè... „àæå
˜åêñïèð ñêàçàë: "ëàæåí, êòî ñìîëîäó áûë ìîëîä!"
     -- óñòèòå ðóêó!
     àêîíåö, ïîêóïàòåëè,  ïîñëå äîëãèõ ðàçãîâîðîâ, öåëóþò ó àïòåêàðøè ðó÷êó
è  íåðåøèòåëüíî, ñëîâíî ðàçäóìûâàß, íå çàáûëè ëè îíè ÷åãî-íèáóäü, âûõîäßò èç
àïòåêè.
     € îíà áûñòðî áåæèò  â ñïàëüíþ è  ñàäèòñß ó  òîãî æå îêíà. …é âèäíî  êàê
äîêòîð  è ïîðó÷èê, âûéäß èç àïòåêè,  ëåíèâî îòõîäßò øàãîâ íà äâàäöàòü, ïîòîì
îñòàíàâëèâàþòñß è íà÷èíàþò î ÷åì-òî øåïòàòüñß. Ž ÷åì? ‘åðäöå ó íåå ñòó÷èò, â
âèñêàõ òîæå ñòó÷èò, à  îò÷åãî -- îíà è<sup>[  ]</sup>ñàìà íå çíàåò... üåòñß
ñåðäöå ñèëüíî, òî÷íî òå äâîå, øåï÷àñü òàì, ðåøàþò åãî ó÷àñòü.
     Œèíóò ÷åðåç ïßòü äîêòîð îòäåëßåòñß îò Žáòåñîâà è èäåò äàëüøå, à Žáòåñîâ
âîçâðàùàåòñß. Ží ïðîõîäèò ìèìî àïòåêè ðàç,  äðóãîé... ’î  îñòàíîâèòñß  îêîëî
äâåðè, òî îïßòü çàøàãàåò... àêîíåö, îñòîðîæíî çâßêàåò çâîíîê.
     -- —òî? Šòî òàì? -- âäðóã ñëûøèò  àïòåêàðøà ãîëîñ ìóæà.-- ’àì çâîíßò, à
òû íå ñëûøèøü! -- ãîâîðèò àïòåêàðü ñòðîãî.-- —òî çà áåñïîðßäêè!
     Ží âñòàåò,  íàäåâàåò  õàëàò è,  ïîêà÷èâàßñü â ïîëóñíå, øëåïàß  òóôëßìè,
èäåò â àïòåêó.
     -- —åãî... âàì? -- ñïðàøèâàåò îí ó Žáòåñîâà.
     -- „àéòå... äàéòå íà ïßòíàäöàòü êîïååê ìßòíûõ ëåïåøåê.
     ‘  áåñêîíå÷íûì  ñîïåíüåì, çåâàß, çàñûïàß  íà õîäó  è  ñòó÷à  êîëåíßìè î
ïðèëàâîê, àïòåêàðü ëåçåò íà ïîëêó è äîñòàåò áàíêó...
     ‘ïóñòß äâå  ìèíóòû àïòåêàðøà  âèäèò, êàê Žáòåñîâ  âûõîäèò èç  àïòåêè è,
ïðîéäß íåñêîëüêî øàãîâ, áðîñàåò íà ïûëüíóþ äîðîãó ìßòíûå ëåïåøêè. ˆç-çà óãëà
íàâñòðå÷ó åìó èäåò äîêòîð... Žáà ñõîäßòñß è, æåñòèêóëèðóß ðóêàìè, èñ÷åçàþò â
óòðåííåì òóìàíå.
     -- Šàê ß  íåñ÷àñòíà!  --  ãîâîðèò àïòåêàðøà,  ñî çëîáîé ãëßäß íà  ìóæà,
êîòîðûé áûñòðî ðàçäåâàåòñß, ÷òîáû îïßòü óëå÷üñß ñïàòü.-- Ž, êàê ß íåñ÷àñòíà!
--  ïîâòîðßåò  îíà, âäðóã çàëèâàßñü  ãîðüêèìè ñëåçàìè.--  ˆ íèêòî,  íèêòî íå
çíàåò...
     --  Ÿ  çàáûë  ïßòíàäöàòü  êîïååê   íà  ïðèëàâêå,--  áîðìî÷åò  àïòåêàðü,
óêðûâàßñü îäåßëîì.-- ‘ïðß÷ü, ïîæàëóéñòà, â êîíòîðêó...
     ˆ òîò÷àñ æå çàñûïàåò.


        Ž‚ŽƒŽ„ˆ… ‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆŠˆ
     à  óëèöàõ êàðòèíà àäà â çîëîòîé ðàìå. …ñëè áû íå ïðàçäíè÷íîå âûðàæåíèå
íà  ëèöàõ äâîðíèêîâ è ãîðîäîâûõ,  òî ìîæíî áûëî  áû  ïîäóìàòü, ÷òî ê ñòîëèöå
ïîäñòóïàåò íåïðèßòåëü. ‚çàä è âïåðåä ñ òðåñêîì è øóìîì ñíóþò ïàðàäíûå ñàíè è
êàðåòû...  à  òðîòóàðàõ,  âûñóíóâ ßçûêè è òàðàùà  ãëàçà,  áåãóò âèçèòåðû...
åãóò îíè ñ òàêèì àçàðòîì, ÷òî, óõâàòè æåíà åíòåôðèß êàêîãî-íèáóäü áåãóùåãî
êîëëåæñêîãî ðåãèñòðàòîðà çà  ôàëäó,  òî ó  íåå  â ðóêàõ  îñòàëàñü áû íå îäíà
òîëüêî ôàëäà, íî âåñü ÷èíîâíè÷èé áîê ñ ïå÷åíêàìè è ñ ñåëåçåíêàìè...
     ‚äðóã ñëûøèòñß ïðîíçèòåëüíûé ïîëèöåéñêèé ñâèñò. —òî ñëó÷èëîñü? „âîðíèêè
îòðûâàþòñß îò ñâîèõ ïîçèöèé è áåãóò ê ñâèñòêó...
     -- àçîéäèòåñü! ˆäèòå  äàëüøå! å÷åãî âàì çäåñü  ãëßäåòü! Œåðòâûõ ëþäåé
íèêîãäà íå âèäàëè, ÷òî ëè? àðððîä...
     “ îäíîãî  èç ïîäúåçäîâ  íà  òðîòóàðå ëåæèò  ïðèëè÷íî îäåòûé  ÷åëîâåê  â
áîáðîâîé  øóáå  è íîâûõ ðåçèíîâûõ êàëîøàõ... ‚îçëå  åãî ìåðòâåöêè  áëåäíîãî,
ñâåæåâûáðèòîãî  ëèöà âàëßþòñß ðàçáèòûå î÷êè.  ˜óáà íà ãðóäè  ðàñïàõíóëàñü, è
ñîáðàâøàßñß òîëïà âèäèò  êóñî÷åê ôðàêà è  ‘òàíèñëàâà òðåòüåé ñòåïåíè.  ƒðóäü
ìåäëåííî è òßæåëî äûøèò, ãëàçà çàêðûòû...
     -- ƒîñïîäèí! -- òîëêàåò ãîðîäîâîé ÷èíîâíèêà.-- ƒîñïîäèí, íå  âåäåíî òóò
ëåæàòü! ‚àøå áëàãîðîäèå!
     î ãîñïîäèí--íè ãëàñà,  íè âîçäûõàíèß... îâîçèâøèñü ñ íèì ìèíóò ïßòü è
íå  ïðèâåäß  åãî â ÷óâñòâî, áëþñòèòåëè êëàäóò  åãî íà èçâîç÷èêà  è  âåçóò  â
ïðèåìíûé ïîêîé...
