( .. 14
1878 . "")
, , .
, .
, .
, :
1.
2, .
.
.
, 20 .
, .
, , .
1, .
, , .
, .
, .
(), , . . .
, 30, .
, , .
:
, .
.
.
. , . ,
. . ()
.
I
, .
.
( ). ?
( ). ... ...
. , mon ange (.), !
. - .
( ). ,
.
.
, ! , , ... ,
...
.
. ? ...
. , ... ...
.
, ... ,
? ! .
.
, ?
. ...
.
... , ...
( ). .
, .
. ... ,
...
.
... ... , ...
... ...
. ... -... -... ?
. , ...
. . ,
, ? , , ... !
! !
. ! !
. !
, ? , ! !
. . , ,
. ? -... ... , ,
, , , , ... Mens sana in
corpore sano22 . (.). ? ,
, ... (). , ...
. ... .
. , , ,
. , ... !..
... , ! ! ? ? ,
. , ,
, ,
, . !
. , , . ,
! , ... , ,
? , , ...
. , votre excellence!..33 !..
(.) . , ... -...
. ? ! ? ""
?
. . .
. . ... ...
... " " ?
. ?
. , ! ,
-... ?
, ... ? -, - ...
. ? -...
. ...
. , , ,
... . . , ,
, , ...
, ,
... .
. ?
. ... ,
. , , - , ...
, ...
, ...
. , ?
( ). !.. ,
?
. ! ...
. -... !.. !
. . , !
...
.
. .
. . ... ,
... - - !.. -...
... , , ,
, ... ...
?..
. ...
. ?
.
. .
. ... ! !
! ...
. , !
. , ... ,
... ... , ,
, ... ,
... ...
.
, , .
. . , ...
, ... ! ,
... , ,
, , , ... ?
. ... .
. . .
, .
... ...
. ( .) , ! (.) ,
! , - .
. , ! !
.
.
. ?
. ...
. , ,
, ! -
, ...
!.. ? !
. . . ,
. ? ...
( .) . .
. , .
, . ! .
. ?
. . !
1 .
II
, 1 .
1 (). -, .
, , , . ,
, , .
.
, ... , ,
, , ...
, !
. ?
. ?
. ?
. !
. ... Pardon...
. - pardon.
1. ...
. , ... ,
, .
(). !
. ,
.
. , !
.
1. ,
... ?
. , .
1. . , , ,
, ?
? , , ,
, ,
... ...
( ). !
! !
. ...
1. .
, ... ,
... ...
. ... , ! ...
1. -... , ...
, ,
, , ...
. , , ?
1. , .
.
- ...
.
. , !
. ! ,
. (.) !
(). , .
!
. , , ,
!..
1. , .
. ...
" "... !
1 (). ... , , ...
... , ,
.
. , .
1. , , ... ,
!
. ... (.) - !
. ,
, , ?
, , , , maman
, , ...
1. ... ... ...
. . !
.
. , ... !
. . (.) . .
. , , ,
, !
(.) ? ! ( .)
,
!
. ! ( .)
III
1.
1 (). ! , , .
( .) , , !
(). . ( .)
-, ! (.) ...
... - . !
?
1. , , ! !
... ...(.) !
. , ,
.... , , , .
... ( .)
.
. , votre excellence,
?
. ! !
. ? !
. , !
. ? ( .) , ,
...
1. , .
. , ,
... ( .)
. Mersi. ( .)
!
. ? ?
1. . , , !
. , ! (.)
?
1. .
. ... -, ,
!
1. , . , .
1 , : , ...
. ... ?
1. .
. ?
?
.
1. . ,
...
. ? - .
. .
1. ... ? .
... , ,
- ...
. , , . .
, , , !
, ? ... (.) ,
, ... ! ,
! !
( ). .
1. ... , ,
,
...
(). , ... ...
. ? (.) ,
... ... ,
... , , , ?
?
1. ? , -,
... , ,
, , ... (.)
:
. , ,
, , ... !
( .) , , ...
! , ...
, ... - , ,
. ?
. , .
.
...
1. ... .
,
.
( ). . ,
?
. .
. , . , ,
!
(). ?
. .
( ). ,
, ! ( .)
IV
, 1, 1, .
(). ! ! , .
. ?
. -...
. ?
. ?
. . !44 .
1. ... ( .)
V
, 1, , ,
( ).
( ). ! , !
( .) , ! , ! ,
! ( ,
.)
. , ... ?
, ? (
.)
. , ! , !
, , , ...
, ,
! ! ( .)
. , ... ...
! , ! ( .) ?
!
( ). ...
...
. ? -, ?
, ! -... !..
(). ! ? !
, ? -, - -!
. . (.)
. , ! ? ... -,
! . (.) , ! --... ... , !
?
.
. .
.
. . ! ,
. , !
! , ?
,
... ...
. , ... ?
. ... , ,
, ... , ...
.
. ! !
, ?
. ...
. , , , ... !
. , , .
. , , .
... ! , ,
, -
!
. ! ( .)
.
. ?
. .
. , .
?
. ! .
.
. ! ( .) -!
? !
. ?
. ! ! (.) ,
!
. , ... , !
... , !
. ... (.) , !
, !
! ! ?
. ? , ! (.)
. , , . !
. "" ,
, , . - ,
! , ! ?
. , , .
! , ...
. ?
. . , ...
. ... , , . ,
?
. .
. ... (.) !
... ! ?
. ...
. , ?
. ... , ...
, .
1. ? ?
. ... .
, - ...
...
.
1. , ,
?
. , ...
. .
1. -? ! !
! , , ? (.)
, ...
, ...
, ,
() ... , , ...
, , ... " , ,
, !" , ...
! ...
, , ...
.
. ...
1. , ... , ,
, ... , , ,
... , ... (.)
, ... , ...
! ...
... , ...
. , ...
1. ... .
!
. . ,
. , ,
... . ! ,
. , .
- !
1. De mortuis aut bene, aut nihil55 ,
(.), !
. ... . -: de omnibus aut nihil,
aut veritas66 , (.). veritas,
nihil, , ... ,
...
.
VI
.
(). --... !
! , !
! , ! , ...
(). , ! ( .) ?
. ... .
... ( ). ... ,
?
. ... ?
( ). .
... !
, ,
... , ! ,
, , ,
... ! ,
... ?
. , ...
. ?
. .
. , ... ... , ,
. ...
... ,
...
. !
.
. -! , , .
...
. ...
. . ! ( .)
, , ? -! , !
! - !
, , !
, ! , ! !
! ! , ,
, ! !
. , ?
. ... Sans doute...77 (.)
. - .
. , , ...
... ... , ...
... . ,
...
. !
.
VII
.
. !
. --... - ! Argentum
nitricum... aquae sestillatae...88 ... (.)
, ! , , !
( ). !
, !
. , ! ?
. . , . (.) ,
?
. ?
. , .
. ? , ! , , ,
. ? !
?
. ... ,
... ( .) , ...
. ? , , ... ! ,
.
VIII
, 1.
. 1 .
( ). , !
. ?
. , , ... !
!.. ( .) ! ( .)
! - ! , !
! ?
. , , ? .
. ? ... ! ,
! , , , !
?! ! ,
: "! ! ? - , ,
- !"
( ). ?
... (.) .
. , ?
. ... ? , !.. ?..
. , !
( ).
, !
. . , .
, .
. ? , ?
. .
. . .
. --, , ,
.
.
. -... ... ,
, ?
. , , ...
, ? .
. ... ... , ,
. , ,
?
(). .
. . ,
! , ,
? ?
. , ! , !
. ! , ,
! ,
! -, ( .) ?
... Cremarum simplex...99 (.) :
... , , , ... - -
... !
... ... ,
? ...
(). , !
, !
. , , !
. , , ?
. , ! ! !
! , ! ! (.)
. .
IX
, .
. , ... ? ...
. , ? ...
. (.) . ,
.
. , ...
... ,
? - ...
. ? ?
. .... , .
, , , ...
. . !
? ( .)
. "
", ! ? , ?
1. .
. , ? -, ,
, ! ,
!
(). ?! .! , .?
(). -. ( .) !
1. ! . ,
. -, , -,
- . ,
, . .
1. ?
1, .
1. ... , ,
?
1, , .
, .
... . ... (.)
, .
1. , ... !
.
X
.
(). ! !
!
. , ! ( .)
, !
( ). ... ,
? ! ( .) ?
. ... (
.) ?
. . ( .)
1. , !
. ? ! (
.) ... ...
. , ! (.) ...
, , ... ... ...
( ). !.. (
.) ? !
( ). ...
. ? ?
. , , ...
?
. ? , ?
. , ,
... , .
. !
(). !
. ... , ?
. ?
. , ...
... !
. ...
. , ... , , ,
... maman ?
. ! !
(.). ?
. ... .
? , , ?
. , ,
... , , ...
... ,
, ... ().
!
. , ! (.)
... ! ...
, .
XI
.
(). ... ! ? !
... !
. - ?
. ! , !
1. , !
. ! ! ( .)
... ... ,
... ...
.
... ...
...
(). , ?
. ... !
. , !
. , ?
. .
. ... ( .)
...
. ... ( .) ...
