 ðóêîé æàðèòü  òåôòåëè,
à äðóãîé ñáèâàòü ñëèâêè.
     -- “  íàñ  ñåãîäíß  íà  îáåä  æàðåíàß  êîëáàñà,  -- ñêàçàë
ïðèñòûæåííûé Œàëûø. -- •î÷åøü êîëáàñêè?
     -- †àðåíàß êîëáàñà, êîãäà â ãîñòè ïðèõîäèò äîðîãîé  ñòàðûé
äðóã,  ñ  êîòîðûì íå âèäåëèñü íåñêîëüêî ìåñßöåâ! -- Šàðëñîí åùå
áîëüøå íàäóëñß. -- îíßòíî! îïàäåøü ê âàì â äîì  --  íàó÷èøüñß
íàáèâàòü áðþõî ÷åì ïîïàëî... ‚àëßé, òàùè ñâîþ êîëáàñó.
     Œàëûø  ñî âñåõ íîã ïîì÷àëñß íà êóõíþ. Œàìû äîìà íå áûëî --
îíà ïîøëà ê äîêòîðó, -- òàê  ÷òî  îí  íå  ìîã  ñïðîñèòü  ó  íåå
ðàçðåøåíèß.  î  âåäü  Šàðëñîí  ñîãëàñèëñß  åñòü  êîëáàñó. € íà
òàðåëêå êàê ðàç ëåæàëè  ïßòà  ëîìòèêîâ,  îñòàâøèõñß  îò  îáåäà.
Šàðëñîí  íàêèíóëñß íà íèõ, êàê ßñòðåá íà öûïëåíêà. Ží íàáèë ðîò
êîëáàñîé è çàñèßë êàê ìåäíûé ãðîø.
     -- —òî æ, êîëáàñà òàê  êîëáàñà.  €  çíàåøü,  îíà  íåäóðíà.
Šîíå÷íî,  ñ òåôòåëßìè íå ñðàâíèøü, íî îò íåêîòîðûõ ëþäåé íåëüçß
ñëèøêîì ìíîãîãî òðåáîâàòü.
     Œàëûø ïðåêðàñíî ïîíßë, ÷òî "íåêîòîðûå ëþäè" -- ýòî  îí,  è
ïîýòîìó ïîñïåøèë ïåðåâåñòè ðàçãîâîð íà äðóãóþ òåìó.
     -- ’û âåñåëî ïðîâåë âðåìß ó áàáóøêè? -- ñïðîñèë îí.
     -- ’àê  âåñåëî,  ÷òî è ñêàçàòü íå ìîãó. îýòîìó ß ãîâîðèòü
îá ýòîì íå áóäó, -- îòâåòèë Šàðëñîí è æàäíî îòêóñèë  åùå  êóñîê
êîëáàñû.
     -- Œíå  òîæå  áûëî  âåñåëî,  --  ñêàçàë  Œàëûø. ˆ îí íà÷àë
ðàññêàçûâàòü Šàðëñîíó, êàê îí ïðîâîäèë âðåìß ó áàáóøêè. --  Œîß
áàáóøêà,  îíà î÷åíü, î÷åíü õîðîøàß, -- ñêàçàë Œàëûø. -- ’û ñåáå
è ïðåäñòàâèòü íå ìîæåøü, êàê îíà ìíå îáðàäîâàëàñü. Žíà îáíèìàëà
ìåíß êðåïêî-ïðåêðåïêî.
     -- î÷åìó? -- ñïðîñèë Šàðëñîí.
     -- „à ïîòîìó, ÷òî îíà ìåíß ëþáèò. Šàê òû íå ïîíèìàåøü?  --
óäèâèëñß Œàëûø.
     Šàðëñîí ïåðåñòàë æåâàòü:
     -- “æ  íå óìàåøü ëè òû, ÷òî ìîß áàáóøêà ëþáèò ìåíß ìåíüøå?
“æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî îíà íå êèíóëàñü íà ìåíß è íå ñòàëà òàê
êðåïêî-ïðåêðåïêî ìåíß îáíèìàòü, ÷òî ß  âåñü  ïîñèíåë?  ‚îò  êàê
ìåíß  ëþáèò  ìîß  áàáóøêà.  € ß äîëæåí òåáå ñêàçàòü, ÷òî ó ìîåé
áàáóøêè ðó÷êè ìàëåíüêèå, íî õâàòêà æåëåçíàß, è åñëè áû îíà ìåíß
ëþáèëà åùå õîòü íà êàïåëüêó áîëüøå, òî ß  áû  íå  ñèäåë  ñåé÷àñ
çäåñü -- îíà áû ïðîñòî çàäóøèëà ìåíß â ñâîèõ îáúßòèßõ.
     -- ‚îò ýòî äà! -- èçóìèëñß Œàëûø. -- ‚ûõîäèò, òâîß áàáóøêà
÷åìïèîíêà ïî îáíèìàíèþ.
     Šîíå÷íî,  áàáóøêà Œàëûøà íå ìîãëà ñ íåé ñðàâíèòüñß, îíà íå
îáíèìàëà åãî òàê êðåïêî, íî âñå-òàêè  îíà  òîæå  ëþáèëà  ñâîåãî
âíóêà è âñåãäà áûëà ê íåìó î÷åíü äîáðà. òî Œàëûø ðåøèë åùå ðàç
îáúßñíèòü Šàðëñîíó.
     -- €  âåäü ìîß áàáóøêà áûâàåò è ñàìîé âîð÷ëèâîé â ìèðå, --
äîáàâèë Œàëûø, ìèíóòó ïîäóìàâ. -- Žíà  âñåãäà  âîð÷èò,  åñëè  ß
ïðîìî÷ó íîãè èëè ïîäåðóñü ñ ‹àññå Ÿíñîíîì.
     Šàðëñîí îòñòàâèë ïóñòóþ òàðåëêó:
     -- “æ  íå  äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîß áàáóøêà ìåíåå âîð÷ëèâàß,
÷åì òâîß? „à  áóäåò  òåáå  èçâåñòíî,  ÷òî,  ëîæàñü  ñïàòü,  îíà
çàâîäèò  áóäèëüíèê  è  âñêàêèâàåò  â ïßòü óòðà òîëüêî äëß òîãî,
÷òîáû âñëàñòü íàâîð÷àòüñß, åñëè ß ïðîìî÷ó íîãè èëè  ïîäåðóñü  ñ
‹àññå Ÿíñîíîì.
     -- Šàê,  òû  çíàåøü  ‹àîñå Ÿíñîíà? -- ñ óäèâëåíèåì ñïðîñèë
Œàëûø.
     -- Š ñ÷àñòüþ, íåò, -- îòâåòèë Šàðëñîí.
     -- î  ïî÷åìó  æå  âîð÷èò  òâîß  áàáóøêà?  --  åùå  áîëüøå
èçóìèëñß Œàëûø.
     -- îòîìó,  ÷òî  îíà  ñàìàß  âîð÷ëèâàß  â ìèðå, -- îòðåçàë
Šàðëñîí. -- îéìè æå íàêîíåö! àç òû çíàåøü ‹àññå  Ÿíñîíà,  êàê
æå òû ìîæåøü óòâåðæäàòü, ÷òî òâîß áàáóøêà ñàìàß âîð÷ëèâàß? åò,
êóäà  åé äî ìîåé áàáóøêè, êîòîðàß ìîæåò öåëûé äåíü âîð÷àòü: "å
äåðèñü ñ ‹àññå Ÿíñîíîì, íå äåðèñü ñ ‹àññå Ÿíñîíîì.. . " -- õîòß
ß íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ìàëü÷èêà è íåò  íèêàêîé  íàäåæäû,  ÷òî
êîãäà-ëèáî óâèæó.
     Œàëûø    ïîãðóçèëñß    â   ðàçìûøëåíèß.   Šàê-òî   ñòðàííî
ïîëó÷àëîñü... …ìó êàçàëîñü, ÷òî, êîãäà áàáóøêà íà íåãî  âîð÷èò,
ýòî  î÷åíü  ïëîõî,  à  òåïåðü âûõîäèò, ÷òî îí äîëæåí äîêàçûâàòü
Šàðëñîíó, ÷òî åãî áàáóøêà âîð÷ëèâåé, ÷åì íà ñàìîì äåëå.
     -- ‘òîèò ìíå òîëüêî ÷óòü-÷óòü  ïðîìî÷èòü  íîãè,  íó  ñàìóþ
êàïåëüêó,  à îíà óæå âîð÷èò è ïðèñòàåò êî ìíå, ÷òîáû ß ïåðåîäåë
íîñêè, -- óáåæäàë Œàëûø Šàðëñîíà.
     Šàðëñîí ïîíèìàþùå êèâíóë:
     -- “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîß áàáóøêà íå òðåáóåò,  ÷òîáû
ß  âñå  âðåìß ïåðåîäåâàë íîñêè? ‡íàåøü ëè òû, ÷òî, êàê òîëüêî ß
ïîäõîæó ê ëóæå, ìîß áàáóøêà áåæèò êî  ìíå  ñî  âñåõ  íîã  ÷åðåç
äåðåâíþ  è  âîð÷èò  è  áóáíèò  îäíî  è òî æå: "åðåîäåíü íîñêè,
Šàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè..." —òî, íå âåðèøü?
     Œàëûø ïîåæèëñß:
     -- åò, ïî÷åìó æå...
     Šàðëñîí ïèõíóë Œàëûøà, ïîòîì óñàäèë åãî  íà  ñòóë,  à  ñàì
ñòàë ïåðåä íèì, óïåðøèñü ðóêàìè â áîêà:
     -- åò, ß âèæó, òû ìíå íå âåðèøü. ’àê ïîñëóøàé, ß ðàññêàæó
òåáå âñå ïî ïîðßäêó. ‚ûøåë ß íà óëèöó è øëåïàþ ñåáå ïî ëóæàì...
ðåäñòàâëßåøü?  ‚åñåëþñü  âîâñþ.  î âäðóã, îòêóäà íè âîçüìèñü,
ì÷èòñß  áàáóøêà  è  îðåò  íà  âñþ  äåðåâíþ:  "åðåîäåíü  íîñêè,
Šàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè!.."
     -- € òû ÷òî? -- ñíîâà ñïðîñèë Œàëûø.
     -- € ß ãîâîðþ: "å áóäó ïåðåîäåâàòü, íå áóäó!.." -- ïîòîìó
÷òî ß  ñàìûé íåïîñëóøíûé âíóê â ìèðå, -- îáúßñíèë Šàðëñîí. -- Ÿ
óñêàêàë îò áàáóøêè è çàëåç íà äåðåâî, ÷òîáû îíà îñòàâèëà ìåíß â
ïîêîå.
     -- € îíà, íàâåðíî, ðàñòåðßëàñü, -- ñêàçàë Œàëûø.
     -- ‘ðàçó âèäíî, ÷òî òû íå çíàåøü ìîåé áàáóøêè, -- âîçðàçèë
Šàðëñîí. -- è÷óòü îíà íå ðàñòåðßëàñü à ïîëåçëà çà ìíîé.
     -- Šàê -- íà äåðåâî? -- èçóìèëñß Œàëûø.
     Šàðëñîí êèâíóë.
     -- “æ íå äóìàåøü ëè òû, ÷òî ìîß áàáóøêà íå óìååò ëàçèòü íà
äåðåâüß?  ’àê  çíàé:  êîãäà  ìîæíî  ïîâîð÷àòü,  îíà  õîòü  êóäà
âçáåðåòñß,  íå  òî  ÷òî  íà äåðåâî, íî è ãîðàçäî âûøå. ’àê âîò,
ïîëçåò îíà ïî âåòêå,  íà  êîòîðîé  ß  ñèæó,  ïîëçåò  è  áóáíèò:
"åðåîäåíü íîñêè, Šàðëñîí÷èê, ïåðåîäåíü íîñêè..."
     -- € òû ÷òî? -- ñíîâà ñïðîñèë Œàëûø.
     -- „åëàòü  áûëî  íå÷åãî,  --  ñêàçàë  Šàðëñîí. -- ðèøëîñü
ïåðåîäåâàòü, èíà÷å îíà íèïî÷åì íå îòâßçàëàñü áû.  ‚ûñîêî-âûñîêî
íà  äåðåâå  ß  êîå-êàê ïðèìîñòèëñß íà òîíåíüêîì ñó÷êå è, ðèñêóß
æèçíüþ, ïåðåîäåë íîñêè.
     -- •à-õà! ‚ðåøü òû âñå, -- ðàññìåßëñß Œàëûø. -- Žòêóäà  æå
òû âçßë íà äåðåâå íîñêè, ÷òîáû ïåðåîäåòü?
     -- €  òû  íå  äóðàê,  --  çàìåòèë  Šàðëñîí.  -- ‡íà÷èò, òû
óòâåðæäàåøü, ÷òî ó ìåíß íå áûëî íîñêîâ?
     Šàðëñîí çàñó÷èë øòàíû è ïîêàçàë ñâîè ìàëåíüêèå òîëñòåíüêèå
íîæêè â ïîëîñàòûõ íîñêàõ:
     -- €  ýòî  ÷òî  òàêîå?  Œîæåò,  íå  íîñêè?  „âà,  åñëè  íå
îøèáàþñü,  íîñî÷êà?  €  ïî÷åìó  ýòî  ß íå ìîã ñèäåòü íà ñó÷êå è
ïåðåîäåâàòü èõ: íîñîê ñ ëåâîé íîãè  íàäåâàòü  íà  ïðàâóþ,  à  ñ
ïðàâîé  -- íà ëåâóþ? —òî, ïî-òâîåìó ß íå ìîã ýòî ñäåëàòü, ÷òîáû
óãîäèòü áàáóøêå?
     -- Œîã, êîíå÷íî, íî âåäü íîãè ó òåáß  îò  ýòîãî  íå  ñòàëè
ñóøå, -- ñêàçàë Œàëûø.
     -- € ðàçâå ß ãîâîðèë, ÷òî ñòàëè? -- âîçìóòèëñß Šàðëñîí. --
àçâå ß ýòî ãîâîðèë?
     -- î   âåäü   òîãäà...   --  è  Œàëûø  äàæå  çàïíóëñß  îò
ðàñòåðßííîñòè,  --  âåäü  òîãäà  âûõîäèò,  ÷òî  òû  ñîâñåì  çðß
ïåðåîäåâàë íîñêè.
     Šàðëñîí êèâíóë.
     -- ’åïåðü  òû ïîíßë íàêîíåö, ó êîãî ñàìàß âîð÷ëèâàß â ìèðå
áàáóøêà? ’âîß áàáóøêà ïðîñòî âûíóæäåíà âîð÷àòü: ðàçâå áåç ýòîãî
ñëàäèøü ñ òàêèì ïðîòèâíûì âíóêîì, êàê òû? € ìîß  áàáóøêà  ñàìàß
âîð÷ëèâàß  âìèðå,  ïîòîìó ÷òî îíà âñåãäà çðß íà ìåíß âîð÷èò, --
êàê ìíå ýòî âáèòü òåáå â ãîëîâó?
     Šàðëñîí òóò æå ðàñõîõîòàëñß  è  ëåãîíüêî  òêíóë  Œàëûøà  â
ñïèíó.
     -- ðèâåò,  Œàëûø! -- âîñêëèêíóë îí. -- •âàòèò íàì ñïîðèòü
î íàøèõ áàáóøêàõ, òåïåðü ñàìîå âðåìß íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñß.
     -- ðèâåò, Šàðëñîí! -- îòâåòèë Œàëûø. -- Ÿ òîæå òàê äóìàþ,
     -- Œîæåò, ó òåáß åñòü íîâàß  ïàðîâàß  ìàøèíà?  --  ñïðîñèë
Šàðëñîí.  --  îìíèøü,  êàê  íàì áûëî âåñåëî, êîãäà òà, ñòàðàß,
âçîðâàëàñü? Œîæåò, òåáå ïîäàðèëè íîâóþ è  ìû  ñíîâà  ñìîæåì  åå
âçîðâàòü?
     “âû,  Œàëûøó  íå  ïîäàðèëè  íîâîé ìàøèíû, è Šàðëñîí òóò æå
íàäóëñß. î âäðóã âçãëßä åãî  óïàë  íà  ïûëåñîñ,  êîòîðûé  ìàìà
çàáûëà  óíåñòè  èç êîìíàòû, êîãäà êîí÷èëà óáèðàòü. ‚ñêðèêíóâ îò
ðàäîñòè, Šàðëñîí êèíóëñß ê ïûëåñîñó è âöåïèëñß â íåãî.
     -- ‡íàåøü, êòî ëó÷øèé ïûëåñîñ÷èê â ìèðå? -- ñïðîñèë  îí  è
âêëþ÷èë  ïûëåñîñ íà ïîëíóþ ìîùü. -- Ÿ ïðèâûê, ÷òîáû âîêðóã ìåíß
âñå òàê è ñèßëî ÷èñòîòîé, -- ñêàçàë Šàðëñîí.  --  €  òû  ðàçâåë
òàêóþ  ãðßçü!  åç  óáîðêè íå îáîéòèñü. Šàê âàì ïîâåçëî, ÷òî âû
íàïàëè íà ëó÷øåãî â ìèðå ïûëåñîñ÷èêà!
     Œàëûø çíàë, ÷òî ìàìà òîëüêî ÷òî  êàê  ñëåäóåò  óáðàëà  åãî
êîìíàòó,  è  ñêàçàë  îá  ýòîì  Šàðëñîíó, íî òîò ëèøü ßçâèòåëüíî
ðàññìåßëñß â îòâåò.
     -- †åíùèíû íå óìåþò îáðàùàòüñß ñ òàêîé òîíêîé àïïàðàòóðîé,
ýòî âñåì èçâåñòíî. ƒëßäè, êàê íàäî áðàòüñß çà äåëî,  --  ñêàçàë
Šàðëñîí  è  íàïðàâèë øëàíã ïûëåñîñà íà áåëûå òþëåâûå çàíàâåñêè,
êîòîðûå ñ ëåãêèì øåëåñòîì òóò æå íàïîëîâèíó èñ÷åçëè â òðóáå.
     -- å íàäî, íå íàäî, -- çàêðè÷àë Œàëûø, -- çàíàâåñêè òàêèå
òîíêèå... „à  òû  ÷òî,  íå  âèäèøü,  ÷òî  ïûëåñîñ  èõ  çàñîñàë!
ðåêðàòè!..
     Šàðëñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- —òî  æ,  åñëè òû õî÷åøü æèòü â òàêîì õëåâó, ïîæàëóéñòà,
-- ñêàçàë îí.
     å âûêëþ÷àß ïûëåñîñà, Šàðëñîí íà÷àë âûòàñêèâàòü çàíàâåñêè,
íî òùåòíî -- ïûëåñîñ ðåøèòåëüíî íå õîòåë èõ îòäàâàòü.
     -- ‡ðß óïèðàåøüñß,  --  ñêàçàë  Šàðëñîí  ïûëåñîñó.  --  ’û
èìååøü  äåëî ñ Šàðëñîíîì, êîòîðûé æèâåò íà êðûøå, -- ñ ëó÷øèì â
ìèðå âûòàñêèâàòåëåì çàíàâåñîê!
     Ží ïîòßíóë åùå ñèëüíåå,  è  åìó  óäàëîñü  â  êîíöå  êîíöîâ
âûäåðíóòü èõ èç øëàíãà. ‡àíàâåñêè ñòàëè ÷åðíûìè, äà ê òîìó æå ó
íèõ ïîßâèëàñü áàõðîìà.
     -- Žé,  ãëßäè,  íà  ÷òî  îíè ïîõîæè! -- âîñêëèêíóë Œàëûø â
óæàñå. -- Žíè æå ñîâñåì ÷åðíûå.
     -- ‚îò èìåííî, è òû åùå óòâåðæäàåøü, ãðßçíóëß, ÷òî  èõ  íå
íàäî  ïûëåñîñèòü? -- Šàðëñîí ïîêðîâèòåëüñòâåííî ïîõëîïàë Œàëûøà
ïî ùåêå è äîáàâèë: -- î íå óíûâàé, ó òåáß âñå âïåðåäè, òû  åùå
ìîæåøü  èñïðàâèòüñß  è ñòàòü îòëè÷íûì ïàðíåì, õîòß òû è óæàñíûé
íåðßõà. „ëß ýòîãî ß äîëæåí òåáß  ïðîïûëåñîñèòü..  ’åáß  ñåãîäíß
óæå ïûëåñîñèëè?
     -- åò, -- ïðèçíàëñß Œàëûø.
     Šàðëñîí âçßë â ðóêè øëàíã è äâèíóëñß íà Œàëûøà.
     -- €õ  ýòè  æåíùèíû!  --  âîñêëèêíóë îí. -- —àñàìè óáèðàþò
êîìíàòó, à òàêîãî ãðßçíóëþ îáðàáîòàòü çàáûâàþò! „àâàé íà÷íåì  ñ
óøåé.
     èêîãäà  ïðåæäå  Œàëûøà  íå  îáðàáàòûâàëè ïûëåñîñîì, è ýòî
îêàçàëîñü òàê ùåêîòíî, ÷òî Œàëûø ñòîíàë îò ñìåõà.
     € Šàðëñîí òðóäèëñß óñåðäíî è ìåòîäè÷íî -- íà÷àë ñ  óøåé  è
âîëîñ  Œàëûøà,  ïîòîì  ïðèíßëñß  çà øåþ è ïîäìûøêè, ïðîøåëñß ïî
ñïèíå è æèâîòó è íàïîñëåäîê çàíßëñß íîãàìè.
     -- ‚îò èìåííî ýòî è íàçûâàåòñß  "ãåíåðàëüíàß  óáîðêà",  --
çàßâèë Šàðëñîí.
     -- Žé, äî ÷åãî ùåêîòíî! -- âèçæàë Œàëûø.
     -- î  ñïðàâåäëèâîñòè,  ìîß ðàáîòà òðåáóåò âîçíàãðàæäåíèß,
-- ñêàçàë Šàðëñîí.
     Œàëûø  òîæå  çàõîòåë   ïðîèçâåñòè   "ãåíåðàëüíóþ   óáîðêó"
Šàðëñîíà.
     -- ’åïåðü  ìîß  î÷åðåäü,  --  çàßâèë  îí. -- ˆäè ñþäà, äëß
íà÷àëà ß ïðîïûëåñîñþ òåáå óøè.
     -- ‚ ýòîì íåò íóæäû, -- çàïðîòåñòîâàë Šàðëñîí. -- Ÿ ìûë èõ
â ïðîøëîì ãîäó â ñåíòßáðå. ‡äåñü åñòü âåùè, êîòîðûå êóäà áîëüøå
ìîèõ óøåé íóæäàþòñß â ÷èñòêå.
     Ží îêèíóë âçãëßäîì êîìíàòó è îáíàðóæèë ëåæàâøèå  íà  ñòîëå
ìàðêè.
     -- “   òåáß   ïîâñþäó   ðàçáðîñàíû  êàêèå-òî  ðàçíîöâåòíûå
áóìàæêè, íå ñòîë, à ïîìîéêà! -- âîçìóòèëñß îí.
     ˆ, ïðåæäå ÷åì  Œàëûø  óñïåë  åãî  îñòàíîâèòü,  îí  çàñîñàë
ïûëåñîñîì  ìàðêó ñ Šðàñíîé ˜àïî÷êîé è ‘åðûì âîëêîì. Œàëûø áûë â
îò÷àßíèè.
     -- Œîß  ìàðêà!  --  çàâîïèë  îí.  --  ’û  çàñîñàë  Šðàñíóþ
˜àïî÷êó, ýòîãî ß òåáå íèêîãäà íå ïðîùó!
     Šàðëñîí âûêëþ÷èë ïûëåñîñ è ñêðåñòèë ðóêè íà ãðóäè.
     -- ðîñòè,  --  ñêàçàë  îí,  --  ïðîñòè ìåíß çà òî, ÷òî ß,
òàêîé ìèëûé, óñëóæëèâûé  è  ÷èñòîïëîòíûé  ÷åëîâå÷åê,  õî÷ó  âñå
ñäåëàòü  êàê  ëó÷øå.  ðîñòè ìåíß çà ýòî... Šàçàëîñü, îí ñåé÷àñ
çàïëà÷åò. -- î ß çðß ñòàðàþñü, -- ñêàçàë Šàðëñîí, è ãîëîñ  åãî
äðîãíóë.  --  èêîãäà  ß  íå  ñëûøó  ñëîâ áëàãîäàðíîñòè... îäíè
òîëüêî ïîïðåêè...
     -- Ž Šàðëñîí! -- ñêàçàë Œàëûø. -- å ðàññòðàèâàéñß, ïîéìè,
ýòî æå Šðàñíàß ˜àïî÷êà.
     -- —òî åùå çà Šðàñíàß ˜àïî÷êà,  èç-çà  êîòîðîé  òû  ïîäíßë
òàêîé øóì? -- ñïðîñèë Šàðëñîí è òóò æå ïåðåñòàë ïëàêàòü.
     -- Žíà  áûëà  èçîáðàæåíà  íà  ìàðêå, -- îáúßñíèë Œàëûø. --
îíèìàåøü, ýòî áûëà ìîß ëó÷øàß ìàðêà.
     Šàðëñîí ñòîßë ìîë÷à -- îí äóìàë. ‚äðóã ãëàçà åãî  çàñèßëè,
è îí õèòðî óëûáíóëñß.
     -- “ãàäàé,  êòî ëó÷øèé â ìèðå âûäóìùèê èãð! “ãàäàé, âî ÷òî
ìû áóäåò èãðàòü!.. ‚ Šðàñíóþ ˜àïî÷êó  è  âîëêà!  ûëåñîñ  áóäåò
âîëêîì, à ß -- îõîòíèêîì, êîòîðûé ïðèäåò, ðàñïîðåò âîëêó áðþõî,
è   îòòóäà   --   àï!  --  âûñêî÷èò  Šðàñíàß  ˜àïî÷êà.  Šàðëñîí
íåòåðïåëèâî îáâåë âçãëßäîì êîìíàòó. -- “ òåáß åñòü òîïîð?  ‚åäü
ïûëåñîñ òâåðäûé, êàê áðåâíî.
     ’îïîðà ó Œàëûøà íå áûëî, è îí áûë ýòîìó äàæå ðàä.
     -- î âåäü ïûëåñîñ ìîæíî îòêðûòü -- êàê áóäòî ìû ðàñïîðîëè
áðþõî âîëêó.
     -- Šîíå÷íî,   åñëè  õàëòóðèòü,  òî  ìîæíî  è  îòêðûòü,  --
ïðîáóð÷àë Šàðëñîí. -- å â ìîèõ ïðàâèëàõ òàê  ïîñòóïàòü,  êîãäà
ñëó÷àåòñß  âñïàðûâàòü  áðþõî  âîëêàì, íî ðàç â ýòîì æàëêîì äîìå
íåò  íèêàêèõ  èíñòðóìåíòîâ,   ïðèäåòñß   êàê-òî   âûõîäèòü   èç
ïîëîæåíèß.
     Šàðëñîí  íàâàëèëñß  æèâîòîì  íà  ïûëåñîñ  è âöåïèëñß â åãî
ðó÷êó.
     -- îëâàí! -- çàêðè÷àë îí.  --  ‡à÷åì  òû  âñîñàë  Šðàñíóþ
˜àïî÷êó?
     Œàëûø  óäèâèëñß, ÷òî Šàðëñîí, êàê ìàëåíüêèé èãðàåò â òàêèå
äåòñêèå èãðû, íî ñìîòðåòü íà ýòî áûëî âñå æå çàáàâíî.
     -- ‘ïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, ìèëàß Šðàñíàß ˜àïî÷êà!
-- êðè÷àë Šàðëñîí. -- àäåíü  ñêîðåé  ñâîþ  øàïî÷êó  è  ãàëîøè,
ïîòîìó ÷òî ñåé÷àñ ß òåáß âûïóùó.
     Šàðëñîí  îòêðûë  ïûëåñîñ  è  âûñûïàë  âñå, ÷òî â íåì áûëî,
ïðßìî íà êîâåð. îëó÷èëàñü áîëüøàß êó÷à ñåðî-÷åðíîé ïûëè.
     -- Ž, òû äîëæåí áûë âûñûïàòü âñå ýòî íà ãàçåòó! --  ñêàçàë
Œàëûø.
     -- à  ãàçåòó?.. àçâå òàê ñêàçàíî â ñêàçêå? -- âîçìóòèëñß
Šàðëñîí. -- àçâå òàì ñêàçàíî, ÷òî  îõîòíèê  ïîäñòåëèë  ãàçåòó,
ïðåæäå  ÷åì  ðàñïîðîòü  âîëêó  áðþõî  è âûïóñòèòü íà ñâåò áîæèé
Šðàñíóþ ˜àïî÷êó? åò, îòâå÷àé!
     -- Šîíå÷íî, â ñêàçêå  òàê  íå  ñêàçàíî,  --  âûíóæäåí  áûë
ïðèçíàòü Œàëûø.
     -- ’îãäà  ìîë÷è!  --  ñêàçàë Šàðëñîí. -- ‚ûäóìûâàåøü, ÷åãî
íåò â ñêàçêå! ’àê ß íå èãðàþ!
     îëüøå îí óæå  íå  ñìîã  íè÷åãî  äîáàâèòü,  ïîòîìó  ÷òî  â
îòêðûòîå  îêíî  âîðâàëñß  âåòåð,  âçìåòíóë  ïûëü,  îíà çàáèëàñü
Šàðëñîíó â  íîñ,  è  îí  ÷èõíóë.  Žò  åãî  ÷èõàíüß  ïûëü  ñíîâà
âçìåòíóëàñü,   íàä   ïîëîì   ïîêðóæèë   ìàëåíüêèé  ðàçíîöâåòíûé
êâàäðàòèê è óïàë ê íîãàì Œàëûøà.
     -- Žé, ãëßäè, ãëßäè, âîò îíà, Šðàñíàß ˜àïî÷êà! -- çàêðè÷àë
Œàëûø è êèíóëñß, ÷òîáû ïîäíßòü çàïûëåííóþ  ìàðêó.  Šàðëñîí  áûë
ßâíî äîâîëåí.
     -- ‚èäàë  ìèíäàë! -- âîñêëèêíóë îí õâàñòëèâî. -- ‘òîèò ìíå
÷èõíóòü, è âåùü  íàéäåíà...  å  áóäåì  áîëüøå  ðóãàòüñß  èç-çà
áåäíîé Šðàñíîé ˜àïî÷êè!
     Œàëûø  îáäóë  ïûëü  ñî  ñâîåé  äðàãîöåííîé ìàðêè -- îí áûë
ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâ.
     ‚äðóã Šàðëñîí åùå ðàç ÷èõíóë, è  ñ  ïîëà  ñíîâà  ïîäíßëîñü
öåëîå îáëàêî ïûëè.
     -- “ãàäàé, êòî ëó÷øèé â ìèðå ÷èõàëüùèê? -- ñêàçàë Šàðëñîí.
-- Ÿ ìîãó  ÷èõàíüåì  ðàçîãíàòü  âñþ  ïûëü  ïî  êîìíàòå -- ïóñòü
ëåæèò, ãäå åé ïîëîæåíî. ‘åé÷àñ óâèäèøü!
     î Œàëûø åãî íå ñëóøàë. Ží  õîòåë  òîëüêî  îäíîãî  --  êàê
ìîæíî ñêîðåå íàêëåèòü Šðàñíóþ ˜àïî÷êó â àëüáîì.
     €  Šàðëñîí  ñòîßë  â  îáëàêå  ïûëè è ÷èõàë. Ží âñå ÷èõàë è
÷èõàë äî òåõ ïîð, ïîêà íå "ðàñ÷èõàë" ïûëü ïî âñåé êîìíàòå.
     -- ‚îò âèäèøü, çðß òû ãîâîðèë, ÷òî íóæíî  áûëî  ïîäñòèëàòü
ãàçåòó.  ûëü òåïåðü ñíîâà ëåæèò íà ñâîåì ìåñòå, êàê ïðåæäå. ‚î
âñåì  äîëæåí  áûòü  ïîðßäîê  --  ìíå  îí,  âî  âñßêîì   ñëó÷àå,
íåîáõîäèì.  å  âûíîøó ãðßçè è âñßêîãî ñâèíñòâà -- ß ê ýòîìó íå
ïðèâûê.
     î Œàëûø íå ìîã îòîðâàòüñß  îò  ñâîåé  ìàðêè.  Ží  åå  óæå
íàêëåèë è ñåé÷àñ ëþáîâàëñß åþ -- äî ÷åãî õîðîøà!
     -- ‚èæó,  ìíå  ñíîâà  ïðèäåòñß  ïûëåñîñèòü  òåáå  óøè!  --
âîñêëèêíóë Šàðëñîí. -- ’û íè÷åãî íå ñëûøèøü!
     -- —òî òû ãîâîðèøü? -- ïåðåñïðîñèë Œàëûø.
     -- ƒëóõàß òåòåðß! Ÿ ãîâîðþ,  ÷òî  íåñïðàâåäëèâî,  ÷òîáû  ß
îäèí ðàáîòàë äî ñåäüìîãî ïîòà! ƒëßäè, ß ñêîðî íàáüþ ñåáå ìîçîëè
íà  ëàäîøêàõ!  Ÿ  èç  êîæè  ëåçó  âîí, ÷òîáû ïî÷èùå óáðàòü òâîþ
êîìíàòó. ’åïåðü òû äîëæåí ïîëåòåòü ñî ìíîé è ïîìî÷ü ìíå  óáðàòü
ìîþ, à òî áóäåò íåñïðàâåäëèâî.
     Œàëûø  îòëîæèë àëüáîì. îëåòåòü ñ Šàðëñîíîì íà êðûøó -- îá
ýòîì ìîæíî áûëî  òîëüêî  ìå÷òàòü!  ‹èøü  îäíàæäû  äîâåëîñü  åìó
ïîáûâàòü  ó Šàðëñîíà, â åãî ìàëåíüêîì äîìèêå íà êðûøå. î â òîò
ðàç ìàìà ïî÷åìó-òî óæàñíî èñïóãàëàñü è âûçâàëà ïîæàðíèêîâ.
     Œàëûø ïîãðóçèëñß â ðàçìûøëåíèß. ‚åäü âñå ýòî áûëî óæå  òàê
äàâíî, îí òåïåðü ñòàë êóäà ñòàðøå è ìîæåò, êîíå÷íî, ïðåñïîêîéíî
ëåçòü  íà ëþáóþ êðûøó. î ïîéìåò ëè ýòî ìàìà? ‚îò â ÷åì âîïðîñ.
…å íåò äîìà, òàê ÷òî ñïðîñèòü åå  íåëüçß.  àâåðíî,  ïðàâèëüíåå
âñåãî áûëî áû îòêàçàòüñß...
     -- ó, ïîëåòåëè? -- ñïðîñèë Šàðëñîí.
     Œàëûø åùå ðàç âñå âçâåñèë.
     -- € âäðóã òû ìåíß óðîíèøü? -- ñêàçàë îí ñ òðåâîãîé.
     òî ïðåäïîëîæåíèå íè÷óòü íå ñìóòèëî Šàðëñîíà.
     -- ‚åëèêà áåäà! -- âîñêëèêíóë îí. -- ‚åäü íà ñâåòå ñòîëüêî
äåòåé.  Žäíèì  ìàëü÷èêîì  áîëüøå, îäíèì ìåíüøå -- ïóñòßêè, äåëî
æèòåéñêîå!
     Œàëûø âñåðüåç ðàññåðäèëñß íà Šàðëñîíà.
     -- Ÿ -- äåëî æèòåéñêîå? åò, åñëè ß óïàäó...
     -- ‘ïîêîéñòâèå, òîëüêî ñïîêîéñòâèå, --  ñêàçàë  Šàðëñîí  è
ïîõëîïàë  Œàëûøà  ïî ïëå÷ó. -- ’û íå óïàäåøü. Ÿ îáíèìó òåáß òàê
êðåïêî,  êàê  ìåíß   îáíèìàåò   ìîß   áàáóøêà.   ’û,   êîíå÷íî,
âñåãî-íàâñåãî ìàëåíüêèé ãðßçíóëß, íî âñå æå òû ìíå íðàâèøüñß.
     ˆ îí åùå ðàç ïîõëîïàë Œàëûøà ïî ïëå÷ó.
     -- „à,  ñòðàííî,  íî  âñå-òàêè  ß î÷åíü ê òåáå ïðèâßçàëñß,
ãëóïûé ìàëü÷èøêà. ‚îò ïîäîæäè, ìû äîáåðåìñß äî ìîåãî äîìèêà  íà
êðûøå,  è  ß  òåáß  òàê ñòèñíó, ÷òî òû ïîñèíååøü. —åì ß â êîíöå
êîíöîâ õóæå áàáóøêè?
     Šàðëñîí íàæàë êíîïêó íà  æèâîòå  --  ìîòîð÷èê  çàòàðàõòåë.
’îãäà  îí  îáõâàòèë  Œàëûøà  ñâîèìè  ïóõëåíüêèìè  ðó÷êàìè,  îíè
âûëåòåëè â îêíî è ñòàëè íàáèðàòü âûñîòó.
     € òþëåâûå çàíàâåñêè ñ ÷åðíîé áàõðîìîé  ðàñêà÷èâàëèñü  òàê,
ñëîâíî ìàõàëè èì íà ïðîùàíèå.


        „ŽŒ€ “ Š€‹‘Ž€

     Œàëåíüêèå  äîìèêè  íà  êðûøàõ  âñåãäà î÷åíü óþòíû, à äîìèê
Šàðëñîíà --  îñîáåííî.  ðåäñòàâüòå  ñåáå  çåëåíûå  ñòàâåíêè  è
êðîõîòíîå  êðûëå÷êî, íà êîòîðîì òàê ïðèßòíî ñèäåòü ïî âå÷åðàì è
ãëßäåòü íà çâåçäû, à äíåì ïèòü ñîê è ãðûçòü  ïðßíèêè,  êîíå÷íî,
åñëè  îíè  åñòü.  î÷üþ  íà  ýòîì  êðûëå÷êå ìîæíî ñïàòü, åñëè â
äîìèêå ñëèøêîì æàðêî. € óòðîì,  êîãäà  ïðîñíåøüñß,  ëþáîâàòüñß,
êàê ñîëíöå âñòàåò íàä êðûøàìè äîìîâ ãäå-òî çà Žñòåðìàëüìîì.
     „à,  ýòî  â ñàìîì äåëå î÷åíü óþòíûé äîìèê, è îí òàê óäà÷íî
ïðèìîñòèëñß çà âûñòóïîì, ÷òî îáíàðóæèòü  åãî  òðóäíî.  Šîíå÷íî,
åñëè  ïðîñòî  òàê  áðîäèøü  ïî êðûøàì, à íå èùåøü ïðèâèäåíèé çà
äûìîâûìè òðóáàìè. î âåäü ýòèì íèêòî è íå çàíèìàåòñß.
     -- ‡äåñü, íàâåðõó, âñå íè íà  ÷òî  íå  ïîõîæå,  --  ñêàçàë
Œàëûø, êîãäà Šàðëñîí ïðèçåìëèëñß ñ íèì íà êðûëå÷êå ñâîåãî äîìà.
      -- „à,  ê  ñ÷àñòüþ,  --  îòâåòèë Šàðëñîí. Œàëûø ïîñìîòðåë
âîêðóã.
     -- Šóäà íè ãëßíü, êðûøè! -- âîñêëèêíóë îí.
     -- åñêîëüêî  êèëîìåòðîâ  êðûø,   ãäå   ìîæíî   ãóëßòü   è
ïðîêàçíè÷àòü.
     -- Œû  òîæå áóäåì ïðîêàçíè÷àòü? ó, õîòü íåìíîæêî, à? -- â
âîñòîðãå ñïðîñèë Œàëûø.
     Ží âñïîìíèë, êàê çàõâàòûâàþùå èíòåðåñíî áûëî  íà  êðûøå  â
òîò ðàç, êîãäà îíè ïðîêàçíè÷àëè òàì âìåñòå ñ Šàðëñîíîì.
     î Šàðëñîí ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     -- îíßòíî,  ëèøü áû óâèëüíóòü îò óáîðêè, äà? Ÿ ðàáîòàþ íà
òåáß êàê  êàòîðæíûé,  âûáèâàþñü  èç  ñèë,  ÷òîáû  õîòü  íåìíîãî
ïðèáðàòü   òâîé   õëåâ,   à   òû  ïîòîì  ïðåäëàãàåøü  ãóëßòü  è
ïðîêàçíè÷àòü. ‹îâêî òû ýòî ïðèäóìàë, íè÷åãî íå ñêàæåøü!
     î Œàëûø ðîâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî íå ïðèäóìûâàë.
     -- Ÿ îõîòíî òåáå ïîìîãó è òîæå áóäó óáèðàòü, åñëè íóæíî.
     -- ’î-òî, -- ñêàçàë Šàðëñîí è îòïåð äâåðü.
     -- å  áåñïîêîéñß,  ïîæàëóéñòà,  --  ïîâòîðèë  Œàëûø,   --
êîíå÷íî, ß ïîìîãó, åñëè íóæíî...
     Œàëûø  âîøåë  â  äîì ê ëó÷øåìó â ìèðå Šàðëñîíó è çàìåð. Ží
äîëãî ñòîßë ìîë÷à, è ãëàçà åãî âñå ðàñøèðßëèñü.
     -- „à, ýòî íóæíî, -- âûìîëâèë îí íàêîíåö.
     ‚ äîìèêå Šàðëñîíà áûëà  òîëüêî  îäíà  êîìíàòà.  ’àì  ñòîßë
âåðñòàê,  âåùü íåçàìåíèìàß, -- è ñòðîãàòü íà íåì ìîæíî, è åñòü,
à ãëàâíîå, âûâàëèâàòü íà íåãî ÷òî  ïîïàëî.  ‘òîßë  è  äèâàí÷èê,
÷òîáû  ñïàòü,  ïðûãàòü  è  êèäàòü  òóäà âñå áàðàõëî. „âà ñòóëà,
÷òîáû ñèäåòü, êëàñòü âñßêóþ âñß÷èíó è  âëåçàòü  íà  íèõ,  êîãäà
íóæíî  çàñóíóòü  ÷òî-íèáóäü  íà  âåðõíþþ  ïîëêó øêàôà. ‚ïðî÷åì,
îáû÷íî ýòî íå óäàâàëîñü, ïîòîìó ÷òî øêàô áûë  äî  îòêàçà  çàáèò
òåì,  ÷òî  óæå  íå  ìîãëî âàëßòüñß ïðîñòî íà ïîëó èëè âèñåòü íà
ãâîçäßõ âäîëü ñòåí:  âåäü  âåñü  ïîë  áûë  çàñòàâëåí,  à  ñòåíû
çàâåøàíû  íåñìåòíûì êîëè÷åñòâîì âåùåé! “ Šàðëñîíà â êîìíàòå áûë
êàìèí, è â íåì -- òàãàíîê, íà êîòîðîì îí ãîòîâèë åäó.  Šàìèííàß
ïîëêà  òîæå  áûëà çàñòàâëåíà ñàìûìè ðàçíûìè ïðåäìåòàìè. € âîò ñ
ïîòîëêà ïî÷òè íè÷åãî  íå  ñâèñàëî:  òîëüêî  êîëîâîðîò,  äà  åùå
êîøåëêà  ñ îðåõàìè, è ïàêåò ïèñòîíîâ, è êëåùè, è ïàðà áàøìàêîâ,
è ðóáàíîê, è íî÷íàß ðóáàøêà Šàðëñîíà, è ãóáêà äëß ìûòüß ïîñóäû,
è êî÷åðãà, è íåáîëüøîé ñàêâîßæ, è ìåøîê  ñóøåíûõ  âèøåí,  --  à
áîëüøå íè÷åãî.
     Œàëûø   äîëãî  ìîë÷à  ñòîßë  ó  ïîðîãà  è  ðàñòåðßííî  âñå
ðàçãëßäûâàë.
     -- —òî, ïðèêóñèë ßçûê? „à, òóò åñòü íà ÷òî ïîñìîòðåòü,  íå
÷åòà òâîåé êîìíàòå -- ó òåáß òàì, âíèçó, íàñòîßùàß ïóñòûíß.
     -- òî  ïðàâäà,  òâîß  íà ïóñòûíþ íå ïîõîæà, -- ñîãëàñèëñß
Œàëûø. -- Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òû õî÷åøü óáðàòü ñâîé äîì.
     Šàðëñîí êèíóëñß íà äèâàí÷èê è óäîáíî óëåãñß.
     -- åò, òû ìåíß íå òàê ïîíßë, -- ñêàçàë  îí.  --  Ÿ  âîâñå
íè÷åãî  íå  õî÷ó  óáèðàòü.  òî  òû  õî÷åøü  óáèðàòü...  Ÿ  óæå
íàóáèðàëñß òàì, ó òåáß. ’àê èëè íå òàê?
     -- ’û ÷òî, äàæå è ïîìîãàòü ìíå íå áóäåøü?  --  ñ  òðåâîãîé
ñïðîñèë Œàëûø.
     Šàðëñîí  îáëîêîòèëñß  î  ïîäóøêó è çàñîïåë òàê, êàê ñîïßò,
òîëüêî êîãäà î÷åíü óþòíî óñòðîßòñß.
     -- åò, ïî÷åìó æå, êîíå÷íî, ß òåáå ïîìîãó, -- óñïîêîèë  îí
Œàëûøà, ïåðåñòàâ ñîïåòü.
     -- ‚îò  è  õîðîøî,  --  îáðàäîâàëñß  Œàëûø.  --  € òî ß óæ
èñïóãàëñß, ÷òî òû...
     -- åò, êîíå÷íî, ß òåáå ïîìîãó, -- ïîäõâàòèë Šàðëñîí. -- Ÿ
áóäó âñå âðåìß ïåòü è ïîäáàäðèâàòü òåáß ïîîùðèòåëüíûìè ñëîâàìè.
àç, äâà, òðè, è òû çàêðóæèøüñß ïî êîìíàòå. óäåò î÷åíü âåñåëî.
     Œàëûø íå áûë â ýòîì óâåðåí. èêîãäà â  æèçíè  åìó  åùå  íå
ïðèõîäèëîñü  òàê  ìíîãî óáèðàòü. Šîíå÷íî, äîìà îí âñåãäà óáèðàë
ñâîè èãðóøêè -- òîëüêî âñßêèé ðàç ìàìå íàäî áûëî  íàïîìíèòü  îá
ýòîì  ðàçà  òðè,  ÷åòûðå,  à òî è ïßòü, è îí òóò æå âñå óáèðàë,
õîòß ñ÷èòàë, ÷òî çàíßòèå ýòî  ñêó÷íîå,  à  ãëàâíîå,  ñîâåðøåííî
áåññìûñëåííîå. î óáèðàòü ó Šàðëñîíà -- ñîâñåì äðóãîå äåëî.
     -- ‘ ÷åãî ìíå íà÷àòü? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     -- õ,  òû!  ‚ñßêèé  äóðàê  çíàåò,  ÷òî  íà÷èíàòü  íàäî  ñ
îðåõîâîé ñêîðëóïû, -- îòâåòèë Šàðëñîí.  --  ƒåíåðàëüíîé  óáîðêè
âîîáùå  íå  ñòîèò óñòðàèâàòü, ïîòîìó ÷òî ïîòîì ß íèêîãäà óæå íå
ñìîãó âñå òàê õîðîøî ðàññòàâèòü. ’û òîëüêî íåìíîãî ïðèáåðè.
     Žðåõîâàß  ñêîðëóïà   âàëßëàñü   íà   ïîëó   âïåðåìåøêó   ñ
àïåëüñèíîâûìè   êîðêàìè,   âèøíåâûìè   êîñòî÷êàìè,   êîëáàñíûìè
øêóðêàìè, ñêîìêàííûìè áóìàæêàìè, îáãîðåâøèìè  ñïè÷êàìè  è  òîìó
ïîäîáíûì ìóñîðîì, òàê ÷òî ñàìîãî ïîëà è âèäíî íå áûëî.
     -- “ òåáß åñòü ïûëåñîñ? -- ñïðîñèë Œàëûø, íåìíîãî ïîäóìàâ.
     òîò  âîïðîñ  áûë  Šàðëñîíó  ßâíî  íå  ïî  äóøå.  Ží õìóðî
ïîãëßäåë íà Œàëûøà:
     -- € ñðåäè íàñ, îêàçûâàåòñß,  çàâåëèñü  ëåíòßè!  ‹ó÷øàß  â
ìèðå  ïîëîâàß  òðßïêà  è  ëó÷øèé  â  ìèðå ñîâîê èõ ïî÷åìó-òî íå
óñòðàèâàþò. ûëåñîñû èì,  âèäèòå  ëè,  ïîäàâàé,  òîëüêî  áû  îò
ðàáîòû  îòëûíèâàòü! -- ˆ Šàðëñîí äàæå ôûðêíóë îò âîçìóùåíèß. --
…ñëè áû ß çàõîòåë, ó ìåíß ìîãëî áûòü õîòü ñòî ïûëåñîñîâ.  î  ß
íå  òàêîé  áåçäåëüíèê,  êàê  íåêîòîðûå.  Ÿ  íå áîþñü ôèçè÷åñêîé
ðàáîòû.
     -- € ðàçâå ß áîþñü? --  ñêàçàë  Œàëüòà,  îïðàâäûâàßñü.  --
î...  äà  âåäü  âñå  ðàâíî ó òåáß íåò ýëåêòðè÷åñòâà. çíà÷èò, è
ïûëåñîñà áûòü íå ìîæåò.
     Œàëûø âñïîìíèë, ÷òî äîìèê Šàðëñîíà ëèøåí âñåõ  ñîâðåìåííûõ
óäîáñòâ. ’àì íå áûëî íè ýëåêòðè÷åñòâà, íè âîäîïðîâîäà.
     î  âå÷åðàì Šàðëñîí çàæèãàë êåðîñèíîâóþ ëàìïó, à âîäó áðàë
èç êàäêè, êîòîðàß ñòîßëà ó êðûëå÷êà, ïîä âîäîñòî÷íîé òðóáîé.
     -- “ òåáß è ìóñîðîïðîâîäà íåò, -- ïðîäîëæàë Œàëûø, -- õîòß
òåáå îí î÷åíü íóæåí.
     -- “ ìåíß íåò ìóñîðîïðîâîäà?  --  âîçìóòèëñß  Šàðëñîí.  --
Žòêóäà  òû  âçßë? îäìåòè-êà ïîë, è ß ïîêàæó òåáå ëó÷øèé â ìèðå
ìóñîðîïðîâîä.
     Œàëûø âçäîõíóë, âçßë âåíèê è ïðèíßëñß çà äåëî.  €  Šàðëñîí
âûòßíóëñß íà äèâàí÷èêå, ïîäëîæèâ ðóêè ïîä ãîëîâó, è íàáëþäàë çà
íèì. ‚èä ó íåãî áûë î÷åíü äîâîëüíûé.
     ˆ  îí  çàïåë,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  Œàëûøó,  --  òî÷ü-â-òî÷ü êàê
îáåùàë:

     „îëîã äåíü äëß òîãî,
     Šòî íå ñäåëàë íè÷åãî.
     Šîí÷èë äåëî -- ãóëßé ñìåëî!

     -- ‡îëîòûå ñëîâà, -- ñêàçàë Šàðëñîí è çàðûëñß  â  ïîäóøêó,
÷òîáû óëå÷üñß ïîóäîáíåå.
     €  Œàëûø  âñå  ïîäìåòàë  è ïîäìåòàë. ‚ ñàìûé ðàçãàð óáîðêè
Šàðëñîí ïðåðâàë ñâîå ïåíèå è ñêàçàë:
     -- ’û ìîæåøü óñòðîèòü ñåáå íåáîëüøóþ ïåðåìåíêó  è  ñâàðèòü
ìíå êîôå.
     -- ‘âàðèòü êîôå? -- ïåðåñïðîñèë Œàëûø.
     -- „à,  ïîæàëóéñòà,  --  ïîäòâåðäèë  Šàðëñîí. -- Ÿ íå õî÷ó
òåáß îñîáåííî óòðóæäàòü. ’åáå ïðèäåòñß  òîëüêî  ðàçâåñòè  îãîíü
ïîä òàãàíêîì, ïðèíåñòè âîäû è ïðèãîòîâèòü êîôå. € óæ ïèòü åãî ß
áóäó ñàì.
     Œàëûø  ïå÷àëüíî ïîñìîòðåë íà ïîë, íà êîòîðîì ïî÷òè íå áûëî
âèäíî ñëåäîâ åãî óñèëèé:
     -- Œîæåò, òû ñàì çàéìåøüñß êîôå, ïîêà ß áóäó ïîäìåòàòü?
     Šàðëñîí òßæåëî âçäîõíóë.
     -- Šàê ýòî òîëüêî ìîæíî áûòü òàêèì  ëåíèâûì,  êàê  òû?  --
ñïðîñèë  îí.  --  àç óæ òû óñòðàèâàåøü ñåáå ïåðåìåíêó, íåóæåëè
òàê òðóäíî ñâàðèòü êîôå?
     -- åò, êîíå÷íî, íåòðóäíî, -- îòâåòèë Œàëûø, -- íî äàé ìíå
ñêàçàòü. Ÿ äóìàþ...
     -- å äàì, -- ïåðåáèë åãî Šàðëñîí. -- å òðàòü  ïîíàïðàñíó
ñëîâ!  ‹ó÷øå  áû  òû  ïîñòàðàëñß õîòü ÷åì-òî óñëóæèòü ÷åëîâåêó,
êîòîðûé â ïîòå ëèöà ïûëåñîñèë òâîè óøè è âîîáùå èç êîæè âîí ëåç
ðàäè òåáß.
     Šàðëñîí ðåøèòåëüíî ïðèäâèíóë ê ñåáå âåäðî:
     Œàëûø îòëîæèë âåíèê, âçßë âåäðî è ïîáåæàë çà âîäîé.  îòîì
ïðèíåñ  èç  ÷óëàíà  äðîâà,  ñëîæèë  èõ ïîä òàãàíêîì è ïîïûòàëñß
ðàçâåñòè îãîíü, íî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü.
     -- îíèìàåøü, ó ìåíß íåò îïûòà, -- íà÷àë  Œàëûø  ñìóùåííî,
-- íå ìîã áû òû... ’îëüêî îãîíü ðàçâåñòè, à?
     -- ˆ íå çàèêàéñß, -- îòðåçàë Šàðëñîí. -- ‚îò åñëè áû ß áûë
íà íîãàõ,  òîãäà  äåëî  äðóãîå,  .òîãäà  áû ß òåáå ïîêàçàë, êàê
ðàçâîäèòü îãîíü, íî âåäü ß ëåæó,  è  òû  íå  ìîæåøü  òðåáîâàòü,
÷òîáû ß ïëßñàë âîêðóã òåáß.
     Œàëûøó  ýòî  ïîêàçàëîñü  óáåäèòåëüíûì.  Ží åùå ðàç ÷èðêíóë
ñïè÷êîé, è âäðóã âçìåòíóëîñü ïëàìß, äðîâà çàòðåùàëè è çàãóäåëè.
     -- ‚çßëèñü! -- ðàäîñòíî âîñêëèêíóë Œàëûø.
     -- ‚îò âèäèøü! àäî òîëüêî  äåéñòâîâàòü  ýíåðãè÷íåé  è  íå
ðàññ÷èòûâàòü  íà  ÷üþ-òî  ïîìîùü,  -- ñêàçàë Šàðëñîí. -- ’åïåðü
ïîñòàâü íà îãîíü êîôåéíèê, ñîáåðè âñå, ÷òî íóæíî äëß  êîôå,  íà
ýòîò  âîò  êðàñèâûé  ïîäíîñèê, äà íå çàáóäü ïîëîæèòü áóëî÷êè, è
ïðîäîëæàé ñåáå ïîäìåòàòü; ïîêà êîôå çàêèïèò, òû êàê ðàç óñïååøü
âñå óáðàòü.
     -- ‘êàæè, à òû  óâåðåí,  ÷òî  ñàì  áóäåøü  êîôå  ïèòü?  --
ñïðîñèë Œàëûø ñ èçäåâêîé.
     -- Ž  äà,  êîôå ïèòü ß áóäó ñàì, -- óâåðèë åãî Šàðëñîí. --
î è òû ïîëó÷èøü íåìíîãî, âåäü ß íà ðåäêîñòü ãîñòåïðèèìåí.
     Šîãäà  Œàëûø  âñå  ïîäìåë  è  âûñûïàë  îðåõîâóþ  ñêîðëóïó,
âèøíåâûå êîñòî÷êè è ãðßçíóþ áóìàãó â áîëüøîå ïîìîéíîå âåäðî, îí
ïðèñåë íà êðàé äèâàí÷èêà, íà êîòîðîì ëåæàë Šàðëñîí, è îíè ñòàëè
âäâîåì  ïèòü  êîôå  è  åñòü  áóëî÷êè  --  ìíîãî  áóëî÷åê. Œàëûø
áëàæåíñòâîâàë -- äî ÷åãî æå õîðîøî ó Šàðëñîíà, õîòß  óáèðàòü  ó
íåãî î÷åíü óòîìèòåëüíî!
     -- € ãäå æå òâîé ìóñîðîïðîâîä? -- ñïðîñèë Œàëûø, ïðîãëîòèâ
ïîñëåäíèé êóñî÷åê áóëêè.
     -- ‘åé÷àñ  ïîêàæó,  --  ñêàçàë Šàðëñîí. -- ‚îçüìè ïîìîéíîå
âåäðî è èäè çà ìíîé.
      Žíè âûøëè íà êðûëüöî.
     -- ‚îò, -- ñêàçàë Šàðëñîí è óêàçàë íà êðûøè.
     -- Šàê... ÷òî òû õî÷åøü ñêàçàòü? -- ðàñòåðßëñß Œàëûø.
     -- ‘ûïü ïðßìî òóäà, --  ñêàçàë  Šàðëñîí.  --  ‚îò  òåáå  è
ëó÷øèé â ìèðå ìóñîðîïðîâîä.
     -- ‚åäü ïîëó÷èòñß, ÷òî ß êèäàþ ìóñîð íà óëèöó, -- âîçðàçèë
Œàëûø. -- € ýòîãî íåëüçß äåëàòü.
     -- åëüçß, ãîâîðèøü? ‘åé÷àñ óâèäèøü. åãè çà ìíîé!
     ‘õâàòèâ  âåäðî,  îí  ïîì÷àëñß âíèç ïî êðóòîìó ñêàòó êðûøè.
Œàëûø èñïóãàëñß, ïîäóìàâ, ÷òî Šàðëñîí íå  ñóìååò  îñòàíîâèòüñß,
êîãäà äîáåæèò äî êðàß.
     -- ’îðìîçè! -- êðèêíóë Œàëûø. -- ’îðìîçè!
     ˆ   Šàðëñîí   çàòîðìîçèë.  î  òîëüêî  êîãäà  î÷óòèëñß  íà
ñàìîì-ñàìîì êðàþ.
     -- —åãî òû æäåøü? -- êðèêíóë Šàðëñîí Œàëûøó.  --  åãè  êî
ìíå.
     Œàëûø ñåë íà êðûøó è îñòîðîæíî ïîïîëç âíèç.
     -- ‹ó÷øèé  â  ìèðå  ìóñîðîïðîâîä!..  ‚ûñîòà ïàäåíèß ìóñîðà
äâàäöàòü ìåòðîâ, -- ñîîáùèë Šàðëñîí è áûñòðî îïðîêèíóë âåäðî.
     Žðåõîâàß ñêîðëóïà, âèøíåâûå  êîñòî÷êè,  ñêîìêàííàß  áóìàãà
óñòðåìèëèñü  ïî  ëó÷øåìó â ìèðå "ìóñîðîïðîâîäó" ìîãó÷èì ïîòîêîì
íà óëèöó è  óãîäèëè  ïðßìî  íà  ãîëîâó  ýëåãàíòíîìó  ãîñïîäèíó,
êîòîðûé øåë ïî òðîòóàðó è êóðèë ñèãàðó.
     -- Žé,  --  âîñêëèêíóë Œàëûø, -- îé, îé, ãëßäè, âñå ïîïàëî
åìó íà ãîëîâó!
      Šàðëñîí òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- Šòî åìó âåëåë ãóëßòü ïîä ìóñîðîïðîâîäîì? “  Œàëûøà  áûë
âñå æå îçàáî÷åííûé âèä.
     -- àâåðíî, ó íåãî îðåõîâàß ñêîðëóïà íàáèëàñü â áîòèíêè, à
â âîëîñàõ çàñòðßëè âèøíåâûå êîñòî÷êè. òî íå òàê óæ ïðèßòíî!
     -- óñòßêè, äåëî æèòåéñêîå, -- óñïîêîèë Œàëûøà Šàðëñîí. --
…ñëè ÷åëîâåêó  ìåøàåò æèòü òîëüêî îðåõîâàß ñêîðëóïà, ïîïàâøàß â
áîòèíîê, îí ìîæåò ñ÷èòàòü ñåáß ñ÷àñòëèâûì.
     î  ÷òî-òî  áûëî  íå  ïîõîæå,  ÷òîáû  ãîñïîäèí  ñ  ñèãàðîé
÷óâñòâîâàë  ñåáß ñ÷àñòëèâûì. ‘ êðûøè îíè âèäåëè, êàê îí äîëãî è
òùàòåëüíî  îòðßõèâàåòñß,  à  ïîòîì  óñëûøàëè,  ÷òî   îí   çîâåò
ïîëèöåéñêîãî.
     -- åêîòîðûå  ñïîñîáíû ïîäûìàòü øóì ïî ïóñòßêàì, -- ñêàçàë
Šàðëñîí. -- € åìó áû, íàïðîòèâ, áëàãîäàðèòü íàñ íàäî. ‚åäü åñëè
âèøíåâûå êîñòî÷êè ïðîðàñòóò è ïóñòßò êîðíè  â  åãî  âîëîñàõ,  ó
íåãî  íà  ãîëîâå âûðàñòåò êðàñèâîå âèøíåâîå äåðåâöî, è òîãäà îí
ñìîæåò äåíü-äåíüñêîé ãóëßòü ãäå çàõî÷åò, ðâàòü âñå âðåìß  âèøíè
è âûïëåâûâàòü êîñòî÷êè.
     î  ïîëèöåéñêîãî  ïîáëèçîñòè  íå  îêàçàëîñü, è ãîñïîäèíó ñ
ñèãàðîé ïðèøëîñü îòïðàâèòüñß äîìîé, òàê è  íå  âûñêàçàâ  íèêîìó
ñâîåãî  âîçìóùåíèß  ïî  ïîâîäó  îðåõîâîé  ñêîðëóïû  è  âèøíåâûõ
êîñòî÷åê.
     € Šàðëñîí è Œàëûø ïîëåçëè ââåðõ ïî  êðûøå  è  áëàãîïîëó÷íî
äîáðàëèñü äî äîìèêà çà òðóáîé.
     -- Ÿ  òîæå  õî÷ó  âûïëåâûâàòü âèøíåâûå êîñòî÷êè, -- çàßâèë
Šàðëñîí, åäâà îíè ïåðåñòóïèëè ïîðîã  êîìíàòû.  --  àç  òû  òàê
íàñòàèâàåøü, ëåçü çà âèøíßìè -- îíè òàì, â ìåøêå, ïîäâåøåííîì ê
ïîòîëêó.
     -- „óìàåøü, ß äîñòàíó? -- ñïðîñèë Œàëûø.
     -- € òû çàáåðèñü íà âåðñòàê.
     Œàëûø  òàê  è  ñäåëàë,  à  ïîòîì îíè ñ Šàðëñîíîì ñèäåëè íà
êðûëå÷êå, åëè ñóõèå  âèøíè  è  âûïëåâûâàëè  êîñòî÷êè,  êîòîðûå,
ïîäñêàêèâàß ñ ëåãêèì ñòóêîì, âåñåëî êàòèëèñü âíèç ïî êðûøå.
     ‚å÷åðåëî.  Œßãêèå,  òåïëûå  îñåííèå  ñóìåðêè ñïóñêàëèñü íà
êðûøè è äîìà. Œàëûø ïðèäâèíóëñß ïîáëèæå ê  Šàðëñîíó.  ûëî  òàê
óþòíî ñèäåòü íà êðûëüöå è åñòü âèøíè, íî ñòàíîâèëîñü âñå òåìíåé
è  òåìíåé.  „îìà  âûãëßäåëè òåïåðü ñîâñåì èíà÷å, ÷åì ïðåæäå, --
ñïåðâà îíè ïîñåðåëè, ñäåëàëèñü êàêèìè-òî òàèíñòâåííûìè,  à  ïîä
êîíåö  ñòàëè êàçàòüñß óæå ñîâñåì ÷åðíûìè. ‘ëîâíî êòî-òî âûðåçàë
èõ îãðîìíûìè  íîæíèöàìè  èç  ÷åðíîé  áóìàãè  è  òîëüêî  êîå-ãäå
íàêëåèë  êóñî÷êè  çîëîòîé  ôîëüãè,  ÷òîáû èçîáðàçèòü ñâåòßùèåñß
îêíà. òèõ çîëîòûõ îêîøåê  ñòàíîâèëîñü  âñå  áîëüøå  è  áîëüøå,
ïîòîìó ÷òî ëþäè çàæèãàëè ñâåò â ñâîèõ êîìíàòàõ. Œàëûø ïîïûòàëñß
áûëî  ïåðåñ÷èòàòü  ýòè  ñâåòßùèåñß ïðßìîóãîëüíè÷êè. ‘ïåðâà áûëî
òîëüêî òðè, ïîòîì îêàçàëîñü äåñßòü,  à  ïîòîì  òàê  ìíîãî,  ÷òî
çàðßáèëî  â  ãëàçàõ. € â îêíàõ áûëè âèäíû ëþäè -- îíè õîäèëè ïî
êîìíàòàì è çàíèìàëèñü êòî ÷åì, è ìîæíî áûëî ãàäàòü, ÷òî æå  îíè
äåëàþò,  êàêèå  îíè  è ïî÷åìó æèâóò èìåííî çäåñü, à íå â äðóãîì
ìåñòå.
     ‚ïðî÷åì, ãàäàë òîëüêî Œàëûø. Šàðëñîíó âñå áûëî ßñíî.
     -- ƒäå-òî æå èì íàäî æèòü, áåäíßãàì, -- ñêàçàë îí. -- ‚åäü
íå ìîãóò æå âñå æèòü íà êðûøå è áûòü ëó÷øèìè â ìèðå Šàðëñîíàìè.


        Š€‹‘Ž ˜“Œˆ’

     îêà Œàëûø ãîñòèë ó Šàðëñîíà, ìàìà  áûëà  ó  äîêòîðà.  Žíà
çàäåðæàëàñü  äîëüøå, ÷åì ðàññ÷èòûâàëà, à êîãäà âåðíóëàñü äîìîé,
Œàëûø óæå ïðåñïîêîéíî ñèäåë  â  ñâîåé  êîìíàòå  è  ðàññìàòðèâàë
ìàðêè.
     -- € òû, Œàëûø, âñå âîçèøüñß ñ ìàðêàìè?
     -- €ãà, -- îòâåòèë Œàëûø, è ýòî áûëà ïðàâäà.
     €  î  òîì,  ÷òî  îí âñåãî íåñêîëüêî ìèíóò íàçàä âåðíóëñß ñ
êðûøè, îí ïðîñòî óìîë÷àë. Šîíå÷íî, ìàìà î÷åíü óìíàß è ïî÷òè âñå
ïîíèìàåò, íî ïîéìåò ëè îíà,  ÷òî  åìó  îáßçàòåëüíî  íóæíî  áûëî
ëåçòü  íà  êðûøó, -- â ýòîì Œàëûø âñå æå íå áûë óâåðåí. îýòîìó
îí ðåøèë íè÷åãî íå ãîâîðèòü î  ïîßâëåíèè  Šàðëñîíà.  ‚î  âñßêîì
ñëó÷àå,  íå  ñåé÷àñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íå ðàíüøå, ÷åì ñîáåðåòñß
âñß ñåìüß. Ží ïðåïîäíåñåò ýòîò ðîñêîøíûé ñþðïðèç çà  îáåäîì.  Š
òîìó  æå  ìàìà ïîêàçàëàñü åìó êàêîé-òî íåâåñåëîé. à ëáó, ìåæäó
áðîâßìè, çàëåãëà ñêëàäêà, êîòîðîé òàì áûòü íå äîëæíî,  è  Œàëûø
äîëãî ëîìàë ñåáå ãîëîâó, îòêóäà îíà âçßëàñü.
     àêîíåö  ñîáðàëàñü  âñß  ñåìüß,  è òîãäà ìàìà ïîçâàëà âñåõ
îáåäàòü; âñå âìåñòå ñåëè çà ñòîë: è ìàìà, è ïàïà,  è  îññå,  è
åòàí,  è Œàëûø. à îáåä áûëè ãîëóáöû -- îïßòü êàïóñòà! € Œàëûø
ëþáèë òîëüêî òî, ÷òî íå ïîëåçíî. î ïîä ñòîëîì ó åãî íîã  ëåæàë
èìáî,  êîòîðûé  åë  âñå  áåç ðàçáîðó. Œàëûø ðàçâåðíóë ãîëóáåö,
ñêîìêàë êàïóñòíûé ëèñò è  òèõîíüêî  øâûðíóë  åãî  íà  ïîë,  äëß
èìáî.
     -- Œàìà,  ñêàçêè  åìó,  ÷òî  íåëüçß ýòî äåëàòü, -- ñêàçàëà
åòàí, -- à òî  èìáî  âûðàñòåò  òàêèì  æå  íåâîñïèòàííûì,  êàê
Œàëûø.
     -- „à,  äà,  êîíå÷íî,  --  ðàññåßííî ñêàçàëà ìàìà. ‘êàçàëà
òàê, ñëîâíî è íå ñëûøàëà, î ÷åì ðå÷ü.
     -- € âîò ìåíß, êîãäà ß áûëà ìàëåíüêîé, çàñòàâëßëè  ñúåäàòü
âñå äî êîíöà, -- íå óíèìàëàñü åòàí.
     Œàëûø ïîêàçàë åé ßçûê.
     -- ‚îò, âîò, ïîëþáóéòåñü. —òî-òî ß íå çàìå÷àþ, ÷òîáû ñëîâî
ìàìû ïðîèçâåëî íà òåáß õîòü êàêîå-íèáóäü âïå÷àòëåíèå, Œàëûø.
     ƒëàçà ó ìàìû âäðóã íàïîëíèëèñü ñëåçàìè.
     -- å  ðóãàéòåñü,  ïðîøó âàñ, -- ñêàçàëà îíà. -- Ÿ íå ìîãó
ýòîãî ñëûøàòü.
     ˆ òóò âûßñíèëîñü, ïî÷åìó ó ìàìû íåâåñåëûé âèä.
     -- „îêòîð  ñêàçàë,  ÷òî  ó  ìåíß  ñèëüíîå  ìàëîêðîâèå.  Žò
ïåðåóòîìëåíèß.  Ží ñêàçàë, ÷òî ìíå íåîáõîäèìî óåõàòü çà ãîðîä è
êàê ñëåäóåò îòäîõíóòü.
     ‡à ñòîëîì  âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå.  „îëãîå  âðåìß  íèêòî  íå
ïðîðîíèë  íè ñëîâà. Šàêàß ïå÷àëüíàß íîâîñòü! Œàìà, îêàçûâàåòñß,
çàáîëåëà, ñòðßñëàñü íàñòîßùàß áåäà -- âîò  ÷òî  äóìàëè  âñå.  €
Œàëûø  äóìàë  åùå  è  î  òîì, ÷òî òåïåðü ìàìå íàäî óåõàòü, è îò
ýòîãî ñòàíîâèëîñü åùå óæàñíåé.
     -- Ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ñòîßëà íà êóõíå âñßêèé  ðàç,  êîãäà  ß
ïðèõîæó  èç øêîëû, è ÷òîáû íà òåáå áûë ïåðåäíèê, è ÷òîáû êàæäûé
äåíü òû ïåêëà ïëþøêè, -- ñêàçàë íàêîíåö Œàëûø.
     -- ’û äóìàåøü òîëüêî î ñåáå, -- ñòðîãî îñàäèë åãî îññå.
     Œàëûø ïðèæàëñß ê ìàìå.
     -- Šîíå÷íî, âåäü áåç ìàìû íå ïîëó÷èøü  ïëþøåê,  --  ñêàçàë
îí.
     î ìàìà ýòîãî íå ñëûøàëà. Žíà ðàçãîâàðèâàëà ñ ïàïîé.
     -- îñòàðàåìñß  íàéòè  äîìàøíþþ  ðàáîòíèöó  íà âðåìß ìîåãî
îòúåçäà.
     ˆ ïàïà è ìàìà áûëè î÷åíü îçàáî÷åíû.  Žáåä  ïðîøåë  íå  òàê
õîðîøî,  êàê  îáû÷íî.  Œàëûø  ïîíèìàë, ÷òî íàäî ÷òî-òî ñäåëàòü,
÷òîáû õîòü íåìíîæêî âñåõ ðàçâåñåëèòü, à êòî ëó÷øå åãî ñìîæåò  ñ
ýòèì ñïðàâèòüñß?
     -- îñëóøàéòå  òåïåðü  ïðèßòíóþ  íîâîñòü,  -- íà÷àë îí. --
“ãàäàéòå-êà, êòî ñåãîäíß âåðíóëñß?
     -- Šòî âåðíóëñß?.. àäåþñü,  íå  Šàðëñîí?  --  ñ  òðåâîãîé
ñïðîñèëà ìàìà. -- å äîñòàâëßé íàì åùå ëèøíèõ îãîð÷åíèé!
     Œàëûø  ñ  óêîðîì  ïîñìîòðåë  íà íåå: -- Ÿ äóìàë, ïîßâëåíèå
Šàðëñîíà âñåõ îáðàäóåò, à íå îãîð÷èò. îññå ðàñõîõîòàëñß:
     -- •îðîøàß ó íàñ òåïåðü áóäåò æèçíü! åç ìàìû, íî  çàòî  ñ
Šàðëñîíîì è äîìðàáîòíèöåé, êîòîðàß íàâåäåò çäåñü ñâîè ïîðßäêè.
     -- å  ïóãàéòå ìåíß, -- ñêàçàëà ìàìà. -- îäóìàéòå òîëüêî,
÷òî ñòàíåò ñ äîìðàáîòíèöåé, åñëè îíà óâèäèò Šàðëñîíà.
     àïà ñòðîãî ïîñìîòðåë íà Œàëûøà.
     -- òîãî íå áóäåò, -- ñêàçàë îí. --  „îìðàáîòíèöà  íèêîãäà
íå óâèäèò Šàðëñîíà è íè÷åãî íå óñëûøèò î íåì, îáåùàé, Œàëûø.
     -- ‚îîáùå-òî  Šàðëñîí  ëåòàåò êóäà õî÷åò, -- ñêàçàë Œàëûø.
-- î ß ìîãó îáåùàòü íèêîãäà åé î íåì íå ðàññêàçûâàòü.
     -- ˆ âîîáùå íè îäíîé æèâîé äóøå íè ñëîâà, -- ñêàçàë  ïàïà.
-- å çàáûâàé íàø óãîâîð.
     -- …ñëè  æèâîé  äóøå  íåëüçß,  òî,  çíà÷èò, íàøåé øêîëüíîé
ó÷èòåëüíèöå ìîæíî.
      î ïàïà ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- åò, íè â êîåì ñëó÷àå, è åé íåëüçß.
     -- îíßòíî! --  âîñêëèêíóë  Œàëûø.  --  ‡íà÷èò,  ìíå  è  î
äîìðàáîòíèöå  òîæå íåëüçß íèêîìó ðàññêàçûâàòü? îòîìó ÷òî ñ íåé
íàâåðíßêà áóäåò íå ìåíüøå õëîïîò, ÷åì ñ Šàðëñîíîì.
     Œàìà âçäîõíóëà:
     -- …ùå íåèçâåñòíî, ñìîæåì ëè ìû íàéòè äîìðàáîòíèöó.
     à  ñëåäóþùèé  äåíü  îíè  äàëè  îáúßâëåíèå  â  ãàçåòå.  î
ïîçâîíèëà   èì  òîëüêî  îäíà  æåíùèíà.  ‡âàëè  åå  ôðåêåí  îê.
åñêîëüêî ÷àñîâ ñïóñòß îíà ïðèøëà  äîãîâàðèâàòüñß  î  ìåñòå.  “
Œàëûøà êàê ðàç ðàçáîëåëîñü óõî, è åìó õîòåëîñü áûòü âîçëå ìàìû.
‹ó÷øå  âñåãî  áûëî  áû  ñåñòü ê íåé íà êîëåíè, õîòß, ñîáñòâåííî
ãîâîðß, äëß ýòîãî îí óæå áûë ñëèøêîì áîëüøîé.
     "Šîãäà áîëßò  óøè,  òî  ìîæíî",  --  ðåøèë  îí  íàêîíåö  è
çàáðàëñß ê ìàìå íà êîëåíè.
     ’óò  ïîçâîíèëè  â  äâåðü.  òî  ïðèøëà  ôðåêåí îê. Œàëûøó
ïðèøëîñü ñëåçòü ñ êîëåíåé. î âñå âðåìß, ïîêà îíà ñèäåëà, Œàëûø
íå îòõîäèë îò ìàìû íè íà  øàã,  âèñåë  íà  ñïèíêå  åå  ñòóëà  è
ïðèæèìàëñß áîëüíûì óõîì ê åå ðóêå, à êîãäà ñòàíîâèëîñü îñîáåííî
áîëüíî, òèõîíüêî õíûêàë.
     Œàëûø íàäåßëñß, ÷òî äîìðàáîòíèöà áóäåò ìîëîäàß, êðàñèâàß è
ìèëàß   äåâóøêà,  âðîäå  ó÷èòåëüíèöû  â  øêîëå.  î  âñå  âûøëî
íàîáîðîò. ”ðåêåí îê îêàçàëàñü ñóðîâîé ïîæèëîé  äàìîé  âûñîêîãî
ðîñòà, ãðóçíîé, äà ê òîìó æå âåñüìà ðåøèòåëüíîé è â ìíåíèßõ è â
äåéñòâèßõ.  “  íåå  áûëî  íåñêîëüêî  ïîäáîðîäêîâ è òàêèå çëþùèå
ãëàçà, ÷òî Œàëûø ïîíà÷àëó äàæå èñïóãàëñß. Ží ñðàçó ßñíî  ïîíßë,
÷òî  íèêîãäà  íå ïîëþáèò ôðåêåí îê. èìáî ýòî òîæå ïîíßë è âñå
ëàßë è ëàßë, ïîêà íå îõðèï.
     -- €õ, âîò êàê! “ âàñ, çíà÷èò, ñîáà÷êà? -- ñêàçàëà  ôðåêåí
îê.
     Œàìà çàìåòíî âñòðåâîæèëàñü.
     -- ‚û íå ëþáèòå ñîáàê, ôðåêåí îê? -- ñïðîñèëà îíà.
     -- åò, îò÷åãî æå, ß èõ ëþáëþ, åñëè îíè õîðîøî âîñïèòàíû.
     -- Ÿ  íå  óâåðåíà,  ÷òî èìáî õîðîøî âîñïèòàí, -- ñìóùåííî
ïðèçíàëàñü ìàìà.
      ”ðåêåí îê ýíåðãè÷íî êèâíóëà.
     -- Ží áóäåò õîðîøî âîñïèòàí, åñëè ß ïîñòóïëþ ê âàì. “ ìåíß
ñîáàêè áûñòðî ñòàíîâßòñß øåëêîâûìè.
     Œàëûø ìîëèëñß  ïðî  ñåáß,  ÷òîáû  îíà  ê  íèì  íèêîãäà  íå
ïîñòóïèëà. Š òîìó æå ñíîâà áîëüíî êîëüíóëî â óõå, è îí òèõîíüêî
çàõíûêàë.
     -- —òî-÷òî,  à âûøêîëèòü ñîáàêó, êîòîðàß ëàåò, è ìàëü÷èêà,
êîòîðûé íîåò, ß ñóìåþ, -- çàßâèëà ôðåêåí îê è óñìåõíóëàñü.
     ‚èäíî, ýòèì îíà õîòåëà ïðèñòûäèòü åãî, íî îí  ñ÷èòàë,  ÷òî
ñòûäèòüñß åìó íå÷åãî, è ïîýòîìó ñêàçàë òèõî, êàê áû ïðî ñåáß:
     -- € ó ìåíß ñêðèïó÷èå áîòèíêè.
     Œàìà óñëûøàëà ýòî è ãóñòî ïîêðàñíåëà.
     -- àäåþñü, âû ëþáèòå äåòåé, ôðåêåí îê, äà?
     -- Ž  äà,  êîíå÷íî, åñëè îíè õîðîøî âîñïèòàíû, -- îòâåòèëà
ôðåêåí îê è óñòàâèëàñü íà Œàëûøà.
     ˆ ñíîâà ìàìà ñìóòèëàñü.
     -- Ÿ  íå  óâåðåíà,   ÷òî   Œàëûø   õîðîøî   âîñïèòàí,   --
ïðîáîðìîòàëà îíà.
     -- Ží áóäåò õîðîøî âîñïèòàí, -- óñïîêîèëà ìàìó ôðåêåí îê.
-- å áåñïîêîéòåñü, ó ìåíß è äåòè áûñòðî ñòàíîâßòñß øåëêîâûìè.
     ’óò  óæ  Œàëûø  ïîêðàñíåë îò âîëíåíèß: îí òàê æàëåë äåòåé,
êîòîðûå ñòàëè øåëêîâûìè ó ôðåêåí îê! € âñêîðå îí è  ñàì  áóäåò
îäíèì èç íèõ. —åãî æå óäèâëßòüñß, ÷òî îí òàê ïåðåïóãàëñß?
     ‚ïðî÷åì, ó ìàìû òîæå áûë íåñêîëüêî îáåñêóðàæåííûé âèä. Žíà
ïîãëàäèëà Œàëûøà ïî ãîëîâå è ñêàçàëà:
     -- —òî  êàñàåòñß ìàëü÷èêà, òî ñ íèì ëåã÷å âñåãî ñïðàâèòüñß
ëàñêîé.
     -- Žïûò ïîäñêàçûâàåò ìíå, ÷òî ëàñêà íå âñåãäà ïîìîãàåò, --
ðåøèòåëüíî âîçðàçèëà ôðåêåí îê.  --  „åòè  äîëæíû  ÷óâñòâîâàòü
òâåðäóþ ðóêó.
     ‡àòåì  ôðåêåí  îê  ñêàçàëà,  ñêîëüêî îíà õî÷åò ïîëó÷àòü â
ìåñßö, è îãîâîðèëà, ÷òî åå íàäî íàçûâàòü  íå  äîìðàáîòíèöåé,  à
äîìîïðàâèòåëüíèöåé. à ýòîì ïåðåãîâîðû çàêîí÷èëèñü.
     Šàê  ðàç  â  ýòî  âðåìß  ïàïà âåðíóëñß ñ ðàáîòû, è ìàìà èõ
ïîçíàêîìèëà.
     -- àøà äîìîïðàâèòåëüíèöà, ôðåêåí îê.
     -- àøà...äîìîìó÷èòåëüíèöà, -- ïðîøèïåë Œàëûø  è  ñî  âñåõ
íîã áðîñèëñß èç êîìíàòû.
     à  äðóãîé  äåíü  ìàìà  óåõàëà ê áàáóøêå. ðîâîæàß åå, âñå
ïëàêàëè, à Œàëûø áîëüøå âñåõ.
     -- Ÿ íå õî÷ó îñòàâàòüñß îäèí ñ ýòîé äîìîìó÷èòåëüíèöåé!  --
âñõëèïûâàë îí.
     î  äåëàòü áûëî íå÷åãî, ýòî îí è ñàì ïîíèìàë. ‚åäü îññå è
åòàí ïðèõîäèëè èç øêîëû ïîçäíî, à ïàïà íå âîçâðàùàëñß ñ ðàáîòû
ðàíüøå  ïßòè  ÷àñîâ.  Šàæäûé  äåíü  Œàëûøó  ïðèäåòñß  ïðîâîäèòü
ìíîãî-ìíîãî  ÷àñîâ  ñ  ãëàçó  íà  ãëàç ñ äîìîìó÷èòåëüíèöåé. ‚îò
ïî÷åìó îí òàê ïëàêàë. Œàìà ïîöåëîâàëà åãî:
     -- îñòàðàéñß áûòü ìîëîäöîì... ðàäè ìåíß!  ˆ,  ïîæàëóéñòà,
íå çîâè åå äîìîìó÷èòåëüíèöåé.
     åïðèßòíîñòè  íà÷àëèñü  ñî  ñëåäóþùåãî  æå äíß, êàê òîëüêî
Œàëûø ïðèøåë èç øêîëû. à êóõíå íå áûëî íè  ìàìû,  íè  êàêàî  ñ
ïëþøêàìè -- òàì òåïåðü öàðèëà ôðåêåí îê, è íåëüçß ñêàçàòü, ÷òî
ïîßâëåíèå Œàëûøà åå îáðàäîâàëî.
     -- ‚ñå  ìó÷íîå  ïîðòèò àïïåòèò, -- çàßâèëà îíà. -- èêàêèõ
ïëþøåê òû íå ïîëó÷èøü.
     € âåäü ñàìà èõ èñïåêëà: öåëàß ãîðà ïëþøåê ñòûëà  íà  áëþäå
ïåðåä îòêðûòûì îêíîì.
     -- î... -- íà÷àë áûëî Œàëûø.
     -- èêàêèõ  "íî",  --  ïåðåáèëà  åãî ôðåêåí îê. -- ðåæäå
âñåãî, íà êóõíå ìàëü÷èêó äåëàòü íå÷åãî. Žòïðàâëßéñß-êà  â  ñâîþ
êîìíàòó è ó÷è óðîêè. îâåñü êóðòêó è ïîìîé ðóêè! ó, ïîæèâåé!
     ˆ Œàëûø óøåë â ñâîþ êîìíàòó. Ží áûë çëîé è ãîëîäíûé. èìáî
ëåæàë  â êîðçèíå è ñïàë. î åäâà Œàëûø ïåðåñòóïèë ïîðîã, êàê îí
ñòðåëîé âûëåòåë åìó íàâñòðå÷ó.
     "•îòü êòî-òî ðàä ìåíß âèäåòü", -- ïîäóìàë  Œàëûø  è  îáíßë
ïåñèêà.
     -- Žíà  ñ  òîáîé  òîæå ïëîõî îáîøëàñü? ’åðïåòü åå íå ìîãó!
"îâåñü êóðòêó è ïîìîé ðóêè"! Œîæåò, ß  äîëæåí  åùå  ïðîâåòðèòü
øêàô  è  âûìûòü  íîãè? ˆ âîîáùå ß âåøàþ êóðòêó áåç íàïîìèíàíèé!
„à, äà!
     Ží øâûðíóë êóðòêó â êîðçèíó èìáî, è èìáî  óäîáíî  óëåãñß
íà íåé, âöåïèâøèñü çóáàìè â ðóêàâ.
     Œàëûø  ïîäîøåë ê îêíó è ñòàë ñìîòðåòü íà óëèöó. Ží ñòîßë è
äóìàë î òîì, êàê îí íåñ÷àñòåí è êàê òîñêëèâî áåç ìàìû. ˆ  âäðóã
åìó  ñòàëî  âåñåëî:  îí  óâèäåë,  ÷òî  íàä  êðûøåé äîìà, íà òîé
ñòîðîíå óëèöû,  Šàðëñîí  îòðàáàòûâàåò  ñëîæíûå  ôèãóðû  âûñøåãî
ïèëîòàæà.  Ží  êðóæèë  ìåæäó òðóáàìè è âðåìß îò âðåìåíè äåëàë â
âîçäóõå ìåðòâóþ ïåòëþ.
     Œàëûø áåøåíî åìó çàìàõàë, è Šàðëñîí òóò æå ïðèëåòåë, äà íà
òàêîì áðåþùåì ïîëåòå, ÷òî Œàëûøó ïðèâèëîñü îòñêî÷èòü â ñòîðîíó,
èíà÷å Šàðëñîí ïðßìî âðåçàëñß áû â íåãî.
     -- ðèâåò, Œàëûø! -- êðèêíóë Šàðëñîí. -- “æ íå îáèäåë ëè ß
òåáß ÷åì-íèáóäü? î÷åìó ó òåáß òàêîé õìóðûé âèä? ’û ñåáß  ïëîõî
÷óâñòâóåøü?
     -- „à  íåò,  íå  â ýòîì äåëî, -- îòâåòèë Œàëûø è ðàññêàçàë
Šàðëñîíó