        ▒РЮМХЯКЮБ ▀ЕЛ. ▄ХП МЮ ┤ЕЛКЕ

   -----------------------------------------------------------------------
   Staniclaw Lem. Pokoj na ziemi (1984).
   ▐ЕП. Я ОНКЭЯЙ. - ┼.└СЬЕМЙН, ┬.▀ЕБЬХМ.
   "▒НАПЮМХЕ ЯНВХМЕМХИ", Р.9. ▄., "▓ЕЙЯР", 1994.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------


        1. ⌠└┌▌┘█┬┘

   █Е ГМЮЧ, ВРН ДЕКЮРЭ. ┬ЛЕИ ъ УНРъ  АШ  БНГЛНФМНЯРЭ  ЯЙЮГЮРЭ  "ОКНУН  ЛНЕ
ДЕКН", ЩРН АШ ЕЫЕ ОНКАЕДШ. ▒ЙЮГЮРЭ "ОКНУХ МЮЬХ ДЕКЮ" ъ  МЕ  ЛНЦС  РНФЕ.  ┬
БННАЫЕ, Н  ЯНАЯРБЕММНИ  НЯНАЕ  ъ  ЛНЦС  ЦНБНПХРЭ  КХЬЭ  ВЮЯРХВМН,  УНРъ  ъ
ОН-ОПЕФМЕЛС ┬ИНМ ▓ХУХИ. ▒Н ЯРЮПНИ ОПХБШВЙНИ ПЮГЦНБЮПХБЮРЭ БЯКСУ  БН  БПЕЛъ
АПХРЭъ ЛМЕ РНФЕ ОПХЬКНЯЭ ПЮЯЯРЮРЭЯъ,  ОНРНЛС  ВРН  КЕБШИ  ЦКЮГ  БЯЕ  БПЕЛъ
ЛЕЬЮК, ЕУХДМН ОНДЛХЦХБЮъ.  ▒ХДъ  Б  ▀┘▄Е,  ъ  ЕЫЕ  МЕ  СЯОЕК  ОНМъРЭ,  ВРН
ЯКСВХКНЯЭ  ОЕПЕД  ЯЮЛШЛ  НРКЕРНЛ.  ²РНР  ▀┘▄  МЕ  ХЛЕК  МХВЕЦН  НАЫЕЦН   Я
ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЛ РПЕМНФМХЙНЛ, Б ЙНРНПНЛ █─▒─ ОНЯКЮКН ─ПЛЯРПНМЦЮ Х  ▌КДПХМЮ  ГЮ
ЦНПЯРЙНИ КСММШУ ЙЮЛМЕИ. ▌М АШК  РЮЙ  МЮГБЮМ  ДКъ  ЛЮЯЙХПНБЙХ  ЛНЕИ  РЮИМНИ
ЛХЯЯХХ. ▒ЮЛ ВЕПР ЛЕМъ БОСРЮК Б МЕЕ. ┌НГБПЮРХБЬХЯЭ ХГ ЯНГБЕГДХъ  ▓ЕКЭЖЮ,  ъ
МХЙСДЮ МЕ ЯНАХПЮКЯъ КЕРЕРЭ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ЦНД. ▒НЦКЮЯХКЯъ РНКЭЙН  БН  ХЛъ
АКЮЦЮ БЯЕЦН ВЕКНБЕВЕЯРБЮ. ÷ ОНМХЛЮК, ВРН ЛНЦС МЕ БЕПМСРЭЯъ.  ┼ЮЙ  БШЯВХРЮК
ДНЙРНП ▀НОЕЯ, С ЛЕМъ АШК НДХМ ЬЮМЯ МЮ ДБЮДЖЮРЭ Х БНЯЕЛЭ ДЕЯъРШУ. ²РН  ЛЕМъ
МЕ НЯРЮМНБХКН. ÷ ВЕКНБЕЙ ПХЯЙНБШИ. └БСЛ ЯЛЕПРъЛ МЕ АШБЮРЭ.  ▀ХАН  БЕПМСЯЭ,
КХАН МЕР, ЯЙЮГЮК ъ ЯЕАЕ. ▄МЕ Х Б ЦНКНБС МЕ ОПХЬКН, ВРН ъ  БЕПМСЯЭ,  НДМЮЙН
БЕПМСЯЭ МЕ ъ, Ю БПНДЕ АШ "ЛШ".  ≈РНАШ  НАЗъЯМХРЭ  ЩРН,  ОПХДЕРЯъ  ПЮЯЙПШРЭ
ЙНЕ-ЙЮЙХЕ ЯБЕПУЯЕЙПЕРМШЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ, МН ЛМЕ СФЕ  БЯЕ  ПЮБМН.  ▓Н  ЕЯРЭ
ВЮЯРХВМН. ┌ЕДЭ ОХЯЮРЭ ъ БШМСФДЕМ РНФЕ ВЮЯРХВМН, Я НЦПНЛМШЛ  РПСДНЛ.  ▒РСВС
МЮ ЛЮЬХМЙЕ ОПЮБНИ ПСЙНИ. ▀ЕБСЧ ОПХЬКНЯЭ ОПХБъГЮРЭ Й  ОНДКНЙНРМХЙС  ЙПЕЯКЮ,
ОНРНЛС ВРН НМЮ АШКЮ ОПНРХБ.  ┌ШПШБЮКЮ  ХГ  ЙЮПЕРЙХ  АСЛЮЦС,  МХ  МЮ  ЙЮЙХЕ
СЦНБНПШ МЕ ОНДДЮБЮКЮЯЭ, Ю  ЙНЦДЮ  ъ  ОНОПНАНБЮК  ОНЯРЮБХРЭ  ЕЕ  МЮ  ЛЕЯРН,
ОНДАХКЮ ЛМЕ ЦКЮГ. ┌ЯЕ  ЩРН  ЯКЕДЯРБХЕ  СДБНЕМХъ.  ⌠  ЙЮФДНЦН  ХГ  МЮЯ  ДБЮ
ОНКСЬЮПХъ ЛНГЦЮ ЯНЕДХМЕМШ АНКЭЬНИ ЯОЮИЙНИ.  ▐Н-КЮРШМХ  -  corpus  callosum
[ЛНГНКХЯРНЕ РЕКН]. └БЕЯРХ ЛХККХНМНБ АЕКШУ МЕПБМШУ БНКНЙНМ ЯНЕДХМъЧР ЛНГЦХ,
ВРНАШ НМХ ЛНЦКХ ЯНАПЮРЭЯъ Я ЛШЯКъЛХ, - С БЯЕУ, РНКЭЙН МЕ С ЛЕМъ. ≈ХЙ  -  Х
ЙНМВЕМН. ┬ ДЮФЕ ВХЙЮМЭъ МЕ АШКН, Ю АШК ОНКХЦНМ, МЮ ЙНРНПНЛ  КСММШЕ  ПНАНРШ
ХЯОШРШБЮКХ МНБНЕ НПСФХЕ. ▄ЕМъ ГЮМЕЯКН  РСДЮ  ЯНБЕПЬЕММН  ЯКСВЮИМН.  ÷  СФЕ
БШОНКМХК ГЮДЮМХЕ, ОЕПЕУХРПХК ЩРХУ ЛЕПРБШУ РБЮПЕИ Х БНГБПЮЫЮКЯъ Й ▀┘▄С,  МН
РСР ЛМЕ ГЮУНРЕКНЯЭ ОХ-ОХ. ▐ХЯЯСЮПНБ МЮ ▀СМЕ МЕР. ┌ОПНВЕЛ,  Б  АЕГБНГДСЬМНЛ
ОПНЯРПЮМЯРБЕ ОПНЙС  НР  МХУ  МХЙЮЙНЦН.  ┌  ЯЙЮТЮМДПЕ  ХЛЕЕРЯъ  ЯОЕЖХЮКЭМШИ
ЛЕЬНВЕЙ, РНВМН РЮЙНИ ФЕ АШК С ─ПЛЯРПНМЦЮ Х  ▌КДПХМЮ.  ▓ЮЙ  ВРН  ЛНФМН  ЦДЕ
СЦНДМН Х ЙНЦДЮ СЦНДМН, МН ъ  ЯРЕЯМъКЯъ.  ▒КХЬЙНЛ  СФ  ъ  ЙСКЭРСПМШИ,  ХКХ,
ЯЙНПЕЕ,  АШК  РЮЙХЛ.  ┌ЕДЭ  МЕСДНАМН  ФЕ  ОПъЛН  РЮЙ,  ОПХ  ъПЙНЛ  ЯНКМЖЕ,
ОНЯЕПЕДХМЕ ▄НПъ ÷ЯМНЯРХ. ≈СРЭ ОНДЮКЭЬЕ РНПВЮКЮ АНКЭЬЮъ ЦКШАЮ, МС ъ Х ОНЬЕК
РСДЮ,  Б  ЕЕ  РЕМЭ.  ▌РЙСДЮ  ЛМЕ  АШКН  ГМЮРЭ,  ВРН  РЮЛ   ДЕИЯРБСЕР   ЩРН
СКЭРПЮГБСЙНБНЕ ОНКЕ. ▌АКЕЦВЮъЯЭ, ъ ОНВСБЯРБНБЮК ВРН-РН БПНДЕ РХУНЦН ЫЕКВЙЮ
Б ЦНКНБЕ. ▒КНБМН АШ ЯРПЕКЭМСКН - МЕ Б ОНГБНМНВМХЙЕ, ЙЮЙ ХМНИ ПЮГ АШБЮЕР, Ю
БШЬЕ. ┌ ЯЮЛНЛ ВЕПЕОЕ. ²РН ЙЮЙ ПЮГ Х АШКЮ ДХЯРЮМЖХНММЮъ ЙЮККНРНЛХъ,  ОПХВЕЛ
ОНКМЮъ. █ХЦДЕ МЕ АНКЕКН. ÷ ОНВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ЙЮЙ-РН ЯРПЮММН, МН ЩРН  ЯПЮГС
ОПНЬКН, Х ъ ГЮЬЮЦЮК  Й  ▀┘▄С.  ▐ПЮБДЮ,  ЛМЕ  ОНЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН  БЯЕ  РЕОЕПЭ
ЙЮЙНЕ-РН МЕ РЮЙНЕ, Х ЯЮЛ ъ РНФЕ, МН Б ЩРНЛ МЕ АШКН МХВЕЦН ЯРПЮММНЦН  ОНЯКЕ
ЯРНКЭЙХУ  ОПХЙКЧВЕМХИ.  ▐ПЮБНИ  ПСЙНИ  ГЮБЕДСЕР  КЕБНЕ  ОНКСЬЮПХЕ   ЛНГЦЮ.
▐НРНЛС-РН ъ Х ЯЙЮГЮК, ВРН ОХЬС ЯЕИВЮЯ КХЬЭ ВЮЯРХВМН. ▐ПЮБНЛС ОНКСЬЮПХЧ ЛНЕ
ОХЯЮМХЕ, ЙЮЙ БХДМН, МЕ ОН ДСЬЕ, ПЮГ НМН ЛМЕ ЛЕЬЮЕР. ┌ЯЕ СФЮЯМН ГЮОСРЮКНЯЭ.
█Е ЛНЦС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН РЕОЕПЭ ъ -  РНКЭЙН  КЕБНЕ  ЛНЕ  ОНКСЬЮПХЕ.  ┌  ВЕЛ-РН
ОПХУНДХРЯъ СЯРСОЮРЭ ОПЮБНЛС, МЕ ЯХДЕРЭ ФЕ Я  ОПХБъГЮММНИ  ПСЙНИ  БЕВМН.  ÷
ОШРЮКЯъ ГЮДНАПХРЭ ЕЦН ВЕЛ РНКЭЙН ЛНЦ -  БОСЯРСЧ.  ▌МН  ОПНЯРН  МЕБШМНЯХЛН.
─ЦПЕЯЯХБМНЕ, БСКЭЦЮПМНЕ, МЕБНЯОХРЮММНЕ. ∙НПНЬН ЕЫЕ, ВРН ОПНВЕЯРЭ НМН ЛНФЕР
МЕ БЯЕ, РНКЭЙН МЕЙНРНПШЕ ВЮЯРХ ПЕВХ, КЕЦВЕ БЯЕЦН  -  ЯСЫЕЯРБХРЕКЭМШЕ.  ▓ЮЙ
НАШВМН АШБЮЕР, ъ ЩРН ГМЮЧ,  ъ  БЕДЭ  ОЕПЕВХРЮК  СИЛС  ЙМХЦ  Н  ЙЮККНРНЛХХ.
┐КЮЦНКШ Х ОПХКЮЦЮРЕКЭМШЕ ЕЛС МЕ ДЮЧРЯъ, Ю ОНЯЙНКЭЙС НМН БХДъР, ВРН  ъ  РСР
БШЯРСЙХБЮЧ, ОПХУНДХРЯъ ХГЗъЯМъРЭЯъ РЮЙ, ВРНАШ ЕЦН МЕ  ГЮДЕРЭ,  ⌠ДЮЯРЯъ  КХ
ЩРН, МЕ ГМЮЧ. ┌ОПНВЕЛ, МХЙРН МЕ ГМЮЕР, НРВЕЦН БЯъ МЮЬЮ  АКЮЦНБНЯОХРЮММНЯРЭ
ГЮЯЕКЮ Б КЕБНЛ ЛНГЦС.
   █Ю ▀СМЕ ъ ДНКФЕМ АШК БШЯЮДХРЭЯъ РНФЕ ВЮЯРХВМН, МН Б  ЯНБЕПЬЕММН  ДПСЦНЛ
ЯЛШЯКЕ - РНЦДЮ, ДН МЕЯВЮЯРМНЦН ЯКСВЮъ, ъ ЕЫЕ МЕ АШК СДБНЕМ. ▒ЮЛ  ъ  ДНКФЕМ
АШК НАПЮЫЮРЭЯъ БНЙПСЦ ▀СМШ ОН ЯРЮЖХНМЮПМНИ НПАХРЕ, Ю МЮ  ПЮГБЕДЙС  БШЯКЮРЭ
ЯБНЕЦН РЕКЕДСАКъ. ▓ЮЙНЦН ОКЮЯРХЙНБНЦН, Я ЯЕМЯНПМШЛХ ДЮРВХЙЮЛХ, ВЕЛ-РН ДЮФЕ
ОНУНФЕЦН МЮ ЛЕМъ. ▓ЮЙ БНР: ъ  Х  ЯХДЕК  Б  ▀┘▄Е-1,  Ю  БШЯЮДХКЯъ  ▀┘▄-2  Я
РЕКЕДСАКЕЛ. ²РХ БНЕММШЕ ПНАНРШ ЯРПЮУ ЙЮЙ ЯБХПЕОШ Й КЧДъЛ. ┌ КЧАНЛ ВЕКНБЕЙЕ
БХДъР ОПНРХБМХЙЮ. ▓ЮЙ, БН БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ, ЛМЕ НАЗъЯМХКХ. ┼ ЯНФЮКЕМХЧ, ▀┘▄-2
НРЙЮГЮК, БНР ъ Х ПЕЬХК БШЯЮДХРЭЯъ ЯЮЛ - ОНЯЛНРПЕРЭ, ВРН Я МХЛ, ОНРНЛС  ВРН
ЯБъГЭ АШКЮ МЕ ОНКМНЯРЭЧ ОПЕПБЮМЮ. ▒ХДъ Б ▀┘▄Е-1 Х МЕ ВСБЯРБСъ СФЕ  ▀┘▄Ю-2,
ъ НЫСЫЮК, НДМЮЙН, АНКЭ Б ФХБНРЕ, ЙНРНПШИ,  ЯНАЯРБЕММН,  АНКЕК  С  ЛЕМъ  МЕ
ОПъЛН, Ю ОН ПЮДХН: НМХ, НЙЮГШБЮЕРЯъ, ПЮГКНЛЮКХ С ▀┘▄Ю  НАНКНВЙС,  ХГБКЕЙКХ
РЕКЕДСАКъ, Ю ГЮРЕЛ Х ЕЦН ОПХМъКХЯЭ ОНРПНЬХРЭ. ⌠ ЯЕАъ МЮ НПАХРЕ  ъ  МЕ  ЛНЦ
НРЙКЧВХРЭ  ЩРНР  ЙЮАЕКЭ:  ФХБНР,  ОПЮБДЮ,  ОЕПЕЯРЮК  АШ   АНКЕРЭ,   МН   ъ
НЙНМВЮРЕКЭМН ОНРЕПъК АШ ЯБъГЭ Я ДСАКЕЛ Х МЕ ГМЮК АШ, ЦДЕ ЕЦН ХЯЙЮРЭ.  ▄НПЕ
÷ЯМНЯРХ, МЮ ЙНРНПНЛ НМ СЦНДХК Б КНБСЬЙС, ОН ПЮГЛЕПЮЛ ОНВРХ ЙЮЙ  ▒ЮУЮПЮ.  ┼
РНЛС ФЕ ъ ОЕПЕОСРЮК ЙЮАЕКХ (НМХ, ОПЮБДЮ, ПЮГМНЦН ЖБЕРЮ, МН ХУ  ВЕПР  ГМЮЕР
ЯЙНКЭЙН), ХМЯРПСЙЖХъ МЮ ЯКСВЮИ ЮБЮПХХ ЙСДЮ-РН ГЮОПНОЮЯРХКЮЯЭ, Ю ЕЕ  ОНХЯЙХ
Я АНКЭЧ Б АПЧУЕ РЮЙ ЛЕМъ ПЮГНГКХКХ, ВРН, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ БШГБЮРЭ  ┤ЕЛКЧ,
ъ ПЕЬХК БШЯЮДХРЭЯъ, УНРъ ЛЕМъ ГЮЙКХМЮКХ  МЕ  ДЕКЮРЭ  ЩРНЦН  МХ  ОПХ  ЙЮЙХУ
НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ: ЛНК, ЛМЕ НРРСДЮ МЕ БШЙЮПЮАЙЮРЭЯъ. █Н НРЯРСОЮРЭ МЕ Б  ЛНХУ
ОПЮБХКЮУ.  ┼ПНЛЕ  РНЦН,  УНРъ  ▀┘▄  -  БЯЕЦН  КХЬЭ   ЛЮЬХМЮ,   МЮОХВЙЮММЮъ
ЩКЕЙРПНМХЙНИ, ЛМЕ АШКН ФЮКЭ АПНЯЮРЭ ЕЦН МЮ ОНПСЦЮМХЕ ПНАНРЮЛ.