.
. ...
.
1 (). , !
. ?
1. ?! ...
( ). , !.. !
. ...
!..
1. ... ! ! !
. , ! !
. ... ( .) ...
, . ... ... ...
( ). !
( ). ?
. ... ...
!.. ... , ...
( .) ... ... ? ( .)
. . ( .)
.
XII
, .
. , ... !
1. , , !
. ... ( .) ...
, , ,
...
. ?
, .
1. ...
... , , ... , ...
. , , .
. , .
, 2.
XIII
, , , 2 .
(). , ! (.) !
2 , .
. - !
!
( ). ! , !
. m-r ,
... ( .)
, .
1 ( ). !
. ?
1. , , ,
.
( ). !
. . ...
(). , !
. : , , !
. ?
. . !
1. , ! ,
, ... , ,
...
.
. ... .
.
( , ). ?
, !
1 (). ... ...
(). , ,
?
. .
. ?
. .
. , ?
. ? ( .)
(). ! , !
!
.
. , ? ?
1. ... , .
. ,
.
. . ?
1. ...
. - , .
, , ?
( ). , .
. , . , ? (.)
. - , , ,
.
.
. , ... .
, , ... ...
, , ...
( ). ,
, !
.
( .). ... .
, ?.. ... ?
. , ? !
, ,
, .
( ). .
!
( ). , ,
!.. , -
!
( ). . (.)
!.. ? , ...
. , ! , .
, , , !
. ,
, , ?
?
. , .
? ?
. ,
, ,
- .
, , .
. ?
. , ...
.
, ...
. ! ... ?
. , ,
...
.
. ?
. . .
. ... - ?
. ... ...
. .
... , , ... , ,
... ?
( ). !
( ). ! ... (.) ? ,
, ... -? (.)
... . ,
...
.
XIV
.
( ). : !
. ! !
. !
( ,
, ). ! ,
, , ?
, - ! ( .)
, ,
, !
( ).
!
. ?
. ... , , , .
. !
! ,
. (.) -!
( ).
, ... .
. -... ,
... .
( .) -! ! ?
.
, , -, ,
, . , , ... !
, , ,
! ...
... ?
1 .
( ). ...
( ). Mersi ! (.) , ?
- ! (.) ,
... , ... ,
! ! - ! , ,
?
. , !
( ). ? , ,
!
. , !
. ... , ,
... . : " ,
?" : "- , , ,
". ?
. , ?
, ? -!
, ...
, . ", , , !"
. , , ,
110 - (. Quelque chose).0.
. , ...
! !
. ! ! ! ,
! (.) ! , ,
. ! ,
... . ... (.) ! !
, ! !
.
( ). ! , !
!
.
. ... !.. (.) ...
!..
. ( ). -?
. ...
. , - -... - ...
. , ...
. -?
. ! , !
. , .. ... ...
? ( .) , ,
, , ... ?..
... --. ... ?
. , , .
. , ... ?
. , , ! !
...
( ). , ,
, ... ... ,
... ?
. , ,
... , ...
? ! ,
, : -
, - .
. ... ... ,
?
. .
. ... (.) ,
, - , ...
... , , -, .
, ! , ,
, ,
, !
. -... ... :
, , ... , ,
...
. ;
.
1. , !
. ... ,
.
1. ... , , ? (.)
. ... ?.. , ,
.
1. ? ( .) , ,
! .
. ... , ... ...
1. , !
. ... ,
,
, ,
, , .
, !
. , ,
... . ,
! ( 2.)
, ...
. ... ( 2.) !
. ( .) ,
...
.
... ...
2. , ...
. ?
2. .
. ... -?
( ). !
2. ...
, !
. ... ( .) ,
, ,
...
.
, .
.
2. .
. ...
...
... , ?
2. .
.
. ? ... ,
... ?
2. ,
, , ...
(). ... -
!.. -
... , , ... ,
... ...
...
2. ?
. ? ,
... ...
.
XV
.
(). ...
...
.
, .
.
. ?! ! !
!
. , ! ! ?
. .
. ! !
. , ?
, , ! ,
? -! !
(). , ! !
! , ...
... ! !
. ! ( .) , , ,
!
. , ! !
. (.) , ...
! ?
(). -...
.
(). , ! ! !
? , ?
( ). ...
!
( ). , ...
( ). , ,
! (.) , !
. , . , ! ,
! , ,
?
. , , .
. , ! , ,
! !
! (
). , , ,
. ,
!
.
(). , !
( ). , ?
. .
. ... ... , , !
. ?
. , :
, , , .
. , ! ! -, !
! ! (
.) -, ! ? ?
. ! ...
. ? ? ? (
.) , ! ?
, , ...
, ,
, ! ? ?
. !
. ! ! , !
, ?
. , ! , .
. , ?
. ... .
. ... - .
?
. ... , !
. ? ?
?
. -... ,
,
... , , , , ,
(), ... ...
, , ... ... ...
, ... ...
, ... , ...
, ... ... ...
. , ! ,
! ... (.)
!..
. , !
. , , ...
. , ... ,
.
1. , , ...
. ... ;
, , . ...
, . , ...
, , , !
1. .
. ... ,
, , , ...
, ... , , ! , !
1. , ! (
.)
. ...
, , , ...
!
. , !
. , ! , !
.
1. , !
. ! , .
. , ? ,
: ?
. , ! (.) ! !
(). !
!
. ,
, , :
" , !" (.) -! (.)
XVI
.
1. , ,
. , ,
... , ? , ? , ,
, ,
, ...
. ... , !
!
. !
? ? ?
. ...
, , ...
1. , , , ...
. , , , ,
, ...
. , ...
, !
1. ! ?
!
. ...
. ! .
.
. , ,
!.. , , - ,
, , ...
, , ,
! !
. , !
, !
( ). . (.)
1. .
.
. , , !
. ?
. , ! ,
! !
, -. , ,
... (.) ...
- ! ! , ,
! , , , ...
, ... ,
, ! ...
( ),
! ( ). ... ,
...
. , ...
. , , ,
, ... ! , ! ...
, ...
.
. ?
. , ! (.) "Comte
Glagolief"111 " " (.)1. ? ,
! ( 1.) , !
1. ?! ? !
2.
XVII
2.
. ! !
1 (). , ... ? (.)
2. , mesdames! , ,
... ... , !
... ! ! -...
? ! ... ,
, ! !
. , !
2. , , ... , ...
... (.) , ?
1. ?
2. ? ,
, ?
1. .
2. ? ?
? ? , ?
. ? , !
2. !
!
, ? ? ?
. , , ! ,
!
!
1. , , ! ,
. !
2. , ! ! !
! ! !
. ? ! -
- ...
(). -!
. ? , , !
. ? --! ( ,
2 .)
. ! , ! !
2. ! ? ! (.)
.
( 2 ). -, !
! , ... ! (
2.)
( ). ,
. (.)
( ). ?
! - ! () ,
, , , ... (,
.)
1 (). ?
2. ! ( .)
( ). ! !
!
(). ? ?
. ... !
. , !
.
XVIII
1
. ?
1. ... !
. ... ?
1. , . ?
. ! , !
1. ? ... .
- ?
. , ? ,
... , ?
1. . ... , ,
! . (.)
(). ! ,
!.. , !
, ! .
, ...
.
XIX
.
. ?
. , , ?
. , , ... ...
. ... , ?
. ? .
? , ?
. . ...
- , . :
! - , .
. ?
? , ?
? , , ?
. , , .
. ,
, ... ?
. ? ,
. .
. , ... .
! , ! , !
, ? !
. , , ?
. . ( .) !
. , ! , ?
?
. ? ,
!
. ? ( .) ,
, - ?
?
. , , ! !
. ... (.)
! , ! ... (.)
.
XX
.
. ! , ,
... !
, ?
. ?
. ... ... ( .)
, , ,
...
. , ,
!.. , ,
, ,
. .
, ... -
... , , ...
... , , , ,
,
... ...
... ! ( .) ! !
(.)
( ). - ... !..
, , ... ... ,
? - , ...
2.
XXI
2.
2. , ,
.
. ri .
2. .
. .
. ! ?
2. .
. , , . ,
! ,
! ,
, !
2 ( ). ,
... () , ,
? . , ...
... ! ,
, , ,
. , , , ,
... , - !
...
(). -, ! , ,
...
2. ,
, --;
,
! , !
. , ...
- ? , ?
, ! ?.. ,
... ! , !
. ...
2 (). . ( .) ,
, .
. , ... ... !
2. ... , ... (.)
(). , -
, ( .) .
... . !
! ! ,
... !
...
.
?
.
, ... -... ? ,
, ! ... ... ... !
.
XXII
.
( ).
, !..
. ... !
.
. !
. ... ... . ,
... , ... !
( ). ,
! , . ,
! , ! !
. .
. -?!
. ?!
. ! (.) - ,
, , ... ! -
! , , ! ,
, , ,
!
. ... ?
. , ... , , ,
... ! , . ,
, . .
... , ...
.
(.) ?
. . ( .) ! -,
, ... , , ... , ...
( .) ! ! (.) !
! , ...
(.) ! ...
. ?
. ... , ...
. !
1 ! , , !
