î ñïóñòèòüñß. Žáåçüßíêà ïîñëóøàëàñü,
íî  ñòàëà  ñïóñêàòüñß ïî  äðóãîé  ñòîðîíå  ñòâîëà,  ïåðåêèíóâ òåì  ñàìûì
âåðåâêó ÷åðåç  ñóê.  ˆ  êîãäà ãîñïîäèí èëüñîí ñíîâà îêàçàëñß íà  çåìëå,
åïïè äåðæàëà â ðóêàõ îáà êîíöà âåðåâêè.
   - „î ÷åãî æå òû óìåí,  ãîñïîäèí èëüñîí,  òåáå áû ïðîôåññîðîì áûòü! -
âîñêëèêíóëà åïïè è îòâßçàëà âåðåâêó îò õâîñòà îáåçüßíû.
   åïîäàëåêó îò  íåáîñêðåáà ðåìîíòèðîâàëè äîì.  åïïè ïîì÷àëàñü òóäà  è
âûáðàëà êðåïêóþ äëèííóþ äîñêó.  ‘  äîñêîé  ïîä  ìûøêîé  îíà  âåðíóëàñü ê
äåðåâó.  “õâàòèâøèñü ñâîáîäíîé ðóêîé  çà  âåðåâêó  è  îïèðàßñü íîãàìè  î
ñòâîë,  îíà íà÷àëà áûñòðî è ëîâêî êàðàáêàòüñß ââåðõ.  ‹þäè íà ïëîùàäè îò
óäèâëåíèß ïåðåñòàëè ïëàêàòü.  „îáðàâøèñü äî  êðîíû  è  ïîëîæèâ äîñêó  íà
ðàçâèëêó âåòâåé, îíà îñòîðîæíî ñòàëà ïðîäâèãàòü åå ê îêíó. àêîíåö äîñêà
äîñòèãëà îêíà, ëåãëà êîíöîì íà ïîäîêîííèê è îáðàçîâàëà ñâîåîáðàçíûé ìîñò
ìåæäó äåðåâîì è  ãîðßùèì äîìîì.  ‹þäè íà ïëîùàäè ìîë÷àëè,  îò íàïðßæåíèß
íèêòî íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà. € åïïè ïîøëà ïî äîñêå, âåñåëî óëûáàßñü
ìàëü÷èøêàì â ìàíñàðäå:
   - ó, ÷åãî âû ðåâåòå, ðåáßòà? “ âàñ, ìîæåò, æèâîòû ðàçáîëåëèñü?
   „îéäß äî îêíà, åïïè ñïðûãíóëà â ìàíñàðäó.
   - —òî  è  ãîâîðèòü,  çäåñü  æàðêîâàòî.  ‘åãîäíß âàì  áîëüøå òîïèòü íå
ïðèäåòñß, çà ýòî ß ðó÷àþñü. € çàâòðà ñëåãêà ïðîòîïèòå, íå áîëüøå ÷åòûðåõ
ïîëåíüåâ...
   ‘êàçàâ ýòî,  åïïè âçßëà íà ðóêè îáîèõ ìàëü÷èêîâ è äâèíóëàñü ïî äîñêå
îáðàòíî.
   - €  òåïåðü ìû íåìíîæêî ïîçàáàâèìñß.  àëàíñèðîâàòü ñ âàìè íà äîñêå -
âñå ðàâíî ÷òî òàíöåâàòü íà ïðîâîëîêå.
   Šîãäà åïïè äîøëà äî  ñåðåäèíû äîñêè,  îíà çàäðàëà íîãó òî÷íî òàê æå,
êàê, ïîìíèòå, îíà ñèäåëà â öèðêå. ˜åïîò óæàñà ïðîáåæàë ïî òîëïå. € êîãäà
ñ åå íîãè ñîñêî÷èëà è ïîëåòåëà âíèç òóôëß, íåñêîëüêî ïîæèëûõ äàì óïàëè â
îáìîðîê.  î  åïïè  áëàãîïîëó÷íî äîáðàëàñü ñ  ìàëü÷èêàìè äî  äåðåâà,  è
ñòîßùèå íà  ïëîùàäè ëþäè òàê  ãðîìêî çàêðè÷àëè "“ðà",  ÷òî  çàãëóøèëè íà
ìãíîâåíèå òðåñê è ðåâ ïîæàðà.
   åïïè  ïîäòßíóëà  âåðåâêó,  îäèí  êîíåö  åå  îíà  êðåïêî  ïðèâßçàëà ê
òîëñòîìó ñóêó,  à  äðóãèì îáâßçàëà ìëàäøåãî ìàëü÷èêà è  ñòàëà ìåäëåííî è
îñòîðîæíî ñïóñêàòü åãî,  îí ïîïàë ïðßìî â ðóêè ìàòåðè, êîòîðàß, íå ïîìíß
ñåáß îò ñ÷àñòüß,  ñõâàòèëà ñâîåãî ñûíèøêó è, ãðîìêî ðûäàß, ïðèíßëàñü åãî
öåëîâàòü. î åïïè çàêðè÷àëà ñ äåðåâà:
   - é âû!  Žòâßæèòå âåðåâêó!  ‡äåñü æäåò åùå îäèí ìàëü÷èê, è ëåòàòü îí
ïîêà íå óìååò!
   ‹þäè êèíóëèñü ðàçâßçûâàòü âåðåâêó, íî ýòî áûëî íåëåãêèì äåëîì, ïîòîìó
÷òî  åïïè óìåëà çàâßçûâàòü êðåïêèå ìîðñêèå óçëû.  Žíà íàó÷èëàñü ýòîìó ó
ìàòðîñîâ, êîãäà ïëàâàëà ïî ìîðßì ñî ñâîèì ïàïîé.
   î  âîò  âåðåâêà,  íàêîíåö,  ñíîâà  îêàçàëàñü â  ðóêàõ åïïè,  è  îíà
ñïóñòèëà íà çåìëþ âòîðîãî ìàëü÷èêà.
   åïïè îñòàëàñü îäíà íà äåðåâå.  Žíà îïßòü âûáåæàëà íà äîñêó,  è òîëïà
ðàçîì ïðèòèõëà.  èêòî íå ïîíèìàë, ÷òî îíà ñîáèðàåòñß äåëàòü, íî ñåêóíäó
ñïóñòß âñå àõíóëè. åïïè ïëàâíî ïîäíèìàëà è îïóñêàëà ðóêè, îíà êðóæèëàñü
â òàíöå íà óçêîé äîñêå è ïåëà ñâîèì õðèïëûì ãîëîñîì:

   ßòíàäöàòü ÷åëîâåê è ïîêîéíèêà ßùèê,
   ˆ-î-ãî-ãî, è â áî÷îíêå ðîì.

   î  ñëîâà ïåñíè åäâà äîíîñèëèñü äî ëþäåé íà ïëîùàäè.  €  åïïè ïåëà è
êðóæèëàñü âñå  áûñòðåå è  áûñòðåå,  òàê  ÷òî  ìíîãèå ëþäè çàæìóðèâàëèñü,
áîßñü, ÷òî îíà ðàçîáüåòñß.
   ˆç îêíà ìàíñàðäû âûðûâàëîñü îãðîìíîå ïëàìß.  ˆ  â åãî ñâåòå îò÷åòëèâî
âûðèñîâûâàëñß ñèëóýò åïïè.  Šîãäà æå  íà íåå ïîñûïàëñß äîæäü èñêð,  îíà
ïîäíßëà ðóêè ê âå÷åðíåìó íåáó è ãðîìêî êðèêíóëà:
   - Šàêîé âåëèêîëåïíûé ïîæàð!
   ‡àòåì îíà âåðíóëàñü íà  äåðåâî è,  êðèêíóâ "é",  ñ  áûñòðîòîé ìîëíèè
ñîñêîëüçíóëà ïî âåðåâêå âíèç.
   - „àâàéòå ïðîêðè÷èì ÷åòûðåõêðàòíîå "“ðà"  â  ÷åñòü  äåâî÷êè ïî  èìåíè
åïïè  „ëèííûé÷óëîê! - ãðîìêî ïðîâîçãëàñèë áðàíäìàéîð. - „à  çäðàâñòâóåò
åïïè!
   - “ðà! “ðà! “ðà! “ðà! - ïðîêðè÷àëè âñå ëþäè, ñòîßùèå íà ïëîùàäè.
   ˆ  ëèøü  îäèí  ãîëîñ êðèêíóë "“ðà" ïßòü  ðàç.  òîò ãîëîñ ïðèíàäëåæàë
ñàìîé åïïè.

        XI
   Šàê åïïè ïðàçäíóåò ñâîé äåíü ðîæäåíèß

   Žäíàæäû ’îììè è  €ííèêà ïîëó÷èëè ïèñüìî,  îíè âûíóëè åãî èç ïî÷òîâîãî
ßùèêà íà äâåðè ñâîåãî äîìà.
   à êîíâåðòå ñòîßëî:

   "’ ŒŒ ˆ è €Š…"

   €  êîãäà îíè  âñêðûëè êîíâåðò,  òî  íàøëè â  íåì êóñî÷åê êàðòîíà,  íà
êîòîðîì áûëè ñòàðàòåëüíî âûâåäåíû íåðîâíûå áóêâû:

   "’ŒŒˆ è €Š…"
   ’ìè è €íêà äîëæíû ïðèòè ê åïïè íà ïèð â äåíü ðîæäåíèß â çàâòðà ïîåëè
îáåäà €äåæäà ëþáàß

   ’îììè è  €ííèêà òàê îáðàäîâàëèñü,  ÷òî íà÷àëè ïðûãàòü è  êðóæèòüñß ïî
êîìíàòå.  Žíè  ïðåêðàñíî ïîíßëè,  ÷òî  òàì áûëî íàïèñàíî,  õîòß ïèñüìî è
âûãëßäåëî  íåñêîëüêî ñòðàííî.  åïïè  áûëî  î÷åíü  òðóäíî  íàïèñàòü  ýòî
ïðèãëàøåíèå.  Žíà,  íàïðèìåð,  íåòâåðäî çíàëà, êàê ïèøåòñß áóêâà "ˆ". î
òàê èëè èíà÷å,  îíà âñå æå ñìîãëà íàïèñàòü, ÷òî õîòåëà. ‚ òå ãîäû, êîãäà
îíà åùå ïëàâàëà ïî  ìîðßì,  îäèí èç  ìàòðîñîâ ïûòàëñß ïî âå÷åðàì íàó÷èòü
åïïè ïèñàòü, íî îñîáåííî óñåðäíîé ó÷åíèöåé åïïè íèêîãäà íå áûëà.
   - åò,  ”ðèäîëüô (òàê çâàëè òîãî ìàòðîñà), ß óæ ëó÷øå çàëåçó íà ìà÷òó
è ïîãëßæó, êàêàß çàâòðà áóäåò ïîãîäà,  -  ãîâîðèëà îíà îáû÷íî, èëè ïîéäó
ïîèãðàþ ñ êîðàáåëüíûì êîòîì.
   ‚ñþ íî÷ü ïðîñèäåëà îíà, ñî÷èíßß ïðèãëàñèòåëüíîå ïèñüìî. € êîãäà ñòàëî
ñâåòàòü è  ïîãàñëè ïîñëåäíèå çâåçäû,  åïïè îïóñòèëà êîíâåðò â  ßùèê  íà
äâåðè.