   ▒ДЮЕРЯъ, ВЕЛ АНКЭЬЕ ъ НАЗъЯМъЧ, РЕЛ РЕЛМЕЕ БЯЕ ЩРН  ЯРЮМНБХРЯъ.  █ЮВМС,
ОНФЮКСИ, Я ЯЮЛНЦН МЮВЮКЮ. ┌ОПНВЕЛ, ЙЮЙХЛ НМН АШКН, МЕ ГМЮЧ, ДНКФМН АШРЭ, ъ
ГЮОНЛМХК ЕЦН Б НЯМНБМНЛ ОПЮБНИ ОНКНБХМНИ ЛНГЦЮ, ДНЯРСО Й ЙНРНПНИ  НРПЕГЮМ,
РЮЙ ВРН ъ МЕ ЛНЦС ЯНАПЮРЭЯъ Я ЛШЯКъЛХ. ÷ МЕ ОНЛМЧ ЛМНФЕЯРБЮ БЕЫЕИ Х, ВРНАШ
ЛЮКН-ОНЛЮКС ХУ СГМЮБЮРЭ, БШМСФДЕМ ОПЮБНИ  ПСЙНИ  НАЗъЯМъРЭЯъ  Я  КЕБНИ  ОН
ЯХЯРЕЛЕ ЦКСУНМЕЛШУ, ДЮ РНКЭЙН КЕБЮъ ВЮЯРН НРБЕВЮРЭ МЕ ФЕКЮЕР.  ▐НЙЮГШБЮЕР;
Й ОПХЛЕПС, ТХЦС, Х ЩРН ЕЫЕ ЯЮЛЮъ БЕФКХБЮъ ДЕЛНМЯРПЮЖХъ ЕЕ НЯНАНЦН ЛМЕМХъ.
   ▓ПСДМНБЮРН НДМНИ ПСЙНИ БШОШРШБЮРЭ ВРН-РН ФЕЯРЮЛХ С ДПСЦНИ  Х  Б  РН  ФЕ
БПЕЛъ ОНЙНКЮВХБЮРЭ ЕЕ Б БНЯОХРЮРЕКЭМШУ ЖЕКъУ. █Е  ЯРЮМС  ЯЙПШБЮРЭ  МХВЕЦН.
▄НФЕР, Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ъ АШ Х ГЮДЮК БГАСВЙС ЯНАЯРБЕММНИ КЕБНИ ПСЙЕ, МН ДЕКН
Б РНЛ, ВРН РНКЭЙН БЕПУМъъ ОПЮБЮъ ЙНМЕВМНЯРЭ ЯХКЭМЕЕ  КЕБНИ.  █НЦХ  Б  ЩРНЛ
НРМНЬЕМХХ ПЮБМНЖЕММШ, Й РНЛС ФЕ МЮ ЛХГХМЖЕ ОПЮБНИ МНЦХ С  ЛЕМъ  ГЮЯРЮПЕКЮъ
ЛНГНКЭ, Х КЕБНИ ЩРН ХГБЕЯРМН. ┼НЦДЮ ЯКСВХКЯъ РНР ХМЖХДЕМР Б ЮБРНАСЯЕ  Х  ъ
ЯХКНИ ГЮЯСМСК КЕБСЧ ПСЙС Б ЙЮПЛЮМ, ЕЕ МНЦЮ Б  НРЛЕЯРЙС  РЮЙ  МЮЯРСОХКЮ  МЮ
ОПЮБСЧ, ВРН С ЛЕМъ Б ЦКЮГЮУ ОНРЕЛМЕКН.  ▄НФЕР  АШРЭ,  ЩРН  ОПХГМЮЙ  СОЮДЙЮ
ХМРЕККЕЙРСЮКЭМШУ ЯОНЯНАМНЯРЕИ, БШГБЮММНЦН ЛНЕИ ОНКНБХМВЮРНЯРЭЧ,  МН  БХФС,
ВРН МЮОХЯЮК ЦКСОНЯРЭ. █НЦЮ КЕБНИ ПСЙХ - ОПНЯРН КЕБЮъ МНЦЮ;  БПЕЛЕМЮЛХ  ЛНЕ
МЕЯВЮЯРМНЕ РЕКН ЯКНБМН ПЮЯОЮДЮЕРЯъ МЮ ДБЮ БПЮФДСЧЫХУ КЮЦЕПъ.
   ▄МЕ ОПХЬКНЯЭ ОПЕПБЮРЭ ЩРХ ГЮЛЕРЙХ, ОНРНЛС ВРН ъ ОНОШРЮКЯъ СДЮПХРЭ  ЯЕАъ
МНЦНИ. ▓Н ЕЯРЭ КЕБЮъ МНЦЮ - ОПЮБСЧ, Ю ГМЮВХР, ъ МЕ ЯЕАъ УНРЕК  СДЮПХРЭ,  Х
БНБЯЕ МЕ ъ, РН ЕЯРЭ МЕ БЕЯЭ ъ, МН ЦПЮЛЛЮРХЙЮ Б РЮЙНИ ЯХРСЮЖХХ АЕЯЯХКЭМЮ. ÷
АШКН ПЕЬХК ЯМъРЭ АНРХМЙХ, МН ОЕПЕДСЛЮК. └ЮФЕ Б РЮЙНЛ МЕЯВЮЯРЭЕ ВЕКНБЕЙ  МЕ
ДНКФЕМ ОПЕБПЮЫЮРЭЯъ Б ЬСРЮ. ≈РН ФЕ  ЛМЕ  РЕОЕПЭ  -  МНЦХ  ОЕПЕКНЛЮРЭ  ЯЕАЕ
ЯЮЛНЛС, ВРНАШ СГМЮРЭ, ЙЮЙ РЮЛ  АШКН  Я  ЮБЮПХИМНИ  ХМЯРПСЙЖХЕИ  Х  Я  РЕЛХ
ЙЮАЕКъЛХ? ▄МЕ, ОПЮБДЮ, СФЕ  ЯКСВЮКНЯЭ  АНПНРЭЯъ  Я  ЯЮЛХЛ  ЯНАНИ,  МН  ОПХ
ЯНБЕПЬЕММН ДПСЦХУ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮУ. ▌ДХМ ПЮГ - Б ОЕРКЕ  БПЕЛЕМХ,  ЙНЦДЮ  ъ,
АНКЕЕ ПЮММХИ, ДПЮКЯъ Я  АНКЕЕ  ОНГДМХЛ;  ДПСЦНИ  ПЮГ  -  ОНЯКЕ  НРПЮБКЕМХъ
АЕМХЦМЮРНПЮЛХ ["ДНАПНРХГЮРНП" (НР КЮР. benignitas - ПЮДСЬХЕ, КЮЯЙНБНЯРЭ)].
└ПЮКЯъ, МЕ  НРПХЖЮЧ,  МН  НЯРЮБЮКЯъ  МЕПЮГДЕКЭМШЛ  ЯНАНИ,  Х  ЙЮФДШИ,  ЙРН
ОНФЕКЮЕР, ЛНФЕР БНИРХ Б ЛНЕ  ОНКНФЕМХЕ.  ░ЮГБЕ  Б  ЯПЕДМЕБЕЙНБЭЕ  КЧДХ  МЕ
УКЕЯРЮКХ ЯЕАъ АХВЮЛХ ОНЙЮъМХъ ПЮДХ? █Н Б РЕОЕПЕЬМЕЕ ЛНЕ ОНКНФЕМХЕ МЕ БНИРХ
МХЙНЛС. ²РН ХЯЙКЧВЕМН. ÷ МЕ ЛНЦС ДЮФЕ ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЛЕМъ ДБНЕ  -  ПЮЯЯСФДЮъ
ГДПЮБН, Х ЩРН МЕОПЮБДЮ. ▄ЕМъ ДБНЕ,  МН  ВЮЯРХВМН  ъ  ЯСЫЕЯРБСЧ  РНФЕ  КХЬЭ
НРВЮЯРХ, РН ЕЯРЭ МЕ Б КЧАНИ ЯХРСЮЖХХ. ┘ЯКХ БЮЛ СЦНДМН СГМЮРЭ, ВРН ЯН  ЛМНЧ
ЯКСВХКНЯЭ, ВХРЮИРЕ АЕГ ОПХДХПНЙ Х БНГПЮФЕМХИ БЯЕ, ВРН ъ МЮОХЬС, ДЮФЕ  ЕЯКХ
МХВЕЦН  МЕ  ОНМХЛЮЕРЕ.  ┼НЕ-ВРН  ЯН  БПЕЛЕМЕЛ  ОПНъЯМХРЯъ.  █Е  ДН  ЙНМЖЮ,
ПЮГСЛЕЕРЯъ: ДН ЙНМЖЮ ЛНФМН РНКЭЙН ОСРЕЛ ЙЮККНРНЛХХ. ▓НВМН  РЮЙ  ФЕ  МЕКЭГъ
НАЗъЯМХРЭ, ВРН ГМЮВХР АШРЭ БШДПНИ ХКХ ВЕПЕОЮУНИ. ┘ЯКХ  АШ  ЙРН-МХАСДЭ,  МЕ
БЮФМН ЙЮЙ, ЯРЮК ВЕПЕОЮУНИ ХКХ НОъРЭ ФЕ БШДПНИ, НМ БЯЕ  ПЮБМН  МЕ  ЯЛНЦ  АШ
МХВЕЦН ЯННАЫХРЭ, БЕДЭ ФХБНРМШЕ МЕ ЦНБНПъР Х  МЕ  ОХЬСР.  █НПЛЮКЭМШЕ  КЧДХ,
ЙЮЙХЛ Х ъ АШК АНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ ЯБНЕИ ФХГМХ, МЕ ОНМХЛЮЧР, ЙЮЙ  ЩРН  ВЕКНБЕЙ  Я
ПЮЯЯЕВЕММШЛ ЛНГЦНЛ ЛНФЕР ОН-ОПЕФМЕЛС НЯРЮБЮРЭЯъ ЯЮЛХЛ ЯНАНИ,  Ю  РЮЙ  НМН,
ОНУНФЕ, Х ЕЯРЭ, ПЮГ НМ ЦНБНПХР  Н  ЯЕАЕ  "÷",  Ю  МЕ  "▄⌡",  УНДХР  БОНКМЕ
МНПЛЮКЭМН, ПЮЯЯСФДЮЕР РНКЙНБН, ГЮ ЕДНИ РНФЕ  МЕ  БХДМН,  АСДРН  АШ  ОПЮБНЕ
ОНКСЬЮПХЕ МЕ БЕДЮКН, ВРН ДЕКЮЕР КЕБНЕ (Б ЛНЕЛ ЯКСВЮЕ - ОНЙЮ ПЕВЭ МЕ ХДЕР Н
ЙПСОъМНЛ ЯСОЕ); БОПНВЕЛ, ЙНЕ-ЙРН ОНКЮЦЮЕР, ВРН  ЙЮККНРНЛХъ  АШКЮ  ХГБЕЯРМЮ
СФЕ Б ЕБЮМЦЕКЭЯЙХЕ БПЕЛЕМЮ, БЕДЭ  Б  ┘БЮМЦЕКХХ  ЦНБНПХРЯъ  Н  КЕБНИ  ПСЙЕ,
ЙНРНПЮъ МЕ ДНКФМЮ ГМЮРЭ, ВРН ДЕКЮЕР ОПЮБЮъ, - УНРъ, ОН-ЛНЕЛС, ЩРН МЕ АНКЕЕ
ВЕЛ ОПНОНБЕДМХВЕЯЙЮъ ЛЕРЮТНПЮ.
   ▌ДХМ РХО ОПЕЯКЕДНБЮК ЛЕМъ ДБЮ ЛЕЯъЖЮ ЙПъДС, ВРНАШ БШОШРЮРЭ БЯЧ  ОПЮБДС.
▌М ОНЯЕЫЮК ЛЕМъ Б ЯЮЛСЧ МЕОНДУНДъЫСЧ ОНПС Х ХГБНДХК БНОПНЯЮЛХ МЮЯВЕР РНЦН,
ЯЙНКЭЙН ЛЕМъ МЮ ЯЮЛНЛ ДЕКЕ. ┬Г СВЕАМХЙНБ, ЙНРНПШЕ ъ ЕЛС ДЮК, НМ МХВЕЦН  МЕ
БШВХРЮК, ЙЮЙ, БОПНВЕЛ, Х ъ. ÷ ЯМЮАФЮК ЕЦН ЩРНИ КХРЕПЮРСПНИ,  РНКЭЙН  ВРНАШ
НМ НРБъГЮКЯъ. ▐НЛМЧ, ъ РНЦДЮ ПЕЬХК ЙСОХРЭ  ЯЕАЕ  АНРХМЙХ  АЕГ  ЬМСПЙНБ,  Я
ЩКЮЯРХВМНИ ПЕГХМЙНИ ЯБЕПУС; ЙЮФЕРЯъ, ПЮМЭЬЕ ХУ МЮГШБЮКХ ЬРХАКЕРЮЛХ. └ЕКН Б
РНЛ, ВРН, ЙНЦДЮ ЛНЕИ КЕБНИ ВЮЯРХ МЕ УНРЕКНЯЭ ХДРХ МЮ ОПНЦСКЙС,  ъ  МЕ  ЛНЦ
ГЮБъГЮРЭ ЬМСПЙХ. ≈РН ОПЮБЮъ ГЮБъГШБЮКЮ, КЕБЮъ РСР ФЕ ПЮГБъГШБЮКЮ. ┌НР ъ  Х
ПЕЬХК ЙСОХРЭ ЬРХАКЕРШ Х ОЮПС ЙПНЯЯНБНЙ - МЕ ДКъ РНЦН, ВРНАШ ГЮМъРЭЯъ ЯРНКЭ
ЛНДМШЛ МШМЕ НГДНПНБХРЕКЭМШЛ АЕЦНЛ,  МН  ВРНАШ  ДЮРЭ  СПНЙ  ЯБНЕЛС  ОПЮБНЛС
ЛНГЦС, Я ЙНРНПШЛ РНЦДЮ ъ ЕЫЕ МЕ ЛНЦ МЮИРХ НАЫХИ  ъГШЙ,  Ю  КХЬЭ  МЮАХПЮКЯъ
ГКНЯРХ Х ЯХМъЙНБ. ▐НКЮЦЮъ, ВРН  ОПНДЮБЕЖ  Б  НАСБМНЛ  ЛЮЦЮГХМЕ  -  НАШВМШИ
РНПЦНБШИ  ЯКСФЮЫХИ,  ъ  ВРН-РН  РЮЙНЕ  ОПНАНПЛНРЮК  Б  НОПЮБДЮМХЕ   ЯБНЕЦН
МЕНАШВМНЦН ОНБЕДЕМХъ, Ю ЯНАЯРБЕММН, ДЮФЕ Х МЕ ЯБНЕЦН. ▐ПНЯРН, ЙНЦДЮ НМ,  Я
КНФЙНИ ДКъ АНРХМНЙ Б ПСЙЕ, НОСЯРХКЯъ ОЕПЕДН ЛМНИ МЮ ЙНКЕМН, ъ СУБЮРХК  ЕЦН
КЕБНИ ПСЙНИ ГЮ МНЯ. ▓Н ЕЯРЭ ЩРН НМЮ СУБЮРХКЮ, Ю ъ МЮВЮК НОПЮБДШБЮРЭЯъ ХКХ,
КСВЬЕ ЯЙЮГЮРЭ, БЮКХРЭ БЯЕ МЮ МЕЕ. └ЮФЕ ЕЯКХ НМ ОПХЛЕР ЛЕМъ ГЮ ОЯХУЮ, ДСЛЮК
ъ (НРЙСДЮ НАШЙМНБЕММНЛС ОПНДЮБЖС ГМЮРЭ ВРН-КХАН Н ЙЮККНРНЛХХ?), АНРХМЙХ НМ
ЛМЕ БЯЕ ПЮБМН ОПНДЮЯР. ┬ ОЯХУ МЕ ДНКФЕМ УНДХРЭ АНЯХЙНЛ. █Ю  АЕДС  ОПНДЮБЕЖ
НЙЮГЮКЯъ ОНДПЮАЮРШБЮЧЫХЛ ЯРСДЕМРНЛ ТХКНЯНТХХ Х ОПъЛН-РЮЙХ ГЮЦНПЕКЯъ.
   - ┼КъМСЯЭ ГДПЮБШЛ ЯЛШЯКНЛ  Х  ЛХКНЯЕПДХЕЛ  │НФЭХЛ,  ЦНЯОНДХМ  ▓ХУХИ!  -
ЙПХВЮК НМ Б ЛНЕИ ЙБЮПРХПЕ. - ┌ЕДЭ КНЦХЙЮ СРБЕПФДЮЕР,  ВРН  БШ  КХАН  НДХМ,
КХАН БЮЯ АНКЭЬЕ! ┘ЯКХ БЮЬЮ  ОПЮБЮъ  ПСЙЮ  МЮРъЦХБЮЕР  ЬРЮМШ,  Ю  КЕБЮъ  ЕИ
ЛЕЬЮЕР, ГМЮВХР, ГЮ ЙЮФДНИ ХГ МХУ ЯРНХР ЯБНъ ОНКНБХМЮ ЛНГЦЮ, ЙНРНПЮъ ВРН-РН
РЮЛ ЯЕАЕ ДСЛЮЕР ХКХ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ ФЕКЮЕР, ПЮГ ЕИ МЕ ОН ЯЕПДЖС РН, ВРН ОН
ЯЕПДЖС ДПСЦНИ. ┌ ОПНРХБМНЛ ЯКСВЮЕ ОЕПЕДПЮКХЯЭ АШ НРПСАКЕММШЕ ПСЙХ Х  МНЦХ,
ВЕЦН НМХ, ЙЮЙ ХГБЕЯРМН, МЕ ДЕКЮЧР!
   ▓НЦДЮ ъ ДЮК ЕЛС ┐ЮДГЮМХЦС.  ▀СВЬЮъ  ЛНМНЦПЮТХъ  Н  ПЮЯЯЕВЕМХХ  ЛНГЦЮ  Х
БШРЕЙЮЧЫХУ НРЯЧДЮ ОНЯКЕДЯРБХъУ  -  ЙМХЦЮ  ОПНТЕЯЯНПЮ  ┐ЮДГЮМХЦХ  "Bisected
Brain"  ["░ЮЯЯЕВЕММШИ  ЛНГЦ"  (ЮМЦК.)],  БШОСЫЕММЮъ  ЕЫЕ   Б   1970   ЦНДС
ХГДЮРЕКЭЯРБНЛ "Appleton Century Crofts" (Educational Division in  Meredith
Corporation), Х ОСЯРЭ С ЛЕМъ ЛНГЦХ МХЙНЦДЮ МЕ  ЯПЮЯРСРЯъ,  ЕЯКХ  ъ  ЦНБНПЧ
МЕОПЮБДС, ЕЯКХ ъ БШДСЛЮК ЩРНЦН ▄ХЙЕКъ ┐ЮДГЮМХЦС Х ЕЦН ПНДХРЕКъ  (ЕЛС-РН  Х
ОНЯБъЫЕМЮ ЛНМНЦПЮТХъ), ЙНРНПНЦН ГБЮКХ └ЮМРЕ ─УХККЕЯ  ┐ЮДГЮМХЦЮ  Х  ЙНРНПШИ
ДЮФЕ АШК ДНЙРНПНЛ - M.D. [ДНЙРНП ЛЕДХЖХМШ (ЮМЦК.)]. ┼РН  МЕ  БЕПХР,  ОСЯРЭ
МЕЛЕДКъ АЕФХР Б АКХФЮИЬСЧ ЛЕДХЖХМЯЙСЧ ЙМХФМСЧ  КЮБЙС,  Ю  ЛЕМъ  НЯРЮБХР  Б
ОНЙНЕ.
   ▓ЮЙ БНР, ЩРНР РХО ОПЕЯКЕДНБЮК ЛЕМъ,  ВРНАШ  БШРъМСРЭ  ОНЙЮГЮМХъ  МЮЯВЕР
ЛНЕИ ЯДБНЕММНИ ФХГМХ, МН МХВЕЦН МЕ ДНАХКЯъ, Ю РНКЭЙН  ДНБЕК  ДН  АЕЬЕМЯРБЮ
НАЮ ЛНХУ ОНКСЬЮПХъ ЯПЮГС, ЕЯКХ СФ ъ ЯУБЮРХК ЕЦН НАЕХЛХ ПСЙЮЛХ ГЮ ЬЙХПЙС  Х
БШЬБШПМСК ГЮ ДБЕПЭ. ▓ЮЙХЕ БПЕЛЕММШЕ ОЕПЕЛХПХъ Б  ЛНЕЛ  ЯДБНЕММНЛ  ЯСЫЕЯРБЕ
ОНПНЧ ЯКСВЮЧРЯъ, МН ДКъ ЛЕМъ ЩРН ЙЮЙ АШКН РЕЛМШЛ ДЕКНЛ, РЮЙ Х НЯРЮКНЯЭ.
   ■ХКНЯНТ-МЕДНПНЯКЭ ГБНМХК ЛМЕ ОНРНЛ ЯПЕДХ МНВХ, ОНКЮЦЮъ, ВРН ЯОПНЯНМНЙ ъ
БШДЮЛ ЯБНЧ МЕБЕПНъРМСЧ РЮИМС. ▌М ОПНЯХК  ЛЕМъ  ОПХЙКЮДШБЮРЭ  РПСАЙС  РН  Й
КЕБНЛС СУС, РН Й ОПЮБНЛС Х  МЕ  НАПЮЫЮК  БМХЛЮМХъ  МЮ  ЙПЮЯНВМШЕ  ЩОХРЕРШ,
ЙНРНПШУ ъ ДКъ МЕЦН МЕ ФЮКЕК.
   ▌М СОНПМН ЯРНъК МЮ РНЛ, ВРН ХДХНРХГЛНЛ ЯКЕДСЕР ЯВХРЮРЭ МЕ ЕЦН  БНОПНЯШ,
Ю   ЯНЯРНъМХЕ,   Б   ЙНРНПНЛ   ъ   МЮУНФСЯЭ,   БЕДЭ    НМН    ОПНРХБНПЕВХР
ЮМРПНОНКНЦХВЕЯЙНИ, ЩЙГХЯРЕМЖХЮКЭМНИ Х БЯЕИ БННАЫЕ ТХКНЯНТХХ  ВЕКНБЕЙЮ  ЙЮЙ
ЯСЫЕЯРБЮ ПЮГСЛМНЦН Х ЯНГМЮЧЫЕЦН ЯНАЯРБЕММСЧ ПЮГСЛМНЯРЭ. ▌М,  ДНКФМН  АШРЭ,
РНКЭЙН ВРН  ЯДЮК  ЩЙГЮЛЕМШ,  ОНРНЛС  ВРН  Б  ПЮГЦНБНПЕ  ЯШОЮК  ЦЕЦЕКъЛХ  Х
ДЕЙЮПРЮЛХ ("▄ШЯКЧ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, ЯСЫЕЯРБСЧ", Ю МЕ "▄ШЯКХЛ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН,
ЯСЫЕЯРБСЕЛ"), ЮРЮЙНБЮК ЛЕМъ ┐СЯЯЕПКЕЛ Х  ДНАХБЮК  ∙ЮИДЕЦЦЕПНЛ,  ДНЙЮГШБЮъ,
АСДРН ОПНХЯУНДъЫЕЕ ЯН ЛМНИ ОПНХЯУНДХРЭ МЕ ЛНФЕР, ОНЯЙНКЭЙС ХДЕР БПЮГПЕГ ЯН
БЯЕЛХ РНКЙНБЮМХъЛХ  ДСУНБМНИ  ФХГМХ,  ЙНРНПШЛХ  ЛШ  НАъГЮМШ  МЕ  МЕДНСЛЙЮЛ
ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ, МН  ЦЕМХЮКЭМЕИЬХЛ  СЛЮЛ  ВЕКНБЕВЕЯРБЮ,  ЛШЯКХРЕКъЛ,  ЙНРНПШЕ
ЖЕКШЕ РШЯъВЕКЕРХъ, МЮВХМЮъ Я ДПЕБМХУ  ЦПЕЙНБ,  ГЮМХЛЮКХЯЭ  ХМРПНЯОЕЙРХБМШЛ
ОНГМЮМХЕЛ МЮЬЕЦН "÷"; Ю РСР ОПХУНДХР ЙЮЙНИ-РН ВСДЮЙ Я ПЮЯЯЕВЕММНИ  АНКЭЬНИ
ЯОЮИЙНИ ЛНГЦЮ, Я БХДС ГДНПНБ ЙЮЙ АШЙ, МН ОПЮБЮъ ПСЙЮ С МЕЦН МЕ БЕДЮЕР, ВРН
ДЕКЮЕР КЕБЮъ, Я МНЦЮЛХ РЮ ФЕ ХЯРНПХъ, Й РНЛС Ф НДМХ  ЩЙЯОЕПРШ  СРБЕПФДЮЧР,
ВРН ЯНГМЮМХЕ С МЕЦН  РНКЭЙН  Я  КЕБНИ  ЯРНПНМШ,  Ю  ОПЮБЮъ  -  БЯЕЦН  КХЬЭ
АЕГДСЬМШИ ЮБРНЛЮР, БРНПШЕ - ВРН ЯНГМЮМХИ ДБЮ, МН ОПЮБНЕ ОНПЮФЕМН  МЕЛНРНИ,
ОНЯЙНКЭЙС ЖЕМРП │ПНЙЮ ПЮЯОНКНФЕМ Б КЕБНИ БХЯНВМНИ ДНКЕ,  РПЕРЭХ  -  ВРН  С
МЕЦН ДБЮ ВЮЯРХВМН ЮБРНМНЛМШУ ЯНГМЮМХъ, Х ЩРН СФЕ БЕПУ  БЯЕЦН.  ░ЮГ  МЕКЭГъ
ВЮЯРХВМН БШЯЙНВХРЭ ХГ ОНЕГДЮ, ЙПХВЮК НМ, ХКХ ВЮЯРХВМН СЛЕПЕРЭ, РН МЕКЭГъ Х
ВЮЯРХВМН ЛШЯКХРЭ! ┤Ю ДБЕПЭ ъ ЕЦН СФЕ МЕ БШАПЮЯШБЮК - ЙЮЙ-РН ЛМЕ ЕЦН  ЯРЮКН
ФЮКЭ. ▒ НРВЮъМХъ НМ ОНОШРЮКЯъ ЛЕМъ ОНДЙСОХРЭ.  ▌М  МЮГШБЮК  ЩРН  ДПСФЕЯЙХЛ
ОПЕГЕМРНЛ. ▌М ЙКъКЯъ, ВРН  840  ДНККЮПНБ  -  ЩРН  БЯЕ  ЕЦН  ЯАЕПЕФЕМХъ  МЮ
ЙЮМХЙСКШ Я ДЕБСЬЙНИ, МН НМ ЦНРНБ НРЙЮГЮРЭЯъ НР МХУ Х ДЮФЕ НР МЕЕ, КХЬЭ  АШ
ъ ОНБЕДЮК ЕЛС ЙЮЙ МЮ ДСУС, ┼▓▌ ЛШЯКХР, ЙНЦДЮ ЛШЯКХР ЛНЕ ОПЮБНЕ  ОНКСЬЮПХЕ,
Ю ÷ МЕ ГМЮЧ, ≈▓▌ НМН ЛШЯКХР; ЙНЦДЮ ФЕ ъ НРНЯКЮК ЕЦН  Й  ОПНТЕЯЯНПС  ²ЙЙКГС
(ЯРНПНММХЙС ЯНГМЮМХъ Я КЕБНИ ЯРНПНМШ, ОНКЮЦЮБЬЕЛС, ВРН  ОПЮБЮъ  БННАЫЕ  МЕ
ЛШЯКХР), НМ НРНГБЮКЯъ НА ЩРНЛ СВЕМНЛ МЕОПХЯРНИМШЛХ ЯКНБЮЛХ. ▌М  СФЕ  ГМЮК,
ВРН  ъ  ОНЛЮКЕМЭЙС  МЮСВХК  ЯБНЕ  ОПЮБНЕ  ОНКСЬЮПХЕ  ъГШЙС  ЦКСУНМЕЛШУ,  Х
РПЕАНБЮК, ВРНАШ Й ²ЙЙКГС ОНЬЕК ъ Х НАЗъЯМХК ЕЛС, ВРН НМ  ГЮАКСФДЮЕРЯъ.  ▐Н
БЕВЕПЮЛ, БЛЕЯРН  РНЦН  ВРНАШ  ОНЯЕЫЮРЭ  КЕЙЖХХ,  НМ  ПШКЯъ  Б  ЛЕДХЖХМЯЙХУ
ФСПМЮКЮУ; НМ СФЕ ГМЮК, ВРН МЕПБМШЕ ОСРХ СЯРПНЕМШ ЙПЕЯР-МЮЙПЕЯР, Х ХЯЙЮК  Б
ЯЮЛШУ  РНКЯРШУ  ЙНЛОЕМДХСЛЮУ  НРБЕРЮ  МЮ  БНОПНЯ,  ГЮ  ЙЮЙХЛ  ВЕПРНЛ   ЩРН
ОНМЮДНАХКНЯЭ, ВЕЦН ПЮДХ ОПЮБШИ  ЛНГЦ  ГЮБЕДСЕР  КЕБНИ  ОНКНБХМНИ  РЕКЮ,  Х
МЮНАНПНР, МН НА ЩРНЛ, ОНМъРМН, МХЦДЕ МХ ЕДХМНЦН ЯКНБЮ МЕ  АШКН.  ▀ХАН  ЩРН
ОНЛНЦЮЕР МЮЛ АШРЭ ВЕКНБЕЙНЛ, ПЮЯЯСФДЮК НМ, КХАН ЛЕЬЮЕР. ▐ЯХУНЮМЮКХРХЙНБ НМ
ХГСВХК РНФЕ  Х  МЮЬЕК  НДМНЦН,  СРБЕПФДЮБЬЕЦН,  АСДРН  Б  КЕБНЛ  ОНКСЬЮПХХ
ОНЛЕЫЮЕРЯъ ЯНГМЮМХЕ, Ю Б ОПЮБНЛ - ОНДЯНГМЮМХЕ, МН  ЛМЕ  СДЮКНЯЭ  БШАХРЭ  С
МЕЦН ХГ ЦНКНБШ ЩРС ВСЬЭ. ÷, ОН ОНМъРМШЛ ОПХВХМЮЛ, АШК ЙСДЮ МЮВХРЮММЕЕ.  █Е
ФЕКЮъ ДПЮРЭЯъ МХ Я ЯЮЛХЛ ЯНАНЧ, МХ Я ЧМНЬЕИ, ЯМЕДЮЕЛШЛ ФЮФДНИ ОНГМЮМХъ,  ъ
СЕУЮК, ХКХ, ЯЙНПЕЕ, АЕФЮК, НР МЕЦН Б █ЭЧ-┴НПЙ - Х ОНОЮК ХГ НЦМъ Б ОНКШЛъ.