, ,
, . ! , ,
. ...
, ... ?
. (.) , ...
(). , ,
""? - ?
. , ! (.)
... , .
, , , .
.
. . ? , ?
, ... .
. ... , . maman,
... ,
. Maman
. ,
. , ! ,
! ! ( .) ,
""! ! , ! (
.) , !
! !
, , , , !
! !
. . , , !
, .
( ). , ! ! (.)
...
. - ... , !
( ). , , ! !
. , , ! ,
. , , !
, !
, ! ( .)
. .
. . , , .
. . . , ,
(, .). ,
. ". ".
; : " !
!" . . .
. ( , )
.
I
( ).
( ). ,
! ? !
. , -! ! !
. , ! !
, ! !
! , !
. -, -? !
. ! . ,
! ! , ! , !
? ?
(). --, ! -
, ...
. ! (.) .
( ). . ,
: --! ? -, ...
, , ... -
, , . , ,
, , ... (
.) , (.) ... ...
...
( ). ! ,
! ?
. ... ( .} .
. ? .
! ( .) !
( ). -! , !
. , . ,
? ?
. , !
. , ... Mersi,
! .
, , , ?
, , , , ... ,
? , , ,
, ! , .
?
. ?
. ! , ... ...
... ! , ?
. .
. , , ,
! ... ... ? !
? ?
. , !
. ? ,
, , , ?
, ! !
. -, ... -
, , , .
. ! .
(). ,
! ( .)
II
.
( ). ... , !
( .) , , ! ,
, , ! ! !
. ! , !
! ( .) ! (.)
! , .
().
, !
. , , ! ? ?
, ! ! ( .)
! , , ,
. !
.
! ,
, ! ( ). ! !
, ! !
! ! ! !
. .
(.) !
,
.
!
.
III
, .
(). ! ?
? , , ...
, , ! !
-, - , !
. , ! ... ... ...
. ! ,
! , ! ! ,
!
. , ... ... ? !
, ! , !
, ? !.. (.)
? ? ...
, ...
. ! .
. ! ! ,
! ! --... , -! , ,
, ... , ... --... ?
! , ! ... ... ,
... , ... ( .) !
... ! ,
!
. ... ! , ...
. ... , -,
, , ...
. , ! ! ... ... ,
... ... ?
( ). , ,
! ( .)
. -... , ! Mersi... ,
... ... , ,
. , , ! , ! !
, !
- , !
. , , , !
. , ! , ! ...
!
. ?
. . ...
... ... . . ,
.
. , . (.) ? ,
! ! !
. . ,
. , !
...
. , , ,
: , ! ? ,
! ( .)
. ? ... ... ...
, ...
, ... , ,
... ...
. ? . , ! , !
. ! ! --... !
! , ! , , ...
, ... ...
. , ! !
. , ...
, !
. , ! !
. , ...
. ? ... ...
... , ... ... ... ...
, ! , , ... ... , ,
, ! , ... , ... ,
! , .
... ! !112 (. Stoff
und Kraft).2 , ... ... , , !
, ? ? ... ...
.
. ... ... , !
, .
. , , ... , ...
( .). , !
... !
. --- ... ! , ...
, ! , ! , , !
, ! , ... (.) , ... ?
!
. !
. ! ... , ,
... ... ,
, ... !
. ... . (
.) !
. , ...
. .
IV
, .
( ).
, ... , ...
... ... , .
. , ! !
. , ! ! -!
? ...
. ... ...
. , , ! ( .)
( ). ...
( ). Mersi, !
. , ?
. ...
. !
? ! , ...
, !
( ). , ! (.)
. , , - !
! ( .)
( ). ?
( ). .
. ! ! ...
, ... ( .) ?
! , , , !
?
. !
. ? ? !
.
. , , , ... ,
, - ...
... , , , .
. ! ,
!
, ! ,
... ?
? , ?
. Nihil113 (.).3.
. , ,
... , ...
, ! --! , !
, !
. ... , ...
? ... ... ...
... , , !
. ?
. ...
. ?
. . (.) ... () , ,
!
. -, -.... (.) -!
...
.
V
.
. ?
. , .
. ...
? , ? ... ...
.
. ? , ...
, ! ...
.
, !
. ?
. .
. ?
. ... . ?
. ... ?
. , , , ...
, , ... . .
. ... ! (
.) ! ! ! ,
! , ...
. ... .
.
. , , ?
? ( .) ! ! , !
, , ? !
! ?
, ! -
, ! ! maman ,
... (.) -, !
... , -
. . , .
( ). ! ! ?
!
. ?
. ? !
. ! ( .) ,
. ( .)
( ). !
, ,
... ... ?
(.) ! ... ...
! , , ,
! ,
, ... .... ,
! ! , , ,
!
VI
. .
. ! !
? , !
!
. ! ... ( .) ,
? ? (.)
. .
. ?
. .
.
. ? ( .) ?
, , ,
? ? , ! , -,
, . , ,
... ? ?
. ! ?
. ,
, !
- , - , ,
, "" ...
- ... ? ? (.)
.
- ! !
. , ... ... ,
, ...
. ? (.) ? ... ,
?
. , ... ! ,
, . , .
, ... , ,
... , , ,
...
. -, -...
. ,
, , ,
, ...
... , ...
, -,
... , ...
,
...
, ... , , ...
, - , ,
, - , ...
, ,
- ,
... ,
... , ,
! - , , ,
... ! ?..
, ... ? ? ,
, - ,
- ...
.
. ? (.) i ! ( .)
. ? (.) , !
? ...
(). !
.
, , , , ...
, ? ( .)
. , ! !
!
. , ,
, -
! ,
, , !
! ... , ...
... ...
. !
, , ,
! !
(). ?! , ?!
, , ?! ,
?! ! !
, !
... ! ( .)
. , ! ! (
.) ! ?
... , ... , ...
( .)
- .
VII
, .
(). ! ! ,
! ... ...
... (.) , ! ... --... ?
. .
. ! ! , ...
. . ( .)
( , ).
,
, ... ...
... ... (
.) !
. ! ?
. ! , ! ? (
.) ?
.
, ! , ! ( .)
! -, ! ? (
.) , !
. , !
. ? , ,
, ! , !
. . ?
. ? , !
!
.
? ! ? ?
.
?
( ). , !
. ? . ,
... , , .
?
1.
VIII
1.
1 ( ). ?
( ). -, !
, .
1. ?
. , !
1. ... ... ?
. , , !
1. ... ...
!
, .
, ... !
?
. .
1. ... , ... ?
. ...
.
. ! .
1. ! ,
, ,
- ... , ...
? ? ?
. , , !
, ?
1. ... ... ?
. ? !
1. , . ,
. ?
. ?
1. , ... ...
? - , ... ,
, ...
. -...
1. -, ...
? ... - ... ...
...
.
IX
1 , .
(). , ? ? (.) ? ...
. ? ? ...
... , ...
, ...
. , , !
. . ,
... - ? ?
. . !
. ... , ...
, - .
.
... , ... (.)
(). ! ! ,
! ( .)
(). ...
. , ! ,
! , ! ( .)
, ...
. ... ? ... ... (
.) ? ...
. ! , , ! ,
! ( .) ... ... ...
, ...
. ... ? ?.. ?
(). ?
. ... ... ... ... (.) ?
... ?
. , ! ,
! , ... ! !
! , , !..
(). , ?
.
. ...
. ... ... ,
, , ,
, ! ! ( .)
... , - , ...
.
X
( ).
(). ! ? (
.) ...
. , ...
-, ! ( .)
(). ! !
. ?
. .
. . , ... .
, ... ... ,
... , ... , ... !
(.) ... , , ... .
, , , ...
, ... ! ...
... , , ...
! ( .)
( ). , ?
. ... . , ,
, . , ...
, ... ...
.
,
, ,
...
. , .
. ! ,
.
. , , : .
, ! , ,
?
. ...
, ...
-, , ... ,
, , , ,
, , ...
. ...
. , , ...
, ... !
, ... ,
! ! , ! , ,
- , - , -
- ... ?
! , , ...
... (.) !
(). ,
. !
1 (). ! ,
: " !" ... ! ( .)
.
. , ! (.) ,
, ?
1. ... , .
. ! ! ? ,
...
1. , , , ,
(.)
. ! , ! --
--! , ! , , !
1. , !
. ? ?
?
1. ... ... , .
. , ! , -!
, ! ,
! !
1. ... ... ... ,
, ,
, ,
,
!.. , ! (.)
, ,
, , , ... ...
( .) ,
, ... , ... , !
... ... , -...
...
. , !
1. , , ... ,
, , ...
... ? , ...
?
. ...
.
1. ... ... ... (
.)
. ! ( .)
1. , , !
. ? ... ( .) ...
? ! - ?
1. . ( .)
. , . , !
?
1. ! , !
. ! ?
1. , ! (
.)
XI
.
. ?
. ... (.)
. : ?
. ! , ?
. , !
. ?
. ?
. .
. , !
.
, ,
, - , !
, , , ...
.
. ... , ,
! ... ,
- ... ...
!
.
, ,
. , ?
, ! , ! Lasciate,
, ogni speranza!114 ! (.)4 -
. ,
- ! ! ... ...
. ?
. , " " ...
, -
, ... ... ...
, ...
. ! ! !
... ...
, ... ... ...
, ...
? ? , ,
. , ,
... (.) !
. . .
. . (.)
, ?
? ,
?
. , : " !"
.
. ... ? ,
, ... ...
. ? ?
. , :
, . ,
... ...
. , ...
... , ...
! , ,
, ,
. ... ,
. ?
. .
. ... ... (
2.) ! , ! !
( .)
XII
2.
2. ! :
! (.) ! ... !
(.) . (.)
!
. , , ?
2. ? ? , ? (
.)
. ?
2. ! , !
- , , ... ? (.) !
.
.
, , ! - ,
... !.. , ... ...
... ?
. .
2. . , .
, . .
,
...
. , . , ,
?
2. , . ...
, mon pre115 (.)5 ?
(.) ! ! ,
! charmante!116 ! (.)6
!
.
, ... ? , ! (
.) ! ? ?
. ... ...
2. ... ...
. , , !
2. ... ? , , !
(.) , ... ,
, ... ,
?
. . .
2. ? (.) ? !
?
. !
2 (). ? ,
?
. ... ( .) ...
! (.) !
2 (). , !..
! , , , !
! ! , ! (
.) Mille pardons117
(.)7, madame! ( .)
.
XIII
, .
( ). , !
:
?
. , !
. ! - ! !
, ! ... !
! (.)
( ). ?
. ,
!
(). , ! ,
, ! ,
. , .
.
?
. .
.
. - ...
... ! -, !
? , ... !
. ?
. - , ...
, ... , ,
, -... !
!
. ... , !
. , ?
. ... , ...
?
. ? ?
. , ... ...
, ...
. ?
. ? , ! ...
... ...
. ... , ,
, ?
(.)
. ! (.) ?
, ...
. - ... ! !
Pardon, ... -, , !
? , ? ...
-?
( ). , ,
... -... - !
. !
.
... ... (.)
, mon cher118 (.)8,
!
. , !
. ... ! (
.) , ...
...
. , ?
. , , !
, ! ! - ! (
.) ! , ... ...
. ... : ?
.
, , !
. ? ... ...
, , , ,
, ... ?
? , ?
.
, , !
(). , ! ,
, , ! !
( ). ! ?
. !
, ,
! , , ,
, , ...
, , ,
, , ? ! !
! , , ...
?!
. !
. ? , ,
... , ! ,
! - !
?
, !..
(). , , ! ,
...
. ... ( .) ,
:
!.. -... , !
! -!
. , , ! ... ?
? ! , ...
...
. ... ( .)
, ...
(). !
. , ... ... ( .)
. ! (.) ,
... ...
! ...
.
! , ,
! , ... !
... ...
... ? ... ...
1.
XIV
1.
1. ! ,
; , ... , ...
.
. ? ?
1. ? ( .) ,
...
. , ? !
, ! -,
!
1 ( ). !
...
. ...
1. ...
... ...
. ... ?
1. , , ... ... !
, ... , ... .
( ). - ! (.)
, , - , ,
?
1. , ,
, ? ,
, ...
. ,
, ? , !
, ,
... ? ?
, ... , . ,
, , ,
, ... , ,
, ...
1. ...
, - ! ,
, ...
! !
. . ...
... , !
, , ...
... , ,
... (.) ! ?
? , ... !
.
XV
, 1, .
(). ! (.) !
, , !
. , , ? - ?
, !
. , !
! , , , ,
, !
. ... !.. ?..
. , !
! ! !
... !
. , , ! ,
! , ... , !
... coenurus cerebralis! --... ( .)
. oenurus cerebralis... (.) ... ?
?
( ). ... ...
... ( .) ,
... ,
...
. ... ... ! !
! ...
. ... ,
, ... ...
... , ...
, ,
... ?
. ... ... ...
... , ! ,
.. ! (.)
( ). ! ! (.) !
! , , ...
- ...
1. !
... ...
. ! , ...
!
2.
XVI
2.
2 ( ). ! ! , ,
? ( .)
1 ( ). ?
2. , ! , !
1. ?
2. !
1. , ... (.) ,
, ! , ! ...
( .)
XVII
2.
2 ( ). ! ! !
!
. , !
2. ... ... ...
?
. ?
2 (). ? ?
. !
2. ... ...
"", , ,
?.. (
.)
. ...
!
2. ...
, "" ...
().
!
2 (). ?
. ! !
2. ... ? , !
. ! ( .)
2. ! ,
... ? ... ( .)
XVIII
.
.
, ... , !..
(.) , ?
, , ?.. ! ! ...
! , ,
, , , ; ,
, ... , -
! - , ,
, , !! !
, !
.
, ?
.
, ... ? ,
! , ! ?
, , , ? ?
? ! ,
,
- !
.
( .) , ! ,
, ? ? ! !
! ! , ,
! , , , ,
! ! !
( .) , ,
, ?
?
. ...
. , !
(). ...
. , ! ! (
). , ?
- , ,
?..
. ! ! ...
.
. ! ! (.)
... ! ,
... , , ...
, , ! !
, , ! ...
, , ,
...
.
! , ?!
( ). !
.
! ( .)
( ). ! ! ?
? ! ? ? ?
.
. .
. , ... ?
... ... .
XIX
, , .
(). ... , !
! (.) , ! ( .) ,
?
. , ...
. ? ! , ! (
.) ! !
( .)
( ). , - , ... ...
. Maman, ? !
.
. -, , ... (.) ,
, ! , , ! (
.)
( ). ! , ,
! (.) , ! ?
. , ! ,
!
. , ! (.)
. ? ,
?
. ? (.)
(). ! ? (.) , ! (
.)
. ?
. -...
. !
, ...
. , ...
.
- :
? !.. , , ...
...
. ! (.) , , !
. ... ... ...
-... ... ,
. -? , ...
, ,
...
. , ... , ...
, , !
, , ...
.
. ... ...
! (). !
, ... , ! ( .)
( ). ! ,
! !
. ?
. ... , ! (.) !
(.)
XX
1 2 .
1. ! , !
2. ? ?
, ! ,
- , , ... ,
! !
1. , ! ,
! !
2. ! ? !
! ...
1. ... ! , !
2. ... , ! ?
! ! !
! (.)
1. , ! , ?
2. ! !
, ... !
? , !
, ! , !
, !
1 ( .)
!
2 .
. ! man, ! ,
! ? !
. , ! (.) ?
! ! ?
2. ( ). ! (.) --! (.)
. ? !
. ?
1 ( ). ! ! !
! , ! ( .)
. ? Maman, ?
, ?
. , !
1. ( ).
. ! ? ! (.)
! !
.
XXI
().
(, ). ! ,
! ( .) ... !
!.. , ... ! ,
... , ! !
(). !
.
. . , - .
, , ,
. .
.
I
( ) ( ,
).
. ? ... ,
, , :
. , ,
... , ...
: , , , , ,
? ", ,
, , , ?" - " ,
, ? , !"
... ... , ,
... " , ? , , ,
?" ... ", , ?"
- ", , ! , ,
, , ... , ,
... , ,
, , ... !
, , !" ... "
, . , !" .
,
, , ...
(). ?
. " , , ! , ,
!" .
. ! ( .) , !
-!
. , ...
, ! -
...
. ... . !
( ). ... (.)
... ? , ...
... , , , ...
, ! ,
... ,
... , ,
... ...
... , , ...
, ... ...
...
. ... ,
, ... , ,
...
. -... ... ( .)
? ( .)
( ).
, ? ...
. ... ( .) , !
, , ... , ...
, ... ... "
, , ... !"
, : " ,
, ?" - ", , .
..." ... - ", ,
. , , . ,
, ,
. ".
, ... - ! ,
... ! ,
, . ...
.
... ...
. , ?
. , ... ... , ,
! . - .
. , ?
. ? ,
! . .
?
. ! -, , .
!
. , , ...
, ; , ,
! ?
. ? !
. ?
.
! ... ... !
... , ... ?
, ... ,
... , ! -
... , ... ,
, -... ... !
... ( .) ...
. .
(). , !
? , ,
? ! (.) ...
, ! (.) ,
!
. .
. ...
... ! ,
... ... (.)
... , , ...
, , ...
. ... ...
!
. ... ...
?
. ...
. ! , ,
, ... - -... (.)
, ! !
(). !
. ... (.) ... ,
, , ...
, ... , ...
, ...
(.) , ! !
! , ! -,
! ... !
, , ! ,
, ... ...
... ! ! (
.)
II.
( ). ...
(.) ...
, ... ... ?
(.) ", , ,
, ,
, ". ?
(.) ... , ?
... ... ... (.) " "...
!.. ... , ... ...
, ... ( .) "
"... , . ... ( .)
" , ...
..." ... -
... (.) ... ( .) -... (
.) ! , , , ! , , , ! ! !
.
III
.
(). : ! ! , ,
, ! , ; ,
, ...
. , , ! ,
! ! ( .)
. ... (.) , ?
. ... ( .) !
. , ... ?
. . .
. , . ?
. ... ,
... , ... ?
. , , ... ...
? ? !
. ?!
. ... ...
. ? ? ...
. ...
, ... ...
! , !
. , !
! ...
- ...
.
. ! , ...
. ?
. ?! ( .) !
. ?
. ? ! ,
?
( ). , ! (.) !
. , ! !
, ! !
, , ,
!
.
... ! , , - ,
? ?
. ! , ?
. , , !
, !
. ... ? , !
, ?
. , ?
. .
. ? (.) , !
? ! (
.) , ,
? ,
, ,
? , , , !
( .) ! !
, , ... ...
(). !
. ! , !
, !
? ,
, !
. , !
. ! !
, ! ,
, ? ( .)
( ). ! (.) ,
? ! !
(). ? , !
... ? , !
? ?
(). -, , ! ,
! ! ! , !
! ( .)
IV
().
. ? , ... ,
, ...
.
, ... ? (.) , ! ,
, ! ! ! (.)
?
? , ! ,
, , , ... ( .) "
, ?"
, ? , , , ?
!.. ... !
, , ... , ,
! ... (.) ! ,
... ...
? ? ! , , ,
, ... ! ! !..
.
... ...
...
2.
V
2.
2 (). ... ,
...
? ( .) , ...
... ... (.) ?
. ! ?
!
2. . ? (.)
? ...
. ?
2. ... , .
? - ? -
! ?
. .
2. . (.) .
, ,
! , ? ,
, ,
! ,
, !
- ... !!.
... -! ? ,
... , ... ,
? ... ?
. .
2. , ,
, ? ?
. ...
2. ... ... .
. , , ,
!
, ,
... .
. ?
2. ... !
. ! ?
2. , ,
, , ! , , ...
. .
2. !
. !
2. ! , !
. , , -!
.
2. ...
.
! ! - ,
- ! , , ,
... , ,
?
. ! , !
! ... , , !
. , ... ,
, ,
, , !
2. , ,
!.. ... !
.
- ! ... , ,
... , ... ...
... ,
... ... , , ...
, , ... , ...
... !..
. ... , , ! ,
... , !
!
2. ! (.) !
. , !
, ! , , , !
2. ... ! , !
... ... ,
... , ...
! !.. ...
, ...
.
? , ? !
... ,
,
!..
... , ... ,
? ,
-... ... ? ...
. ... ( .)
2. , !
. ! , !
, , ! ! !
!
2. ?! (.)
, ... ( .) ,
, ! !
! ( .)
. ! ,
!
2. ! ,
!
! , , !
. ! !
2. , ,
! , ,
? , ? ,
?
. ! !
! , ! !
2. ? ... ...
. , ,
, ... ! (.)
2. !
.
... , ... ,
, ... ,
... (.) , , ...
! .
...
. ! .
2. , ... ,
, ... ( .)
. ?
2. - ...
. , ! ( .) -!
, ,
, !
!.. ?
2. ... , , ,
! , ...
. , ... !
2 ( ). , ! (
, , ,
.)
. !
! ! (.) ,
! -
... !
.
VI
( , ).
. !
. ? ? (
.} ? ! , ...
? ... , !
( .) ? ? !
.
. ?
. ! , ,
... ? ,
?
( ). --...
.
-, ! (.) ,
... (.) , ! , ,
!
. ... ...
.
, , ...
. ...
. ... ... ?
, . .
. , ... ,
, ! ...
! ... !
.
(). , ,
... ! !
! ! ... ? ... !
. ...
. , , , !
?! ...
. , , !
. , , ... ?!
, ... , ! !
... , ! !
( ).
... , ? - ? ,
...
. , !
. ... ! ?
, ... ? , , ,
, , ... , ... ,
, !
.
, ... , !
, !
... ! ( .)
, , . ,
, ... ,
, , ... ( .)
...
. , ,
, ! ( .) ! !
! , ,
... !
. ! ,
-? (.) ! !
. ! ,
...
. ... ... ( .)
, ?
. , ...
, ... , , ?
. , ! ...
, ... , ... !
, ... ? ,
-... ? (.) ! , , !.. ?
, , , ... !
( .) !
. ? ? ( .)
, ... , ...
. ... ! :
, ...
... ? , ?
?
. ... (.) ,
, ?.. ?
... !
, !.. ...
( .) , ... ,
, , !
( ). , ,
, , , ?
""? ... , ,
... ? ... ( .)
... , ! ... ,
... ... ,
, ... !
. !
. !.. ! ,
... ... ! ,
, , , ... , !
.
? (.) ,
! , !
( ). ... ...
... !.. ! !
. ? (.) ?.. , !
! ( .) ?
: ! , !
, , ! ! ---... --...
, ? ! !
. ... ...
. , ... , ,
! ---... ... ,
! ( .) !
. ? (.) !
... ! ,
, ... ,
... ... ... , ?
(). Allons! ( .) ... -
. ... ( .) -,
... .
... .
.
VII
.
( ). ! !
( ). ? , ? ?
. ? , , !
. ...
. ... ,
, : !
... ... ,
, : ? ! , !
, , ... !
! , ... ,
- ? - , ,
... , , ... ...
. ... , ! ,
! .
, , ...
... - ... !
. ! ...
, ... ( .) ...
. ! ... ( .)
. - !
. .
. ... , ! ?
. .
, , .
, - .
VIII
2 ( .), ,
, .
. , , ! ! ? ?
? (.) , , !
! ... ... -... , ,
... , ? - , ... ,
? , ! ?
, , ... (.) ! ,
!
. , ... , !
!
. , ? ,
... (.) ? , , !..
... (.) , , ... ?
, ? ? ... ,
... , ...
! ! ...
, , ? , ?
... ... ,
...
. !
. ... ! !
! ...
. ... , ...
? , ... :
!
. ... , ...
. ! ! ? !
... ... ! !
! ! , !
. , ! ! ...
... ... !
... ... , ,
...
.
IX
.
( - ). ?
. ...
( ). ?
. ! , , !..
, , : , !
! , ,
, ...
( ). , ! ?
. !
( ). ... ... ? (.)
! ! ! ? !
. , !
. ? , ? !
! , !
. , ...
...
. , ... , , !.. ,
, ! ...
. ?
. ... , , ... ,
! , !
... ... !
. ... ... (.)
... ...
. ... , ! (.)
. ... -, ?!
... ...
. ...
. - ! ... ( .)
X
, 2 ,
. ... ...
.
... , !..
--... ! ! ...
! , !.. ,
...
2 ( ). ( .)
... ( .) !
. ? ? ( .) ? ,
? ? ?
2. ! ( .)
. ! ! !
2. !
. ! ! ( .)
2 ( ). ... !
(). ! , , , ?
(.) ?
. , ? ! ? ?
( ) ?
. .
. ? ? (.) ,
?
. ...
. ?
. ... (.) ...
, ...
. ?
. ? ...
...
. , ... ...
... , ... , :
... ? ...
! ?
. ...
. , !
? !.. , ... ... , ? ...
, !..
. ?
. , ... , ! !
?
. .
. ...
. ... .
, ... , ! (.)
XI
2.
( ). ! ,
!
2 (). ?
. , ! , -
! ! ,
, ... ( .)
...
2. ? ?
XII
, .
( ). !
! !
().
, !
. , , ! ?
. ? , , ?
. ?
. , ,
, ...
! !
. , ! ! ( ). !
? ? ?
, ?
. ... , , ... !
. , , ? !
? ?
? , ?
. ,
, ... (.) !
, : , ! ... ... ,
!
. , ? ?
, ! , !
. , ,
? ,
!
. , !
! ! (.) ,
! , , ... , !
!
( ). ?
.
! ? !
. !
. ! ...
( ). !
. ... - , ! !
! ( .) ...
, ,
...
, , ,
propos119 (.)9, !
, ... ...
... , ,
... ,
! ... ! ! !..
.
! (.)
XIII
, 2 .
( ). , ! !
, ? - ! ! !
! , ! ! !
, , , ... , ,
... ! ! ... !
... , ,
!
.
... ? ... ... (
.) ?
2 ( ). , ,
!
. ...
! !
2. ... ! (.)
. ? ? (.) ?
, ? ? ! ...
!
(). ?
. !
! ! ( .) , !
, !
. ?
. , ! , ! !
? !
.
( .) ... ? (.) ...
, , ... ,
! ? ,
... , ! -
! - , - ... !
, , ! , !
( ). , ?
. , !
. !
. , ! . .
, !
. ! ( .)
. , !
... ! (.)
.
XIV
, .
(). ... ... ...
, ! ( .)
( ). ? ?
(). ... ? .
. , ? , , -
! ?
(). .
. ?
. !
. ? ?
(). ...
. ? ? !
!
( ). !
( ). ... ... ?
? (.) ?
. ...
( ). ! (.) "
. , . . . ". ...
-! " .
. .".
! ! ! (.) ?
. , ?
. ! ?
. -...
. ! !
. -.
.
XV
().
( ). , ... !
, , , ,
... ! ... ? -,
, ! , ... (.) !
!
, , !
, !
.
... ... - ? ?
(.) ? !
.
... ,
? ? ! (
.) ... ? ? (.) ? (
.) ! ! !
, , ! !
! , ! ! (
.) ! ( .) ? (.) ,
! ! ( .) , ...
!
.
! (.) , , , ... (
2.)
XVI
, 2.
2 .
. ! ! ( .) ? !
. ... !
. , ? (.) , !
! , ! ! ( .) ?
... ...
2. ! ...
. , ? ?
! ! ,
! (.) ... ?
. ... .
. ... ! ! -
, - , - , - ... !
! , , maman! ! ,
. ! ...
,
, , ,
!..
(.) ?
( ). ! (.)
. ! ! ! (.). ?
2. ... !
. ... , ... ! ,
!
. .
XII
.
( ). (.) ? ? ?
(.) ! ! !
.
? ( .) ! !
( .)
( ). ?
. ! !
. ? !
(). ? , !
! , ! ,
!
. !
. , ! !
, ...
. !
. , ,
! ! ! , ! ,
... ! ! ( .)
, ! (
.) ! ( .) ,
! ( .) ,
... ... ... ...
.
( , ). ...
... (.) ... , , ...
.
... ... ( .) ...
, !
.
, ... , ... (.) ! (
.) ! ! ! , , !.. !
.
( .) ...
( ). ... !
.
. . , ,
, , , , . .
I
.
, . .
( ). ! ! (
.) ! ! ( .)
? , , ! ,
, , ... ! !
!
. ?
. !
. ... ...
. ! !
. ? (.) , ?
( .) !
. ... (.)
. !
. , ? (.) ?
. !
. ? , , !
. , ,
! ! ?
. .
. ... ?
. ? , !
, !
. ? ? ?
, ... ?
.
: ... ?
...
. ?
. ? ?
...
. , ... ,
? ?
( ). !
? ,
... -... ?
!
. !
. , , !
, , , ?
, ,
? - ... ,
, ! - ,
, , ...
( ). !
. ?
. ?
. ! (.)
. !!
. !
! ! (.) ?
? !
! ? ? !
, !
- , , !
-... (.) ! (.)
. !
. ?
, ! ?
? , , , !
, , ! ...
, :
?
. .
.
! ( .) ! ,
, ... ? ? ,
! ?
? , minimum, !
(.)
. ,
!
. -... !
, ... , !
... , , !
. , ?
. ... , ...
. , , ,
, ?
. , ... !
... ... ... ( )
...
. , ... ,
! , ! !
. ?
. .
(). ?!
. ... ...
. ...
. ?! , !
... , ... ? ! (
.) , ! ! ,
! !
. ! !
.
. ... - ?
. ? ?
?
. , ... ...
. ?
. ... !
!
. ?
. , ,
, , , , ...
, !
. , ?! ( .)
! , ? !
... ?
. ... ?
. ?
(). , , !
, ! -, , ?
. ! ( .)
. , ?
. , ! !
, ... ! (.) !
, !
. ! !
. , ?
!
. , ... ? ,
... !
. ... , ?
! !
! ( .) ... , , !
,
! ! , ,
! , , !
. .
. , , ... !
. ... .
...
. !.. , !
. ! ... !..
, , ! -! ,
! , ! ! ,
, , , ,
... ... ! ...
.
! , !
, , ... (
.) ...
. ? , ,
, , , ! ,
? , , ,
, ... ,
!
. ! , ,
... , ! ! ,
... ? ?
... ...
... ?
. .
. , !
. --... !
. !
. ... ... !
(). , ! ...
... ! , !
, ! , !..
, , ! ,
... (.) , !
! ! ( .)
.
. , ! ... ...
! !.. ( .)
. ... ?
. ... ! !
... (.) ...
... ! ... ! !
(.)
II
().
( ). ... ...
.
... , !..
, ! ! , ... ( .)
... ! ?
... ( .) , ! (.) ,
! , ! ?
? ... ... ...
( .) ... !.. ,
! ! !.. ! ,
, ... ? ( .) ,
... (.) ", ,
, , , !
, , , , ,
! . , ! ,
. , !
- , . ,
. . !"
.
- ! , ... , , , -
... , , ...
. , , ...
( .) ...
III
.
. ! ? (.)
. ... ( .)
...
. ... . ? ?
. , -...
. ... ? ? ! (
.) ... , ? ,
! (.) "
". (.)
, ! ! ! , !
? ? , ... , ,
... , -, ! !
!
. -!
. ? ... , ,
!
. -...
( ). ?
. -...
. ... ?
. ... -
... ... -...
-...
. ... ?
. ... ...
. ?
. -... -. ,
.
(). . . ?
?
. .
. ?
. .
. ?
. -.
. ... , ...
, , ... , , ,
... , -! , !
? ?
( ). "
-"...
. ? (.) ! ?
(). " -,
,
-,
, -
"...
. ""?
. -...
. ?
. -... (.) "...... ...
... , -
... ,
". -!
. ... , ... .
, , ... ... ! ...
( .) ...
. ...
. ?
. ... -...
. ? ... , ? ,
! , ... ,
... ( .) ...
, ... , ...
?
( ). -...
. ? ?
. -, -... ...
( ). ?
. ...
. ... , !..
!.. ...
. -... ...
!
. ... ... ( .) "
, ... , ,
, . , .
. , , . .
! !" (.)
, ?
. -. , -.
. ... ... ,
. ... ... ,
... ... ... ,
. ( .)
. .
. ? ! ,
.
. . !
. , ! !
.
IV
().
. , , ... ...
... ... ( .)
, ... , ... (
.) , , , ...
... Amo, amas, amat...220 , , ... (.)0
... , ... (.) !
? ! - ? , ... ,
, , ...
... ...
( ). ? ! -?
. ! (.) ! !
, ? (.)
( ). ? ! ?
. ! ? (.)
? , ... ( .)
... ! ( .) ,
, ? ...
V
.
. .
. ! !
. ...
.
. ! !
. ... , ? Pardon, ...
... ... ( .)
. ! ! !
( ). ...
. ?
. . ( .)
. ?
. ...
. ... -?
. , ...
. ! ?
. ...
. ...
.
, , ... - ?
...
. , !
. , ,
!
. . ?
. .
. ?
. .
. ?
. .
. ?
. . ? , !
. , !
! ?
. .
. !
. . , !
. ! , ?
? ? , ...
, ... , ?
? ?
. !
. ... ...
, ... - ,
. !
. ...
. ? ,
? (.) ?
.
, , ! ? ( .)
- ! ,
! , ?
. :
!
. ?
. .
. ? , !
! , ...
-... ... ...
... ( .) ...
-, ! ? !
.
! ( .) ! .
.
... (.) ! (.)
! ! ... ( .) -!
! ( .) ! (
.) ... , ? ?
. ...
(). ... !
(). ! !
( ). ? ...
...
.
?
. .
. ?
. ! ,
, , ! ,
, ! , , ... ,
! , .
. , ...
! , ? ?
, , , ... !
-! , , !
, , ,
?
. ... ?
. , , ,
! ! ?! , ,
, , !
. ...
. -, -, , ,
, , -, ,
... , ! ? (.)
!
. ? (.) ? , ...
. ! , , ,
...
. , ... !
. ?
. , !
. ! ! !
. , ! ! !
. ! ( .) ,
, ! ( .) ? , !.. , !
!
.
, ! ! . ! . ,
! ! ? , ... , ,
, ...
(). , !
. !
. ? , !
, , !
.
!
. ... , ... ,
- , ...
. ?
. , ... ? , !
! , ,
, , ... , ...
? ? , ...
, ...
. , , , ...
, , !
. ... ?
. ...
.
...
. ... ( .) !
. , ! ! !!
. , ?
. ! -, ! ... ,
! ! ...
. !
. ... ... (
.) , ,
! , ... , ,
,
, ... ! ( .)
. - ! ( .)
...
(). ... , ,
!.. ! , , !
, , ,
! , !
. , , ?
. ? ... ! ,
, ! , ...
... ? !
, ! , ,
!
( ). ,
-... ?
. ,
! ... !
. ... , !
... !
. ... ... ( .)
. ?
. ...
. ... ?
. . ...
(.) , , !
, ... ! !
! ? , !
? ?
. ... ( .) ...
. ... ( .) ... , ...
( .) ... ... ( .)
. , , ... ? ...
! , ? (.) !.. ,
!
.
, ! ? ( .) ...
? ?
.
?
. .
(). , ... , !
(). ! ...
...
. ... (.) ,
, ... (.) , ... ?
? , ... , ?
(.) , ...
... , ?
.
... , ...
(.) ? , , , ... (
.) ... ... -
, ... ,
... ... . , ...
, , , ... ?
?
. ...
. ... ? (.)
, ! ? !.. , ...
, ? ... !
! ... , ...
.
! ! ? ... , ? ?
( ). , .
. ?
. ?
. , , ?
, ... ?
?
.
?
. ! !
( ). ... ...
...
. , , , !
. ... ? ...
. ! ! ...
! , !
! ! ... ( .)
... ( .) ! !
( .)
( ). , !
. ! ! ( .) !
! !
. ! ,
, , ! !
.
VI
().
. ? ( .) ...
? ( .) ... ( .) ... (
.) , !.. (.) ...
... ...
.
! - ,
! ... - ! ...