     --  •îðîøèå  øòàíû!  --  ãîâîðèò ãîðîäîâîé, ïîìîãàß  ôåëüäøåðó  ðàçäåòü
áîëüíîãî.-- „îëæíî, ðóáëåé øåñòü ñòîßò! ˆ æèëåòêà ëîâêàß...  …æåëè ïî øòàíàì
ñóäèòü, òî èç áëàãîðîäíûõ...
     ‚ ïðèåìíîì ïîêîå, ïîëåæàâ ÷àñà ïîëòîðà è âûïèâ öåëóþ ñêëßíêó âàëåðüßíû,
÷èíîâíèê ïðèõîäèò â ÷óâñòâî...  “çíàþò,  ÷òî  îí òèòóëßðíûé ñîâåòíèê ƒåðàñèì
Šóçüìè÷ ‘èíêëåòååâ.
     -- —òî ó âàñ áîëèò? -- ñïðàøèâàåò åãî ïîëèöåéñêèé âðà÷.
     --  ‘  îâûì  ãîäîì, ñ  íîâûì ñ÷àñòüåì...--  áîðìî÷åò îí,  òóïî ãëßäß â
ïîòîëîê è òßæåëî äûøà.
     --  ˆ  âàñ  òàêæå...   î...  ÷òî   ó   âàñ  áîëèò?  Žò÷åãî  âû  óïàëè?
ðèïîìíèòå-êà! ‚û ïèëè ÷òî-íèáóäü?
     -- å... íåò...
     -- î îò÷åãî æå âàì äóðíî ñäåëàëîñü?
     -- Žøàëåë-ñ... Ÿ... ß âèçèòû äåëàë...
     -- Œíîãî, ñòàëî áûòü, âèçèòîâ ñäåëàëè?
     -- å.. íåò, íå ìíîãî-ñ... Žò îáåäíè  ïðèøåäøè... âûïèë ß ÷àþ è ïîøåë ê
èêîëàþ   Œèõàéëû÷ó...   ’óò,  êîíå÷íî,   ðàñïèñàëñß...   Žòòåäà   ïîøåë  íà
Žôèöåðñêóþ...  ê  Šà÷àëêèíó...  ’óò  òîæå  ðàñïèñàëñß...  …ùå,  ïîìíþ, òóò â
ïåðåäíåé  ìåíß  ñêâîçíßêîì  ïðîäóëî...  Žò Šà÷àëêèíà íà ‚ûáîðãñêóþ ñõîäèë, ê
ˆâàíó ˆâàíû÷ó... àñïèñàëñß...
     -- …ùå îäíîãî ÷èíîâíèêà ïðèâåçëè! -- äîêëàäûâàåò ãîðîäîâîé.
     -- Žò ˆâàíà ˆâàíû÷à,--  ïðîäîëæàåò ‘èíêëåòååâ,-- ê êóïöó  •ðûìîâó ðóêîé
ïîäàòü...  ‡àøåë  ïîçäðàâèòü...   ñ  ñåìåéñòâîì...   ðåäëàãàþò  âûïèòü  äëß
ïðàçäíèêà...  € êàê íå âûïèòü? Žáèäèøü, êîëè  íå âûïüåøü...  ó, âûïèë ðþìêè
òðè... êîëáàñîé çàêóñèë...  Žòòóäà  íà åòåðáóðãñêóþ  ñòîðîíó ê ‹èõîäååâó...
•îðîøèé ÷åëîâåê...
     -- ˆ âñå ïåøêîì?
     --  åøêîì-ñ...  àñïèñàëñß  ó  ‹èõîäååâà... Žò  íåãî  ïîøåë ê  åëàãåå
…ìåëüßíîâíå...  ’óò  çàâòðàêàòü  ïîñàäèëè è  êîôååì  ïîïîò÷åâàëè.  Žò  êîôåþ
ðàñïàðèëñß,  îíî, äîëæíî áûòü, â  ãîëîâó è óäàðèëî... Žò åëàãåè …ìåëüßíîâíû
ïîøåë  ê  Žáëåóõîâó...  Žáëåóõîâà  ‚àñèëèåì  çâàòü,  èìåíèííèê...  å  ñúåøü
èìåíèííîãî ïèðîãà -- îáèäèøü...