   ÷ ЯМъК ЙПНУНРМСЧ ЙБЮПРХПЙС Б  ▄ЮМУЩРРЕМЕ  Х  ЕГДХК,  МЮ  ЛЕРПН  ХКХ  МЮ
ЮБРНАСЯЕ, Б ▐САКХВМСЧ АХАКХНРЕЙС; РЮЛ ъ ВХРЮК ∙НЯЮРХЖЮ,  ┌ЕПМЕПЮ,  ▓ЮЙЕПЮ,
┌СДЯЮ, ≤ЮОХПН, ░ХЙКЮМЮ, ≤БЮПЖЮ,  ≤БЮПРЖЮ,  ≤БЮПРЯЮ,  ▒Щ-▄Щ-∙ЮКЮЬХ,  ░НЯЯХ,
▀ХЬЛЕМЮ, ┼ЕМЭНМЮ, ∙ЮПБХ, ■ХЬЕПЮ, ┼НЩМЮ, │ПЮЛАЕЙЮ Х ВСРЭ КХ МЕ РПХ  ДЕЯъРЙЮ
ПЮГМШУ ░ЮООНОНПРНБ, Х ОН ДНПНЦЕ ЕДБЮ КХ МЕ БЯъЙХИ ПЮГ ЯКСВЮКХЯЭ  ЯЙЮМДЮКШ,
ОНРНЛС ВРН БЯЕУ  УНПНЬЕМЭЙХУ  ФЕМЫХМ,  Ю  АКНМДХМНЙ  НЯНАЕММН,  ъ  МНПНБХК
СЫХОМСРЭ ОНМХФЕ ЯОХМШ. ┤ЮМХЛЮКЮЯЭ ЩРХЛ,  ПЮГСЛЕЕРЯъ,  ЛНъ  КЕБЮъ  ПСЙЮ  (Х
ОПХРНЛ МЕ БЯЕЦДЮ Б РНКЙСВЙЕ),  МН  ОНОПНАСИРЕ  НАЗъЯМХРЕ  ЩРН  Б  МЕЛМНЦХУ
ЯКНБЮУ! ∙СФЕ БЯЕЦН АШКН МЕ РН, ВРН ъ ПЮГ-ДПСЦНИ ОНКСВХК  НОКЕСУС,  МН  РН,
ВРН НАШВМН ЩРХ ФЕМЫХМШ БНБЯЕ МЕ ЯВХРЮКХ  ЯЕАъ  НАХФЕММШЛХ.  █ЮОПНРХБ,  НМХ
СЯЛЮРПХБЮКХ  Б  ЛНЕЛ  ЫХОЙЕ  ОПХЦКЮЬЕМХЕ  Й  МЕАНКЭЬНЛС  ПНЛЮМВХЙС,  Ю   Н
ПНЛЮМВХЙЮУ ЛМЕ ДСЛЮКНЯЭ  РНЦДЮ  ЛЕМЭЬЕ  БЯЕЦН.  █ЮЯЙНКЭЙН  ъ  ЛНЦ  ОНМъРЭ,
НОКЕСУЮЛХ ЛЕМъ  МЮЦПЮФДЮКХ  ЮЙРХБХЯРЙХ  women's  liberation  [ДБХФЕМХЕ  ГЮ
ФЕМЯЙСЧ ЩЛЮМЯХОЮЖХЧ (ЮМЦК.)] - ЙПЮИМЕ ПЕДЙН, НДМЮЙН, РЮЙ  ЙЮЙ  УНПНЬЕМЭЙХУ
ЯПЕДХ МХУ ПЮГ, ДБЮ Х НАВЕКЯъ.
   ┌ХДъ, ВРН ЯЮЛНЛС ЛМЕ МЕ БШАПЮРЭЯъ  ХГ  ЛНЕЦН  ЙНЬЛЮПМНЦН  ЯНЯРНъМХъ,  ъ
ЯБъГЮКЯъ ЯН ЯБЕРХКЮЛХ ЛЕДХЖХМЯЙНИ МЮСЙХ. ┬ НМХ ЛМНЧ ГЮМъКХЯЭ, Ю ЙЮЙ ФЕ.  ÷
АШК  ОНДБЕПЦМСР  БЯЕБНГЛНФМШЛ  ЮМЮКХГЮЛ,  ПЕМРЦЕМНЯЙНОХХ,  ЯРЮУХЯРНЯЙНОХХ,
БНГДЕИЯРБХЧ ЩКЕЙРПНРНЙЮ, НАЛНРЮМ  ВЕРШПЭЛъЯРЮЛХ  ЩКЕЙРПНДЮЛХ,  ОПХБъГЮМ  Й
ЯОЕЖХЮКЭМНЛС  ЙПЕЯКС,  АШК  БШМСФДЕМ  ВЮЯЮЛХ  ПЮГЦКъДШБЮРЭ  ЯЙБНГЭ   СГЙСЧ
ЯЛНРПНБСЧ ЫЕКЭ ъАКНЙХ, БХКЙХ, ЯРНКШ,  ЦПЕАЕЬЙХ,  ЦПХАШ,  ЯХЦЮПШ,  ЯРЮЙЮМШ,
ЯНАЮЙ, ЯРЮПХЙНБ, ЦНКШУ ФЕМЫХМ, ЦПСДМШУ ЛКЮДЕМЖЕБ Х МЕЯЙНКЭЙН РШЯъВ  ДПСЦХУ
БЕЫЕИ, ЙНРНПШЕ ОПНЕЖХПНБЮКХ МЮ АЕКШИ ЩЙПЮМ, ОНЯКЕ ВЕЦН ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ (УНРъ ъ
Х АЕГ МХУ ЩРН ГМЮК), ВРН ЙНЦДЮ ЛМЕ ОНЙЮГШБЮЧР АХККХЮПДМШИ ЬЮП  РЮЙ,  ВРНАШ
ЕЦН БХДЕКН КХЬЭ ЛНЕ КЕБНЕ ОНКСЬЮПХЕ, РН ОПЮБЮъ ПСЙЮ, НОСЫЕММЮъ Б  ЛЕЬНЙ  Я
ПЮГКХВМШЛХ ОПЕДЛЕРЮЛХ, МЕ ЛНФЕР БШМСРЭ НРРСДЮ РЮЙНИ ФЕ  ЬЮП,  Х  МЮНАНПНР,
ХАН МЕ ГМЮЕР ДЕЯМХЖЮ, ВРН ДЕКЮЕР ЬСИЖЮ.  ▓НЦДЮ  НМХ  ОПХГМЮКХ  ЛНИ  ЯКСВЮИ
АЮМЮКЭМШЛ Х ОНРЕПъКХ ЙН ЛМЕ ХМРЕПЕЯ, РЮЙ ЙЮЙ ъ МХ ЯКНБЕВЙЮ МЕ  ОПНПНМХК  Н
РНЛ, ВРН СВС ЯБНЧ АЕГЗъГШЙСЧ  ОНКНБХМС  ъГШЙС  ЦКСУНМЕЛШУ.  ÷  БЕДЭ  УНРЕК
СГМЮРЭ НР МХУ ВРН-МХАСДЭ Н ЯЕАЕ, Ю  ОНОНКМъРЭ  ХУ  ОПНТЕЯЯХНМЮКЭМШИ  АЮЦЮФ
АШКН МЕ Б ЛНХУ ХМРЕПЕЯЮУ.
   ▐НРНЛ ъ ОНЬЕК Й ОПНТЕЯЯНПС ▒.▓СПРЕКЭРЮСАС, ЙНРНПШИ ЯН БЯЕЛХ  НЯРЮКЭМШЛХ
АШК МЮ МНФЮУ, МН НМ, БЛЕЯРН РНЦН ВРНАШ ОПНЯБЕРХРЭ ЛЕМъ НРМНЯХРЕКЭМН  ЛНЕЦН
ЯНЯРНъМХъ, ЯРЮК ЛМЕ ФЮКНБЮРЭЯъ, ЙЮЙЮъ ЩРН ЙКХЙЮ  Х  ЛЮТХъ,  Х  ОНМЮВЮКС  ъ
ЯКСЬЮК ЕЦН Б НАЮ СУЮ, ОНКЮЦЮъ, ВРН  НМ  ОНМНЯХР  ЙНККЕЦ  ХГ  БШЯНЙНМЮСВМШУ
ЯННАПЮФЕМХИ. ▓СПРЕКЭРЮСА, НДМЮЙН, МЕ ЛНЦ ХЛ ОПНЯРХРЭ, ВРН  НМХ  ОНУНПНМХКХ
ЕЦН ОПНЕЙР. ┼НЦДЮ ъ ОНЯКЕДМХИ ПЮГ АШК С ЦНЯОНД ┐КНАСЯЮ  Х  ┤ЮБНДМХЙЮ  ХКХ,
ЛНФЕР, ЕЫЕ С ЙЮЙХУ-РН ЯБЕРХК - НМХ С ЛЕМъ ОСРЮЧРЯъ, ЯРНКЭЙН ХУ АШКН, - РН,
СГМЮБ, ВРН ъ УНФС Й ▓СПРЕКЭРЮСАС, НМХ ОНМЮВЮКС  ДЮФЕ  НАХДЕКХЯЭ,  Ю  ОНРНЛ
ГЮъБХКХ, ВРН НМ ХЯЙКЧВЕМ ХГ ЯННАЫЕЯРБЮ СВЕМШУ ОН  ЩРХВЕЯЙХЛ  ЯННАПЮФЕМХъЛ.
▓СПРЕКЭРЮСА, НЙЮГШБЮЕРЯъ, УНРЕК, ВРНАШ САХИЖЮЛ, ОПХЦНБНПЕММШЛ Й ЯЛЕПРХ ХКХ
ОНФХГМЕММНЛС  ГЮЙКЧВЕМХЧ,  ОПЕДКЮЦЮКХ   ГЮЛЕМС   МЮЙЮГЮМХъ   МЮ   НОЕПЮЖХЧ
ЙЮККНРНЛХХ. ▄НК, ДН ЯХУ ОНП ЕИ ОНДБЕПЦЮКХ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМН  ЩОХКЕОРХЙНБ,  ОН
ЛЕДХЖХМЯЙХЛ ОНЙЮГЮМХъЛ, Х МЕХГБЕЯРМН, ЙЮЙНБШ АСДСР ОНЯКЕДЯРБХъ  ПЮЯЯЕВЕМХъ
ЯОЮИЙХ С НАШЙМНБЕММШУ КЧДЕИ; Х ЙЮФДШИ,  МЕ  ХЯЙКЧВЮъ  ЕЦН  ЯЮЛНЦН,  АСДСВХ
ОПХЦНБНПЕМ Й ЩКЕЙРПХВЕЯЙНЛС ЯРСКС, ДНОСЯРХЛ, ГЮ  САХЕМХЕ  РЕЫХ,  МЮБЕПМъЙЮ
ОПЕДОНВЕК АШ ПЮЯЯЕВЕМХЕ corpus callosum, МН РНЦДЮ ВКЕМ ┌ЕПУНБМНЦН ЯСДЮ  МЮ
ОЕМЯХХ ┼КЕЯЯЕМТЕМЦЕП ОНЯРЮМНБХК, ВРН, ДЮФЕ ЕЯКХ НЯРЮБХРЭ Б ЯРНПНМЕ  ЩРХЙС,
ДЕКН ЩРН НОЮЯМНЕ: БЕДЭ ЕЯКХ АШ НЙЮГЮКНЯЭ,  ВРН,  ОПХЯРСОЮъ  Й  СЛЕПЫБКЕМХЧ
РЕЫХ, Я ГЮПЮМЕЕ НАДСЛЮММШЛ МЮЛЕПЕМХЕЛ  ДЕИЯРБНБЮКН  КХЬЭ  КЕБНЕ  ОНКСЬЮПХЕ
▓СПРЕКЭРЮСАЮ, Ю ОПЮБНЕ  МХВЕЦН  МЕ  ГМЮКН  -  ХКХ  ДЮФЕ  ОПНРЕЯРНБЮКН,  МН
СЯРСОХКН  ДНЛХМХПСЧЫЕЛС  КЕБНЛС  Х  ОНЯКЕ   БМСРПХЛНГЦНБНИ   АНПЭАШ   ДЕКН
ДНЬКН-РЮЙХ  ДН  САХИЯРБЮ,  -  БНГМХЙ  АШ  ЙНЬЛЮПМШИ  ОПЕЖЕДЕМР,  ХАН  НДМН
ОНКСЬЮПХЕ  МЮДКЕФЮКН  СБЕЯРХ  Б  РЧПЭЛС,  Ю  БРНПНЕ,  ОНКМНЯРЭЧ  НОПЮБДЮБ,
НЯБНАНДХРЭ ХГ-ОНД ЯРПЮФХ. ▓Н ЕЯРЭ САХИЖЮ АШК АШ  ОПХЦНБНПЕМ  Й  ЯЛЕПРХ  МЮ
ОъРЭДЕЯъР ОПНЖЕМРНБ.
   █Е ХЛЕъ БНГЛНФМНЯРХ ОНКСВХРЭ РН, Н ВЕЛ НМ ЛЕВРЮК, ▓СПРЕКЭРЮСА  ОНМЕБНКЕ
ДНБНКЭЯРБНБЮКЯъ НАЕГЭъМЮЛХ (НВЕМЭ ДНПНЦХЛХ, Б НРКХВХЕ НР САХИЖ), Ю ДНРЮЖХХ
ЕЛС БЯЕ СПЕГЮКХ Х СПЕГЮКХ, Х НМ ЦНПЕБЮК, ВРН  ЙНМВХР  ЙПШЯЮЛХ  Х  ЛНПЯЙХЛХ
ЯБХМЙЮЛХ, УНРъ ЩРН БНБЯЕ МЕ РН  ФЕ  ЯЮЛНЕ.  ┌ДНАЮБНЙ  ЮЙРХБХЯРЙХ  ▌АЫЕЯРБЮ
НУПЮМШ ФХБНРМШУ Х ▒НЧГЮ АНПЭАШ Я БХБХЯЕЙЖХЕИ ПЕЦСКъПМН АХКХ С МЕЦН ЯРЕЙКЮ,
Х ЙРН-РН ДЮФЕ ОНДФЕЦ ЕЦН ЛЮЬХМС. ▒РПЮУНБЮъ  ЙНЛОЮМХъ  МЕ  УНРЕКЮ  ОКЮРХРЭ;
ДЕЯЙЮРЭ,  МЕР  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ,  ВРН  ЩРН  МЕ  ЯЮЛ  НМ  ЯОЮКХК   ЯНАЯРБЕММШИ
ЮБРНЛНАХКЭ, ПЮЯЯВХРШБЮъ САХРЭ ДБСУ ГЮИЖЕБ ЯПЮГС: ОПХБКЕВЭ Й ЯСДС  ГЮЫХРМХЖ
ФХБНРМШУ, Ю ГЮНДМН ЛЮРЕПХЮКЭМН НАНЦЮРХРЭЯъ, БЕДЭ ЛЮЬХМЮ  АШКЮ  ЯРЮПЮъ.  ▌М
ЛЕМъ ДН РНЦН ГЮЛСВХК, ВРН ъ ПЕЬХК  ОЕПЕЛЕМХРЭ  РЕЛС  Х  СОНЛъМСК  Н  ъГШЙЕ
ГМЮЙНБ, СПНЙХ ЙНРНПНЦН ЛНъ ОПЮБЮъ ПСЙЮ ДЮБЮКЮ КЕБНИ. ▀СВЬЕ АШ ъ  ЩРНЦН  МЕ
ДЕКЮК. ▌М РСР ФЕ ОНГБНМХК ┐КНАСЯС, ХКХ, ЛНФЕР, ▄ЮЙЯБЕККС, Х  НАЗъБХК,  ВРН
ОПНДЕЛНМЯРПХПСЕР Б █ЕБПНКНЦХВЕЯЙНЛ НАЫЕЯРБЕ ЯКСВЮИ, ЙНРНПШИ ЯНРПЕР ХУ БЯЕУ
Б ОНПНЬНЙ. ┌ХДъ, ЙЮЙ  ОНБЕПМСКНЯЭ  ДЕКН,  ъ  БШАЕФЮК  НР  ▓СПРЕКЭРЮСАЮ  МЕ
ОПНЫЮъЯЭ Х ОНЕУЮК ОПъЛН Б ЯБНЧ ЦНЯРХМХЖС, МН РЕ СФЕ  ОНДЯРЕПЕЦЮКХ  ЛЕМъ  Б
УНККЕ.  ⌠БХДЕБ  ХУ  БНГАСФДЕММШЕ  КХЖЮ   Х   ЦКЮГЮ,   ЦНПъЫХЕ   МЕГДНПНБШЛ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭЯЙХЛ ЩМРСГХЮГЛНЛ, ъ ЯЙЮГЮК, ВРН РЮЙ СФ Х АШРЭ, ъ ОНИДС Я МХЛХ
Б ЙКХМХЙС, РНКЭЙН ЯОЕПБЮ ОЕПЕНДЕМСЯЭ С  ЯЕАъ;  ОНЙЮ  НМХ  ФДЮКХ  БМХГС,  ъ
ЯАЕФЮК Я ДБЕМЮДЖЮРНЦН ЩРЮФЮ ОН ОНФЮПМНИ КЕЯРМХЖЕ  Х  МЮ  ОЕПБНЛ  ФЕ  РЮЙЯХ
ОНЛВЮКЯъ Б ЮЩПНОНПР. ▄МЕ АШКН, ЯНАЯРБЕММН, БЯЕ ПЮБМН, ЙСДЮ КЕРЕРЭ, КХЬЭ АШ
ОНДЮКЭЬЕ НР ЩРХУ СВЕМШУ, Ю РЮЙ ЙЮЙ АКХФЮИЬХИ ПЕИЯ АШК Б ▒ЮМ-└ХЕЦН, ъ  РСДЮ
Х НРОПЮБХКЯъ; РЮЛ, Б ЛЮКЕМЭЙНИ ЯЙБЕПМНИ  ЦНЯРХМХЖЕ  -  ЩРН  АШК  МЮЯРНъЫХИ
ОПХРНМ, ЙХЬЮЫХИ РЕЛМШЛХ  КХВМНЯРъЛХ;  -  ДЮФЕ  МЕ  ПЮЯОЮЙНБЮБ  ВЕЛНДЮМ,  ъ
ОНГБНМХК ▓ЮПЮМРНЦЕ, ВРНАШ ОНОПНЯХРЭ С МЕЦН ОНЛНЫХ.
   ▓ЮПЮМРНЦЮ, Й ЯВЮЯРЭЧ, АШК ДНЛЮ. └ПСГЭъ ОНГМЮЧРЯъ Б АЕДЕ. ▌М ОПХКЕРЕК  Б
▒ЮМ-└ХЕЦН МНВЭЧ, Х, ЙНЦДЮ ъ ПЮЯЯЙЮГЮК ЕЛС БЯЕ, БНГЛНФМН ъЯМЕИ Х ОНДПНАМЕИ,
ПЕЬХК ЛМНЧ ГЮМъРЭЯъ - ЙЮЙ ВЕКНБЕЙ ДНАПНИ ДСЬХ, Ю МЕ  ЙЮЙ  СВЕМШИ.  ▐Н  ЕЦН
ЯНБЕРС ъ ЯЛЕМХК ЦНЯРХМХЖС Х МЮВЮК НРОСЯЙЮРЭ  АНПНДС,  Ю  НМ  РЕЛ  БПЕЛЕМЕЛ
НРОПЮБХКЯъ МЮ ОНХЯЙХ  РЮЙНЦН  ЩЙЯОЕПРЮ,  ДКъ  ЙНРНПНЦН  ЙКъРБЮ  ┐ХООНЙПЮРЮ
БЮФМЕЕ, ВЕЛ БНГЛНФМНЯРЭ ОПНЯКЮБХРЭЯъ ГЮ ЛНИ ЯВЕР. █Ю РПЕРХИ ДЕМЭ  ЛШ  ЕДБЮ
МЕ ОНЯЯНПХКХЯЭ: НМ ОПХЬЕК, ОНПЮДНБЮРЭ ЛЕМъ УНПНЬХЛХ МНБНЯРъЛХ, Ю ъ ОПНъБХК
АКЮЦНДЮПМНЯРЭ КХЬЭ ВЮЯРХВМН. ┘ЦН БШБЕКЮ ХГ ЯЕАъ ЛНъ КЕБНЯРНПНММъъ ЛХЛХЙЮ -
ъ БЯЕ БПЕЛъ ОН-ХДХНРЯЙХ ЕЛС ОНДЛХЦХБЮК. ÷ НАЗъЯМХК, ОПЮБДЮ, ВРН ЩРН МЕ  ъ,
Ю КХЬЭ ОПЮБНЕ ОНКСЬЮПХЕ ЛНЕЦН ЛНГЦЮ, МЮД ЙНРНПШЛ ъ МЕ БКЮЯРЕМ,  Х  НМ  СФЕ
ЯРЮК СЯОНЙЮХБЮРЭЯъ, МН ОНРНЛ ОПХМъКЯъ СОПЕЙЮРЭ ЛЕМъ ЯМНБЮ. └ЕЯЙЮРЭ, ВРН-РН
РСР МЕ Б ОНПъДЙЕ: ДЮФЕ ЕЯКХ ЛЕМъ ДБНЕ Б  ЕДХМНЛ  РЕКЕ,  РН  ОН  ЕУХДМШЛ  Х
ЯЮПЙЮЯРХВЕЯЙХЛ ЛХМЮЛ, ЙНРНПШЕ ъ МЮОНКНБХМС ЯРПНЧ, БХДМН ЙЮЙ МЮ КЮДНМХ, ВРН
ъ СФЕ ПЮМЭЬЕ - ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ, ВЮЯРХВМН - ОХРЮК Й МЕЛС МЕОПХъГМЭ, ЙНРНПЮъ
Х ОПНъБХКЮЯЭ РЕОЕПЭ Б ТНПЛЕ ВЕПМНИ МЕАКЮЦНДЮПМНЯРХ, Ю НМ ОНКЮЦЮЕР, КХАН РШ
ЖЕКХЙНЛ ДПСЦ, КХАН МЕ ДПСЦ БНБЯЕ. ▐ъРХДЕЯъРХОПНЖЕМРМЮъ  ДПСФАЮ  МЕ  Б  ЕЦН
БЙСЯЕ. ┌ЯЕ ФЕ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЛМЕ СДЮКНЯЭ ЕЦН СЯОНЙНХРЭ, Ю ЙНЦДЮ НМ СЬЕК, ъ
ЙСОХК ЯЕАЕ ОНБъГЙС МЮ ЦКЮГ.
   ▒ОЕЖХЮКХЯРЮ ДКъ ЛЕМъ НМ НРШЯЙЮК ДЮКЕЙНБЮРН - Б ─БЯРПЮКХХ, Х  ЛШ  БЛЕЯРЕ
ОНКЕРЕКХ Б ▄ЕКЭАСПМ. ²РН АШК ОПНТЕЯЯНП └ФНЬСЮ ▄ЮЙХМРЮИП; НМ ВХРЮК РЮЛ ЙСПЯ
МЕИПНТХГХНКНЦХХ, Ю ЕЦН НРЕЖ АШК ЯЕПДЕВМШЛ ОПХъРЕКЕЛ НРЖЮ ▓ЮПЮМРНЦХ Х  ВСРЭ
КХ ДЮФЕ МЕ ДЮКЭМХЛ  ПНДЯРБЕММХЙНЛ.  ▄ЮЙХМРЮИП  БМСЬЮК  ДНБЕПХЕ  СФЕ  ЯБНХЛ
БХДНЛ. ┌ШЯНЙХИ, Я ЯЕДНИ ЬЕБЕКЧПНИ ЕФХЙНЛ, СДХБХРЕКЭМН ЯОНЙНИМШИ,  РНКЙНБШИ
Х, ЙЮЙ ГЮБЕПХК ЛЕМъ ▓ЮПЮМРНЦЮ,  ДНАПНЯЕПДЕВМШИ.  ▓ЮЙ  ВРН  ЛНФМН  АШКН  МЕ
НОЮЯЮРЭЯъ, ВРН НМ ГЮУНВЕР ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЛЕМъ Б ЯБНХУ ЖЕКъУ ХКХ ЯРЮЙМЕРЯъ  Я
ЮЛЕПХЙЮМЖЮЛХ, ЙНРНПШЕ  КЕГКХ  ХГ  ЙНФХ,  ЯРЮПЮъЯЭ  МЮОЮЯРЭ  МЮ  ЛНИ  ЯКЕД.
▓ЫЮРЕКЭМН НАЯКЕДНБЮБ ЛЕМъ, ВРН ГЮМъКН РПХ ВЮЯЮ, НМ ОНЯРЮБХК МЮ  ОХЯЭЛЕММШИ
ЯРНК АСРШКЙС БХЯЙХ, МЮКХК ЛМЕ Х ЯЕАЕ, Ю ЙНЦДЮ ЮРЛНЯТЕПЮ  ЯРЮКЮ  ЯНБЕПЬЕММН
ОПХъРЕКЭЯЙНИ, ГЮКНФХК МНЦС ГЮ  МНЦС,  ОНЛНКВЮК,  ЯНАХПЮъЯЭ  Я  ЛШЯКъЛХ,  Х
ОПНХГМЕЯ:
   - ┐НЯОНДХМ ▓ХУХИ, ъ АСДС НАПЮЫЮРЭЯъ Й БЮЛ МЮ "БШ", -  МН  КХЬЭ  ОНРНЛС,
ВРН  РЮЙ  ОПХМъРН.  ▄НФМН  ЯВХРЮРЭ  СЯРЮМНБКЕММШЛ,  ВРН  ЛНГНКХЯРНЕ   РЕКН
ПЮЯЯЕВЕМН С БЮЯ НР comissura anterior ДН posterior [НР ОЕПЕДМЕИ  ЙНЛХЯЯСПШ
(ЯОЮИЙХ) ДН ГЮДМЕИ (КЮР.)], УНРъ МЮ ВЕПЕОЕ  МЕР  Х  ЯКЕДЮ  РПЕОЮМЮЖХНММНЦН
ЬПЮЛЮ...
   - ▓ЮЙ ъ ФЕ Х ЦНБНПЧ, ОПНТЕЯЯНП, - ОЕПЕАХК ъ ЕЦН, -  МХЙЮЙНИ  РПЕОЮМЮЖХХ
МЕ  АШКН,  Ю  АШКН  ОНПЮФЕМХЕ  МНБЕИЬХЛ  НПСФХЕЛ.  ²РН,  МЮБЕПМНЕ,  НПСФХЕ
АСДСЫЕЦН: МЕ МЮДН МХЙНЦН САХБЮРЭ, ДНЯРЮРНВМН ОНДБЕПЦМСРЭ  БПЮФЕЯЙСЧ  ЮПЛХЧ
ДХЯРЮМЖХНММНИ  ЖЕПЕАЕККНРНЛХХ  [ПЮЯЯЕВЕМХЕ  ЛНГФЕВЙЮ].  ▒  НРЯЕВЕММШЛ   НР
НЯРЮКЭМНЦН ЛНГЦЮ ЛНГФЕВЙНЛ КЧАНИ ЯНКДЮР  ЯПЮГС  ПСУМЕР  МЮ  ГЕЛКЧ,  ЯКНБМН
ОЮПЮКХГНБЮММШИ. ▓ЮЙ ЛМЕ ЯЙЮГЮКХ Б РНЛ БЕДНЛЯРБЕ,  МЮГШБЮРЭ  ЙНРНПНЕ  ъ  МЕ
ХЛЕЧ ОПЮБЮ. █Н ОН ЯКСВЮИМНЯРХ ъ БЯРЮК Й РНЛС СКЭРПЮГБСЙНБНЛС  ОНКЧ  АНЙНЛ,
ХКХ, ЙЮЙ БШПЮФЮЧРЯъ  ЛЕДХЙХ,  ЯЮЦЦХРЮКЭМН.  ∙НРъ  Х  ЩРН  МЕ  МЮБЕПМъЙЮ  -
РЮЛНЬМХЕ ПНАНРШ, БХДХРЕ КХ, НПСДСЧР ЯЙПШРН, Х ЛЕУЮМХГЛ  БНГДЕИЯРБХъ  ЩРНЦН
ОНКъ МЕ БОНКМЕ ъЯЕМ...
   - █ЕБЮФМН, - ЯЙЮГЮК ОПНТЕЯЯНП, ЦКъДъ МЮ  ЛЕМъ  ЯБНХЛХ  ДНАПШЛХ,  СЛМШЛХ
ЦКЮГЮЛХ ЯЙБНГЭ ГНКНРШЕ НВЙХ. - ┌МЕЛЕДХЖХМЯЙХЕ НАЯРНъРЕКЭЯРБЮ МЮЯ Б  ДЮММСЧ
ЛХМСРС МЕ ХМРЕПЕЯСЧР. ≈РН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯъ ЙНКХВЕЯРБЮ ЯНГМЮМХИ  Б  ОНДБЕПЦМСРНЛ
ЙЮККНРНЛХХ ВЕКНБЕЙЕ, РСР  Й  МЮЯРНъЫЕЛС  БПЕЛЕМХ  ЯСЫЕЯРБСЧР  БНЯЕЛМЮДЖЮРЭ
РЕНПХИ. ▐НЯЙНКЭЙС ЙЮФДЮъ ХГ  МХУ  ХЛЕЕР  ЩЙЯОЕПХЛЕМРЮКЭМНЕ  ОНДРБЕПФДЕМХЕ,
ОНМъРМН, ВРН МХ НДМЮ МЕ ЛНФЕР АШРЭ МХ ЯНБЕПЬЕММН НЬХАНВМНИ, МХ  ЯНБЕПЬЕММН
ХЯРХММНИ. ┌Ш МЕ НДХМ, МН БЮЯ Х МЕ ДБНЕ, Н ДПНАМШУ ВХЯКЮУ РНФЕ ЦНБНПХРЭ  МЕ
ОПХУНДХРЯъ.
   - ▓ЮЙ ЯЙНКЭЙН ФЕ ЛЕМъ, ЯНАЯРБЕММН, ЕЯРЭ? - ЯОПНЯХК ъ СДХБКЕММН.
   - █ЕР УНПНЬХУ НРБЕРНБ МЮ ОКНУН ОНЯРЮБКЕММШЕ БНОПНЯШ.  ▐ПЕДЯРЮБЭРЕ  ЯЕАЕ
ДБСУ АКХГМЕЖНБ, ЙНРНПШЕ НР ПНФДЕМХъ РНКЭЙН Х ДЕКЮЧР, ВРН  ОХКъР  ДБСПСВМНИ
ОХКНИ ДПНБЮ. ▌МХ РПСДъРЯъ Б ОНКМНЛ ЯНЦКЮЯХХ, ХМЮВЕ МЕ  ЯЛНЦКХ  АШ  ОХКХРЭ:
ЕЯКХ ГЮАПЮРЭ  С  МХУ  ЩРС  ОХКС,  НМХ  СОНДНАъРЯъ  БЮЛ  Б  БЮЬЕЛ  МШМЕЬМЕЛ
ЯНЯРНъМХХ.
   -  █Н  БЕДЭ  ЙЮФДШИ  ХГ  МХУ,  ОХКХР  НМ   ХКХ   МЕ   ОХКХР,   НАКЮДЮЕР
НДМХЛ-ЕДХМЯРБЕММШЛ ЯНГМЮМХЕЛ, - ПЮГНВЮПНБЮММН ГЮЛЕРХК ъ. - ┌ЮЬХ ЙНККЕЦХ  Б
─ЛЕПХЙЕ, ОПНТЕЯЯНП, ПЮЯЯЙЮГЮКХ ЛМЕ ЛМНФЕЯРБН ОНДНАМШУ ОПХРВ. ▌ АКХГМЕЖЮУ Я
ОХКНИ РНФЕ.
   - █С, ъЯМН, -  ЯЙЮГЮК  ▄ЮЙХМРЮИП  Х  ОНДЛХЦМСК  КЕБШЛ  ЦКЮГНЛ;  ъ  ДЮФЕ
ОНДСЛЮК, МЕ ПЮЯЯЕВЕМН КХ Х С МЕЦН ВРН-МХАСДЭ. - ▄НХ  ЮЛЕПХЙЮМЯЙХЕ  ЙНККЕЦХ
АЕЯОПНЯБЕРМН РЕЛМШ, Ю  РЮЙХЕ  ЯПЮБМЕМХъ  ЙСПЮЛ  МЮ  ЯЛЕУ.  ²РС  ХЯРНПХЧ  Я
АКХГМЕЖЮЛХ, БШДСЛЮММСЧ НДМХЛ ЮЛЕПХЙЮМЖЕЛ, ъ ОПХБЕК МЮПНВМН  -  ЙЮЙ  ОПХЛЕП
НЬХАНВМНЦН ОНДУНДЮ. ┘ЯКХ ХГНАПЮГХРЭ ПЮАНРС ЛНГЦЮ  ЦПЮТХВЕЯЙХ,  С  БЮЯ  НМЮ
БШЦКъДХР ЙЮЙ АНКЭЬЮъ АСЙБЮ "Y", ОНЯЙНКЭЙС ЯНУПЮМъЕРЯъ ЕДХМШИ ЯРБНК ЛНГЦЮ Х
ЯПЕДМХИ ЛНГЦ. ²РН - НЯМНБЮМХЕ ХЦПЕЙЮ, Ю ОНКСЬЮПХъ С БЮЯ ПЮГДЕКЕМШ, ЙЮЙ ЕЦН
БЕПУМъъ ВЮЯРЭ.  ▐НМХЛЮЕРЕ?  ┬МРСХРХБМН  ЩРН  ЛНФМН  КЕЦЙН...  -  ▐ПНТЕЯЯНП
ГЮОМСКЯъ Х БЯЙПХЙМСК, ОНКСВХБ НР ЛЕМъ СДЮП ОН ЙНКЕММНИ ВЮЬЕВЙЕ.
   - ²РН МЕ ъ, ЩРН ЛНъ КЕБЮъ МНЦЮ! -  ОНЯОЕЬМН  НАЗъЯМХК  ъ.  -  ┬ГБХМХРЕ,
ВЕЯРМНЕ ЯКНБН, ъ МЕ УНРЕК...
   ▄ЮЙХМРЮИП ОНМХЛЮЧЫЕ СКШАМСКЯъ (МН Б ЩРНИ СКШАЙЕ АШКН ВРН-РН  ТЮКЭЬХБНЕ,
ЙЮЙ С ОЯХУХЮРПЮ, БЯЕЛ ЯБНХЛ БХДНЛ ОНЙЮГШБЮЧЫЕЦН, ВРН ЯСЛЮЯЬЕДЬХИ,  ЙНРНПШИ
ЕЦН СЙСЯХК, - ВЕКНБЕЙ  МНПЛЮКЭМШИ  Х  ЯХЛОЮРХВМШИ),  БЯРЮК  Х  НРНДБХМСКЯъ
БЛЕЯРЕ ЯН ЯРСКНЛ МЮ АЕГНОЮЯМНЕ ПЮЯЯРНъМХЕ.
   - ▐ПЮБНЕ ОНКСЬЮПХЕ НАШВМН  ЦНПЮГДН  ЮЦПЕЯЯХБМЕЕ  КЕБНЦН,  ЩРН  ТЮЙР,  -
ЯЙЮГЮК НМ, НЯРНПНФМН НЫСОШБЮъ ЙНКЕМН. - ┌Ш, НДМЮЙН, ЛНЦКХ АШ ДЕПФЮРЭ  МНЦХ
ЯОКЕРЕММШЛХ. └Ю Х ПСЙХ, ГМЮЕРЕ, РНФЕ. ▓ЮЙ МЮЛ АСДЕР КЕЦВЕ АЕЯЕДНБЮРЭ...
   - ÷ СФЕ ОПНАНБЮК - ГЮРЕЙЮЧР. ─ ОНРНЛ, ОНГБНКЧ ЯЕАЕ ГЮЛЕРХРЭ, БЮЬ  ХЦПЕЙ
МХВЕЦН ЛМЕ МЕ ЦНБНПХР. ┐ДЕ МЮВХМЮЕРЯъ Б МЕЛ ЯНГМЮМХЕ -  ОНД  ПЮГБХКЙНИ,  Б
ПЮГБХКЙЕ, ЕЫЕ БШЬЕ ХКХ - ЙЮЙ РЮЛ ЕЫЕ?
   - ▒НБЕПЬЕММН НОПЕДЕКЕММН ЯЙЮГЮРЭ МЕКЭГъ, - НРБЕРХК ОПНТЕЯЯНП, ОПНДНКФЮъ
ОНЙЮВХБЮРЭ СЬХАКЕММНИ МНЦНИ Х СЯЕПДМН ЕЕ  ЛЮЯЯХПСъ.  -  ▄НГЦ,  КЧАЕГМЕИЬХИ
ЦНЯОНДХМ ▓ХУХИ, ЯНЯРНХР ХГ ЛМНФЕЯРБЮ ТСМЙЖХНМЮКЭМШУ ОНДЯХЯРЕЛ,  ЙНРНПШЕ  С
МНПЛЮКЭМНЦН ВЕКНБЕЙЮ  БГЮХЛНДЕИЯРБСЧР  ОН-ПЮГМНЛС  ОПХ  БШОНКМЕМХХ  ПЮГМШУ
ГЮДЮМХИ. ⌠ БЮЯ ОНДЯХЯРЕЛШ ЯЮЛНЦН БШЯНЙНЦН СПНБМъ ОНКМНЯРЭЧ  ПЮГЗЕДХМЕМШ  Х
ОНРНЛС МЕ ЛНЦСР БГЮХЛНДЕИЯРБНБЮРЭ.
   - ▌А ЩРХУ ОНДЯХЯРЕЛЮУ ъ РНФЕ СФЕ МЮЯКШЬЮКЯъ, ПЮГПЕЬХРЕ ГЮЛЕРХРЭ.  ÷  МЕ
УНРЕК АШ БШЦКъДЕРЭ МЕБЕФКХБШЛ -  БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ,  ЛНЦС  БЮЯ  ГЮБЕПХРЭ,
ОПНТЕЯЯНП,  ВРН  ЩРНЦН  МЕ  УНВЕР  ЛНЕ  КЕБНЕ  ОНКСЬЮПХЕ,  ЙНРНПНЕ  ЯЕИВЮЯ
НАПЮЫЮЕРЯъ Й БЮЛ, - МН ъ ОН-ОПЕФМЕЛС МХВЕЦН МЕ ГМЮЧ. ┌ЕДЭ ФХБС ъ МНПЛЮКЭМН
- ЕЛ, УНФС, ЯОКЧ, ВХРЮЧ, РНКЭЙН ОПХУНДХРЯъ ЯКЕДХРЭ ГЮ КЕБНИ ПСЙНИ Х  МНЦНИ
- НМХ ГЮРЕБЮЧР ЯЙЮМДЮКШ АЕГ БЯъЙНЦН ОПЕДСОПЕФДЕМХъ. ┼▓▌  ОНДЯРПЮХБЮЕР  ЩРХ
ТНЙСЯШ? ┘ЯКХ ЛНИ ЛНГЦ, РН ОНВЕЛС ÷ МХВЕЦН НА ЩРНЛ МЕ ГМЮЧ?
   - ▐НРНЛС ВРН ОНКСЬЮПХЕ, БХМНБМНЕ Б  ЩРНЛ,  АЕГЦКЮЯМН,  ЦНЯОНДХМ  ▓ХУХИ.
√ЕМРП ПЕВХ МЮУНДХРЯъ Б КЕБНЛ ОНКСЬЮПХХ, Б БХЯНВМНИ ДН...
   █Ю ОНКС ЛЕФДС МЮЛХ КЕФЮКХ  ЛНРЙХ  ОПНБНДНБ  НР  ПЮГМШУ  ЮООЮПЮРНБ,  ОПХ
ОНЛНЫХ ЙНРНПШУ ▄ЮЙХМРЮИП ЛЕМъ НАЯКЕДНБЮК. ÷ ГЮЛЕРХК, ВРН  ЛНъ  КЕБЮъ  МНЦЮ
ХЯОНДБНКЭ МЮВХМЮЕР ХЦПЮРЭ ЩРХЛХ ОПНБНДЮЛХ. ▌МЮ МЮЛНРЮКЮ ЯЕАЕ МЮ  ЫХЙНКНРЙС
РНКЯРШИ ЙЮАЕКЭ Б ВЕПМНИ АКЕЯРъЫЕИ ХГНКъЖХХ - ВЕЛС ъ  НЯНАНЦН  ГМЮВЕМХъ  МЕ
ОПХДЮК - Х БДПСЦ, ПБЮМСБЬХЯЭ МЮГЮД, ДЕПМСКЮ ЙЮАЕКЭ, ЙНРНПШИ,  НЙЮГШБЮЕРЯъ,
НАБХБЮК  МНФЙС  ОПНТЕЯЯНПЯЙНЦН  ЯРСКЮ.  ▒РСК  БЯРЮК  ДШАНЛ,  Ю   ОПНТЕЯЯНП
ЦПНУМСКЯъ МЮ КХМНКЕСЛ. ÷ ЛНЦ САЕДХРЭЯъ, НДМЮЙН, ВРН  ОЕПЕДН  ЛМНЧ  НОШРМШИ
БПЮВ Х БШДЕПФЮММШИ СВЕМШИ; ОНДМХЛЮъЯЭ Я ОНКЮ, НМ ОПНХГМЕЯ ОНВРХ ЯНБЕПЬЕММН
ЯОНЙНИМН:
   - █ХВЕЦН, МХВЕЦН. ░ЮДХ │НЦЮ, МЕ АЕЯОНЙНИРЕЯЭ. ▐ПЮБНЕ ОНКСЬЮПХЕ ГЮБЕДСЕР
НПХЕМРЮЖХЕИ Б ОПНЯРПЮМЯРБЕ; МЕСДХБХРЕКЭМН, ВРН НМН КНБВЕЕ  Б  РЮЙНЦН  ПНДЮ
ДЕДЮУ. █Н ъ ОПНЯХК АШ БЮЯ ЕЫЕ  ПЮГ,  ЦНЯОНДХМ  ▓ХУХИ,  ЯЕЯРЭ  ОНДЮКЭЬЕ  НР
ЯРНКЮ, НР ОПНБНДНБ Х БННАЫЕ НР БЯЕЦН. ²РН  НАКЕЦВХР  МЮЛ  АЕЯЕДС  Х  БШАНП
ОНДУНДъЫЕИ ДКъ МЮЬЕЦН ЯКСВЮъ РЕПЮОХХ.
   - ▓ЮЙ ЦДЕ ФЕ ЛНЕ ЯНГМЮМХЕ? - ЯОПНЯХК ъ, ЯЛЮРШБЮъ  ОПНБНД  Я  МНЦХ,  ВРН
ДЮБЮКНЯЭ ЛМЕ МЕКЕЦЙН - РЮ ЯКНБМН ОПХПНЯКЮ Й ОНКС. - ┌ЕДЭ ЩРН, ЙЮГЮКНЯЭ АШ,
ъ ДЕПМСК ЯРСК, Ю Б РН ФЕ БПЕЛъ С ЛЕМъ МЕ АШКН РЮЙНЦН  МЮЛЕПЕМХъ.  ┼▓▌  ЩРН
ЯДЕКЮК?
   - ┌ЮЬЮ  КЕБЮъ  МХФМъъ  ЙНМЕВМНЯРЭ,  СОПЮБКъЕЛЮъ  ОПЮБШЛ  ОНКСЬЮПХЕЛ.  -
▐ПНТЕЯЯНП ОНОПЮБХК ЯЗЕУЮБЬХЕ НВЙХ, НРНДБХМСК ЯРСК ВСРЭ ОНДЮКЭЬЕ, МН  ОНЯКЕ
МЕЙНРНПНЦН ПЮГДСЛЭъ МЕ ЯЕК, Ю НЯРЮКЯъ ЯРНъРЭ, СУБЮРХБЬХЯЭ ГЮ ЯОХМЙС ЯРСКЮ.
÷ ОНДСЛЮК - ЙЮЙХЛ ХГ  ОНКСЬЮПХИ,  МЕ  ГМЮЧ,  -  СФ  МЕ  АНПЕРЯъ  КХ  НМ  Я
ХЯЙСЬЕМХЕЛ ОЕПЕИРХ Б ЙНМРПЮРЮЙС?
   - ▓ЮЙ ЛШ ЛНФЕЛ РНКЙНБЮРЭ ДН ▒СДМНЦН ДМъ, -  ГЮЛЕРХК  ъ,  ВСБЯРБСъ,  ЙЮЙ
МЮОПъЦЮЕРЯъ КЕБЮъ ЯРНПНМЮ ЛНЕЦН РЕКЮ. █Ю БЯъЙХИ  ЯКСВЮИ  ъ  ЯОКЕК  ИНЦХ  Х
ПСЙХ. ▄ЮЙХМРЮИП, БМХЛЮРЕКЭМН МЮАКЧДЮъ ГЮ ЛМНИ, ОПНДНКФЮК ДПСФЕЯЙХЛ РНМНЛ:
   - ▀ЕБНЕ ОНКСЬЮПХЕ ДНЛХМХПСЕР АКЮЦНДЮПъ  ЖЕМРПЮЛ  ПЕВХ.  ░ЮГЦНБЮПХБЮъ  Я
БЮЛХ, ъ ПЮГЦНБЮПХБЮЧ, ЯКЕДНБЮРЕКЭМН, Я КЕБШЛ ОНКСЬЮПХЕЛ,  Ю  ОПЮБНЕ  ЛНФЕР
КХЬЭ ОПХЯКСЬХБЮРЭЯъ Й МЮЬЕИ АЕЯЕДЕ. ░ЕВЭЧ НМН ОНВРХ МЕ БКЮДЕЕР.
   - ⌠ ДПСЦХУ - ОНФЮКСИ, МН РНКЭЙН МЕ С ЛЕМъ,  -  БНГПЮГХК  ъ,  МЮ  БЯъЙХИ
ЯКСВЮИ ОПХДЕПФХБЮъ ОПЮБНИ ПСЙНИ ГЮОъЯРЭЕ КЕБНИ. - ▌МН С ЛЕМъ ДЕИЯРБХРЕКЭМН
МЕЛНЕ, МН ъ, ГМЮЕРЕ КХ, НАСВХК ЕЦН ъГШЙС ЦКСУНМЕЛШУ. ▒ЙНКЭЙН ГДНПНБЭъ  ЛМЕ
ЩРН ЯРНХКН!
   - █Е ЛНФЕР АШРЭ!
   ┌  ЦКЮГЮУ  ОПНТЕЯЯНПЮ  ОНъБХКЯъ  АКЕЯЙ,  ЙНРНПШИ  ъ  СФЕ  БХДЕК  С  ЕЦН
ЮЛЕПХЙЮМЯЙХУ ЯНАПЮРЭЕБ; ъ ОНФЮКЕК Н ЯБНЕИ НРЙПНБЕММНЯРХ, МН АШКН ОНГДМН.
   - └Ю БЕДЭ НМН МЕ БКЮДЕЕР ЦКЮЦНКЭМШЛХ ТНПЛЮЛХ! ²РН ДНЙЮГЮМН.
   - █С Х ВРН? ▄НФМН Х АЕГ ЦКЮЦНКНБ.
   - ▓НЦДЮ, ОНФЮКСИЯРЮ, ЯОПНЯХРЕ ЕЦН, РН ЕЯРЭ ЯЕАъ - РН ЕЯРЭ ЕЦН,  УНВС  ъ
ЯЙЮГЮРЭ, - ВРН НМН ДСЛЮЕР Н МЮЬЕИ АЕЯЕДЕ? ▒ЛНФЕРЕ?
   ÷ Я МЕНУНРНИ БГъК ЯБНЧ КЕБСЧ ПСЙС Х МЮВЮК КЮЯЙНБН ОНЦКЮФХБЮРЭ ЕЕ ОПЮБНИ
(ЩРН, ъ ГМЮК, УНПНЬН ОНЛНЦЮЕР), Ю  ОНРНЛ  ЯРЮК  ОНДЮБЮРЭ  СЯКНБМШЕ  ГМЮЙХ,
ДНРПЮЦХБЮъЯЭ ДН КЕБНИ КЮДНМХ. ┌ЯЙНПЕ ЕЕ ОЮКЭЖШ ГЮЬЕБЕКХКХЯЭ. ÷  ЯКЕДХК  ГЮ
МХЛХ ЙЮЙНЕ-РН БПЕЛъ, ОНЯКЕ ВЕЦН, ЯРЮПЮъЯЭ  ЯЙПШРЭ  ГКНЯРЭ,  ОНКНФХК  КЕБСЧ
ПСЙС  МЮ  ЙНКЕМН,  УНРъ  РЮ  Х  ЯНОПНРХБКъКЮЯЭ.  ░ЮГСЛЕЕРЯъ,  НМЮ  РСР  ФЕ
ВСБЯРБХРЕКЭМН СЫХОМСКЮ ЛЕМъ ГЮ АЕДПН. ²РНЦН ЯКЕДНБЮКН  НФХДЮРЭ,  МН  ъ  МЕ
УНРЕК СЯРПЮХБЮРЭ  ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ,  ЯПЮФЮъЯЭ  Я  ЯЮЛХЛ  ЯНАНИ  МЮ  ЦКЮГЮУ  С
ОПНТЕЯЯНПЮ.
   - ┬ ВРН ФЕ НМЮ ЯЙЮГЮКЮ? - ЯОПНЯХК  ОПНТЕЯЯНП,  МЕНЯРНПНФМН  БШЯНБШБЮъЯЭ
ХГ-ГЮ ЯРСКЮ.
   - █ХВЕЦН ХМРЕПЕЯМНЦН.
   - █Н ъ НРВЕРКХБН БХДЕК - НМЮ ОНДЮБЮКЮ ЙЮЙХЕ-РН ГМЮЙХ. ┬КХ НМХ  АШКХ  МЕ
ЙННПДХМХПНБЮМШ?
   - █ЕР, ОНВЕЛС ФЕ, ОПЕЙПЮЯМН ЙННПДХМХПНБЮМШ, РНКЭЙН ЩРН - ЦКСОНЯРЭ.
   - ▓ЮЙ ЦНБНПХРЕ! ┌ МЮСЙЕ ЦКСОНЯРЕИ МЕР!
   - ▌МЮ ЯЙЮГЮКЮ: "▓Ш ГЮДМХЖЮ!"
   ▐ПНТЕЯЯНП ДЮФЕ МЕ СКШАМСКЯъ, ДН РНЦН НМ АШК СБКЕВЕМ.
   - █ЕР, ОПЮБДЮ? ▓НЦДЮ ЯОПНЯХРЕ ЕЕ, ОНФЮКСИЯРЮ, НАН ЛМЕ.
   - ┼ЮЙ БЮЛ АСДЕР СЦНДМН.
   ÷ ЯМНБЮ БГъК КЕБСЧ ПСЙС Х ОЮКЭЖЕЛ СЙЮГЮК МЮ  ОПНТЕЯЯНПЮ;  ЛМЕ  ДЮФЕ  МЕ
ОПХЬКНЯЭ ЕЕ НЯНАЕММН СЦНБЮПХБЮРЭ - НМЮ НРБЕРХКЮ ЛНЛЕМРЮКЭМН.
   - █С, МС?
   - "┬ НМ ГЮДМХЖЮ".
   - ▐ПъЛН РЮЙ Х ЯЙЮГЮКЮ?
   - └Ю. ┐КЮЦНКШ ЕИ ДЕИЯРБХРЕКЭМН МЕ ДЮЧРЯъ, НДМЮЙН  ОНМъРЭ  ЛНФМН.  █Н  ъ
ОН-ОПЕФМЕЛС МЕ ГМЮЧ, ┼▓▌ ЦНБНПХР, УНРъ АШ Х ФЕЯРЮЛХ. ⌠ ЛЕМъ Б ЦНКНБЕ  ЕЯРЭ
Х ÷, Х ЙЮЙНИ-РН ▌█? ┘ЯКХ ЕЯРЭ ▌█, РН ОНВЕЛС ъ  МХВЕЦН  МЕ  ГМЮЧ  Н  МЕЛ  Х
БННАЫЕ МЕ НЫСЫЮЧ ЕЦН - МХ ЕЦН ОЕПЕФХБЮМХИ, МХ ЩЛНЖХИ, БННАЫЕ МХВЕЦН,  УНРъ
▌█ Б ▄▌┘┴ ЦНКНБЕ Х ЯНЯРЮБКъЕР ВЮЯРЭ ▄▌┘┐▌ ЛНГЦЮ? ┌ЕДЭ НМ МЕ ЯМЮПСФХ. ▀ЮДМН
АШ  ЕЫЕ  НАШЙМНБЕММНЕ  ПЮГДБНЕМХЕ  ЯНГМЮМХъ,  ЕЯКХ  АШ  БЯЕ  С  ЛЕМъ   РЮЛ
ОЕПЕЛЕЬЮКНЯЭ - ЩРН ъ ЕЫЕ ЛНЦ АШ ОНМъРЭ. ▓ЮЙ МЕР ФЕ! ▌РЙСДЮ НМ БГъКЯъ, ЩРНР
▌█? ≈РН, НМ РНФЕ ┬ИНМ ▓ХУХИ? ─ ЕЯКХ РЮЙ, ОНВЕЛС ЛМЕ ОПХУНДХРЯъ НАЗъЯМъРЭЯъ
Я МХЛ НЙНКЭМШЛ ОСРЕЛ, ВЕПЕГ ПСЙС, Х ОНКСВЮРЭ НРБЕРШ РНФЕ  НЙНКЭМШЛ  ОСРЕЛ,
ЯЙЮФХРЕ МЮ ЛХКНЯРЭ? ▌М - ХКХ НМН, ЕЯКХ ЩРН ОНКСЬЮПХЕ ЛНЕЦН ЛНГЦЮ, - МЕ  МЮ
РЮЙНЕ ЕЫЕ ЯОНЯНАЕМ. ┘ЯКХ АШ НМ УНРЭ АШК - ХКХ НМН АШКН - МЕ Б  ЯБНЕЛ  СЛЕ!
┌ЕДЭ НМН РН Х ДЕКН БОСРШБЮЕР ЛЕМъ Б ЯЙЮМДЮКЭМШЕ ХЯРНПХХ.
   █Е БХДъ  АНКЭЬЕ  МСФДШ  РЮХРЭЯъ  НР  ОПНТЕЯЯНПЮ,  ъ  ПЮЯЯЙЮГЮК  ЕЛС  НА
ХМЖХДЕМРЮУ Б ЮБРНАСЯЕ Х ЛЕРПН. ▌М АШК БМЕ ЯЕАъ НР КЧАНОШРЯРБЮ.
   - ┤МЮВХР, РНКЭЙН АКНМДХМЙХ?
   - └Ю. ▐СЯРЭ ЙПЮЬЕМШЕ, ЩРН МЕ ХЛЕЕР ГМЮВЕМХъ.
   - ─ ВРН-МХАСДЭ ЕЫЕ НМН ЯЕАЕ ОНГБНКъЕР?
   - ┌ ЮБРНАСЯЕ - МЕР.
   - ─ Б ДПСЦНИ НАЯРЮМНБЙЕ?
   - █Е ГМЮЧ, МЕ ОПНАНБЮК. ▓Н ЕЯРЭ ъ МЕ ДЮБЮК ЕЛС РЮЙНИ  БНГЛНФМНЯРХ.  ┬КХ
ЕИ, ЕЯКХ СЦНДМН. ┘ЯКХ БЮЛ РЮЙ ХМРЕПЕЯМШ ДЕРЮКХ, ДНАЮБКЧ, ВРН МЕЯЙНКЭЙН ПЮГ
ъ ОНКСВЮК ГЮ ЩРН ОНЫЕВХМШ Х АШК  БМЕ  ЯЕАъ  НР  ъПНЯРХ  Х  ЯЛСЫЕМХъ,  БЕДЭ
МХЙЮЙНИ БХМШ ГЮ ЯНАНИ ъ МЕ ВСБЯРБНБЮК; Х Б РН ФЕ БПЕЛъ ЛМЕ АШКН  ОНВЕЛС-РН
БЕЯЕКН. █Н НДМЮФДШ ъ ОНКСВХК НОКЕСУС ОН  КЕБНИ  ЫЕЙЕ,  Х  РНЦДЮ  ЛМЕ  АШКН
ЯНБЯЕЛ МЕ ЯЛЕЬМН. ÷ МЮД ЩРХЛ ГЮДСЛЮКЯъ Х ПЕЬХК, ВРН ЛНЦС НАЗъЯМХРЭ, Б  ВЕЛ
РСР ДЕКН.
   - █С ЙНМЕВМН! - БНЯЙКХЙМСК ОПНТЕЯЯНП. - ▀ЕБШИ ▓ХУХИ ОНКСВЮК НОКЕСУХ  ГЮ
ОПЮБНЦН, Х ХЛЕММН ЩРН ОПЮБНЦН ГЮАЮБКъКН. ─ БНР ЙНЦДЮ ОПЮБНЛС ДНЯРЮКНЯЭ  ГЮ
ОПЮБНЦН, ЩРН БНБЯЕ МЕ  ОНЙЮГЮКНЯЭ  ЕЛС  ГЮАЮБМШЛ,  БЕДЭ  НМ  ОНКСВХК,  РЮЙ
ЯЙЮГЮРЭ, МЕ РНКЭЙН ГЮ ЯБНЕ, МН Х Б ЯБНЧ ВЮЯРЭ КХЖЮ.
   - ┌НР ХЛЕММН. ┤МЮВХР, ЙЮЙЮъ-РН  ЯБъГЭ  БПНДЕ  АШ  ЕЯРЭ  Б  АЕДМНИ  ЛНЕИ
ЦНКНБЕ, РНКЭЙН ЯЙНПЕЕ ЩЛНЖХНМЮКЭМЮъ, ВЕЛ ПЮЖХНМЮКЭМЮъ. ²ЛНЖХХ НМ РНФЕ, ЙЮЙ
БХДМН,  ХЯОШРШБЮЕР,  УНРъ  ъ  Н  МХУ  МХВЕЦН  МЕ   ГМЮЧ.   └НОСЯРХЛ,   НМХ
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШЕ, МН БНГЛНФМН КХ ЩРН? ┌  ЙНМЖЕ  ЙНМЖНБ  ЩРНР  ²ЙЙКГ  Я  ЕЦН
РЕНПХЕИ  АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШУ  ХМЯРХМЙРНБ  ОКЕРЕР  ВСЬЭ.  ┌ШЯЛНРПЕРЭ  Б   РНКОЕ
ЛХКНБХДМСЧ  АКНМДХМЙС,  ЛЮМЕБПХПНБЮРЭ  РЮЙ,  ВРНАШ  ОПХАКХГХРЭЯъ  Й   МЕИ,
ОНМЮВЮКС МЕХГБЕЯРМН ГЮВЕЛ, БЯРЮРЭ ГЮ МЕЧ Х РЮЙ ДЮКЕЕ,  -  РСР  БЕДЭ  ЖЕКШИ
ОПНДСЛЮММШИ ОКЮМ, Ю МЕ ЙЮЙХЕ-РН  РЮЛ  ХМЯРХМЙРШ.  ▐ПНДСЛЮММШИ,  Ю  ГМЮВХР,
НЯНГМЮБЮЕЛШИ. █Н ┼┘▄? ┼▓▌ РСР НАДСЛШБЮЕР?  ┼▓▌  НАКЮДЮЕР  ЩРХЛ  ЯНГМЮМХЕЛ,
ЕЯКХ МЕ ÷?
   - ─У, ГМЮЕРЕ, - ЯЙЮГЮК БЯЕ ЕЫЕ ГЮЛЕРМН БНГАСФДЕММШИ  ОПНТЕЯЯНП,  -  ЩРН
ЛНФМН Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ НАЗъЯМХРЭ. ▐КЮЛъ ЯБЕВХ КЕЦЙН ПЮГКХВХРЭ Б РЕЛМНРЕ,  МН
МЕ  ДМЕЛ,  ОПХ  ЯНКМЖЕ.  ▄НФЕР  АШРЭ,  ОПЮБШИ  ЛНГЦ  Х  НАКЮДЮЕР  ЙЮЙХЛ-РН
ЯНГМЮМХЕЛ, МН ЯКЮАЕМЭЙХЛ, ЙЮЙ ЯБЕВЮ, МЕГЮЛЕРМШЛ МЮ ТНМЕ  ЯНГМЮМХъ  КЕБНЦН,
ДНЛХМХПСЧЫЕЦН ОНКСЬЮПХъ. ²РН БОНКМЕ БЕПНъ...
   ▐ПНТЕЯЯНП ЛЦМНБЕММН ОПХЦМСКЯъ Х КХЬЭ ОНЩРНЛС ХГАЕФЮК СДЮПЮ АНРХМЙНЛ  ОН
ЦНКНБЕ. ▄Нъ КЕБЮъ МНЦЮ,  СОХПЮъЯЭ  АНРХМЙНЛ  Б  МНФЙС  ЯРСКЮ,  ЛЮКН-ОНЛЮКС
ЯРъМСКЮ ЕЦН Я ЯЕАъ, Ю  ОНРНЛ  РЮЙ  ПЕГЙН  ПБЮМСКЮЯЭ  БОЕПЕД,  ВРН  АНРХМНЙ
ОНКЕРЕК, ЯКНБМН ОСКъ,  Х  ЦПНУМСКЯъ  Н  ЯРЕМС,  МЮ  БНКНЯ  ПЮГЛХМСБЬХЯЭ  Я
ОПНТЕЯЯНПНЛ.
   - ▄НФЕР АШРЭ, БШ Х ОПЮБШ, - ГЮЛЕРХК ъ, - МН НАХДВХБ НМ - ОПНЯРН СФЮЯ.
   - ┌ЕПНъРМН, НМ НЫСЫЮЕР ЙЮЙСЧ-РН МЕъЯМСЧ  СЦПНГС  ЯЕАЕ  -  ОНД  БКХъМХЕЛ
МЮЬЕИ АЕЯЕДШ ХКХ, ЯЙНПЕЕ, РНЦН,  ВРН  НМ  ЛНЦ  Б  МЕИ  МЕБЕПМН  ОНМъРЭ,  -
ОПЕДОНКНФХК ОПНТЕЯЯНП. - ┼РН ГМЮЕР, МЕ КСВЬЕ КХ АШКН АШ НАПЮЫЮРЭЯъ Й  МЕЛС
ОПъЛН.
   - ▄НХЛ ЯОНЯНАНЛ? ▌А ЩРНЛ ъ МЕ ОНДСЛЮК. █Н  ГЮВЕЛ?  ≈РН  БШ  УНРХРЕ  ЕЛС
ЯННАЫХРЭ?
   - ²РН АСДЕР ГЮБХЯЕРЭ НР ЕЦН ПЕЮЙЖХХ. ┌ЮЬ ЯКСВЮИ СМХЙЮКЕМ. ┘ЫЕ  МХ  ПЮГС
МЕ ОНДБЕПЦЮКХ  ЙЮККНРНЛХХ  ВЕКНБЕЙЮ,  ЯНБЕПЬЕММН  ГДНПНБНЦН  СЛЯРБЕММН,  Х
ОПХРНЛ Я МЕГЮСПъДМШЛ СЛНЛ.
   - ┌НОПНЯ ЯКЕДСЕР ОНЯРЮБХРЭ ъЯМН, - НРБЕРХК ъ, СЯОНЙНХРЕКЭМН  ОНЦКЮФХБЮъ
КЕБСЧ ЙХЯРЭ ОН РШКЭМНИ ЯРНПНМЕ, Ю РН НМЮ СФЕ МЮВЮКЮ  ЯЦХАЮРЭ  Х  ПЮГЦХАЮРЭ
ОЮКЭЖШ, ВРН ОНЙЮГЮКНЯЭ ЛМЕ МЮЯРНПЮФХБЮЧЫХЛ.  -  ▄НХ  ХМРЕПЕЯШ  Х  ХМРЕПЕЯШ
МЮСЙХ МЕ ЯНБОЮДЮЧР. █Е ЯНБОЮДЮЧР РЕЛ АНКЭЬЕ, ВЕЛ АНКЕЕ, ЙЮЙ  БШ  ЦНБНПХРЕ,
СМХЙЮКЕМ ЛНИ ЯКСВЮИ. ┘ЯКХ БШ - ХКХ ЙРН-РН ЕЫЕ - ЯСЛЕЕРЕ МЮИРХ НАЫХИ ъГШЙ Я
█┬▄ (БШ ОНМХЛЮЕРЕ, ВРН ъ ХЛЕЧ Б БХДС) Х ┘┐▌  ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНЯРЭ  БНГПЮЯРЕР,
ЩРН ЛНФЕР ЛМЕ ОНБПЕДХРЭ, Х ДЮФЕ БЕЯЭЛЮ.
   - ─У МЕР, БШ НЬХАЮЕРЕЯЭ! -  ОПНХГМЕЯ  ОПНТЕЯЯНП  ПЕЬХРЕКЭМН,  ОН-ЛНЕЛС,
ДЮФЕ ЯКХЬЙНЛ ПЕЬХРЕКЭМН. ▌М ЯМъК НВЙХ Х ЯРЮК ОПНРХПЮРЭ ХУ  ГЮЛЬЕИ.  ┌  ЕЦН
ЦКЮГЮУ МЕ АШКН МХВЕЦН ОНУНФЕЦН МЮ БШПЮФЕМХЕ АЕЯОНЛНЫМНЯРХ, ЯРНКЭ НАШВМНЕ С
НВЕМЭ АКХГНПСЙХУ КЧДЕИ. ▌М БГЦКъМСК МЮ ЛЕМъ РЮЙ  АШЯРПН  Х  ОПНМХЖЮРЕКЭМН,
ЯКНБМН ОПЕФДЕ НВЙХ АШКХ ЕЛС ОНЛЕУНИ, Х РСР ФЕ НОСЯРХК ЦКЮГЮ.
   - └Ю БЕДЭ БЯЕЦДЮ Х ЯКСВЮЕРЯъ ХЛЕММН РН, ВРН  МЕБНГЛНФМН,  -  ЯЙЮГЮК  ъ,
РЫЮРЕКЭМН ОНДАХПЮъ ЯКНБЮ.  -  ┬ЯРНПХъ  ВЕКНБЕВЕЯРБЮ  ЯНЯРНХР  ХГ  ЯОКНЬМШУ
МЕБНГЛНФМНЯРЕИ. ▐ПНЦПЕЯЯ МЮСЙХ - РНФЕ. ▌ДХМ ЛНКНДНИ ТХКНЯНТ НАЗъЯМХК  ЛМЕ,
ВРН ОНКНФЕМХЕ, Б ЙНРНПНЛ ъ МЮУНФСЯЭ,  МЕБНГЛНФМН,  ХАН  ОПНРХБНПЕВХР  БЯЕЛ
ЮЙЯХНЛЮЛ ТХКНЯНТХХ. ▒НГМЮМХЕ МЕДЕКХЛН. ▓ЮЙ МЮГШБЮЕЛНЕ ПЮГДБНЕМХЕ  ЯНГМЮМХъ
-  ЩРН,  Б  ЯСЫМНЯРХ,  ЯЛЕМъЧЫХЕ  ДПСЦ  ДПСЦЮ  МЕНАШВМШЕ  ЕЦН   ЯНЯРНъМХъ,
ЯНОПНБНФДЮЧЫХЕЯъ МЮПСЬЕМХъЛХ ОЮЛъРХ Х НЫСЫЕМХъ ЯНАЯРБЕММНЦН "÷".  ²РН  БЮЛ
МЕ РНПР!
   - ┼ЮЙ БХФС, БШ ОНПъДНВМН МЮВХРЮКХЯЭ ЯОЕЖХЮКЭМНИ КХРЕПЮРСПШ,  -  ГЮЛЕРХК
ОПНТЕЯЯНП, МЮДЕБЮъ НВЙХ. ▌М ВРН-РН ДНАЮБХК, МН ВРН -  ъ  МЕ  ПЮЯЯКШЬЮК.  ÷
УНРЕК ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЯНГМЮМХЕ, ЯНЦКЮЯМН ТХКНЯНТЮЛ, МЕКЭГъ ЙПНХРЭ МЮ  ЙСЯНВЙХ
ЙЮЙ РНПР, МН ГЮОМСКЯъ: ЛНъ КЕБЮъ ПСЙЮ РЙМСКЮ ОЮКЭЖЕЛ  Б  КЮДНМЭ  ОПЮБНИ  Х
МЮВЮКЮ НРАХБЮРЭ ГМЮЙХ. ²РНЦН ЕЫЕ Я МЕИ МЕ ЯКСВЮКНЯЭ.  ▄ЮЙХМРЮИП,  ГЮЛЕРХБ,
ЙСДЮ ъ ЯЛНРПЧ, ЛХЦНЛ, ЯЛЕЙМСК, Б ВЕЛ ДЕКН.
   - _▌МЮ_ ВРН-РН ЦНБНПХР, ДЮ? -  ЯОПНЯХК  НМ  ОПХЦКСЬЕММШЛ  РНМНЛ  -  РЮЙ
ЦНБНПъР Б ОПХЯСРЯРБХХ ЙНЦН-РН РПЕРЭЕЦН, ВРНАШ НМ МЕ ПЮЯЯКШЬЮК.
   - └Ю. - ÷ АШК СДХБКЕМ, МН БЯЕ ФЕ ОНБРНПХК БЯКЕД ГЮ ПСЙНИ. -  ▌МЮ  УНВЕР
ЙСЯНВЕЙ РНПРЮ.
   ┌НЯУХЫЕМХЕ, НРПЮГХБЬЕЕЯъ МЮ КХЖЕ ОПНТЕЯЯНПЮ,  НРПЕГБХКН  ЛЕМъ.  ┤ЮБЕПХБ
ФЕЯРЮЛХ ПСЙС, ВРН НМЮ ОНКСВХР ХЯЙНЛНЕ, ЕЯКХ АСДЕР  БЕЯРХ  ЯЕАъ  УНПНЬН,  ъ
ОПНДНКФХК:
   - ▒ БЮЬЕИ РНВЙХ ГПЕМХъ, АШКН АШ ГЮЛЕВЮРЕКЭМН, ЕЯКХ АШ _НМЮ_ ЯРЮМНБХКЮЯЭ
БЯЕ АНКЕЕ ЯЮЛНЯРНъРЕКЭМНИ. ÷ МЕ НЯСФДЮЧ  БЮЯ,  ъ  ОНМХЛЮЧ:  ДБЮ  ОНКМНЯРЭЧ
ПЮГБХРШУ ЯСАЗЕЙРЮ Б НДМНЛ РЕКЕ - ЩРН ЯЕМЯЮЖХъ; ЙЮЙНЕ РСР НЦПНЛМНЕ ОНКЕ ДКъ
ХЯЯКЕДНБЮМХИ, НРЙПШРХИ Х РЮЙ ДЮКЕЕ. █Н ЛЕМъ РНПФЕЯРБН  ДЕЛНЙПЮРХХ  Б  ЛНЕИ
ЦНКНБЕ МЕ СЯРПЮХБЮЕР. ÷ УНВС АШРЭ МЕ БЯЕ АНКЭЬЕ, Ю БЯЕ ЛЕМЭЬЕ СДБНЕММШЛ.
   - ┌НРСЛ МЕДНБЕПХъ, МЕ РЮЙ КХ? ÷ ОПЕЙПЮЯМН БЮЯ  ОНМХЛЮЧ...  -  ▐ПНТЕЯЯНП
АКЮЦНФЕКЮРЕКЭМН СКШАЮКЯъ. -  ▐ПЕФДЕ  БЯЕЦН  УНВС  БЮЯ  ГЮБЕПХРЭ,  ВРН  БЯЕ
СЯКШЬЮММНЕ ЛМНЧ ъ АСДС ДЕПФЮРЭ ОПН ЯЕАъ. ▐НД  ГЮЛЙНЛ  БПЮВЕАМНИ  РЮИМШ.  ─
ЙПНЛЕ РНЦН, ъ Х МЕ ДСЛЮК ОПЕДКЮЦЮРЭ БЮЛ ЙЮЙНЕ-РН НОПЕДЕКЕММНЕ КЕВЕМХЕ.  ┌Ш
ЯДЕКЮЕРЕ  РН,  ВРН  ЯНВРЕРЕ  МСФМШЛ.  ▐ПНЬС  БЮЯ  УНПНЬЕМЭЙН  ОНДСЛЮРЭ   -
ПЮГСЛЕЕРЯъ, МЕ ГДЕЯЭ Х МЕ ЯПЮГС. ┌Ш ДНКЦН ОПНАСДЕРЕ Б ▄ЕКЭАСПМЕ?
   - ▐НЙЮ МЕ ГМЮЧ. ┌Н БЯъЙНЛ ЯКСВЮЕ ъ, Я БЮЬЕЦН ПЮГПЕЬЕМХъ, ЕЫЕ ОНГБНМЧ.
   ▓ЮПЮМРНЦЮ Б ГЮКЕ НФХДЮМХъ, СБХДЕБ МЮЯ, БЯЙНВХК:
   - █С ВРН, ОПНТЕЯЯНП?.. ┼ЮЙ ┬ИНМ?..
   - ┼ЮЙНЕ-КХАН ПЕЬЕМХЕ  ЕЫЕ  МЕ  ОПХМъРН,  -  ЯННАЫХК  НТХЖХЮКЭМШЛ  РНМНЛ
▄ЮЙХМРЮИП. - ┐НЯОНДХМ ▓ХУХИ ОХРЮЕР МЕЙНРНПШЕ ЯНЛМЕМХъ. ▓ЮЙ  ХКХ  ХМЮВЕ,  ъ
БЯЕЖЕКН Й ЕЦН СЯКСЦЮЛ.
   │СДСВХ ВЕКНБЕЙНЛ ЯКНБЮ, ОН ДНПНЦЕ  Б  ЦНЯРХМХЖС  ъ  НЯРЮМНБХК  РЮЙЯХ  С
ЙНМДХРЕПЯЙНИ Х ЙСОХК ЙСЯНЙ РНПРЮ;  ЛМЕ  ОПХЬКНЯЭ  ЯЗЕЯРЭ  ЕЦН  РСР  ФЕ,  Б
ЛЮЬХМЕ, - НМЮ ЩРНЦН РПЕАНБЮКЮ, Ю ЯЮЛ ъ БНБЯЕ МЕ  ЯКЮДЙНЕФЙЮ.  ÷  ПЕЬХК  ДН
ОНПШ ДН БПЕЛЕМХ  МЕ  РЕПГЮРЭЯъ  БНОПНЯНЛ,  ┼▌▄⌠  Б  РЮЙНЛ  ЯКСВЮЕ  УНВЕРЯъ
ЯКЮДЙНЦН. █ХЙРН, ЙПНЛЕ ЛЕМъ, МЮ ЩРНР БНОПНЯ  НРБЕРХРЭ  МЕ  ЛНЦ,  Ю  ЯЮЛ  ъ
НРБЕРЮ РНФЕ МЕ ГМЮК.
   ▄Ш Я ▓ЮПЮМРНЦНИ ФХКХ Б ЯНЯЕДМХУ МНЛЕПЮУ; ъ  ГЮЬЕК  Й  МЕЛС  Х  Б  НАЫХУ
ВЕПРЮУ НАПХЯНБЮК БХГХР Й ▄ЮЙХМРЮИПС. ░СЙЮ ОПЕПШБЮКЮ  ЛЕМъ  МЕЯЙНКЭЙН  ПЮГ,
БШПЮФЮъ ЯБНЕ МЕДНБНКЭЯРБН. └ЕКН Б РНЛ,  ВРН  РНПР  АШК  Я  КЮЙПХЖЕИ,  Ю  ъ
КЮЙПХЖС МЕ ОЕПЕМНЬС. ÷ БЯЕ Ф ЯЗЕК ЕЦН, ОНКЮЦЮъ, ВРН ДЕКЮЧ ЩРН ДКъ МЕЕ,  МН
НЙЮГЮКНЯЭ, ВРН С ЛЕМъ Х С МЕЕ - С ЛЕМъ Х С МЕЦН - С ЛЕМъ Х БРНПНЦН ЛЕМъ  -
Ю БОПНВЕЛ, ЯЮЛ ВЕПР МЕ ПЮГАЕПЕР С ЙНЦН Я ЙЕЛ - БЙСЯШ НДМХ  Х  РЕ  ФЕ.  ²РН
ОНМъРМН, БЕДЭ ПСЙЮ ЯЮЛЮ ЕЯРЭ МЕ ЛНЦКЮ, Ю ПНР, МЕАН Х ъГШЙ С МЮЯ  НАЫХЕ.  ÷
ВСБЯРБНБЮК ЯЕАъ ЙЮЙ Б ДСПЮЖЙНЛ ЯМЕ,  ЙНЬЛЮПМНЛ  Х  ГЮАЮБМНЛ  НДМНБПЕЛЕММН:
ЯКНБМН ъ МНЬС Б ЯЕАЕ ЕЯКХ МЕ ЦПСДМНЦН ЛКЮДЕМЖЮ, РН ЛЮКЕМЭЙНЦН, ЙЮОПХГМНЦН,
УХРПНЦН ПЕАЕМЙЮ. ÷ ДЮФЕ БЯОНЛМХК Н ЦХОНРЕГЕ ЙЮЙХУ-РН ОЯХУНКНЦНБ,  ЯНЦКЮЯМН
ЙНРНПНИ С ЛКЮДЕМЖЕБ ЕДХМНЦН ЯНГМЮМХъ  МЕР,  ОНЯЙНКЭЙС  МЕПБМШЕ  ЯНЕДХМЕМХъ
ЛНГНКХЯРНЦН РЕКЮ С МХУ ЕЫЕ МЕДНЯРЮРНВМН ПЮГБХРШ.
   - ▓СР РЕАЕ ЙЮЙНЕ-РН ОХЯЭЛН.  -  ²РХ  ЯКНБЮ  ▓ЮПЮМРНЦХ  БЕПМСКХ  ЛЕМъ  Й
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ. ÷ СДХБХКЯъ - БЕДЭ Н ЛНЕЛ  ЛЕЯРНОПЕАШБЮМХХ  МЕ  ГМЮКЮ  МХ
НДМЮ