   Šàê òîëüêî ’îììè è €ííèêà âåðíóëèñü èç øêîëû, îíè íà÷àëè ãîòîâèòüñß ê
ïðàçäíèêó.  €ííèêà ïîïðîñèëà ìàìó ïðè÷åñàòü åå  ïîëó÷øå.  Œàìà çàâèëà åé
ëîêîíû  è  çàâßçàëà  îãðîìíûé  ðîçîâûé  øåëêîâûé áàíò.  ’îììè  òùàòåëüíî
ðàñ÷åñàë âîëîñû íà ïðîáîð è äàæå ñìî÷èë âîäîé,  ÷òîáû îíè íå âèëèñü -  â
îòëè÷èå îò ñåñòðû îí òåðïåòü íå ìîã âñßêèõ ëîêîíîâ. €ííèêà õîòåëà íàäåòü
ñâîå ñàìîå íàðßäíîå ïëàòüå,  íî  ìàìà åé  íå ïîçâîëèëà,  ñêàçàâ,  ÷òî îò
åïïè  îíè  âñåãäà  âîçâðàùàþòñß óæàñ  êàêèå  ãðßçíûå.  ’àê  ÷òî  €ííèêå
ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß ñâîèì  ïî÷òè ñàìûì íàðßäíûì ïëàòüåì.  —òî  äî
’îììè,  òî åãî íèñêîëüêî íå  èíòåðåñîâàëî, ÷òî íàäåòü, òîëüêî áû ðóáàøêà
áûëà ÷èñòîé.
   Šîíå÷íî, îíè êóïèëè åïïè ïîäàðîê, âûïîòðîøèâ äëß ýòîãî ñâîþ êîïèëêó.
‚îçâðàùàßñü èç  øêîëû,  îíè  çàøëè  â  èãðóøå÷íûé  ìàãàçèí  è  êóïèëè...
‚ïðî÷åì,  ïîêà ýòî åùå òàéíà.  îêà ïîäàðîê ëåæàë,  çàâåðíóòûé â çåëåíóþ
áóìàãó è  ïåðåâßçàííûé øíóðêîì.  Šîãäà  äåòè  áûëè  ãîòîâû,  ’îììè  âçßë
ïîäàðîê è  îíè îòïðàâèëèñü â  ãîñòè.  €  ìàìà ñ ïîðîãà êðè÷àëà èì âñëåä,
÷òîáû  îíè  áåðåãëè ñâîè  êîñòþìû.  €ííèêà òîæå  õîòåëà ïîíåñòè íåìíîæêî
ïîäàðîê.  ’àê îíè øëè,  ïåðåäàâàß çåëåíûé ñâåðòîê èç ðóê â ðóêè, ïîêà íå
ðåøèëè íåñòè åãî îáà.
   ‘òîßë íîßáðü,  è  òåìíåëî ðàíî.  ðåæäå ÷åì îòêðûòü êàëèòêó åïïèíîãî
ñàäà, ’îììè è €ííèêà âçßëèñü çà ðóêè, ïîòîìó ÷òî â ñàäó áûëî óæå òåìíî è
ñòàðûå  ÷åðíûå  äåðåâüß  ãðîçíî  øóðøàëè  ïîñëåäíèìè,   åùå   íåîïàâøèìè
ëèñòüßìè.
   - Žñòîðîæíî, - ãîâîðèë ’îììè íà êàæäîì øàãó.
   î òåì ïðèßòíåå áûëî óâèäåòü âïåðåäè ßðêèé ñâåò â îêíàõ è çíàòü,  ÷òî
èäåøü íà ïèð ïî ñëó÷àþ äíß ðîæäåíèß.
   Žáû÷íî ’îììè è €ííèêà âõîäèëè â äîì ÷åðåç ÷åðíûé õîä,  íî ñåãîäíß îíè
ðåøèëè  âîéòè  ñ  ïàðàäíîé äâåðè.  ‹îøàäè  íà  òåððàñå  íå  áûëî.  ’îììè
ïîñòó÷àë. Žòâåòèë ãëóõîé ãîëîñ:
   - òî ïðèâèäåíèå ïîæàëîâàëî êî ìíå íà ïèð?
   - åò, åïïè, ýòî ìû, - êðèêíóë ’îììè, îòêðîé!
   ˆ åïïè îòâîðèëà äâåðü.
   - Ž åïïè,  çà÷åì òû  ãîâîðèøü î  ïðèâèäåíèßõ?  Ÿ  òàê  èñïóãàëàñü, -
ñêàçàëà €ííèêà è ñî ñòðàõó äàæå çàáûëà ïîçäðàâèòü åïïè.
   åïïè ðàñõîõîòàëàñü è ðàñïàõíóëà äâåðè.  Ž, êàê õîðîøî áûëî ïîïàñòü â
ñâåòëóþ è òåïëóþ êóõíþ!  èð äîëæåí áûë ñîñòîßòüñß èìåííî çäåñü.  ‚åäü â
åïïèíîì äîìå áûëî âñåãî äâå êîìíàòû: ãîñòèíàß, íî òàì ñòîßë òîëüêî îäèí
êîìîä, è ñïàëüíß. € êóõíß  áûëà  áîëüøîé, ïðîñòîðíîé, è åïïè òàê õîðîøî
óáðàëà åå è  òàê  çàáàâíî  òàì  âñå  óñòðîèëà. à ïîëó ëåæàë êîâåð, à íà
ñòîëå  -  íîâàß  ñêàòåðòü, êîòîðóþ  åïïè  ñàìà  âûøèëà. ðàâäà,  öâåòû,
êîòîðûå îíà  èçîáðàçèëà, âûãëßäåëè âåñüìà ñòðàííî, íî åïïè óâåðßëà, ÷òî
èìåííî  òàêèå  ðàñòóò  â ˆíäîíåçèè. ‡àíàâåñêè íà îêíàõ áûëè çàäåðíóòû, à
ïå÷ü  ðàñêàëåíà  äîêðàñíà. à  øêàô÷èêå  ñèäåë  ãîñïîäèí  èëüñîí  è áèë
êàñòðþëüíûìè êðûøêàìè. € â ñàìîì äàëüíåì óãëó ñòîßëà ëîøàäü.
   ’óò, íàêîíåö, ’îììè è €ííèêà âñïîìíèëè, ÷òî èì íàäî ïîçäðàâèòü åïïè.
’îììè øàðêíóë íîæêîé,  à  €ííèêà ñäåëàëà ðåâåðàíñ.  Žíè  ïðîòßíóëè åïïè
çåëåíûé ñâåðòîê è ñêàçàëè:
   - îçäðàâëßåì  òåáß   ñ   äíåì  ðîæäåíèß!   åïïè  ñõâàòèëà  ïàêåò  è
ëèõîðàäî÷íî ðàçâåðíóëà åãî.  ’àì  îêàçàëñß áîëüøîé ìóçûêàëüíûé ßùèê.  Žò
ðàäîñòè è  ñ÷àñòüß åïïè îáíßëà ’îììè,  ïîòîì €ííèêó,  ïîòîì ìóçûêàëüíûé
ßùèê, ïîòîì çåëåíóþ îáåðòî÷íóþ áóìàãó. ‡àòåì îíà ïðèíßëàñü êðóòèòü ðó÷êó
- ñ  ïîçâßêèâàíèåì è  ïðèñâèñòûâàíèåì ïîëèëàñü ìåëîäèß:  "€õ,  ìîé ìèëûé
€âãóñòèí, €âãóñòèí, €âãóñòèí..."
   €  åïïè â  óïîåíèè âñå êðóòèëà è êðóòèëà ðó÷êó ìóçûêàëüíîãî ßùèêà è,
êàçàëîñü, çàáûëà îáî âñåì íà ñâåòå...
   ‚äðóã îíà ñïîõâàòèëàñü:
   - „à, äîðîãèå äðóçüß, òåïåðü âû òîæå äîëæíû ïîëó÷èòü ñâîè ïîäàðêè.
   - “ íàñ æå ñåãîäíß íå äåíü ðîæäåíèß, - ñêàçàëè äåòè.
   åïïè ñ óäèâëåíèåì âçãëßíóëà íà íèõ è ñêàçàëà:
   - î ó  ìåíß ñåãîäíß äåíü ðîæäåíèß. åóæåëè ß  íå ìîãó äîñòàâèòü ñåáå
óäîâîëüñòâèå  ñäåëàòü  âàì  ïîäàðêè?   Œîæåò  áûòü,  â  âàøèõ  ó÷åáíèêàõ
íàïèñàíî,  ÷òî ýòî çàïðåùåíî? Œîæåò áûòü, ïî ýòîé ñàìîé òàáëèöå óâàæåíèß
âûõîäèò, ÷òî òàê äåëàòü íåëüçß?..
   - åò, êîíå÷íî, ìîæíî, õîòß ýòî è íå ïðèíßòî... î ÷òî êàñàåòñß ìåíß,
òî ß áóäó î÷åíü ðàä ïîëó÷èòü ïîäàðîê.
   - ˆ ß òîæå!- âîñêëèêíóëà €ííèêà. ’îãäà åïïè ïðèíåñëà èç ãîñòèíîé äâà
ñâåðòêà, êîòîðûå îíà çàðàíåå ïðèãîòîâèëà è ïîëîæèëà äî âðåìåíè íà êîìîä.
’îììè  ðàçâåðíóë ñâîé  ñâåðòî÷åê -  òàì  îêàçàëàñü äóäî÷êà  èç  ñëîíîâîé
êîñòè. € €ííèêà ïîëó÷èëà êðàñèâóþ áðîøêó â ôîðìå áàáî÷êè, êðûëüß êîòîðîé
áûëè óñûïàíû êðàñíûìè, ñèíèìè è çåëåíûìè áëåñòßùèìè êàìåøêàìè.
   ’åïåðü,  êîãäà âñå ïîëó÷èëè ïîäàðêè ïî  ñëó÷àþ äíß ðîæäåíèß,  íàñòàëî
âðåìß ïèðîâàòü.  ‘òîë áûë óñòàâëåí áëþäàìè ñ  áóëî÷êàìè è ïå÷åíüåì ñàìîé
ïðè÷óäëèâîé ôîðìû.  åïïè  óâåðßëà,  ÷òî  èìåííî òàêîå  ïå÷åíüå ïåêóò  â
Šèòàå.  Žíà  ïðèíåñëà øîêîëàä ñî  âçáèòûìè ñëèâêàìè,  è  âñå  õîòåëè óæå
ñàäèòüñß çà ñòîë, íî ’îììè ñêàçàë:
   - Šîãäà ó  íàñ  äîìà áûâàåò çâàíûé îáåä,  ìóæ÷èíû âåäóò äàì ê  ñòîëó.
óñòü è ó íàñ áóäåò òàê.
   - ‘êàçàíî - ñäåëàíî! - âîñêëèêíóëà åïïè.
   - î ó íàñ ýòî íå ïîëó÷èòñß, ïîòîìó ÷òî ß çäåñü åäèíñòâåííûé ìóæ÷èíà,
- îãîð÷åííî ïðîèçíåñ ’îììè.
   - ‚çäîð! - ïåðåáèëà åãî åïïè. - € ÷òî, ãîñïîäèí èëüñîí áàðûøíß, ÷òî
ëè?
   - Žé, ïðàâäà! € ß è çàáûë ïðî ãîñïîäèíà èëüñîíà, - îáðàäîâàëñß ’îììè
è, ïðèñåâ íà òàáóðåòêó, íàïèñàë íà ëèñòêå áóìàãè:
   "ƒîñïîäèí  ‘åòòåðãðåí èìååò  óäîâîëüñòâèå ïðèãëàñèòü ê  ñòîëó  ôðåêåí
„ëèííûé÷óëîê".
   - ƒîñïîäèí ‘åòòåðãðåí - ýòî ß! - âàæíî ïîßñíèë ’îììè.  ˆ  îí  ïåðåäàë
åïïè ñâîå ïðèãëàøåíèå.
   ‡àòåì îí âçßë åùå ÷åòâåðòóøêó áóìàãè è íàïèñàë:
   "ƒîñïîäèí  èëüñîí  èìååò  óäîâîëüñòâèå  ïðèãëàñèòü  ê  ñòîëó  ôðåêåí
‘åòòåðãðåí".
   - ðåêðàñíî, -  ñêàçàëà  åïïè, -  íî   ëîøàäè  òîæå   íàäî  íàïèñàòü
ïðèãëàøåíèå, õîòß îíà è íå áóäåò ñèäåòü çà ñòîëîì.
   ˆ ’îììè íàïèñàë ïîä åïïèíó äèêòîâêó ïðèãëàøåíèå äëß ëîøàäè.
   "‹îøàäü èìååò óäîâîëüñòâèå ñïîêîéíî ñòîßòü â  óãëó è æåâàòü ïå÷åíüå è
ñàõàð".
   åïïè ñóíóëà áóìàæêó ïîä ìîðäó ëîøàäè è ñêàçàëà:
   - à, ÷èòàé è ñêàæè, ÷òî òû íàñ÷åò ýòîãî äóìàåøü.
   ’àê  êàê âîçðàæåíèé ó  ëîøàäè íå  áûëî,  ’îììè ïðåäëîæèë åïïè ðóêó è
ïîâåë åå  ê  ñòîëó.  ‡àòî  ãîñïîäèí èëüñîí ßâíî  íå  èìåë íè  ìàëåéøåãî
æåëàíèß ïðåäëîæèòü ñâîþ  ðóêó €ííèêå.  îýòîìó €ííèêà ñàìà âçßëà åãî  íà
ðóêó è  ïîíåñëà ê  ñòîëó.  Žáåçüßíêà óñåëàñü ïðßìî íà ñòîë.  ˜îêîëàäà ñî
âçáèòûìè ñëèâêàìè îíà íå çàõîòåëà, íî, êîãäà åïïè íàëèëà â êðóæêó âîäó,
ãîñïîäèí èëüñîí ñõâàòèë åå îáåèìè ðóêàìè è ïðèíßëñß ïèòü.
   €ííèêà,  ’îììè è åïïè ïèëè è åëè,  ñêîëüêî õîòåëè, è €ííèêà ñêàçàëà,
÷òî, êîãäà âûðàñòåò, îíà îáßçàòåëüíî ïîåäåò â Šèòàé, ðàç òàì ïåêóò òàêîå
âêóñíîå ïå÷åíüå. Šîãäà  ãîñïîäèí  èëüñîí  âûïèë âñþ âîäó, îí íàäåë ñåáå
êðóæêó  íà ãîëîâó. åïïè  íåìåäëåííî ïîñëåäîâàëà åãî ïðèìåðó, íî òàê êàê
îíà  íå  óñïåëà âûïèòü ñî äíà ñâîé  øîêîëàä, òî ïî åå ëáó è íîñó ïîòåêëà
êîðè÷íåâàß ñòðóéêà. î åïïè âîâðåìß âûñóíóëà ßçûê è ïîéìàëà êàïåëüêè.
   - Šàê âèäèòå, âñå ìîæíî èñïðàâèòü, - ñêàçàëà îíà.
   àó÷åííûå åå ïðèìåðîì,  ’îììè è €ííèêà òùàòåëüíî âûëèçàëè ñâîè ÷àøêè,
ïðåæäå ÷åì íàäåòü èõ íà ãîëîâó.
   Šîãäà âñå ãîñòè,  â  òîì ÷èñëå è  ëîøàäü,  íàïèëèñü è íàåëèñü,  åïïè
áûñòðûì ëîâêèì äâèæåíèåì ñõâàòèëà ñêàòåðòü çà ÷åòûðå êîíöà è ïîäíßëà åå.
ëþäà è  áëþäöà,  ÷àøêè è  ëîæêè îêàçàëèñü ñëîâíî â  ìåøêå.  ‚ñå ýòî îíà
çàñóíóëà ïðßìî òàê â øêàô.
   - ‘åãîäíß ß íè÷åãî íå õî÷ó óáèðàòü, - ïîßñíèëà îíà.
   ˆ  âîò  íàñòàëî  âðåìß  âåñåëèòüñß.  åïïè  ïðåäëîæèëà èãðó,  êîòîðàß
íàçûâàåòñß "å ñòóïàòü íà ïîë".  ˆãðàòü â íåå î÷åíü ïðîñòî: íàäî îáåæàòü
âîêðóã êóõíè, íè ðàçó íå êîñíóâøèñü íîãîé ïîëà. Šòî ïåðâûé îáåæèò, òîò è
âûèãðàë.  åïïè âìèã ñïðàâèëàñü ñ  ýòèì çàäàíèåì,  íî äëß ’îììè è €ííèêè
âûïîëíèòü åãî îêàçàëîñü êóäà òðóäíåå. àäî áûëî î÷åíü øèðîêî ðàññòàâëßòü
íîãè,  ïåðåäâèãàòü òàáóðåòêè è ñòðîèòü íàñòîßùèå ìîñòû,  ÷òîáû äîáðàòüñß
îò ïëèòû äî øêàô÷èêà,  îò øêàô÷èêà äî âîäîïðîâîäíîé ðàêîâèíû è îòòóäà äî
ñòîëà,  à çàòåì,  øàãíóâ ïî äâóì ñòóëüßì,  ïåðåñêî÷èòü íà óãëîâóþ ïîëêó.
Œåæäó ýòîé  ïîëêîé è  ñêàìåéêîé áûëî ðàññòîßíèå â  íåñêîëüêî ìåòðîâ,  íî
òàì,  ê  ñ÷àñòüþ,  ñòîßëà ëîøàäü,  è  åñëè  ñóìåòü âçîáðàòüñß íà  íåå  è
ïðîïîëçòè îò õâîñòà äî ãîëîâû,  òî ìîæíî áûëî, íàëîâ÷èâøèñü, ïðûãíóòü íà
ñêàìåéêó.
   ’àê   îíè  èãðàëè,   ïîêà  ïî÷òè  ñàìîå  íàðßäíîå  ïëàòüå  €ííèêè  íå
ïðåâðàòèëîñü â äàëåêî-äàëåêî-äàëåêî íå ñàìîå íàðßäíîå,  à  ’îììè íå ñòàë
÷åðíûì êàê òðóáî÷èñò. „åòè ðåøèëè, ÷òî ïîðà ïåðåìåíèòü èãðó.
   - „àâàéòå  ïîäíèìåìñß íà  ÷åðäàê  è  âûçîâåì ïðèâèäåíèå, - ïðåäëîæèëà
åïïè.
   “ €ííèêè äàæå äûõàíèå ïåðåõâàòèëî îò ñòðàõà:
   - à-ðà-ðàç-âå òàì åñòü îíî?
   - …ùå áû,- îòâåòèëà åïïè.- ˆ íå îäíî. ’àì ïðîñòî êèøìß êèøèò ðàçíûìè
äóõàìè è ïðèâèäåíèßìè, à íèõ íàòûêàåøüñß íà êàæäîì øàãó. îøëè òóäà?
   - Ž! - âîñêëèêíóëà €ííèêà è ñ óïðåêîì âçãëßíóëà íà åïïè.
   - Œàìà  ñêàçàëà,  ÷òî  äóõîâ è  ïðèâèäåíèé âîîáùå íå  ñóùåñòâóåò, - ñ
äåëàííîé áîäðîñòüþ ñêàçàë ’îììè.
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèëà åïïè.- ‚îçìîæíî, èõ íåò íèãäå, ïîòîìó ÷òî âñå
îíè  æèâóò  ó   ìåíß  íà  ÷åðäàêå...   è   ïðîñèòü  èõ  óáðàòüñß  îòñþäà
áåñïîëåçíî...  î  îíè  íå  îïàñíû,  îíè òîëüêî òàê æóòêî ùèïëþòñß,  ÷òî
îñòàþòñß ñèíßêè. ˆ åùå îíè âîþþò è èãðàþò â êåãëè ñâîèìè ãîëîâàìè.
   - ˆ-è-ã-ðà-à-àþò â  ê-å-å-å-ãëè ñâîè-ìè  ãîëî-î-âà-à-ìè? - ïðîøåïòàëà
€ííèêà.
   - ó äà,- ïîäòâåðäèëà åïïè.- ó, ïîøëè ñêîðåé, ïîäíèìåìñß, ïîãîâîðèì
ñ íèìè... Ÿ õîðîøî èãðàþ â êåãëè.
   ’îììè íå  õîòåë ïîêàçàòü,  ÷òî îí  òðóñèò,  äà è  êàê áûëî áû çäîðîâî
óâèäåòü õîòü îäíî ïðèâèäåíèå ñâîèìè ãëàçàìè,  à ïîòîì ðàññêàçàòü îá ýòîì
ðåáßòàì  â  øêîëå.  Ží  óñïîêàèâàë ñåáß  òåì,  ÷òî  â  ïðèñóòñòâèè åïïè
ïðèâèäåíèß íå  ïîñìåþò íàïàñòü,  è  ñîãëàñèëñß èäòè íà ÷åðäàê.  åäíßæêà
€ííèêà ñíà÷àëà è  ñëûøàòü íå õîòåëà î  òîì,  ÷òîáû ïîäíßòüñß íàâåðõ.  î
ïîòîì  åé  ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  åñëè  îíà  îñòàíåòñß  íà  êóõíå,  òî
êàêîå-íèáóäü çàõóäàëåíüêîå ïðèâèäåíèå ìîæåò  ïðîøìûãíóòü ê  íåé.  ˆ  îíà
ðåøèëàñü.  ‹ó÷øå  áûòü  âìåñòå  ñ  åïïè  è  ’îììè  â  îêðóæåíèè  òûñß÷è
ïðèâèäåíèé, ÷åì ñ ãëàçó íà ãëàç ñ îäíèì, ïóñòü äàæå ñàìûì çàâàëßùèì.
   åïïè øëà âïåðåäè,  îíà îòêðûëà äâåðü, âåäóùóþ íà ÷åðäà÷íóþ ëåñòíèöó.
’àì áûëî òåìíî,  õîòü ãëàç âûêîëè. ’îììè ñóäîðîæíî óõâàòèëñß çà åïïè, à
€ííèêà åùå ñóäîðîæíåé çà  ’îììè.  Šàæäàß ñòóïåíüêà ñêðèïåëà è  ñòîíàëà ó
íèõ ïîä íîãàìè,  è ’îììè óæå ðàçäóìûâàë,  íå ïîâåðíóòü ëè íàçàä.  —òî äî
€ííèêè, òî îíà áûëà â ýòîì óâåðåíà.
   î âîò êîí÷èëàñü ëåñòíèöà, è îíè î÷óòèëèñü íà ÷åðäàêå.
   ‡äåñü áûëî óæå íå  òàê òåìíî,  ëóííûé ñâåò,  ïðîíèêàß ñêâîçü ñëóõîâîå
îêíî,  ïîëîñêîé ëåæàë íà ïîëó.  ðè êàæäîì äóíîâåíèè âåòðà âî âñåõ óãëàõ
÷òî-òî âçäûõàëî è óõàëî.
