-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Godzina przyjec profesora Tarantogi (1975).
. . - .. " - ", 1987, N 5.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
: . ,
, ,
, .
( .
. .
.)
. ? .
. , . .
. ?
. .
. ?
. ! . .
. , . .
. , . .
. !
. , .
. , ? . . ?
. - . .
. , ? , .
( .)
. ?
( ). .
. .
. ? ... .
! ( .)
. ?
. 1 ! !
!
(). .
. , ! ,
... , , , ,
?
. , ,
. , . ,
. .
. . .
. ...
. ? , . , .
! ! !
(, , -
.)
(). ?!
. , . ? .
. , !
. ! !
( ). .
!
. , , , ,
! .
!
... , !
. ().
. ?
. !
. , ,
! - ,
, ?
. ?
( ). . .
, !
!
. . !
. , . !
. !
(). ?!
( ). , ...
...
. ?
(). , .
, . , .
. , !
. ""! , ,
.
. !
. ?
. ! ?
(). - ...
. , .
. , - .
.
. !
. ! . !
. !
. . , , !
.
! (.)
(). , ? ?
. . ... . -
. ?
. - . .
. -?
. .
. .
. .
. . . .
. , , ,
!
. . .
. , ! , . ,
,
. . ?
. . - ,
, .
, . ,
. .
. ?
. .
? . , ?
. ...
. ?
. .
.
. , .
. . . ,
... ( ).
. ? ?
. .
. , ,
. ,
, , , ,
.
. , ! ,
!
. , ?
. - ?
. , ,
, , .
: ,
, , , , , .
,
, .
- . !
. ?
. . .
. , , "", - . -,
, , .
. ""?
. : " "...
. , ,
, . ,
- .
. ?
. . , .
. ,
.
. , ,
. , ,
. , .
. .
. , .
. !
. . ,
.
. !
. .
. ?
. ,
! , , .
,
, , ,
!
. , !
. !
(.)
. !
. ...
. ?
. . ?
. . . . , ,
. .
. , . .
( ). ! .
. . , .
. .
. .
, .
. ?
. ? .
, .
. .
. , ,
, ,
, !
. - ? , ... ?
. ... ( ).
. ? ? ? -
...
. , , .
. ,
,
...
. ?
. ! , , ,
...
. , ?
. , ! , ,
. . .
- - .
. , .
.
- ,
, !
. , ?
. . . ,
. ,
, , ,
...
. . ?
. , , ,
, ,
- , - .
,
,
. , ,
,
,
.
. ,
, !
. , ... ,
.
. !
. ?
, . . ,
,
! ?
. , ?
!
. , ,
.
. ?
. -
,
.
. .
, ,
, , !
, ! -
, , ,
, .
. , .
. - ?
. . .
. .
. , . ,
. ,
.
, .
,
, .
- , -
. , , .
, ?
. , -... .
, ,
. , ,
.
. , , .
-
, -, ?
. , ,
?
- ?!
. ,
, - . ,
. !
. ?
. . .
, ,
, ,
. - . ,
, ,
. .
. ?
. ,
, . ...
. , -
, ?
. . ,
, - .
. , ?
. .
. , ?
! ,
...
. , , . .
, , , ,
, . ,
, - .
. ,
, , , ,
(, ) -
, .
, ,
. , !
. , ,
!
, - , , , ,
, ,
. , ? ,
, ,
10 000 . , !
, - ,
,
: , ,
, , ! !
. .
. , . -, ,
, ! , ,
. ,
. , ,
, , - ,
, ,
...
. ? - ...
. ? , .
. . ,
, ,
, , -
) , -
? - . , ?
, - , ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
, ,
, -
-,
...
. , ?
. ? ,
! - !
,
, , , , ,
, .
! ,
. .
, , ,
, , ,
,
. ?
. , ! ! ,
! !
, ,
!
. , , ! -,
, ,
- ,
, .
-
, ! -
,
: "!" ,
, , , , ,
. , ,
!
, - ! -,
, . -,
.
. ,
.
.
. ?
. , ... ,
. ... ...
. -,
. !
- ?
... ,
- , ,
. -
, ... ,
- ,
.
. ? ?
. . .
, ,
. - !
. , ,
?
. ! .
,
.
. ?
. .
. :
, , -
, !
. , ,
? !
! ?
. .
. ?
. . . .
,
. ? .
? . ,
, , !
.
, , ,
!
. , , ,
.
. , , -
! - .
, ,
!
. ? ,
?
. ? -
. ...
!
. ?
. , ,
- , ,
- ,
. ?
- . ,
.
, - ,
,
"". , "
!" , ,
. ,
. , - ,
, ,
.
. ?!
. . , ,
. , , , ,
, , ,
,
, ,
, !
- . .
. , .
...
. , .
, ().
. . ( ,
.) . ?
. .
. . .
. , ,
.
. ,
. -
! , ,
.
. . .
, .
. .
,
. ,
.
. .
.
, -
. ,
,
,
, . -
, .
.
. , ?
. -.
(). , ,
.
( ). - .
?
. . . ,
, , .
, ,
, , ? !
, , ,
. ,
. , ,
...
. ? ?
. . ,
.
. , .
2150
- .
. , ?
, ?
. ,
. . ,
,
, ,
.
, .
,
. , ,
,
, ...
. , ! - -,
.
. , ?
. "", - ? "" -
, "" - , . . .
- .
. , - ,
...
.
. .
, , , ,
, . , ,
2150 , ,
...
(). - ...
. .
. :
, .
,
, ,
, . ,
, , , :
- , - .
.
,
. -
.
,
,
...
. ... ...
... ?
. , . ,
, .
.
. ?
. ?
. , ! ,
, , ,
. , , ,
, . ,
.
- ,-
.
. ,
.
. ?
. .
. - ,
? ,
, ,
, , ,
. - ,
, .
!
- , , .
, -, ,
- , .
- .
, , ,
... , , ...
. . , .
. , ,
, ... . .
- , - .
, ... , ,
.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:16 GMT