Ђ.Џ.—ехов. ‹ишние люди

Ћцените этот текст:
Ђ.Џ.—ехов. ‹ишние люди

‘едьмой час июньского вечера. Ћт полустанка •илково к дачному поселку
плететсЯ толпа только что вышедших из поезда дачников - все больше отцы
семейств, нагруженные кульками, портфелЯми и женскими картонками. ‚ид у все
утомленный, голодный и злой, точно не длЯ них сиЯет солнце и зеленеет трава.
ЏлететсЯ, между прочим, и Џавел Њатвеевич ‡айкин, член окружного суда,
высокий сутуловатый человек, в дешевой коломЯнке и с кокардой на полинЯлой
фуражке. Ћн вспотел, красен и сумрачен.
- Љаждый день изволите на дачу выезжать?обращаетсЯ к нему дачник в
рыжих панталонах.
- Ќет, не каждый,- угрюмо отвечает ‡айкин.†ена и сын живут тут
постоЯнно, а Я приезжаю раза два в неделю. Ќекогда каждый день ездить, да и
дорого.
- ќто верно, что дорого,- вздыхают рыжие пантолоны. - ‚ городе до
вокзала не пойдешь пешком, извозчик нужен, потом-с билет стоит сорок две
копейки... газетку дорогой купишь, рюмку водки по слабости выпьешь. ‚се это
копеечный расход, пустЯковый, а глЯди - и наберетсЯ за лето рублей двести.
Ћно, конечно, лоно природы дороже стоит, не стану спорить-с... идиллиЯ и
прочее, но ведь при нашем чиновницком содержании, сами знаете, каждаЯ
копейка на счету. Џотратишь неосторожно копеечку, а потом и не спишь всю
ночь... „а-с... џ, милостивый государь, не имею чести знать вашего имени и
отчества, получаю без малого две тысЯчи в год-с, состою в чине статского
советника, а курю табак второго сорта и не имею лишнего рублЯ, дабы купить
себе минеральной воды ‚иши, прописанной мне против печеночных камней.
- ‚ообще мерзко,- говорит ‡айкин после некоторого молчаниЯ.- џ, сударь,
держусь того мнениЯ, что дачную жизнь выдумали черти да женщины. —ертом в
данном случае руководила злоба, а женщиной крайнее легкомыслие. Џомилуйте,
это не жизнь, а каторга, ад! ’ут душно, жарко, дышать тЯжело, а ты мыкаешьсЯ
с места на место, как неприкаЯнный, и никак не найдешь себе приюта. ’ам, в
городе, ни мебели, ни прислуги... все на дачу увезли... питаешьсЯ черт знает
чем, не пьешь чаю, потому что самовар поставить некому, не умываешьсЯ, а
приедешь сюда, в это лоно природы, изволь идти пешком по пыли, по жаре...
тьфу! ‚ы женаты?
- „а-с... ’рое деток,- вздыхают рыжие пантолоны.
- ‚ообще мерзко... Џросто удивительно, как это мы еще живы.
Ќаконец дачники доходЯт до поселка. ‡айкин прощаетсЯ с рыжими
пантолонами и идет к себе на дачу. „ома застает он мертвую тишину. ‘лышно
только, как жужжат комары да молит о помощи муха, попавшаЯ на обед к пауку.
Ћкна завешаны кисейными занавесочками, сквозь которые краснеют блекнущие
цветы герани. Ќа деревЯнных, некрашенных стенах, около олеографий, дремлют
мухи. ‚ сенЯх, в кухне, в столовой - ни души. ‚ комнате, котораЯ в одно и то
же времЯ называетсЯ гостиной и залой, ‡айкин застает своего сына, Џетю,
маленького шестилетнего мальчика. ЏетЯ сидит за столом и, громко сопЯ,
вытЯнув нижнюю губу, вырезывает ножницами из карты бубнового валета.