   - é,  ïðèâèäåíèß, ãäå âû! - êðèêíóëà åïïè. ûëè ëè îíè òàì èëè íåò,
íåèçâåñòíî, íî, âî âñßêîì ñëó÷àå, íè îäíî èç íèõ íå îòîçâàëîñü.
   - ‚èäíî, èõ ñåé÷àñ íåò äîìà, - îáúßñíèëà åïïè.- àâåðíî, îòïðàâèëèñü
íà ñîáðàíèå â ‘îþç äóõîâ è ïðèâèäåíèé.
   ‚çäîõ  îáëåã÷åíèß âûðâàëñß  ó  €ííèêè.  "€õ,  õîòü  áû  ýòî  ñîáðàíèå
ïðîäëèëîñü ïîäîëüøå !" - ïîäóìàëà îíà.
   î êàê ðàç â  ýòó ìèíóòó ðàçäàëñß êàêîé-òî ïîäîçðèòåëüíûé øóì â îäíîì
èç óãëîâ ÷åðäàêà:
   - Šëþ-þ-è-èä!
   ˆ  ’îììè  óâèäåë,  êàê  ÷òî-òî  ïîëåòåëî  íà  íåãî,  êàê  ýòî  ÷òî-òî
ïðèêîñíóëîñü ê åãî ëáó è èñ÷åçëî â ñëóõîâîì îêîíöå.
   - ðèâèäåíèå, ïðèâèäåíèå! - êðèêíóë îí â óæàñå.
   - åäíßæêà,  îíî îïàçäûâàåò íà ñîáðàíèå. ðàâäà, åñëè ýòî ïðèâèäåíèå,
à íå ñîâà,- ñêàçàëà åïïè.- ˆ âîîáùå, ðåáßòà, çíàéòå: íèêàêèõ ïðèâèäåíèé
íå ñóùåñòâóåò, - äîáàâèëà îíà ïîìîë÷àâ, - è  ß  ùåëêíó â  íîñ òîãî,  êòî
ñòàíåò ãîâîðèòü, ÷òî îíè åñòü.
   - „à âåäü òû ñàìà ýòî ãîâîðèëà! - âîñêëèêíóëà €ííèêà.
   - ƒîâîðèëà,- ñîãëàñèëàñü åïïè.- ‡íà÷èò, ïðèäåòñß ñåáß ñàìîé ùåëêíóòü
â íîñ.
   ˆ îíà äàëà ñåáå çäîðîâåííûé ùåë÷îê â íîñ.  îñëå ýòîãî ’îììè è €ííèêå
ñòàëî  êàê-òî  ëåã÷å  íà  äóøå.  Žíè  íàñòîëüêî îñìåëåëè,  ÷òî  ðåøèëèñü
âûãëßíóòü â ñàä. îëüøèå ÷åðíûå òó÷è áûñòðî áåæàëè ïî íåáó, ñëîâíî ÷òîáû
ïîìåøàòü ìåñßöó ñâåòèòü.  ˆ  äåðåâüß ñêðèïåëè íà âåòðó.  ’îììè è  €ííèêà
îòîøëè îò îêíà è...  î óæàñ!  Žíè óâèäåëè,  ÷òî íà íèõ äâèæåòñß êàêàß-òî
áåëàß ôèãóðà.
   - ðèâèäåíèå! - íå ñâîèì ãîëîñîì çàîðàë ’îììè.
   €ííèêà òàê  èñïóãàëàñü,  ÷òî ïðîñòî ëèøèëàñü ãîëîñà.  €  áåëàß ôèãóðà
ïîäõîäèëà âñå  áëèæå  è  áëèæå.  „åòè  îáíßëèñü è  çàæìóðèëèñü,  íî  òóò
ïðèâèäåíèå çàãîâîðèëî:
   - ƒëßäèòå,  ÷òî ß  çäåñü íàøëà â  ñòàðîì ìàòðîññêîì ñóíäó÷êå:  ïàïèíó
íî÷íóþ ðóáàøêó.  …ñëè åå  ñî âñåõ ñòîðîí ïîäøèòü, ß ñìîãó åå íîñèòü, - è
åïïè ïîäîøëà ê íèì â ðóáàøêå, âîëî÷àùåéñß ïî çåìëå.
   - Žé, åïïè, ß ìîãëà óìåðåòü îò èñïóãà, - ñ  äðîæüþ â  ãîëîñå ñêàçàëà
€ííèêà.
   - óñòßêè, íî÷íûå ðóáàøêè íå îïàñíû! - óñïîêîèëà åå åïïè.- Žíè êóñà-
þòñß òîëüêî, êîãäà íà íèõ íàïàäàþò.
   ˆ åïïè ðåøèëà êàê ñëåäóåò ïîðûòüñß â ñóíäó÷êå.  Žíà ïðèäâèíóëà åãî ê
îêíó  è  ðàñïàõíóëà  ðåøåò÷àòûé  ñòàâåíü.   ëåäíûé  ëóííûé  ñâåò  çàëèë
ñóíäó÷îê,  â êîòîðîì îêàçàëàñü öåëàß êó÷à ñòàðîé îäåæäû.  åïïè âûëîæèëà
åå íà ïîë.  Šðîìå òîãî, îíà îáíàðóæèëà òàì ïîäçîðíóþ òðóáó, äâå ñòðàíèöû
êíèãè, òðè ïèñòîëåòà, øïàãó è ìåøîê ñ çîëîòûìè ìîíåòàìè.
   - ’è-äå-ëè-ïîì! è-äå-ëè-äåé! - ðàäîñòíî âîñêëèêíóëà åïïè.
   - Šàê èíòåðåñíî!- ïðîøåïòàë ’îììè. åïïè çàâåðíóëà âñå ñâîè ñîêðîâèùà
â îòöîâñêóþ íî÷íóþ ðóáàøêó,  è äåòè ñíîâà ñïóñòèëèñü â êóõíþ.  €ííèêå íå
òåðïåëîñü óéòè ñ ÷åðäàêà.
   - èêîãäà  íå  ðàçðåøàéòå  äåòßì  èãðàòü  ñ îãíåñòðåëüíûì  îðóæèåì, -
ñêàçàëà åïïè è âçßëà â êàæäóþ ðóêó ïî ïèñòîëåòó. - € òî ìîæåò ïðîèçîéòè
íåñ÷àñòüå, - äîáàâèëà îíà è íàæàëà íà êóðêè.
   ƒðßíóëè äâà âûñòðåëà.
   - ‡äîðîâî áüþò! - âîñêëèêíóëà îíà è ïîäíßëà ãëàçà.
   à ïîòîëêå çèßëè äâå äûðî÷êè.
   - Šàê çíàòü, - ðàçäóì÷èâî ïðîèçíåñëà îíà. - ûòü ìîæåò, ýòè ïóëè ïðî-
áèëè ïîòîëîê è óãîäèëè  â ïßòêè êàêîìó-íèáóäü äóõó. ûòü  ìîæåò, ýòî åãî
ïðîó÷èò è  çàñòàâèò â  äðóãîé ðàç ñèäåòü íà  ìåñòå è  íå ïóãàòü íåâèííûõ
ìàëåíüêèõ äåòåé.  àç óæ äóõè íå ñóùåñòâóþò, òî ÷åãî îíè ïóãàþò íàðîä?..
•îòèòå, ß âàì ïîäàðþ ïî ïèñòîëåòó?
   ’îììè ïðèøåë â  âîñòîðã îò  ýòîãî ïðåäëîæåíèß,  äà  è  €ííèêà áûëà íå
ïðîòèâ èìåòü ïèñòîëåò, åñëè òîëüêî îí íå áóäåò çàðßæåí.
   - ’åïåðü ìû ìîæåì, åñëè  çàõîòèì, îðãàíèçîâàòü  ðàçáîéíè÷üþ  øàéêó, -
ñêàçàëà åïïè è ïîäíåñëà ê ãëàçàì ïîäçîðíóþ òðóáó. - Ž-ãî-ãî!- çàêðè÷àëà
îíà. - ‚îò ýòî òðóáà! Ÿ ñìîãó  ðàçãëßäåòü  áëîõó â žæíîé €ìåðèêå! …ñëè ó
íàñ áóäåò øàéêà, òðóáà íàì ïðèãîäèòñß.
   ’óò ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü. òî ïðèøåë ïàïà ’îììè è €ííèêè.
   - “æå äàâíî ïîðà ëîæèòüñß ñïàòü, - ñêàçàë îí.
   ’îììè è €ííèêà ïîáëàãîäàðèëè åïïè,  ïîïðîùàëèñü ñ íåé è óøëè,  óíîñß
ñâîè ñîêðîâèùà - äóäî÷êó, áðîøêó è ïèñòîëåòû.
   åïïè ïðîâîäèëà ñâîèõ ãîñòåé äî òåððàñû è ãëßäåëà èì âñëåä,  ïîêà îíè
íå èñ÷åçëè â òåìíîòå ñàäà. ’îììè è €ííèêà òî è äåëî îãëßäûâàëèñü, ìàõàëè
åé.  åïïè  ñòîßëà,  îñâåùåííàß ëóííûì ñâåòîì, - ðûæàß äåâî÷êà ñ  òóãèìè
êîñè÷êàìè,  òîð÷àùèìè  â ðàçíûå ñòîðîíû, â îãðîìíîé, âîëî÷àùåéñß ïî ïîëó
îòöîâñêîé íî÷íîé  ðóáàøêå.  ‚  îäíîé  ðóêå  îíà  äåðæàëà ïèñòîëåò,  à  â
äðóãîé ïîäçîðíóþ òðóáó.
   Šîãäà ’îììè,  €ííèêà è  èõ ïàïà äîøëè äî êàëèòêè,  îíè óñëûøàëè,  ÷òî
åïïè ÷òî-òî êðè÷èò èì âñëåä.  Žíè îñòàíîâèëèñü è  ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñß.
‚åòåð ãóäåë â âåòâßõ äåðåâüåâ, íî îíè ðàçîáðàëè ñëîâà:
   - Šîãäà ß âûðàñòó áîëüøàß, ß áóäó ìîðñêîé ðàçáîéíèöåé... € âû?


                       * …ˆ ‘Žˆ€…’‘Ÿ ‚ “’œ *

        I
   Šàê åïïè îòïðàâëßåòñß çà ïîêóïêàìè

   Žäíàæäû â  âåñåëûé âåñåííèé äåíü ñîëíöå ñèßëî,  ïòè÷êè ïåëè,  íî ëóæè
åùå íå âûñîõëè, ’îììè è €ííèêà ïðèáåæàëè ê åïïè. ’îììè çàõâàòèë ñ ñîáîé
íåñêîëüêî êóñêîâ ñàõàðà äëß ëîøàäè,  è îíè ïîñòîßëè ñ €ííèêîé ìèíóòêó íà
òåððàñå,  ÷òîáû ïîõëîïàòü ëîøàäü ïî áîêàì è ñêîðìèòü åé ñàõàð. îòîì îíè
âîøëè ê åïïè â êîìíàòó.  åïïè åùå ëåæàëà â ïîñòåëè è ñïàëà, êàê âñåãäà
ïîëîæèâ íîãè íà ïîäóøêó,  à ãîëîâó íàêðûâ îäåßëîì. €ííèêà ïîòßíóëà åå çà
ïàëåö è ñêàçàëà:
   - ‚ñòàâàé!