... -... ?..
, ... ...
!
.
! ! ...
.
? ? ?
.
? (.) ! ( .) ?
.
, ... (.) ... ... (
.) !
.
VII
.
. ? , ? ?
. , !
. ?
? !
. ... (.)
. !
.
, ? ?
! ? , , ... ?
. ... ?
, ?
. ? ... ... (
.) !
. ? , ? ?
( ). ?
. ...
. ?
. , .
. ! ?
. !
. , , . .
. -...
. , ... , , .
, . .
. , , . !
. ? ... . , !
- , ?
. ?
. ! ! ?
. .
. !
.
. ?
. . .
. !.. ... , , ?
. ...
(). ... , !
... ...
- ?
( ). ... ,
! ( .)
. ... ?
. ...
. ?
, ?
. , ,
, - .
.
, ? ? (.) , !
, : . , ,
! ... ?
.
( ). !
.
? ! ( .) !
! ! ! , ! (
.) ... ... ...
.
. , .
. ! ( .) ?
? , ,
! , ?
. .
. --... , !
, ! , , ,
? ? --... !! ( .)
! ... ... ( .) !
. , !
. !
(). ?
. , !
. ! !
. ? ( .)
, , ? ! ! ! !
. , , !
... , ... ...
?
( ). ! !
. ?
, ? ? ? ?
? (
.)
. ! , ! !
.
!
. ! - !
, ? ! ,
!
. !
( - ). ! ! !
! ? ,
!
(). ! , ...
!
. ? ...
. , , ! !
, ! , ... ? !
.
VIII
.
(). ? (.) ! (
.) ?
. ? ? (.) !
(.) ! ( .) ... !!
! ! ( .)
( ). ... , ! , ?
(.)
. ? ? !
. ... ... !
(.) , ... .
...
. ! ,
!
. ? ? !
? ( .) , , ,
!
. ! ( .) !
( .) ?
.
?
. , ... ... , ? , ?
( .)
. !
. ?
. , , ... ...
, ... (.) , ! !..
! ...
. ? !
, ? ?
, . ,
... ...
. ! - !
, !
. ?
. ... ?
. .
. ?
. . ,
. , , ...
... ?
. , !
. ? , ,
?
. ... !
? , ?
.
, , ! ,
, !
! , , !
... , , !
! , ! (.) ...
... ? ( .) ...
! -, ... ! ... ,
! ? ? ... , !
( .) ... ? , !
? , ! ! ,
? ... , ...
. ?
. ? , ?
. ?
. ? , -
... !
, , !
. ?
. , ! , , -!
, ! , ...
, ! ...
. .
, ;
, ... ...
.
! ... , ?
.
(.) !
. ... , ?
. ?
. ?.. ... ...
. ? , ... (.)
, ! , ... ...
? ? ? ?
. , ?! , ...
! , !
( .)
( ). ? ?
( ). ...
. ?
. .
. , ! "":
, ... - ! -,
!.. , ! ... , , ?
. ! , , ...
. ?
. ... ? (
.) ... , ...
. ? ( .) ... !
, ?
.
, , ... , ?
. ?
. ! ( .) ...
! , , ... ! ,
! , ! , !
, ,
- ,
, ?
? , ! ( .) ! ,
, , ,
, ... , !
, ? , ,
? , ?
, ... , ... ( )
? , , ?
. ! ! ! , !
(.) , ? ! !
! ?! (.)
. ! ( .)
...
. ... , ...
... (.) , ? (.)
? ... ... (.)
. !
. ! ! ...
... , ! !
. ?
. ... ... (
.)
IX
() .
. ! !!
... ! ! , , - ,
... - !
! ( .)
.
( .) ? ( ,
.)
( ). !
.
... ... ( .) ,
... ... .
( .) ... ?
.
... ? ... . , ...
(.)
.
... ! ,
, ... ! ... ?
? ... ... , , ,
, ... , ,
... !
. !
. ... , ...
.
.
?
. .
(). ... ...
. ! ! !
. ... ? ( .)
...
.
, ! ! ! !
! , ! ? ! (.) ! !
?
( ). ... ! !
. ... ! ( .)
( ). , ! !
! (.) , !
, ! !
, ! ,
, ! ! ( .) ,
! ( .) !
! (.) ! , ! ( .)
1.
X
, 1 2.
1 ( , ). , ?
... ... , ...
. , . , ?
, , ... ?
. ? ? , , ... !
... ... ...
1 ( ). ! ,
. (.) , , , ,
, ! !
, , ...
, , , ,
, , ... ! !
... ...
... ... ( .)
, !
. ! ... !
1. , , ...
, ... ... ,
? ... ... ?
.
, ... , !
, ...
. , , ! ... ...
... ( .)
2 (). ? !
1. , , ... , , ,
...
2 ( ). , ?
1. ... , , ... ,
, !
.
!
2. ?! ... ? ? (.)
1. , ! ( .)
2. ... ?!
1. ! !
, ! ,
! ! !
2. ?
1. ... , ,
! , -! , !
!
2. , ! ,
! !
.
. . ,
, . , ,
( ) .. . ,
. . . ,
, , .. , ,
, . .
I
.
. ! !
. - , ! ,
, ... ... -
, ! !
. ?
. , . ? ,
-... ,
... , , ! ...
. ... ?
. -... ... ...
(). ? ?
.
, ? ?
. , ... - ...
! , ! ! (.)
... , ? ,
, . ...
... , , , ,
, ... , !
. ?
. . ? . .
? , , , ,
, ...
. , , ! , .
. ...
.
.
. , , ! ?
( ). ! (, .)
, ?
. . .
! !
. ... -!..
! (.)
II
.
. !
... ... !
, !.. !
(). ... , -... (
.) ... ? ?
. ? ( .) ...
, ... ( .)
. !
(). ?
. , , -...
- ?
. ! - ?
. ...
.
,
...
. .
. , . ?
. .
. ... ?
. .
. ?
. .
. !
.
!
... - ! ,
... , ... !
, !
. - .
. ? ... ... ,
, ,
...
, , ... , ... ?
. . ( .)
. , , ! -.
(.) , ! ...
, ...
, - , ,
, ... , ,
... . ...
.
; - ,
- , ,
, ! ... ,
, , ... (
.) -...
.
. ! ! , !
!
. ... ?
... ? ,
? ! , ...
. ? , , ! !
, ! ,
! ( .) , ?
? , ! !
! , ... , ...
, ! ! ,
! ! , !
, !.. , , !
, , !
, ... ! , ...
! , ! ...
... , ... , ... (.)
?
(). !
, ... ! (.) !
?
. , .
. ! ! !
! ? ... ? !
. ?
. ?
. , .
, , , .
. ? ?
. , . , !
! , !
! , !.. !
... ? , ... ?
! ? ...
?
. , , ! ( .)
? ...
. , ! ? ?
! ( .) ? ?
.
. ! (.)
III
.
.
( ). !
.
?
. .
. ?
. ... ... ? !
( ). ? .
.
. , , ? , , -
... ?
. .
. - ! ? ... ,
... ! ,
... , ...
, ... , , !
, ...
(.) ,
!
. , !
. , ? ? ?
, ... ...
. .
. , . ? ...
(.) ... ? ,
, ? ... , ...
, ! - .
. , maman! -
? ... ,
.
. ... ...
... - ! , ,
, , , . , ,
, ! ?
, ... . ,
, , , ,
... , ! !
... , ...
, ? , ...
?
. , .
. ? , , ?
(). ,
! ? . ,
... ... !
(). ! , ?
. ! , !
.
... : !
. , ?! !
!
! , ! ...
, , ...
. , maman! , !
. , ! ...
. !
.
. ... .
! ! , ?
. , , !
. ... , ,
? ! ? ,
... .
, !
. !
. ?
. .
(). , ,
, ... !! !
!
. , , !
, , !
! ! , , ,
, ! !
. , !
! ! !
. , . ,
, !
! , ,
!
. , ... ... , !
, ... ! ... , , ,
...
.
.
IV
, .
(). -! -! , -!
. --... ...
. , ... ( .) ... ,
... -?
.
-, ,
... , , () ,
, , ... ,
! ! ,
...
( ). ...
. --... -... -... ,
, !
(.)
.
(). , ,
(), , ! ,
! ( .) ! ... (
.)
.
(). -...
, ,
... - , -...
, ... ,
-... -, ,
, ? -, ...
? ...
. ... !
? ? !
. ,
- , ,
,
... -... --... ,
, ... ! . , ...
...
. !
- !..
. , , ...
. !.. -... ( .)
, !
. , ! ... ,
!
. -... (.) ...
. -.
-! (.)
. ! , ... ...
, !..
. , ! !
, ! , maman!
. , ...
? ? ?
! ...
, ? ? ! ,
- ! ! ! ,
, , , ! ,
, ! !
. , . ,
. ? , maman!
!
. ? - !
!
. ? ...
. (.)
. ! , !
! ? , -
! ! !
? ?
. , .
. , ! ! ,
... -
... !
...
. !
. .
.
V
, .
(). ! ! (
.) , ! , , , ,
... ... ... ?
, ... ... !
(.) , ... , ,
... ( .) ...
( .) ... !