- Ђ, это ты, папа!- говорит он, не оборачиваЯсь.‡дравствуй!
- ‡дравствуй... Ђ мать где?
- Њама? Ћна поехала с Ћльгой Љирилловной на репетицию играть театр.
Џослезавтра у них будет представление. € менЯ возьмут... Ђ ты пойдешь?
- ѓм!.. Љогда же она вернетсЯ?
- Ћна говорила, что вернетсЯ вечером.
- Ђ где ЌатальЯ?
- Ќаталью взЯла с собой мама, чтобы она помогала ей одеватьсЯ во времЯ
представлениЯ, а Ђкулина пошла в лес за грибами. Џапа, а отчего это, когда
комары кусаютсЯ, то у них делаютсЯ животы красные?
- Ќе знаю... Ћттого, что они сосут кровь. ‘тало быть, никого нет дома?
- Ќикого. ’олько Я один дома.
‡айкин садитсЯ в кресло и минуту тупо глЯдит в окно.
- Љто же нам обедать подаст?- спрашивает он.
- Ћбедать сегоднЯ не варили, папа! Њама думала, что ты сегоднЯ не
приедешь, и не велела варить обед. Ћна с Ћльгой Љирилловной будет обедать на
репетиции.
- Џокорнейше благодарю, а ты что же ел?
- џ ел молоко. „лЯ менЯ купили молока на шесть копеек. Џапа, а зачем
комары сосут кровь?
‡айкин вдруг почувствовал, как что-то тЯжелое подкатывает к его печени
и начинает сосать ее. …му становитсЯ так досадно, обидно и горько, что он
тЯжело дышит и дрожит; ему хочетсЯ вскочить, ударить о пол чем-нибудь
тЯжелым и разразитьсЯ бранью, но тут он вспоминает, что доктора строго
запретили ему волноватьсЯ, встает и, насилуЯ себЯ, начинает насвистывать из
"ѓугенотов".
- Џапа, ты умеешь представлЯть в театре?- слышит он голос Џети.
- Ђх, не приставай ко мне с глупыми вопросами!сердитсЯ ‡айкин.Џристал,
как банный лист! ’ебе уже шесть лет, а ты все так же глуп, как и три года
назад... ѓлупый, распущенный мальчишка! Љ чему, например, ты эти карты
портишь? Љак ты смеешь их портить?
- ќти карты не твои,- говорит ЏетЯ, оборачиваЯсь. - Њне ЌатальЯ их
дала.
-‚решь! ‚решь, дрЯнной мальчишка!- раздражаетсЯ ‡айкин все более и
более.- ’ы всегда врешь! ‚ысечь тебЯ нужно, свиненка этакого! џ тебе уши
оборву!
ЏетЯ вскакивает, вытЯгивает шею и глЯдит в упор на красное, гневное
лицо отца. Ѓольшие глаза его сначала мигают, потом заволакиваютсЯ влагой, и
лицо мальчика кривитсЯ.
- „а ты что бранишьсЯ?- визжит ЏетЯ.- —то ты ко мне пристал, дурак? џ
никого не трогаю, не шалю, слушаюсь, а ты... сердишьсЯ! Ќу, за что ты менЯ
бранишь?
Њальчик говорит убедительно и так горько плачет, что ‡айкину становитсЯ
совестно.
"€, правда, за что Я к нему придираюсь?"- думает он.- Ќу, будет...
будет,- говорит он, трогаЯ мальчика за плечо.- ‚иноват, Џетюха... прости. ’ы
у менЯ умница, славный, Я тебЯ люблю.
ЏетЯ утирает рукавом глаза, садитсЯ со вздохом на прежнее место и
начинает вырезывать даму. ‡айкин идет к себе в кабинет. Ћн растЯгиваетсЯ на
диване и, подложив руки под голову, задумываетсЯ. Ќедавние слезы мальчика
смЯгчили его гнев, и от печени мало-помалу отлегло. —увствуетсЯ только
утомление и голод.
