-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. "Rien du tout, ou la consequence" (1971).
. . - .-.
" ", .10. ., "", 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
"RIEN DU TOUT, OU LA CONSEQUENCE" par Solange Marriot (Ed. du Midi)
", " -
, , .
; , ,
- . - ,
.
, .
, ,
, .
- ,
,
- , , .
, , (
), . -
, , ;
.
, ;
, . ,
, ,
, .
- , ,
, . - ! -
: , , , , ,
, , , ,
, . ,
.
- , ;
- , .
; ,
: "" ,
;
- .
, , , ,
__ , , . .
, ,
, .
: , ,
_ _, , .
, ,
. -
.
,
? "" - ;
de facto , , . ,
,
,
. ? , . ,
(, , ) _ _,
.
-
- __. ? __ -
, __ . ?..
, "Le degre zero de l'ecriture" ["
" (.)], (
, ). , ,
. , , , ,
- , .
, , -
.
, :
, , , , .
? . ?
:
! , , ,
. ,
: ; ,
, .
, -
, - ;
... ...
... , ,
.
.
? , . ,
-, ,
. -
(Sol, Ange).
(so lange - ). - ,
,
. - !
, ,
; ,
" , "-" ,
, _ _
"-", , ,
.
: " "-" "-"
- ! , ,
("-", , ):
"... - , ,
, , ,
".
, -
, - .
:
"..., , ,
, , ,
".
- "" ; ! ,
, ,
. , , , ,
, .
- " ,
" - .
, ;
, ("
"-" __ !").
, , " "
, __ .
_ _, ;
,
.
. , ,
;
, ; ,
, , ,
, , , .
"Rien du tout, ou
la consequence". ? ? ?
, ; , ,
, .
. , , ;
: , ,
, , ,
, ,
!
, . ? ,
. ""? ? ,
, : " , , ;
, "?
. - ,
, ,
;
"" .
: ,
. :
, "",
, , ,
, ,
. , , - !
. (
!),
(, ) , ,
"" - - . -
. ,
.
" , ",
, ,
. , , ,
. , .
" ". .
. ,
, , -
, , , ; __
- , ; ,
,
, , , __,
- !
"Rien du tout, ou la consequence" : "
", : " ". ,
, ?
, ,
, __ .
- , .
,
- , -, ,
(),
.
? ! ,
, :
; ;
, . ,
; , ,
, - (
!).
,
-----. - .
( ), (
) etc. -
;
.
---, , ,
, , , ( ,
, , ,
!). , ,
; .
, -,
, ,
, , . , ,
, (
, !). , -
, ,
, ad hoc. .
(.. , ),
, , -
, __, _ -
_. ,
, , . ,
, ,
( , ).
, __ .
,
, _ _, - ,
?
,
-, ,
. " ,
". , , ,
. __ , -
, .
, _ _?!
. -
- . , , ,
, : , .
__. ,
, .
! - - ,
? ... :
! , ,
, , ,
:
horror vacui [ (.)] ;
,
! ? ,
.
, :
: --!
. !
, , , . ,
, ; , ,
"" ( "", "" "").
, , ,
. - - ,
, , , , , ,
, - , , ,
,
, _ _. , ,
, , -
, - !
, ; ,
, ,
- ,
, [ le neant - , (.)]
. , ;
, .
- , , - ", ",
-; , _ _.
, ,
, .
, , _
_. , ,
, : ,
, , __ __ -
( , -
.
, , -
, - !).
, :
, .
? ,
, , , , , ( )
, , ,
; ,
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
. , , ,
( __ , , per procura,
);
, ,
, , ,
... , ... -
, , ... ,
. , , ,
, , , -
, ,
( ), ,
, ,
, - .
? .
- , ,
- - .
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:00 GMT