   ƒîñïîäèí  èëüñîí  óæå  äàâíî  ïðîñíóëñß è,  óñòðîèâøèñü íà  àáàæóðå,
ðàñêà÷èâàëñß èç ñòîðîíû â  ñòîðîíó.  ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß,  ïðåæäå ÷åì
îäåßëî çàøåâåëèëîñü è  èç-ïîä  íåãî  âûëåçëà ðûæàß âñêëîêî÷åííàß ãîëîâà.
åïïè îòêðûëà ñâîè ßñíûå ãëàçà è øèðîêî óëûáíóëàñü:
   -  €õ,  ýòî âû  ùèïëåòå ìîè íîãè,  à  ìíå ñíèëîñü,  ÷òî ýòî ìîé ïàïà,
íåãðèòßíñêèé êîðîëü, ïðîâåðßë, íå íàáèëà ëè ß ñåáå ìîçîëåé.
   åïïè ñåëà íà êðàé êðîâàòè è  ñòàëà íàòßãèâàòü ÷óëêè -  îäèí,  êàê ìû
çíàåì, áûë ó íåå êîðè÷íåâûé, äðóãîé - ÷åðíûé.
   - î êàêèå ìîãóò áûòü ìîçîëè,  êîãäà íîñèøü òàêóþ ïðåêðàñíóþ îáóâü, -
ñêàçàëà îíà è  çàñóíóëà íîãè â ñâîè îãðîìíûå ÷åðíûå òóôëè,  êîòîðûå áûëè
ðîâíî â äâà ðàçà áîëüøå åå ñòóïíåé.
   -  åïïè,  ÷òî ìû ñåãîäíß áóäåì äåëàòü? - ñïðîñèë ’îììè.  -  “  íàñ ñ
€ííèêîé ñåãîäíß íåò çàíßòèé â øêîëå.
   -  —òî  æ,   íàäî  õîðîøåíüêî  ïîäóìàòü,  ïðåæäå  ÷åì  ïðèíßòü  òàêîå
îòâåòñòâåííîå ðåøåíèå, - çàßâèëà åïïè. - ëßñàòü âîêðóã  ðîæäåñòâåíñêîé
åëêè ìû íå ñìîæåì,  ïîòîìó ÷òî ìû ýòî óæå äåëàëè ðîâíî òðè ìåñßöà íàçàä.
Šàòàòüñß ïî ëüäó íàì òîæå íå óäàñòñß,  ïîòîìó ÷òî ëåä óæå äàâíî ðàñòàßë.
‚åñåëî áûëî áû,  íàâåðíîå, èñêàòü çîëîòûå ñëèòêè, íî ãäå èõ èñêàòü? —àùå
âñåãî ýòî äåëàþò íà €ëßñêå,  íî òàì ñòîëüêî çîëîòîèñêàòåëåé,  ÷òî íàì íå
ïðîòîëêíóòüñß. åò, ïðèäåòñß ÷òî-íèáóäü äðóãîå ïðèäóìàòü.
   - „à, êîíå÷íî, íî òîëüêî ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, - ñêàçàëà €ííèêà.
   åïïè  çàïëåëà âîëîñû â  äâå  òóãèå  êîñè÷êè -  îíè  ñìåøíî òîð÷àëè â
ðàçíûå ñòîðîíû - è çàäóìàëàñü.
   -  Ÿ è ðåøèëà, - ñêàçàëà îíà íàêîíåö. - Œû ñåé÷àñ îòïðàâèìñß â ãîðîä,
îáîéäåì âñå ìàãàçèíû: íàäî æå êîãäà-íèáóäü çàíßòüñß ïîêóïêàìè.
   - î ó íàñ íåò äåíåã, - çàìåòèë ’îììè.
   -  “  ìåíß èõ êóðû íå êëþþò, - ñêàçàëà åïïè è  â ïîäòâåðæäåíèå ñâîèõ
ñëîâ ïîäîøëà ê  ÷åìîäàíó è îòêðûëà åãî,  à ÷åìîäàí,  êàê âû çíàåòå,  áûë
áèòêîì íàáèò çîëîòûìè ìîíåòàìè.
   åïïè âçßëà ïîëíóþ ãîðñòü ìîíåò è âûñûïàëà åå â êàðìàí.
   - Ÿ ãîòîâà, âîò òîëüêî íàéäó ñåé÷àñ ñâîþ øëßïó.
   î øëßïû íèãäå íå îêàçàëîñü. ðåæäå âñåãî åïïè áðîñèëàñü â ÷óëàí äëß
äðîâ,  íî,  ê åå êðàéíåìó óäèâëåíèþ,  øëßïû òàì ïî÷åìó-òî íå áûëî. îòîì
çàãëßíóëà â áóôåò,  â òîò ßùèê,  êóäà êëàäóò õëåá,  íî òàì ëåæàëè òîëüêî
ïîäâßçêà è  ñëîìàííûé áóäèëüíèê.  ‚  êîíöå  êîíöîâ îíà  âñå  æå  îòêðûëà
êàðòîíêó äëß  øëßï,  íî  íè÷åãî òàì íå  îáíàðóæèëà,  êðîìå çàâàëßâøåãîñß
ñóõàðß, ñêîâîðîäêè, îòâåðòêè è êóñêà ñûðà.
   - —òî çà äîì! èêàêîãî ïîðßäêà! è÷åãî íåëüçß íàéòè! - âîð÷àëà åïïè.
- î î÷åíü óäà÷íî, ÷òî ß îáíàðóæèëà ýòîò êóñîê ñûðà, ß äàâíî åãî èùó.
   åïïè åùå ðàç îáâåëà ãëàçàìè êîìíàòó è êðèêíóëà:
   - é òû,  øëßïà,  òû ÷òî,  íå õî÷åøü ïîéòè ñî ìíîé â ìàãàçèí? …ñëè òû
ñåé÷àñ æå íå ïîßâèøüñß, áóäåò ïîçäíî.
   î øëßïà íå ïîßâèëàñü.
   - ó ÷òî æ,  ðàç òû òàêàß ãëóïàß,  ïåíßé íà  ñåáß.  î ïîòîì, ÷óð, íå
íûòü è  íå îáèæàòüñß,  ÷òî ß òåáß äîìà îñòàâèëà, - ñêàçàëà åïïè ñòðîãèì
ãîëîñîì.
   ˆ  âñêîðå íà  øîññå,  êîòîðîå âåäåò â  ãîðîä,  âûáåæàëè òðîå  ðåáßò -
’îììè,  €ííèêà è  åïïè ñ  ãîñïîäèíîì èëüñîíîì íà  ïëå÷å.  ‘îëíöå ñèßëî
âîâñþ,  íåáî áûëî ãîëóáîå-ãîëóáîå,  è äåòè âåñåëî ñêàêàëè.  î âäðóã îíè
îñòàíîâèëèñü: ïîñðåäè äîðîãè áûëà îãðîìíàß ëóæà.
   -  Šàêàß  îòëè÷íàß ëóæà! - âîñõèòèëàñü åïïè è  ðàäîñòíî çàøëåïàëà ïî
âîäå,  êîòîðàß äîõîäèëà åé äî êîëåí.  „îáðàâøèñü äî ñåðåäèíû,  îíà ñòàëà
ïðûãàòü, è õîëîäíûå áðûçãè, ñëîâíî äóø, îêàòèëè ’îììè è €ííèêó.
   -  Ÿ  èãðàþ â ïàðîõîä! - êðèêíóëà îíà è çàêðóæèëà ïî ëóæå,  íî òóò æå
ïîñêîëüçíóëàñü è ïëþõíóëàñü â âîäó.- ‚åðíåå, íå â ïàðîõîä, à â ïîäâîäíóþ
ëîäêó, - âåñåëî ïîïðàâèëà îíà, êàê òîëüêî åå ãîëîâà ïîßâèëàñü íàä âîäîé.
   -  åïïè,  ÷òî òû äåëàåøü, - â  óæàñå âîñêëèêíóëà €ííèêà, - òû æå âñß
ìîêðàß!
   -  —òî æå òóò ïëîõîãî? - óäèâèëàñü åïïè. - ƒäå ýòî ñêàçàíî, ÷òî äåòè
îáßçàòåëüíî äîëæíû áûòü ñóõèìè?  Ÿ íå ðàç ñëûøàëà, êàê âçðîñëûå óâåðßþò,
áóäòî  íåò  íè÷åãî  ïîëåçíåå õîëîäíûõ îáòèðàíèé.  ’åì  áîëåå  ÷òî  äåòßì
çàïðåùàþò ëåçòü â  ëóæè òîëüêî ó íàñ â ñòðàíå.  àì ëóæè ïî÷åìó-òî âåëßò
îáõîäèòü! ‚îò è ðàçáåðèñü, ÷òî õîðîøî, à ÷òî ïëîõî! € â €ìåðèêå âñå äåòè
òàê è ñèäßò â ëóæàõ, òàì  ïðîñòî  íåò  íè îäíîé ñâîáîäíîé ëóæè: â êàæäîé
ïîëíûì-ïîëíî äåòâîðû. ˆ òàê êðóãëûé ãîä! Šîíå÷íî, çèìîé îíè çàìåðçàþò, è
òîãäà  äåòñêèå  ãîëîâêè òîð÷àò èçî ëüäà. € ìàìû  àìåðèêàíñêèõ  ðåáßòèøåê
ïðèíîñßò èì òóäà ôðóêòîâûé ñóï è òåôòåëüêè, ïîòîìó ÷òî îíè âåäü íå ìîãóò
ïðèáåæàòü äîìîé ïîîáåäàòü. î óæ ïîâåðüòå, íåò çäîðîâåå äåòåé íà ñâåòå -
îíè òàêèå çàêàëåííûå!
   ‚  ýòîò  ßñíûé âåñåííèé äåíü  ãîðîäîê âûãëßäåë î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíî -
áóëûæíûå ìîñòîâûå íà  óçêèõ  êðèâûõ  óëî÷êàõ  ñâåðêàëè íà  ñîëíöå,  à  â
ìàëåíüêèõ ïàëèñàäíè÷êàõ,  êîòîðûå îêðóæèëè ïî÷òè âñå  äîìà,  óæå öâåëè è
êðîêóñ è ïîäñíåæíèê. ‚ ãîðîäêå áûëî ìíîãî ëàâîê è ìàãàçèíîâ, èõ äâåðè òî
è  äåëî  îòêðûâàëèñü è  çàêðûâàëèñü,  è  êàæäûé  ðàç  âåñåëî  ïîçâßêèâàë
êîëîêîëü÷èê.  ’îðãîâëß  øëà  áîéêî:  ó  ïðèëàâêîâ  òîëïèëèñü  æåíùèíû  ñ
êîðçèíàìè â ðóêàõ, îíè ïîêóïàëè êîôå, ñàõàð, ìûëî è ìàñëî. ‡àáåãàëè ñþäà
è  äåòè,  ÷òîáû êóïèòü ñåáå ïðßíèê èëè  ïàêåò æåâàòåëüíîé ðåçèíêè.  î ó
áîëüøèíñòâà ðåáßò íå  áûëî äåíåã,  îíè  òîëïèëèñü ó  çàìàí÷èâûõ âèòðèí è
òîëüêî  ïîæèðàëè  ãëàçàìè  âñå   ïðåêðàñíûå  âåùè,   êîòîðûå  áûëè   òàì
âûñòàâëåíû.