( ). ...
. , , ... ( .)
, ! !
. ?
. , ...
? ! !
... , ! ! ,
! (.) ...
... ! (.) !..
, ?! , ! ...
!
. , , ! ,
... ...
. ? ... ?
? ? ! ( .)
, ... ! ... ! ,
! -, ! Schicken Sie, meine
Letbe!221 , ! (.)1
. ... !
. ... ( .) ,
! ... ! ! ,
! ! (.)
. ... ! ,
... ! ?!
! ...
... , ! ( .) , ...
. ! !
. - ...
...
. ! ! ( .)
! ! , ...
. ... !
, ! ?
. , ...
.
VI
.
. ! ? ,
, , , ... !
.
( ). ... , ...
.
, ! ( .) ,
! ... ...
, ... ... ,
, , ... !
, ... ... ... ...
!.. , ! ? ,
?
.
. .
.
VII
, .
. ?! ( .) ,
?
. .
. ... !
... ! , , ?
. ... ? !
,
, !
. , , ,
! (.)
! !
. , maman, ?
. ! ! ,
, !
(). ! ! ?
, ,
!
. ""?
. !
! , ,
?
. ,
, , , , ?
. ! ,
! ! !
( .)
. ?
. !
. ... - , ?
, , ...
? : ... ?
(). Maman, , ?
. , ?
. , maman? !
- , ! ,
- , ! -
! , ! ! ,
, , ! !
. . !
. . , . ,
!
! , -. ,
,
! , , ,
! , , !
. , ,
?
. ?
. , !
. ? , ! (.) ,
- ... ... ? ?
( .) ? ... !
? , , ...
. , ! ! , ,
, ! ! ,
!
. , , ! ,
! ( .) - ,
? ? ! !
. ! ... ! !
, , ,
! ! ... !
-, ! !
(). , !
, ? !
. , ... ,
, ... ! ( .) ,
, ... ...
... , , ... ( .)
( ). ...
... , ...
. ? . ,
... -. , ! !
! , . ,
!
. ! ! .
! , ! , ...
! - ! , !
... ! ! !
. ...
. , ! ...
, ! (.) !
. , maman!
. ... ? ...
(). ! ( .)
.
( ). ?
.
. ... , ...
... ... ! , !
! ? ?
?
( ). ,
... ... ... , ...
... , ! ,
, ! !
. .
.
, ... . ,
, ... , , , ...
, , , ...
.
. , !
, ... ( .)
- ... , ... ...
... .
( ). , , !
, . ( .) !
!
. ,
... ! .
.
( .) ... , !
. !.. ( .)
... . .
(). , ! ... ...
. - ? ! !
! ?
.
VIII
.
(). !
? , ... ( .) ... ?!
?
.
... ?
. -?
. , !
. , ! (
.)
. , !
. ?
. , .... .
. ! ... ?
. , , ,
! ... ... ,
... ...
. ?
. , . .
... !
( ). ...
. ? , !
. , ?
. , ... , !
. ?
. ...
. ! (.)
. ... ... ...
.
.
! - .
... ,
... ... ...
.
(). ? ,
, , , ? ?
?
. -... , ,
?
. , ! ? !
. ? ... ! (.)
!
. , , ,
! ? ? !
! ! ( .)
. !
. ?
. !
.
. ... ! ... ? , ,
... , ! ( .)
. . , !
! , ,
! ,
! ! ( ).
? ? ! !
! ! ... ( ,
.) ? (.)
( ). !
. , ! , ! ,
!
. ! ... ! (.)
, ? , !
. , , ! !
( ). ? -... ( .)
!
. ! !
! ( .) ! ! ,
! !
. ... .
. ,
! (.) ! (.) ... !
, .
(). , !
! ?
( ). ? ... (
.) ...
.
IX
.
( ). ,
!
. ...
. ! ,
! (.) ? ( .) ! ...
... ... (.) ! (.) , !
-!
. ?
. ? , ?
, ? ? ?
. -, ! ?
. ! ( .) ,
! ?
. ?
. ? ? ?
?
. !
. , ? , ! !
?
. !
. ?
(). ! (.) , !
! ( .) , !
(). " , .
. , , .
. . , ,
. .
"... ! ! !
! ( .) ...
.
... ? ! ! (
.) ... !
( ). ,
!
. ... , , ... ?
? ... ? (.) ...
, , !
, ... ( ) , !
, ! ! ? , , ...
- !
.
! ! ?
(.) , , ... ... ,
... ! ! !
! ! , ! !
! ! ,
, ! - !
-! , , , !
. ... ... !
. , , !
, , ? !
? ,
!! , !
!
, !
, ! !
. ! ... ...
. !
. ... ... , ?
. , ?
(). ! ... ?
( .) ! (.) !
. !.. , !
- ! ?
. ... ,
... ! , ... ,
, ... , !
. ! ! ! ,
? ! ( .) ! (.)
, ! ? ?
? !
. !
. ! , !
, ? !.. !.. (
.) ... , ... !
.
(.) ! , !
! !
, ? ! ... ! ...
... ... ( .) ... ?
. ... ! , !
. . ! !
( .)
( ). , ! ,
! ). ! ( ).
... , . ?
. .
. ... , . . .
, ! ... ,
... , , .
, ...
... chinini sulphurici...
. - !
(). , ... .
? , ! ,
!
.
( ). , !
, .
? ?
. . ,
... !
. ?
. , . (.) !
. ?
. ... !
. ... (.) ! ! (.) !
? !
- ! ! ? ! (.) ,
, ...
( ). !
!
. , !
... ... , , ,
... !
. , , !
! (.) ! , , -!.. (.)
! , ... ... ... !
.
X
.
(, ). ! (.)
. ! !
?
. ! ! , ...
! ( .) !
! , , , ! , ,
! .
! ! ... ! ... !
! , , !
! ! ... ,
, ! , !
, !
! , !
. , ? (.)
! , !
. , ... !
, ! ,
!
. , , ! ( .)
, ? ? !
. .
!
( ). , ! !
, ...
( ). ! (.)
?
. ... , !
. , ?
(). ... ,
? ... , , ... (.)
!
. . ,
... , , ...
! ( .)
? (.)
( ). ! ( .)
. , ! ... .
. ,
? ( .)
... ... , ! !
, !
.
(). ... ? ...
? ... ?
. ... ... (.) ?
.
... ... ( ). !
. , ! !
, ... ... ( .) ... !
(). ... ...
. ... ...
... ! ... ! !
.
, ... (.) ! ?
. ! ( .)
. ! ! !
, !
.
. . .
. ... (.)
, ! ! , ...
... , ! ...
.
, ! !
. , maman. ...
. , ! ! ,
!
. ... , ...
.
XI
.
(). , , ! (.) ?
...
.
, , ...
, - ,
, - -, ... -,
-... ( .) Mouches volantes222
... (.)2... ... , , ... ,
, ... ? (
.) , ... ! (.) , ,
, , , ...
, , , ... !
... ... ... ( .) ,
... ( .) ... ... !
, ? ... (
.) Finita la commedia!223 ! (.)3
! , , !
.
? , ... , , ...
.
!! ( .) ... (
.) ... ( ). ... ?
( .) ? --... (.) ...
?
.
. , , .
. . ?
. ? ?
. ... ... . .
, ...
... (.) ... ... ,
... ! ? ( .) ...
... ?
. , , ...
. ! , , ,
! , ... , ,
... . ! ( .)
. ! !.. ,
... , ! !
. i, ... , !
?
. .
. ... . ! (
.) ?
. . ! .
. ... ? .
... ( .)
( ). ... ... (.)
... ... !
. . (.) ... ... ( .)
. ... , . , ? ,
, ! ... ...
... ( .) , ... !
! ... ...
, ... ... ( .)
. ... ... ... ?
. , , , ... ... ...
, , ...
... , ... ...
... ?
. ?
. , , ? , ... ...
... ( .) ... !
, , ... ... , , ,
, ... . , , ... ....
. ?
. . ? ? ...
... , ?
. ... ( .) ...
( ). ... ,
... , ...
. ... ... ... .
! ... ...
! (.)
. , !
! ! ... .
(.) ... , !
! ?
.
? , ... , , ...
.
.
.
( ). ...
.
.
( .) ?!
(.) ! !
. ... (
, .)
. , ... ? (.)
, , .
XIII
, , , , ,
.
(
). ! ( .)
.
( .
). , ?
.
. , ! ... ! ,
...
(). !
( ). ! ! (
.)
.
( ). , ?
! ! ( ). ! ...
...
, , .
(). -...
.
. !
.
... ... !
. ( .) ! ( )
. , ! , ...
... ...
( ). !
! , ! , !
. ... ! ...
...
(). ! . , ...
, .
. ... ... ...
. - ! , ! !
? ! ! (.)
! , ! !
(.) , , ! (,
.) - ? ! ( .) ! (.)
. , ?
. !
( ).
, ! (.) ?! ... ... !
(.) , !
! ( .) !
! ! ! ? ( .)
!
. , ! , ...
. , , ... ( .)
. ... ... ...
, ? , , ,
... .
( )
Last-modified: Sun, 25 Aug 2002 11:46:56 GMT