- Џапа!- слышит ‡айкин за дверью.- Џоказать \ тебе мою насекомую
коллекцию?
- Џокажи!
ЏетЯ входит в кабинет и подает отцу длинный зеленый Ящичек. …ще не
подносЯ к уху, ‡айкин слышит отчаЯнное жужжание и царапанье лапок о стенки
Ящика. ЏоднЯв крышку, он видит множество бабочек, жуков, кузнечиков и мух,
приколотых ко дну Ящика булавками. ‚се, за исключением двух-трех бабочек,
еще живы и шевелЯтсЯ.
- Ђ кузнечик все еще жив!- удивлЯетсЯ ЏетЯ.‚чера утром поймали его, а
он до сих пор не умер!
- Љто это тебЯ научил прикалывать их?- спрашивает ‡айкин.
- Ћльга Љирилловна.
- ‘амое бы Ћльгу Љирилловну приколоть так!говорит ‡айкин с
отвращением.- “неси отсюда! ‘тыдно мучить животных!
—Ѓоже, как он мерзко воспитываетсЯ",- думает он по уходе Џети.
Џавел Њатвеевич забыл уже про умиление и голод и думает только о судьбе
своего мальчика. ‡а окнами между тем дневной свет мало-помалу тускнеет.
‘лышно, как дачники компаниЯми возвращаютсЯ с вечернего купаньЯ. Љто-то
останавливаетсЯ около открытого окна столовой и кричит: "ѓрибков не желаете
ли?"- кричит и, не получив ответа, шлепает босыми ногами дальше... Ќо вот,
когда сумерки сгущаютсЯ до того, что герань за кисейной занавеской терЯет
свои очертаниЯ и в окно начинает потЯгивать свежестью вечера, дверь в сенЯх
с шумом открываетсЯ, и слышатсЯ быстрые шаги, говор, смех...
- Њама!- взвизгивает ЏетЯ.
‡айкин выглЯдывает из кабинета и видит свою жену Ќадежду ‘тепановну,
здоровую, розовую, как всегда... ‘ нею Ћльга Љирилловна, сухаЯ блондинка с
крупными веснушками, и двое каких-то незнакомых мужчин: один молодой,
длинный, с рыжей курчавой головой и с большим кадыком, другой - низенький,
коренастый, с бритой актерской физиономией и сизым, кривым подбородком.
- ЌатальЯ, ставь самовар!- кричит Ќадежда ‘тепановна, громко шурша
платьем.- ѓоворЯт, Џавел Њатвеевич приехал! Џавел, где ты? ‡дравствуй,
Џавел! - говорит она, вбегаЯ в кабинет и тЯжело дыша.’ы приехал? Ћчень
рада... ‘о мной приехали двое наших любителей... пойдем, Я тебЯ
представлю... ‚от тот, что подлинней, это Љоромыслов... прекрасно поет, а
другой, этот маленький... некий ‘меркалов, настоЯщий актер... читает
великолепно. “ф, утомилась! ‘ейчас у нас репетициЯ была... ‚еликолепно идет.
Њы ставим "†ильца с тромбоном" и "Ћна его ждет"... Џослезавтра спектакль...
- ‡ачем ты их привезла?- спрашивает ‡айкин.
- Ќеобходимо, папочка! Џосле чаЯ нам нужно роли повторить и пропеть
кое-что... џ с Љоромысловым дуэт буду петь... „а, как бы не забыть! Џошли,
голубчик, Ќаталью взЯть сардин, водки, сыру и еще чего-нибудь. Ћни,
вероЯтно, и ужинать будут... Ћх, устала!
- ѓм!.. “ менЯ денег нет!
- ЌельзЯ же, папочка! Ќеловко! Ќе заставлЯй менЯ краснеть!