     --  Žòñòàâíîãî   âîåííîãî   è  äâóõ  ÷èíîâíèêîâ  ïðèâåçëè!--äîêëàäûâàåò
ãîðîäîâîé...
     -- ‘úåë êóñîê ïèðîãà, âûïèë ðßáèíîâîé è ïîøåë íà ‘àäîâóþ ê ˆçþìîâó... “
ˆçþìîâà  õîëîäíîãî  ïèâà  âûïèë... â ãîðëî  óäàðèëî... Žò ˆçþìîâà ê Šîøêèíó,
ïîòîì ê  Šàðëó Šàðëû÷ó... îòòåäà  ê äßäå  åòðó ‘åìåíû÷ó... ëåìßííèöà àñòß
øîêîëàòîì ïîïîèëà...  îãîì ê ‹ßïêèíó çàøåë...  íåò, âðó, íå ê ‹ßïêèíó,  à ê
„àðüå  èêîäèìîâíå. Žò  íåå óæ ê ‹ßïêèíó ïîøåë... ó-ñ, è âåçäå  õîðîøî ñåáß
÷óâñòâîâàë...  îòîì  ó  ˆâàíîâà, Šóðäþêîâà  è  ˜èëëåðà  áûë,  ó  ïîëêîâíèêà
îðîøêîâà  áûë,  è  òàì  ñåáß  õîðîøî  ÷óâñòâîâàë... “ êóïöà „óíüêèíà áûë...
ðèñòàë êî ìíå, ÷òîá ß êîíüßê ïèë è  ñîñèñêó ñ  êàïóñòîé åë... ‚ûïèë ß ðþìêè
òðè... ïàðó  ñîñèñîê  ñúåë --  è òîæå  íè÷åãî... ’îëüêî óæ  ïîòîì, êîãäà  îò
ûæîâà  âûõîäèë,  ïî÷óâñòâîâàë  â ãîëîâå...  ìåðöàíèå  -Žñëàáåë... å  çíàþ,
îò÷åãî...
     -- ‚û óòîìèëèñü... Žòäîõíèòå íåìíîãî, è ìû âàñ äîìîé îòïðàâèì...
     --  åëüçß ìíå äîìîé...--ñòîíåò  ‘èíêëåòååâ.-- óæíî åùå ê  çßòþ Šóçüìå
‚àâèëû÷ó ñõîäèòü... ê ýêçåêóòîðó,  ê àòàëüå  …ãîðîâíå... “ ìíîãèõ ß åùå  íå
áûë...
     -- ˆ íå ñëåäóåò õîäèòü.
     -- åëüçß... Šàê ìîæíî ñ îâûì ãîäîì íå ïîçäðàâèòü? óæíî-ñ... å ñõîäè
ê àòàëüå …ãîðîâíå, òàê  æèòü  íå çàõî÷åøü... “æ âû ìåíß îòïóñòèòå, ãîñïîäèí
äîêòîð, íå íåâîëüòå...
     ‘èíêëåòååâ ïîäíèìàåòñß è òßíåòñß ê îäåæå.
     --  „îìîé  åçæàéòå,  åñëè õîòèòå,--  ãîâîðèò äîêòîð,-- íî î âèçèòàõ âàì
äóìàòü äàæå íåëüçß...
     --  è÷åãî-ñ, áîã  ïîìîæåò...--  âçäûõàåò  ‘èíêëåòååâ.-- Ÿ  ïîòèõîíå÷êó
ïîéäó...
     —èíîâíèê ìåäëåííî îäåâàåòñß, êóòàåòñß â øóáó è, ïîøàòûâàßñü, âûõîäèò íà
óëèöó.
     -- …ùå  ïßòåðûõ ÷èíîâíèêîâ ïðèâåçëè! --  äîêëàäûâàåò ãîðîäîâîé.--  Šóäà
ïðèêàæåòå ïîëîæèòü?


        Ž—œ € Š‹€„ˆ™…
     ‘âßòî÷íûé ðàññêàç
     -- àññêàæèòå, ˆâàí  ˆâàíû÷, ÷òî-íèáóäü ñòðàøíîå! ˆâàí ˆâàíû÷  ïîêðóòèë
óñ, êàøëßíóë, ïðè÷ìîêíóë ãóáàìè è, ïðèäâèíóâøèñü ê áàðûøíßì, íà÷àë:
     -- àññêàç ìîé íà÷èíàåòñß, êàê  íà÷èíàþòñß  âîîáùå âñå  ëó÷øèå  ðóññêèå
ñêàçàíèß; áûë ß, ïðèçíàòüñß, âûïèâøè... ‚ñòðå÷àë ß îâûé ãîä ó îäíîãî ñâîåãî
ñòàðèííîãî ïðèßòåëß è íàëèçàëñß, êàê ñîðîê òûñß÷ áðàòüåâ.  ‚ ñâîå îïðàâäàíèå
äîëæåí ß ñêàçàòü, ÷òî íàïèëñß ß âîâñå íå ñ ðàäîñòè. àäîâàòüñß òàêîé ÷åïóõå,
êàê îâûé  ãîä, ïî ìîåìó ìíåíèþ, íåëåïî è  íåäîñòîéíî  ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçóìà.
îâûé ãîä òàêàß æå äðßíü, êàê  è  ñòàðûé, ñ òîþ òîëüêî ðàçíèöåþ,  ÷òî ñòàðûé
ãîä áûë ïëîõ, à  íîâûé  âñåãäà áûâàåò  õóæå...  î-ìîåìó, ïðè âñòðå÷å îâîãî
ãîäà íóæíî íå ðàäîâàòüñß,  à ñòðàäàòü, ïëàêàòü, ïîêóøàòüñß íà  ñàìîóáèéñòâî.
å íàäî çàáûâàòü, ÷òî ÷åì íîâåå ãîä, òåì áëèæå ê ñìåðòè, òåì îáøèðíåå ïëåøü,
èçâèëèñòåå ìîðùèíû, ñòàðåå æåíà, áîëüøå ðåáßò, ìåíüøå äåíåã...
     ˆòàê, íàïèëñß ß ñ  ãîðß... Šîãäà ß âûøåë îò ïðèßòåëß, òî  ñîáîðíûå ÷àñû
ïðîáèëè ðîâíî äâà. îãîäà íà óëèöå ñòîßëà ïîäëåéøàß... ‘àì ÷åðò íå ðàçáåðåò,
áûëà  òî  çèìà èëè îñåíü.  ’åìíîòà  êðóãîì òàêàß,  ÷òî  õîòü  ãëàçà  âûêîëè:
ãëßäèøü-ãëßäèøü  è  íè÷åãî  íå  âèäèøü,  ñëîâíî  òåáß  â æåñòßíêó  ñ  âàêñîé
ïîñàäèëè. îðîë äîæäü... •îëîäíûé è ðåçêèé âåòåð âûâîäèë óæàñíûå íîòêè; îí
     âûë, ïëàêàë, ñòîíàë, âèçæàë, òî÷íî â îðêåñòðå ïðèðîäû äèðèæèðîâàëà ñàìà
âåäüìà. îä íîãàìè æàëîáíî âñõëèïûâàëà ñëßêîòü; ôîíàðè ãëßäåëè  òóñêëî,  êàê
çàïëàêàííûå  âäîâû... åäíàß ïðèðîäà ïåðåæèâàëà ôðèä-ðèõ-ãåðàóñ...*  Šîðî÷å,
áûëà ïîãîäà,  êîòîðîé îðàäîâàëñß áû òàòü è ðàçáîéíèê, íî íå ß, ñìèðåííûé  è
ïüßíåíüêèé îáûâàòåëü. Œåíß ïîâåðãëà îíà â ãðóñòíîå íàñòðîåíèå...
     "†èçíü   --   êàíèòåëü...--