   Žêîëî ïîëóäíß,  êîãäà ñîëíöå ñâåòèëî îñîáåííî ßðêî,  ’îììè,  €ííèêà è
åïïè âûøëè íà îëüøóþ óëèöó. ‘ åïïè âñå åùå ñòåêàëà âîäà, è âñþäó, ãäå
îíà ñòóïàëà, îñòàâàëñß ìîêðûé ñëåä.
   -  Žé,   êàêèå  ìû  ñ÷àñòëèâûå! - âîñêëèêíóëà  €ííèêà. - ðßìî  ãëàçà
ðàçáåãàþòñß, êàêèå âèòðèíû, à ó íàñ öåëûé êàðìàí çîëîòûõ ìîíåò.
   ’îììè òîæå î÷åíü îáðàäîâàëñß,  êîãäà óâèäåë,  êàêèå ÷óäåñíûå âåùè îíè
ñìîãóò êóïèòü, è äàæå ïîäïðûãíóë îò óäîâîëüñòâèß.
   -  Ÿ  íå çíàþ, õâàòèò ëè ó íàñ íà âñå äåíåã, - çàßâèëà åïïè,- ïîòîìó
÷òî ïðåæäå âñåãî ß õî÷ó êóïèòü ñåáå ïèàíèíî.
   -  èàíèíî? - èçóìèëñß ’îììè. - åïïè,  çà÷åì òåáå ïèàíèíî?  ’û æå íå
óìååøü íà íåì èãðàòü!
   -  å çíàþ, ß âåäü åùå íå ïðîáîâàëà, - ñêàçàëà åïïè.- “ ìåíß íå áûëî
ïèàíèíî,  ïîýòîìó ß  íå  ìîãëà ïîïðîáîâàòü.  “âåðßþ òåáß.  ’îììè,  íóæíà
áîëüøàß òðåíèðîâêà, ÷òîáû èãðàòü íà ïèàíèíî áåç ïèàíèíî.
   î  âèòðèíû,  ãäå  áûëè  áû  âûñòàâëåíû ïèàíèíî,  ðåáßòàì  ÷òî-òî  íå
ïîïàäàëèñü,  çàòî îíè ïðîøëè ìèìî ïàðôþìåðíîãî ìàãàçèíà.  ’àì çà ñòåêëîì
ñòîßëà îãðîìíàß áàíêà êðåìà - ñðåäñòâî îò âåñíóøåê,- à íà áàíêå ïåñòðåëè
êðóïíûå áóêâû:
   "‚› ‘’€„€…’… Ž’ ‚…‘“˜…Š?"
   -  —òî  òàì íàïèñàíî? - ñïðîñèëà åïïè.  Žíà íå  ìîãëà ïðî÷åñòü òàêóþ
äëèííóþ íàäïèñü, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëà õîäèòü â øêîëó.
   - ’àì íàïèñàíî: "‚û ñòðàäàåòå îò âåñíóøåê?" - ïðî÷ëà âñëóõ €ííèêà.
   - —òî æ, íà âåæëèâûé âîïðîñ íàäî îòâåòèòü âåæëèâî,- çàäóì÷èâî ñêàçàëà
åïïè. - „àâàéòå çàéäåì ñþäà.
   Žíà  ðàñïàõíóëà äâåðü  è  âîøëà  â  ìàãàçèí â  ñîïðîâîæäåíèè ’îììè  è
€ííèêè.  ‡à ïðèëàâêîì ñòîßëà ïîæèëàß äàìà. åïïè íàïðàâèëàñü ïðßìî ê íåé
è ñêàçàëà òâåðäî:
   - åò!
   - —òî òåáå íàäî? - ñïðîñèëà äàìà.
   - åò! - òàê æå òâåðäî ïîâòîðèëà åïïè.
   - Ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü.
   - åò, ß íå ñòðàäàþ îò âåñíóøåê, - îáúßñíèëà åïïè.
   à  ýòîò  ðàç  äàìà  ïîíßëà,  íî  îíà  âçãëßíóëà íà  åïïè è  òóò  æå
âîñêëèêíóëà:
   - Œèëàß äåâî÷êà, íî òû æå âñß â âåñíóøêàõ!
   -  ó  äà,  âîò  èìåííî, - ïîäòâåðäèëà åïïè. - î  ß  íå  ñòðàäàþ îò
âåñíóøåê. àîáîðîò, îíè ìíå î÷åíü íðàâßòñß. „î ñâèäàíèß!
   ˆ îíà íàïðàâèëàñü ê âûõîäó,  íî â äâåðßõ îñòàíîâèëàñü è, ïîâåðíóâøèñü
ê ïðèëàâêó, äîáàâèëà:
   -  ‚îò  åñëè ó  âàñ  åñòü êðåì,  îò  êîòîðîãî âåñíóøêè óâåëè÷èâàþòñß,
ìîæåòå ïðèñëàòü ìíå äîìîé ñåìü-âîñåìü áàíîê.
   ßäîì ñ ïàðôþìåðíûì ìàãàçèíîì íàõîäèëñß ìàãàçèí äàìñêîãî ïëàòüß.
   -  Ÿ  âèæó,  ïîáëèçîñòè  áîëüøå  íåò  èíòåðåñíûõ ìàãàçèíîâ, - ñêàçàëà
åïïè.- ‡íà÷èò, íàì ïðèäåòñß çàéòè ñþäà è äåéñòâîâàòü òâåðäî.
   ˆ  ðåáßòà  ïðèîòêðûëè  äâåðü.   åðâîé  çàãëßíóëà  åïïè,  çà  íåé  â
íåðåøèòåëüíîñòè òîïòàëèñü ’îììè è €ííèêà.  î ìàíåêåí,  îäåòûé â ãîëóáîå
øåëêîâîå ïëàòüå,  ïðèòßãèâàë èõ  êàê  ìàãíèò.  åïïè òóò æå  ïîäáåæàëà ê
äàìå-ìàíåêåíó è ñåðäå÷íî ïîæàëà ýòîé äàìå ðóêó.
   - Šàê ß ðàäà, êàê ß ðàäà ñ âàìè  ïîçíàêîìèòüñß! - âñå òâåðäèëà åïïè.
- Œíå ßñíî,  ÷òî ýòîò  ðîñêîøíûé ìàãàçèí ìîæåò ïðèíàäëåæàòü òîëüêî ñàìîé
øèêàðíîé äàìå,  êàê âû.  ‘åðäå÷íî, ñåðäå÷íî ðàäà ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, -
âñå íå óíèìàëàñü åïïè è åùå áîëåå ýíåðãè÷íî òðßñëà ðóêó ìàíåêåíà.
   î - î óæàñ! - íàðßäíàß  äàìà íå âûäåðæàëà ñòîëü ñåðäå÷íîãî ðóêîïîæà-
òèß, - ðóêà åå îòëîìèëàñü è âûñêîëüçíóëà èç øåëêîâîãî ðóêàâà. ’îììè åäâà
ïåðåâåë äóõ îò óæàñà, à  €ííèêà ÷óòü íå  çàïëàêàëà. ‚ òî æå  ìãíîâåíèå ê
åïïè ïîäëåòåë ïðîäàâåö è ñòàë íà íåå êðè÷àòü.
   -  “ñïîêîéñß, - òèõî,  íî  òâåðäî ñêàçàëà åïïè,  êîãäà åé,  íàêîíåö,
íàäîåëî ñëóøàòü åãî ðóãàíü. - Ÿ äóìàëà,  ýòî ìàãàçèí ñàìîîáñëóæèâàíèß. Ÿ
õî÷ó êóïèòü ýòó ðóêó.
   ’àêîé äåðçêèé îòâåò åùå áîëüøå ðàçîçëèë ïðîäàâöà,  è  îí çàßâèë,  ÷òî
ìàíåêåí íå ïðîäàåòñß,  íî äàæå åñëè áû è ïðîäàâàëñß, òî âñå ðàâíî êóïèòü
îòäåëüíóþ ðóêó íåëüçß è  òåïåðü åé  ïðèäåòñß çàïëàòèòü çà  âåñü ìàíåêåí,
ïîòîìó ÷òî îíà åãî ñëîìàëà.
   -  Ž÷åíü ñòðàííî! - óäèâèëàñü åïïè.-  ‘÷àñòüå åùå,  ÷òî íå  âî  âñåõ
ìàãàçèíàõ òàê òîðãóþò.  ðåäñòàâüòå ñåáå,  ÷òî ß  ïîéäó â  ëàâêó,  ÷òîáû
êóïèòü êóñîê ìßñà è ñäåëàòü ê îáåäó æàðêîå, à ìßñíèê çàßâèò, ÷òî ïðîäàåò
òîëüêî öåëîãî áûêà!
   ˆ  òóò  åïïè íåáðåæíûì æåñòîì âûíóëà èç  êàðìàíà ôàðòóêà äâå çîëîòûå
ìîíåòû è ïîëîæèëà èõ íà ïðèëàâîê. ðîäàâåö çàñòûë îò èçóìëåíèß.
   - ’âîß êóêëà ñòîèò äîðîæå? - ñïðîñèëà åïïè?
   - åò,  êîíå÷íî, íåò, îíà ñòîèò ãîðàçäî äåøåâëå, - îòâåòèë ïðîäàâåö è
âåæëèâî ïîêëîíèëñß.
   - ‘äà÷ó îñòàâü ñåáå, êóïè íà íåå êîíôåòû ñâîèì äåòßì, - ñêàçàëà åïïè
è íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
   ðîäàâåö ïðîâîæàë åå äî ñàìûõ äâåðåé è âñå êëàíßëñß, à ïîòîì ñïðîñèë,
ïî êàêîìó àäðåñó ïîñëàòü ìàíåêåí.
   - Œíå íå íóæíà âñß êóêëà, à òîëüêî ýòà ðóêà,  è åå ß óíåñó ñ ñîáîé, -
îòâåòèëà åïïè.- àçáåðè êóêëó ïî ÷àñòßì è ðàçäàé áåäíûì. ðèâåò!
   - ‡à÷åì òåáå ýòà ðóêà? - óäèâèëñß ’îììè, êîãäà îíè âûøëè íà óëèöó.
   - Šàê òû òîëüêî ìîæåøü ìåíß îá ýòîì ñïðàøèâàòü! - âîçìóòèëàñü åïïè.-
àçâå ó ëþäåé íå áûâàåò âñòàâíûõ çóáîâ,  äåðåâßííûõ íîã, ïàðèêîâ? ˆ äàæå
íîñû  áûâàþò èç  êàðòîíà.  î÷åìó æå  ß  íå  ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ðîñêîøü
çàâåñòè èñêóññòâåííóþ ðóêó?  “âåðßþ òåáß,  èìåòü òðè  ðóêè î÷åíü óäîáíî.
Šîãäà ìû ñ ïàïîé åùå ïëàâàëè ïî ìîðßì,  òî êàê-òî ïîïàëè â ñòðàíó, ãäå ó
âñåõ  ëþäåé áûëî ïî  òðè  ðóêè.  ‡äîðîâî,  ïðàâäà?!  ðåäñòàâëßåøü ñåáå,
ñèäèøü âî âðåìß îáåäà çà ñòîëîì,  â îäíîé ðóêå âèëêà,  â äðóãîé- íîæ,  à
òóò  êàê  ðàç  çàõî÷åòñß ïîêîâûðßòü â  íîñó èëè ïî÷åñàòü ñåáå óõî.  åò,
íè÷åãî íå ñêàæåøü, íåãëóïî ïðèäóìàíî èìåòü òðè ðóêè.
   ‚äðóã åïïè óìîëêëà, à ìèíóòó ñïóñòß ñîêðóøåííî ñêàçàëà:
   - ðîñòî ñòðàííî - âðàíüå òàê è êèïèò âî ìíå, ðâåòñß íàðóæó, è ß íå â
ñèëàõ åãî ñäåðæàòü.  —åñòíî ãîâîðß,  âîâñå íå ó  âñåõ ëþäåé â òîé ñòðàíå
òðè ðóêè. “ áîëüøèíñòâà òîëüêî äâå.
   Žíà îïßòü óìîëêëà, áóäòî âñïîìèíàß, ïîòîì ïðîäîëæèëà:
   -  €  óæ åñëè ãîâîðèòü âñþ ïðàâäó,  òî ó  áîëüøèíñòâà òàì òîëüêî îäíà
ðóêà. åò, íå áóäó áîëüøå âðàòü, ñêàæó âñå êàê åñòü: ó áîëüøèíñòâà ëþäåé
â òîé ñòðàíå âîîáùå íåò ðóê.  è,  êîãäà èì õî÷åòñß åñòü,  îíè ëîæàòñß íà
ñòîë è ëàêàþò èç òàðåëîê ñóï,  à ïîòîì îòêóñûâàþò ïî êóñî÷êó îò æàðêîãî.
à  ñòîëå ëåæèò áóõàíêà õëåáà,  è  îò  íåå òîæå âñå êóñàþò,  êòî ñêîëüêî
ìîæåò.  —åñàòü ñåáß îíè  òîæå íå  ìîãóò è  âûíóæäåíû âñßêèé ðàç  ïðîñèòü
ñâîèõ ìàì ïî÷åñàòü èì óøè -  âîò êàê òàì îáñòîèò äåëî,  óæ åñëè ãîâîðèòü
÷åñòíî.
   åïïè ñîêðóøåííî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   -  èãäå ß  íå âèäåëà òàê ìàëî ðóê,  êàê â òîé ñòðàíå,  ýòî óæ òî÷íî.
Šàêàß æå ß  âðóíüß,  äàæå ïîäóìàòü ñòðàøíî!  ‚ñåãäà ß ÷òî-íèáóäü ñî÷èíþ,
÷òîáû ïðèâëå÷ü ê  ñåáå âíèìàíèå,  ÷òîáû âûäåëèòüñß;  âîò è ïðèäóìàëà âñþ
ýòó íåáûëèöó ïðî íàðîä,  ó êîòîðîãî áîëüøå ðóê,  ÷åì ó äðóãèõ,  êîãäà íà
ñàìîì äåëå ó íåãî âîîáùå íåò ðóê.
   åïïè è  åå  äðóçüß äâèíóëèñü äàëüøå ïî  îëüøîé óëèöå;  ïîä ìûøêîé ó
åïïè  òîð÷àëà  ðóêà  èç   ïàïüå-ìàøå.   „åòè  îñòàíîâèëèñü  ó   âèòðèíû
êîíäèòåðñêîé.  ’àì  óæå  ñîáðàëàñü öåëàß òîëïà ðåáßò.  âñå òîëüêî ñëþíêè
ãëîòàëè, ñ âîñõèùåíèåì ãëßäß íà ñëàñòè, âûñòàâëåííûå çà ñòåêëîì: áîëüøèå
áàíêè ñ êðàñíûìè,  ñèíèìè è çåëåíûìè ëåäåíöàìè,  äëèííûå ðßäû øîêîëàäíûõ
òîðòîâ,  ãîðû  æåâàòåëüíîé ðåçèíêè è  ñàìîå ñîáëàçíèòåëüíîå -  êîðîáêè ñ
çàñàõàðåííûìè îðåõàìè.  Œàëûøè,  íå  â  ñèëàõ  îòîðâàòü  ãëàç  îò  ýòîãî
âåëèêîëåïèß,  âðåìß îò  âðåìåíè òßæåëî âçäûõàëè:  âåäü ó  íèõ íå áûëî íè
åäèíîãî ýðå.
   - åïïè, äàâàé çàéäåì ñþäà,- ïðåäëîæèëà €ííèêà è íåòåðïåëèâî ïîòßíóëà
åïïè çà ïëàòüå.
   - „à, ìû ñþäà îáßçàòåëüíî çàéäåì, - çàßâèëà åïïè î÷åíü ðåøèòåëüíî. -
ó, ñìåëåé, âïåðåä, çà ìíîé!
   ˆ äåòè ïåðåñòóïèëè ïîðîã êîíäèòåðñêîé.
   - „àéòå ìíå,  ïîæàëóéñòà, ñòî êèëî ëåäåíöîâ, - ñêàçàëà åïïè è âûíóëà
èç ôàðòóêà çîëîòóþ ìîíåòó.
   ðîäàâùèöà ðîò  îòêðûëà  îò  èçóìëåíèß.  Žíà  íèêîãäà åùå  íå  âèäåëà
ïîêóïàòåëåé, êîòîðûå áðàëè áû òàêîå êîëè÷åñòâî ëåäåíöîâ.
   - „åâî÷êà, òû, íàâåðíîå, õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî òåáå íàäî ñòî ëåäåíöîâ?
- ñïðîñèëà îíà.
   - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü òî,  ÷òî ß ñêàçàëà:  äàéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ñòî êèëî
ëåäåíöîâ, - ïîâòîðèëà åïïè è ïîëîæèëà íà ïðèëàâîê çîëîòóþ ìîíåòó.
   ˆ ïðîäàâùèöà ñòàëà ïåðåñûïàòü ëåäåíöû èç áàíîê â áîëüøèå ìåøêè. ’îììè
è  €ííèêà ñòîßëè ðßäîì è  ïàëüöåì ïîêàçûâàëè,  èç êàêèõ áàíîê èõ ñûïàòü.
Žêàçàëîñü,  ÷òî íå òîëüêî ñàìûå êðàñèâûå,  íî è ñàìûå âêóñíûå - êðàñíûå.
…ñëè äîëãî ñîñàòü òàêîé ëåäåíåö,  òî  ïîä  êîíåö îí  ñòàíîâèòñß îñîáåííî
âêóñíûì.  î çåëåíûå,  êàê  îíè óáåäèëèñü, áûëè òîæå ñîâñåì íåäóðíûìè. €
êàðàìåëüêè è òßíó÷êè èìåëè ñâîþ ïðåëåñòü.
   - ‚îçüìåì åùå ïî òðè êèëî êàðàìåëåê è òßíó÷åê, - ïðåäëîæèëà €ííèêà.
   ’àê îíè è ñäåëàëè.
   ‚ êîíöå êîíöîâ â ëàâêå íå õâàòèëî ìåøêîâ, ÷òîáû óïàêîâàòü èõ ïîêóïêè.
Š  ñ÷àñòüþ,  â  ïèñ÷åáóìàæíîì  ìàãàçèíå  ïðîäàâàëèñü  îãðîìíûå  áóìàæíûå
ïàêåòû.
   - ‚îò äîñòàòü áû ìíå òà÷êó, ÷òîáû âñå ýòî óâåçòè.
   ðîäàâùèöà ñêàçàëà,  ÷òî  òà÷êó  ìîæíî  êóïèòü íàïðîòèâ â  èãðóøå÷íîì
ìàãàçèíå.
   ’åì  âðåìåíåì  ïåðåä  êîíäèòåðñêîé ñîáðàëîñü åùå  áîëüøå  ðåáßò;  îíè
âèäåëè ÷åðåç  ñòåêëî,  êàê  åïïè ïîêóïàåò ñëàñòè,  è  ÷óòü  íå  óïàëè â
îáìîðîê îò âîëíåíèß.  åïïè ñáåãàëà â  ìàãàçèí íàïðîòèâ,  êóïèëà áîëüøóþ
èãðóøå÷íóþ òà÷êó è  ïîãðóçèëà íà  íåå  âñå ñâîè ìåøêè.  ‚ûêàòèâ òà÷êó íà
óëèöó, îíà êðèêíóëà òîëïèâøèìñß ó âèòðèíû ðåáßòàì:
   -  Šòî èç  âàñ íå  åñò êîíôåò,  âûõîäèòå âïåðåä!  èêòî ïî÷åìó-òî  íå
âûøåë.
   - ‘òðàííî! - âîñêëèêíóëà åïïè.- ó ÷òî æ, ïóñòü òåïåðü âûéäóò âïåðåä
òå, êòî åñò êîíôåòû.
   ‚ñå äåòè, çàñòûâøèå â íåìîì âîñõèùåíèè ó âèòðèíû, ñäåëàëè øàã âïåðåä.
ˆõ îêàçàëîñü äâàäöàòü òðè.
   - ’îììè, îòêðîé, ïîæàëóéñòà, ìåøêè, - ñêîìàíäîâàëà åïïè.
   ’îììè íå çàñòàâèë ñåáß äâàæäû ïðîñèòü.  ˆ òóò íà÷àëñß òàêîé êîíôåòíûé
ïèð,  êîòîðîãî åùå  íèêîãäà  íå  áûëî  â  ýòîì  ìàëåíüêîì ãîðîäêå.  „åòè
íàáèâàëè ñåáå ðîò  ëåäåíöàìè- êðàñíûìè,  çåëåíûìè,  òàêèìè êèñëåíüêèìè è
îñâåæàþùèìè, - è êàðàìåëüêàìè ñ ìàëèíîâîé íà÷èíêîé, è òßíó÷êàìè. î âñåì
óëèöàì,  âûõîäßùèì íà  îëüøóþ,  áåæàëè äåòè,  è  åïïè  åäâà  ïîñïåâàëà
ðàçäàâàòü ãîðñòßìè êîíôåòû.
   -  àì,  ïîæàëóé,  ïðèäåòñß ïîïîëíèòü çàïàñû, -  ñêàçàëà îíà, -  à òî
íè÷åãî íå îñòàíåòñß íà çàâòðà.
   åïïè êóïèëà åùå  äâàäöàòü êèëî êîíôåò,  è  âñå  æå  íà  çàâòðà ïî÷òè
íè÷åãî íå îñòàëîñü.
   - € òåïåðü âñå çà ìíîé, ó íàñ åñòü äåëà íàïðîòèâ!- ñêîìàíäîâàëà åïïè
è, ïåðåáåæàâ ÷åðåç óëèöó, ñìåëî âîøëà â èãðóøå÷íûé ìàãàçèí.
   „åòè  äâèíóëèñü  çà  íåé.  ‚  èãðóøå÷íîì ìàãàçèíå  îêàçàëîñü  ñòîëüêî
èíòåðåñíîãî,  ÷òî  ó  âñåõ ðàçáåæàëèñü ãëàçà:  çàâîäíûå ïîåçäà è  ìàøèíû
ðàçíûõ ìîäåëåé, ìàëåíüêèå è áîëüøèå êóêëû â ÷óäåñíûõ íàðßäàõ, èãðóøå÷íàß
ïîñóäà è  ïèñòîëåòû ñ ïèñòîíàìè,  îëîâßííûå ñîëäàòèêè,  ïëþøåâûå ñîáàêè,
ñëîíû, êíèæíûå çàêëàäêè è ìàðèîíåòêè.
   - —òî âàì óãîäíî? - ñïðîñèëà ïðîäàâùèöà.
   -  ‚ñå... àì óãîäíî, - ïîâòîðèëà åïïè è îêèíóëà ëþáîïûòíûì âçãëßäîì
ïîëêè. - Œû  âñå  ñòðàäàåì îò  îñòðîé íåõâàòêè ïèñòîëåòîâ ñ  ïèñòîíàìè è
îòñóòñòâèß ìàðèîíåòîê. î ß íàäåþñü, âû íàì ïîìîæåòå.
   ˆ åïïè âûíóëà èç êàðìàíà ïîëíóþ ãîðñòü çîëîòûõ ìîíåò.
   ˆ  òîãäà êàæäûé èç  ðåáßò ïîëó÷èë ïðàâî âûáðàòü ñåáå  òó  èãðóøêó,  î
êîòîðîé äàâíî ìå÷òàë.  €ííèêà âçßëà ñåáå  âåëèêîëåïíóþ êóêëó ñ  çîëîòûìè
ëîêîíàìè, îäåòóþ â íåæíî-ðîçîâîå øåëêîâîå ïëàòüå; à êîãäà åé íàæèìàëè íà
æèâîò,  îíà ãîâîðèëà "Œàìà".  ’îììè äàâíî õîòåëîñü èìåòü äóõîâîå ðóæüå è
ïàðîâóþ ìàøèíó.  ˆ  îí ïîëó÷èë è òî è äðóãîå.  ‚ñå îñòàëüíûå ðåáßòà òîæå
âûáðàëè êòî ÷òî õîòåë, è, êîãäà åïïè çàêîí÷èëà ñâîè ïîêóïêè, â ìàãàçèíå
ïî÷òè  íå îñòàâàëîñü èãðóøåê: îäèíîêî  ëåæàëè íà ïîëêå íåñêîëüêî êíèæíûõ
çàêëàäîê è ïßòü-øåñòü  "Šîíñòðóêòîðîâ". ‘åáå  åïïè  íè÷åãî íå êóïèëà, à
ãîñïîäèí èëüñîí ïîëó÷èë çåðêàëüöå. åðåä òåì êàê óéòè, åïïè êóïèëà åùå
âñåì ïî äóäêå, è, êîãäà äåòè âûøëè íà  óëèöó,  êàæäûé äóë â  ñâîþ äóäêó,
à åïïè îòáèâàëà òàêò ðóêîé ìàíåêåíà.
   Šàêîé-òî ìàëûø ïîæàëîâàëñß åïïè, ÷òî åãî äóäêà íå äóäèò.
   - ’óò íå÷åìó óäèâëßòüñß, - ñêàçàëà îíà, îñìîòðåâ äóäêó, - âåäü äûðî÷-
êà, â êîòîðóþ íàäî äóòü, çàëåïëåíà  æåâàòåëüíîé ðåçèíêîé! ƒäå òû  äîñòàë
äðàãîöåííîñòü? - ñïðîñèëà åïïè  è  âûêîâûðßëà èç äóäêè áåëûé êîìî÷åê. -
‚åäü ß åå íå ïîêóïàëà.
   - Ÿ æóþ åå ñ ïßòíèöû, - ïðîøåïòàë ìàëü÷èê.
   - —åñòíîå ñëîâî?  € âäðóã îíà ïðèðàñòåò ê òâîåìó ßçûêó?  “÷òè, ó âñåõ
æåâàëüùèêîâ îíà êóäà-íèáóäü ïðèðàñòàåò. à, äåðæè!
   åïïè ïðîòßíóëà ìàëü÷èêó äóäêó, è îí çàäóäåë òàê æå çâîíêî, êàê è âñå
ðåáßòà.
   à  îëüøîé  óëèöå  öàðèëî íåîïèñóåìîå âåñåëüå. î òóò âäðóã ïîßâèëñß
ïîëèöåéñêèé.
   - —òî çäåñü ïðîèñõîäèò? - êðèêíóë îí.
   - àðàä  ãâàðäåéöåâ, - îòâåòèëà  åïïè, - íî âîò áåäà: íå âñå ïðèñóò-
ñòâóþùèå  ïîíèìàþò, ÷òî îíè ó÷àñòíèêè ïàðàäà, è ïîýòîìó äóäßò êòî âî ÷òî
ãîðàçä.
   - åìåäëåííî ïðåêðàòèòü! - çàâîïèë ïîëèöåéñêèé è çàæàë óøè ðóêàìè.
   - ‘êàæè ëó÷øå ñïàñèáî, ÷òî ìû íå êóïèëè òðîìáîíà.
   ˆ åïïè äðóæåñêè ïîõëîïàëà åãî ïî ñïèíå ðóêîé ìàíåêåíà.
   Žäèí  çà  äðóãèì  ðåáßòà  ïåðåñòàëè äóäåòü.  îñëåäíåé çàìîëêëà äóäêà
’îììè.  îëèöåéñêèé ïîòðåáîâàë,  ÷òîáû äåòè íåìåäëåííî ðàçîøëèñü - îí íå
ìîã  äîïóñòèòü òàêîãî  ñêîïëåíèß íàðîäà  íà  îëüøîé  óëèöå.  ‘îáñòâåííî
ãîâîðß,  äåòè íè÷åãî íå èìåëè ïðîòèâ òîãî,  ÷òîáû îòïðàâèòüñß äîìîé:  èì
õîòåëîñü  ïîñêîðåå  ïóñòèòü  ïî  ðåëüñàì  èãðóøå÷íûå ïîåçäà,  ïîèãðàòü ñ
çàâîäíûìè ìàøèíàìè  è  âûêóïàòü íîâûõ  êóêîë.  Žíè  ðàçîøëèñü âåñåëûå  è
äîâîëüíûå, è íèêòî èç íèõ â ýòîò âå÷åð íå óæèíàë.
   åïïè,  ’îììè è  €ííèêà òîæå  íàïðàâèëèñü äîìîé.  åïïè òîëêàëà ïåðåä
ñîáîé òà÷êó.  Žíà ãëßäåëà íà âñå âûâåñêè,  ìèìî êîòîðûõ îíè ïðîõîäèëè, è
äàæå ÷èòàëà èõ ïî ñëîãàì.
   -  €ï-òå-êà  -  ýòî,  êàæåòñß,  òà ëàâêà,  ãäå  ïîêóïàþò ëóêàðñòâà? -
ñïðîñèëà îíà.
   - „à, çäåñü ïîêóïàþò ëåêàðñòâà, - ïîïðàâèëà åå €ííèêà.
   - Ž,  òîãäà íàì íàäî ñþäà çàéòè,  ìíå íåîáõîäèìî êóïèòü ëóêàðñòâ,  äà
ïîáîëüøå, - ñêàçàëà åïïè.
   - „à âåäü òû çäîðîâà, - âîçðàçèë ’îììè.
   - —òî ñ òîãî, ÷òî çäîðîâà, à ìîæåò, ß åùå çàáîëåþ, - îòâåòèëà åïïè.-
’àê ìíîãî ëþäåé áîëåþò è óìèðàþò òîëüêî ïîòîìó,  ÷òî âîâðåìß íå ïîêóïàþò
ëóêàðñòâà.  ˆ íèãäå íå ñêàçàíî, ÷òî çàâòðà ß íå ñâàëþñü îò ñàìîé òßæåëîé
áîëåçíè.
   €ïòåêàðü ñòîßë ó  âåñîâ è  ðàçâåøèâàë êàêèå-òî ïîðîøêè.  Šàê ðàç â òó
ìèíóòó,  êîãäà âîøëè åïïè,  ’îììè è €ííèêà,  îí ðåøèë, ÷òî ïîðà êîí÷àòü
ðàáîòó, ïîòîìó ÷òî áëèçèëñß ÷àñ óæèíà.
   - „àéòå ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷åòûðå ëèòðà ëóêàðñòâà, - ñêàçàëà åïïè.
   - Šàêîå ëåêàðñòâî òåáå íàäî? - íåòåðïåëèâî ñïðîñèë àïòåêàðü, äîñàäóß,
÷òî åãî çàäåðæèâàþò.
   - Šàê êàêîå? ’àêîå, êîòîðîå ëå÷èò îò áîëåçíåé, - îòâåòèëà åïïè.
   - Žò êàêèõ áîëåçíåé? - åùå áîëåå íåòåðïåëèâî ñïðîñèë àïòåêàðü.
   -  Žò  âñåõ áîëåçíåé -  îò  êîêëþøà,  îò âûâèõíóòîé íîãè,  îò ðåçåé â
æåëóäêå,  îò òîøíîòû.  óñòü ýòî áóäóò ïèëþëè,  íî ÷òîáû èìè ìîæíî è íîñ
ìàçàòü.  •îðîøî áû åùå,  ÷òîáû îíè ãîäèëèñü áû è ìåáåëü ïîëèðîâàòü.  Œíå
íóæíî ñàìîå ëó÷øåå ëóêàðñòâî íà ñâåòå.
   €ïòåêàðü ñåðäèòî ñêàçàë,  ÷òî òàêîãî óäîáíîãî ëåêàðñòâà íå ñóùåñòâóåò
è ÷òî äëß êàæäîé áîëåçíè åñòü ñâîå îñîáîå ëåêàðñòâî.
   Šîãäà åïïè íàçâàëà åùå äåñßòîê  áîëåçíåé, êîòîðûå åé íàäî ëå÷èòü, îí
âûñòàâèë ïåðåä íåé öåëóþ áàòàðåþ ïóçûðüêîâ,  áóòûëî÷åê è  êîðîáî÷åê.  à
íåêîòîðûõ îí íàïèñàë:  "àðóæíîå ",-  è îáúßñíèë,  ÷òî ýòèì ìîæíî òîëüêî
ìàçàòü êîæó.  åïïè çàïëàòèëà, çàáðàëà ñâîé ïàêåò, ïîáëàãîäàðèëà è âûøëà
âìåñòå ñ ’îììè è €ííèêîé.
   €ïòåêàðü âçãëßíóë íà ÷àñû è ñ ðàäîñòüþ óáåäèëñß, ÷òî óæå äàâíî ïðèøëî
âðåìß çàêðûâàòü àïòåêó. Ží çàïåð äâåðè íà çàìîê è ñîáðàëñß èäòè óæèíàòü.
   ‚ûéäß íà óëèöó, åïïè îãëßäåëà âñå ëåêàðñòâà.
   - Žé, îé, ß çàáûëà ñàìîå ãëàâíîå! - âîñêëèêíóëà îíà.
   î  àïòåêà îêàçàëàñü óæå  çàïåðòîé,  ïîýòîìó åïïè  ïðîñóíóëà ïàëåö â
êîëüöî âèñß÷åãî çâîíêà è  äîëãî-äîëãî çâîíèëà.  ’îììè è  €ííèêà ñëûøàëè,
êàêîé  òðåçâîí  ïîäíßëñß â  àïòåêå.  Œèíóòó  ñïóñòß  â  äâåðè  îòêðûëîñü
îêîøå÷êî - ÷åðåç ýòî îêîøå÷êî ïîäàâàëè ëåêàðñòâî,  åñëè êòî-íèáóäü âäðóã
çàáîëåâàë ïîñðåäè íî÷è,- è àïòåêàðü âûñóíóë â íåãî ãîëîâó. “âèäåâ äåòåé,
îí âåñü ïîêðàñíåë îò ãíåâà.
   - —òî òåáå åùå íàäî? - óæå ñîâñåì ñåðäèòî ñïðîñèë îí ó åïïè.
   -  ðîñòè ìåíß,