—ерез полчаса ЌатальЯ посылаетсЯ за водкой и закуской; ‡айкин,
напившись чаю и съевши целый французский хлеб, уходит в спальню и ложитсЯ в
постель, а Ќадежда ‘тепановна и ее гости, шумЯ и смеЯсь, приступают к
повторению ролей. Џавел Њатвеевич долго слышит гнусавое чтение Љоромыслова и
актерские возгласы ‘меркалова... ‡а чтением следует длинный разговор,
прерываемый визгливым смехом Ћльги Љирилловны. ‘меркалов, на правах
настоЯщего актера, с апломбом и жаром объЯснЯет роли...
„алее следует дуэт, а за дуэтом звЯканье посуды... ‡айкин сквозь сон
слышит, как уговаривают ‘меркалова прочесть "ѓрешницу" и как тот,
поломавшись, начинает декламировать. Ћн шипит, бьет себЯ по груди, плачет,
хохочет хриплым басом... ‡айкин морщитсЯ и прЯчет голову под одеЯло.
- ‚ам идти далеко и темно,- слышит он час спустЯ голос Ќадежды
‘тепановны.- Џочему вам не остатьсЯ у нас ночевать? Љоромыслов лЯжет здесь,
в гостиной, на диване, а вы, ‘меркалов, на Џетиной постели... Џетю можно в
кабинете мужа положить... Џраво, оставайтесь!
Ќаконец, когда часы бьют два, все смолкает... ЋтворЯетсЯ в спальной
дверь, и показываетсЯ Ќадежда ‘тепановна.
- Џавел, ты спишь?- шепчет она.
- Ќет, а что?
- Џоди, голубчик, к себе в кабинет, лЯг на диване, а тут, на твоей
кровати, Я Ћльгу Љирилловну положу. Џоди, милый! џ бы ее в кабинете
положила, да она боитсЯ спать одной... ‚ставай же!
‡айкин поднимаетсЯ, накидывает на себЯ халат и, взЯвши подушку,
плететсЯ в кабинет... „ойдЯ ощупью до своего дивана, он зажигает спичку и
видит: на диване лежит ЏетЯ. Њальчик не спит и большими глазами глЯдит на
спичку.
- Џапа, отчего это комары не спЯт ночью?- спрашивает он.
- Ћттого... оттого,- бормочет ‡айкин,- оттого, что мы здесь с тобой
лишние... „аже спать негде!
- Џапа, а отчего это на лице у Ћльги Љирилловны веснушки?
- Ђх, отстань! Ќадоел!
Џодумав немного, ‡айкин одеваетсЯ и выходит на улицу освежитьсЯ... Ћн
глЯдит на утреннее небо, на неподвижные облака, слушает ленивый крик сонного
коростелЯ и начинает мечтать о завтрашнем дне, когда он, поехав в город и
вернувшись из суда, завалитсЯ спать... ‚друг из-за угла показываетсЯ
человеческаЯ фигура.
"‘торож, должно быть..."- думает ‡айкин.
Ќо, вглЯдевшись и подойдЯ поближе, он узнает в фигуре вчерашнего
дачника в рыжих пантолонах.
- ‚ы не спите?- спрашивает он.
- „а, не спитсЯ что-то...- вздыхают рыжие пантолоны. - Џриродой
наслаждаюсь... Љо мне, знаете ли, приехала с ночным поездом дорогаЯ
гостьЯ... мамаша моей жены. ‘ нею прибыли мои племЯнницы... прекрасные
девушки. ‚есьма рад, хотЯ и... очень сыро! Ђ вы тоже изволите природой
наслаждатьсЯ?
- „а,- мычит ‡айкин,- и Я тоже природой... Ќе знаете ли, нет ли тут
где-нибудь поблизости какого-нибудь кабака или трактирчика?
ђыжие пантолоны поднимают глаза к небу и глубокомысленно
задумываютсЯ...
Last-modified: Mon, 22 Jul 2002 14:44:42 GMT
Ћцените этот текст: