-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Profesor A.Donda (1976). . . - ..
" ", 1988, N 9.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
, .
, ,
, . , ,
, ,
.
, , ,
, - .
. ,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
- ,
. . ,
, , , ,
, ,
. , .
- ,
. , - ,
,
, - , ,
, , ,
, .
; -
, ,
. ,
,
,
, , ,
, , .
. ,
. ,
, ,
, - ,
- .
, ,
. ,
.
, -
- , , ,
, ,
. ,
-. ,
. ,
, ,
. ,
, .
,
,
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
,
- - .
,
, , , ,
, ,
.
, - ,
,
, , , ,
. ,
. , .
,
, ,
.
, ,
, ,
,
. ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
.
, - ,
, ,
.
, ,
, 96
.
- ,
; ,
? ,
,
.
. ,
, , , .
, ,
, . ,
, , .
, ,
,
.
, .
,
,
.
,
( , ),
- , ""
. ,
, .
-
, - ,
,
. ,
,
,
.
,
.
, ,
. . ,
, - ,
, .
, .
, ,
.
, ,
. , , ,
,
, , , ,
, ,
, , , , .
.
, ,
: , , , ,
,
, .
, ,
- -
-.
- - .
,
,
,
, - . ,
- - ,
. ,
, , ,
. ,
-, , ,
; , .
. :
-
, .
, ,
. -
,
, . -
,
, . , , ,
: , ,
, , .
,
: "Don't do it!" - , ,
, - "". ,
, -
"" - , ,
.
.
,
. , ,
,
,
,
. , ,
,
.
,
,
, ,
,
, .
, , ,
. , ,
,
. ,
, ,
.
,
.
,
, . , ,
,
, , ,
. , ,
,
. ,
. , ,
.
, , ,
. , ,
. ,
- .
,
, , .
: "Mater semper
serta est". , ,
.
, .
,
, -
.
, ,
-
, , , ,
.
, ,
, ,
. , -
, - ,
- ,
. , ,
. ,
, .
, , .
, ,
,
, , ,
, , ,
... ,
.
, ,
: "Will you be appointed professor of svarnetics of Kulaharian
University ten kilodollars yearly answer please immidiately Colonel
Dronfutu Lamblian Bamblian Dramblian Security Police".
, , ,
, ,
. ,
.
.
,
.
.
, , , , ,
. ,
. ,
, , , IBM,
. -
. ( ,
, )
, ,
.
: ,
. .
, ,
, , ""
(inter) . ,
,
"";
"".
, , .
, ,
. ,
.
.
. ,
.
in effigio. ,
, .
, .
, , . .
. ,
- "Stochastic Verification of Automatized
Rules of Negative Enchantment", "
". "Nature",
,
"". ,
, , -
- .
.
, ,
,
.
, ,
.
.
, ,
.
, . ,
,
, , ,
,
- .
"Methodology of Zeroing Illicit Murder" -
, "".
,
, ,
. .
, , ,
.
,
.
-
.
, ,
.
, ,
.
, . ,
.
,
. ,
, .
, .
,
. ,
, honoris causa.
, ,
. ,
,
2000- ,
.
, ,
- - .
,
20 ,
, ,
. - ,
.
, ,
, - -
...
"Nature",
.
,
. .
,
- ,
. :
- .
. ,
, ,
, , ,
.
? .
!
"Nature" , ,
. ,
.
" ".
, ,
, "
". , ,
, "", ,
, (혒),
(혒), (혒),
(혒).
. ,
, ,
, - " ".
" " ",
.
,
,
,
. .
, ?
?
, ,
( ,
).
. ,
.
-
, .
, , ,
, , ,
, ,
,
.
- , .
, ,
. , ,
. - ,
. , .
, -
.
,
. , ,
, ,
" ". ,
, (
), ,
, .
.
.
.
, ,
, .
.
.
, ,
, ,
. -
. . ,
, , -,
. , ,
, ,
. , .
, . ,
.
. ?
: " ? -
".
, ,
, , -
. , ,
, ,
. ,
, ,
. .
. " , !" - ,
.
,
. ,
,
.
, (
),
. ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, , , -
, .
, ,
.
.
, ,
, , ,
.
,
,
, .
,
,
;
;
; , .
, ,
,
, , ,
, .
.
.
. ,
, , , .
,
. ,
, ,
- ,
. ,
, ;
" ", " " .
. ,
. , -
, , ,
. ,
. ,
, - .
.
- ,
25 .
;
- .
, ,
. ,
,
- . : ,
, -
, - .
(,
-): " ,
!" , , .
. ,
-94, ,
, . ,
60 ,
.
- ,
. 39 000 ,
.
, .
.
, ,
, ,
,
- ,
. , ,
.
, ,
- .
,
. ,
,
. , ,
,
, .
-
, ,
, .
, .
11 .
, ,
, 43
.
. ,
, . ,
,
-
. ;
, . -
,
, ,
"" "", ,
, , ,
, , ,
.
, ""
. ,
.
. .
.
. .
, ,
, ""
,
, -, ,
- , ,
- ,
. , ,
, .
, .
, , ,
, , .
,
, ,
.
- , ,
,
. ,
, .
, , .
490
,
. , 18 ,
. IBM,
, , ,
,
.
-
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, ?
,
. ,
, ,
.
- ! - . - ! - ,
. - ! -
.
- ? - .
, .
- .
. , , ,
.
- ?
- , . . . ,
. ,
, , . ,
.
, .
? ,
. , .
? ,
. 0,01 . ?
- , - , - , ,
- ?
- , . ,
.
- ? - . - -
, .
, , -
. ,
. .
, 11 ,
, , , ?
- , - , -
, ,
...
- ! , ,
, .
, , ?
! ?
, -
, , - .
- , ?
...
.
- .
.
- , , - !
- , ! .
, , .
. , . ,
. - ,
.
- ? - . -
,
, ...
- . , . ,
. , .
- . .
, .
.
- ? ?
- , - . - ,
, . .
. Obiit animus, natus est
atomus! - .
- ? - .
- , - , -
. - ,
. ,
, ,
. , ,
. , .
, , .
, , :
, . ,
?
, ...
- ?
- ! , . ,
, .
,
,
- .
- ...
- . . .
- ? ?
- , .
, - . ,
, .
. , "Nature"
.
: "Cognovi naturam rerum. Lord's countdown made
the world. Truly your's Donda".
, , .
- ! ,
. ,
. . ?
- - ?
? ? :
. ,
- .
, , . !
- , ?
- , , ,
. , , -
, , ,
, . .
, , .
, . ,
. , ,
...
, .
.
"Nature" .
, .
. , ,
,
"", .
, ,
. ,
. , .
- , - , - . - ,
. ,
, .
. , ,
,
. ,
, ,
, , ,
. ,
, , , -
, ,
. , , ,
, .
, ...
, ,
, , ,
. , , ?
?
"", "", "
", "" - .
: -
. ?
: "Don't do it!" , , ,
. , ,
, . ,
, , , -
. ,
. ,
.
, ,
,
, ,
:
, , ,
,
.
" " ,
, :
- . ,
. , ,
.
- ? - .
, ,
, , :
- .
, ,
. ,
. ,
. , ,
.
, . , - ,
, . .
, , . ,
-
. ,
. "",
. -
,
, . -
, ,
, ,
, , . ,
, , .
, .
, .
.
! , ,
.
.
, , ,
.
" " . ,
, ,
, , ,
. ,
, , , ,
, .
, -
- ! - ,
, , ,
, . ,
, , , ,
.
, ,
, .
- -,
, -, , -, ,
? , , ...
, .
- , ,
, . , -
? , . IBM, ,
, , , .
, , ,
, .
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
, , , ,
...
, ? , - .
, ,
, ,
- , ? ,
. ,
- , -
. , . ,
.
: -
, , ,
, , ,
- ,
. , ,
, .
, ,
" , ".
, , , , ,
, .
, ,
, , , ,
"" , ,
, , , , ,
. ,
, , ,
.
,
.
, , , .
, .
, - ,
,
. , ,
- . , , ,
, , , , ,
, "
". , "Nature", "Physical
Abstracts", "Physical Review", "Futurum",
, .
, ,
. , ,
; ,
, ,
,
(,
, ).
, . ,
. ,
, ,
- ,
"Nature".
, .
, ,
, .
, .
-, -
,
.
.
. ,
, ?
, ,
, ,
?
, .
, "Introduction to Svarnetics, or Inquiry into
the General Technology of Cosmoproduction".
. , ,
,
. , , ,
. , , - ,
- , -
.
, , .
, !
, ,
. ,
, - ,
- , ,
. - ...
, , :
- , , ? ,
. , ,
.
, , -
. . ,
- .
, ,
,
. .
, , -
, , , - .
? - , ,
, , ,
? , !
. , ,
. , ,
. .
. ? . ?
.
, , .
? ! .
, ? -
-?
, , - ! !
, , ,
, , , , .
! -
, , .
, , ,
, ... ? ,
, .
-. , ,
. !
, ,
, , ,
, , -
.
, ,
, "",
-, , , .
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:05 GMT