:


 
----------------------------------------------------------------------------
     .  .  .              30-  .
.  1. ., "", 1983
     OCR 1996-2000   http://ilibrary.ru/author/chekhov/index.html
----------------------------------------------------------------------------


 
        ,       ,    ,
 ,     .   
              
.          ,         
    .    .
     -  ? -    ,          
 .
     - , ,  ! -  .
             .     
   ,   .
     -   , -     ,  -    
 ?
     -  -?
     -  ?   ?  ?
     -  .   .
     -     ?      !  
   ?
     -  , .   ?
     -     !      !    
            .
 !  ,  , , !    
,  ?
     -     !  -    ,      ,
   . -   ,       .
, ,    !    !    ,    
!
     -        ?  -      ,
  .
     - , !   .
     -    ! -  ,  . - 
,      ?
     -    .
     -     ,        !  
    !  ? ?
     -   ,        ! -
 ,          
  . -    !    
   !   ?      
?   !  , !    ,  -  
  , -      .
     - Finissez donc! {1}
     - , ?  -      ,      ,    
, !     !      !
  ! , ?
     - Finissez, !
     -  !       ,  !  
 ?!   ?         ?  
  ,            !
  !
     -   .   ?  ...
     -  ,    , -    .  -
      .   ,        ,
  .       !    ,    
        !    ,  ,  !
,           .   ,
!  , ! , ,       
? , !
          ,  - 
     .
     -    , -  , -    ,
    .   ...   . ,
 ! !
        ,    ,      
 .
     -  ? -  .
     - .
     -  !
       ,       ,      
  .
     - , ! -  ,   . -   ,    
 .   !..
                ,      
. ,  ,  ,            
         .      .
  ,   -,          
 .
        ,   ,    .  
           . 
     - , ,    
,      .        
,     ,         ,    ,
   .        ,  .
  , ,      ,  
        -    .      
, .   .
     - ! -  ,      .      
  ,       ,     
.      .        
  .  .
     -   ? -  .
       .    .        
   .    .
     - ! -  .
       .
     - ,  ! -  .
     -     ! -     ,  
  . -     ,  !   -  !
    ,  !
     -   -  ! -  . -     ,
 . ,  ? ! !          
! ! !   !
              .
     -  ? !  ! --... !
           ,    .
      .     ,  
     .   , ,      ,
  .  .
     - , !   , !    !  -
 . -  !
       ,    ,     , 
 .    .     ,  ,
  .
     -  ?
     - ...   .  .
        ,      .
     -  ? -  ,    . - ?  
? ? -!
           .
     -   , -  .
     -  !   ,    !  , !
         .
     - ,    ! -  . -    !  
! ...
      ,      .
     - -, !   !      !
 , ! ,  !
     -  ! -  .
       .
     -    !  ,  ,    !    
 .   ! , , !        
?    ?   ,  !    
 ,    !   ,   ,
  -!  -  !
     -   , !
      ,  ,          
.      .
       ,     . -  
    .               
 .  ,           
,  .     ,      
,      .          
,      .              
  . -            
  .       ,  ... 
   ,   ,     .
      .
     - -... -  .
      ,   ,        
:
     -       ...    .      .  
, ?
     -  .
     -  .    !     ?  ?
,  ?     ,  .    
,      . -, .   ,  . 
    ,  ...   .    
! .    ?
     - !
     -    ?   ,  .    .
     , ?   !      ,    
,  ,      ...        ,  
 ...
         :
     -   .     ,        -  !
(   .)  !  !      ,
 ...
     -    ? -   ,   .
     - -?  ?     .
     -       , ...       ?    
.
     -    ?     ,    !  !
     - ,   ...
     -   ! - , , . - !  
 !  ! ,  ,   ...    ,
,  .
     - ,   .
     -   ,   ,    .      
, , !      ...      
   .
        .
     -  ,   !         
.    .   ...     ...
     - - ?
     - .
     - ...         . !
     -     , ...  . !!
     - !
     -  ...   !
       , ,     .      
   .   .    . 
,      .
     -  , ! -  . -  ,  !  !
 , , ,   .    , !
     -  !
             .
     -    , !     .     ,  
  !    ,    .  ...  
    .
     - ! ... !  -  !
     - -...   , !   , ...    
...   ,  ! -      ,  
   ,    ...    . ,   .
     - !
     - , ... .
     - ! -   . -  ? ,  !
      ,      .    
 .               .
          .
     -      ? -    .  
 .
     -  ,   ,  .    .  
 ,   .    .
     -    , -  .
     -  ?
     -  ...  ...
     -  ?
     -  .
     - ... , ,           
!
     - .
     -     ?  ?   !  
    ,    .
     -  ,   !   ,    .
     -     !      ? 
-?     ?   ?    
?      ?    ,   . !
     -   .   .
     - !
     -   ! !
          .     .
     - , .
            ,    .
     -   ?    ?
     - .    ,  .
       ,         .
 ,  .
     -  , ! -  . -  ! ?   !
     -  ?
           .     .
     -  ,   ! , !
     -  ! ?
           .
     -   !  !  ...    !        !
!
     - .   ,    .       ,  
.  - ,   .
     - ... ! ...    !
     - . .    !
     - ... ...
       ,      .
     -  ! !  !    .
   .     ,  , .   
   .     .  ...  - ,  
- . --... !
              .    ,  
,   , : "!"   .
            :  
     .        
 .  ,         .
   .  ,  ,         
.    .   .    
 ...    ,   ,   
.  ,   ,    .
          ,    ,  
 .          .  ,
 ,  .  ,      ,      ,  
    .  ,        
,   . ,    ,        
,       .  
,     ...
     II
     -    ?  -  ,        ,  
.
     - ! -  .
      .
     - --... .   ?
     -  .
        ,        .
          ,   .     
,         ,    
 .    , , ,  ,  
.       ,      .      ,
,  ,    ,        ,      
.              ,    ,
,         .       
, , .     .    
          .  ,        ,
   ,            
   .       ,     .  
,  ,   ,        
    ,      .    ,
     .        .
       ,    .     
  .   ,      ,      
:   .       .
     - , ! -    ,      .  -  ,
,      ?          !  
   !   .    !
     -  , -  .
     -    ?
     -   .
        :
     -  ,  ? , !  !  ?
     -       ,     .      
,   ...
     -     ...    ,    .  
 .           .        
- ,      ,  ...  ...  
-...           ...  ...      
. ,          .
         .
     - , ! -   . -       .
 , ...            .      
,  ,   ,   .      .
     .
     - .
     -    ...   ?   ? , ...
  ...      ...     .  
...  ?
     -     ?
       ,    .
     -   , ?
     - ...    ?   ...
      ,       .
     - , ...  ?
         .
     -   , ?   ?   ?   ?
          .
     -   !
       ,     .
     - ! - . -   ...  ,    !
!     , , !  ,  !  
 !   ,     !
     -  ?
     -   .  !  , ,  !
      ,     .
     - , -  . - , !      .
      .
     " ,   ! -  ,      
  . -          ...    
  """...
      ,        ,    
,            ,
  ,    ...    ,    ,  
     ,       
.    ,        ,  ,
     .          .
 ,                  .
             .    
   .       
.                  
 .             
 ,    ...  ,    
,           .  
    ...    ,      
...
     - , ! ! -  . -  ! ! !
        ,     ...   
     ...  ,   ...  
    ...         
  .      .     
,    .  ,     ,  .
e   .         ,
    .
               .    ,  
   .           
      .            .
   , !     ,      .  
   , ,     ...
                  .  
        .      
,   ,    .       
   .   ,        
 ,       .
          ,     ,    
     .             
,     ,     .    ,
.              .
  ,        ,      .
 , ,  , ,            
    ...    ...
     - ! -    .
      .    .           
  .
     - ,   ?
           .
     - ,     , , ?
     - !
     -   ,  !      !      
,  .   !           -
? -   ?    !
     -  ? ...
           .          
.
     -    , !      ! !
      .
     - !      !  !
            ;    ,    .  
    .  ,           
.
     - ! -  .
       ,      ,  ,
  .
         ,    ,    
     .
               :     
    ?  ,   .
     III
           ,       .
     .        ,    .    
 .      .    
   .
     "  ? -  ,      ,        
. -    !"
                       .
  , , ,      
  .
                .  
    .       ,    
,   .   .         
.      .
     -     ? ? -  .
     -     ? ? -  .
         .       .
     -   , ,   ?
     -   ?    ?
     - --?   ?! !
     -  ,   !
     - , , ?
     -  !  ...
         .
     - ?    ?
     -    .  - ?  !  !   
,     ...
     -     ?  ?
     -   .
                ,    
   .
     -    , ,   ?
     - , !  ,     .    ,
   .  - ? ! !      .  ,
! !
            .
        ,       . 
               .  
       .      .    ,
,  ,  .         .   
,    .   ...
          .         .  
,    ,   ,   ,   
    . .
     -       ? -  .
     -      ,  -    ,    
          . -        -  
!   ?     !  ...    
 .
     -      ,   ? !
     -    , ! , ... ... ...   
 !
         .  ,       ,
  ,        .
     -      !  -    .  -  !  
!
      .         .
     - -! -     . -   -!  !
        .    ,    .
           .      ,  
.      ,            
- .
     -  ? -  .
     - ! , ,     ,      .
 , .    ,   .   .
     -  ? .
       .
     -   ,   .  !     ,  
 . -. , ...    ...    
, .  .      .   .
 .  , ,   ?
     - .
     -      .    ! 
   .
     -    , !  ,  ,  ,  
,   ,  .
       .
     -   ?
     -  . -,   ,  -...
     -     .
     -    ?
     -  ...  .     ? ,   
 .
     -    .
              .
     -    ? -  , .
     - .    ?
     -   ?   ,         ?
.            ...    ...   
,   ...   ?
     -  .
         , ,    .  
  .
     "   , !" -          .  
             ,  ,    
   .     ,    .
     - ! -  .
       ,    .  .
     -  ! -  .
     -  .
     -      ?
     - , ,  .
     -  !
             .
                  ,  
         ,   .
     -       , -  , -  
      .
         ,      ,  
      .   .   ,
,  -     !     ,
            .    ,  
, ,  .        .      
 .
     - ! -  .   .   ,    
 .     .   .
     -      ? -  .
     -  . , !
     -  .  ,  !   !    
 ?
     -  ...   ...
     -  ...  ,   ,      
,  ! -...     ,  
 ?
     - -!       ?  ?   
!
               ,  
      . -     
    .
     -   , , -  ,  ,  -
     ?  ?
            .
     -  ,  , -    .  -  ,  
 .    ...
           .
     - ...  ...  !  -    .  -  !        ?
!   !     , ?
     - ! !
     - ...   . ,    . -...      
 ?
                 .
   :
     - !   ... ... ,  .  
 !   , ,    !  , !
      .          
  .       .
     -     ? -    ,      .  -
 -   ! ,   ?     ,  
?
       ,           .
                
.
     - ! ! -, ! !
       .    .
            .        
      .            
.  .        .  
     ,      ,        .
         .   
 ,         .     
     .    ,   ,
 .   ...
       "".   .      
 ,         .    !    
 ,     ,   
.      .    .    
    !
      ,     ,    .    
.
     - ! ! -   . - ! !
         .    ,        ,  
 .   .
     - ! !
     ,     ,        .    
 ,       ...      
.
                  .  
        ,    
 .           
  ...
      ,      ,    ,  ,
   .          ,    ,
...    !      ,    
    !    ,      ,  
 ...    ,     ,      
,      .        
  ,      ...
                ...    
    ,     ,    
 ...     ...
     -  ... ... -  , ,       
 ... -  ...   ... ?    
...
       - !        ...    
     ,  ,   
  ,  ...   ...
     -  , ? -  . -  ?  ,  ,    
? !   !           
,     !   , !
     - !
     - !     !   ,  ...
 , !    ! !      
  !  ,     ?   ...   
...
         .
     - ! ,  !
     - ! ,     ... , !    
? , ?
     - ! ! ...
     -   ?  ?  ?    ...
  ...      , ...
       ,   ,    ,    
...
     - , !    !
     -  !  ?      ...  ...    .  
...   ?  ... , !      
?        ...  ...  ...    ,     
...    , ?
                 
  .     .      ,  
   ,   .   ,      ,
      .
        ,       ,    
     ,   ,   .
           .   .  H  
   ,      
  ... , ,   ,    .
    ,     
.     . ,      
     .
     -    ? -  , ,  .
         ...
        .  ,     
,     .
     -  ! -  . - ,   !  !  
!   !   ,    !
       .           ,
      .  ,   
  .             
   .  .
 
 
     1  ! (.).
 
      :  : 1882 .

----------------------------------------------------------------------------
                  
      ,   1996-2000   .      
         (
 ).         
      - -  .
----------------------------------------------------------------------------

Last-modified: Mon, 08 Oct 2001 21:02:28 GMT
: