-----------------------------------------------------------------------
Staniclaw Lem. Tragedia pralnicza (1962). . . - ..
" ", .7. ., "", 1994.
: V
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
, , - .
, ,
, ,
, , ,
, ,
, " , ",
..
, " -
.
.
,
. - ,
, , ,
: " , ? ,
!!!" ,
,
, , , , , , ,
, , ,
,
,
. , ,
"", -, ,
, , ,
.
- "
!"; , ,
, 35
, , ,
, ,
, , .
350
, ,
- ,
, - , .
87 . ,
, ,
,
, .
, , ,
, .
,
, ,
. -
, -,
, , ,
, .
,
!
, -
-
,
,
, ,
, .
. ,
,
. .
,
.
,
.
,
, ,
, ,
,
"--"; ,
, ,
.
, ,
--,
.
.
,
. ,
.
,
, , .
. -
, .
5, 10, 25 250
, , ,
, , .
.
, ,
,
. ,
- - ,
, -
, ,
.
.
,
, , ,
. ,
. -
- - - , ,
, , .
, ,
, ,
. ,
.
"" ,
, ;
, .
-
,
.
.
,
,
, ,
, ,
,
.
- , ,
,
, .
,
. -
"" ,
. , .
,
, ,
,
- .
-
- - - - - ,
,
: "" "",
. ( ,
, ,
30
) ,
- "", - ,
- ,
.
"".
,
,
.
,
, ,
. , , ,
" " ,
.
-
.
; -
,
,
, ,
, , , ..
- - - -
- - - - - -
- - ,
;
, ; ,
,
-. ,
,
. , ,
,
,
, , ,
; ,
, ,
, , ,
.
. ,
; ,
, ,
;
. ,
, ,
. -
,
.
,
.
.
,
,
; . ,
,
,
, ,
.
,
. , ,
,
, "--"
.
.
,
. ,
,
, ,
"", ,
.
, ,
.
"". ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
. , , ,
"" , , .
.
,
,
"
".
; ,
, ,
, ,
. , ,
.
. ,
"-- XG-17", -
, .
SOS, ,
,
"" "", ,
, ,
.
, , ,
. . -
, ,
. ,
, ,
"". ,
,
: ,
, . ,
-
. ,
, -
. , ,
. ,
,
. ,
, - ,
.
29 : "
VI/221 :
520 80 37 .
, . ".
,
VI/221 " "
. ,
, , ,
, .
, .
"" .
, , ,
, ,
, ; ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, .
, -,
, , ,
- ?
, ,
, , ,
, .
.
, ,
, , ,
,
" ". , ,
, - ( ?)
, - .
, -
, .
. ,
,
, ,
.
, ,
,
- . - .
, .
,
.
, , , .
: ,
, ,
? -
,
, ,
.
,
, : ,
, , ,
. . ,
, ,
, , , ,
,
.
, .
, ,
,
, , , , ,
. , ,
, ,
, .
,
- ,
.
,
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, , .
, ,
" "
- ,
"" "".
,
,
.
, ,
. ,
, . ,
. , ,
- , ,
.
" ".
, , ,
, ,
, -
- .
,
,
.
, , ,
,
, .
- -,
,
, .
, ,
. , ,
- ,
.
. ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
.
" "
, ,
,
.
" "
, , - ,
.
. , ,
,
,
, , ,
, ,
450 ,
.
,
.
,
, , , , ,
,
,
, ,
.
" " ,
, , ,
. -
.
, . , ,
-, ,
,
, ;
-,
. , ,
. - ,
. .
, "---".
,
.
,
.
, .
.
, ,
.
.
,
,
" , ,
,
".
, . ,
. ,
.
.
- ! - , . -
,
!
.
, , ,
,
! , - , - ,
: , , , , ,
, , . ,
! , , ,
, ,
,
,
! , ,
, ,
, ,
,
, nullum crimen sine lege! [
- (.)] ,
, !
, , .
- ! - . -
, . , ,
: , ,
,
. ?
: , , ,
,
, .
,
!
- , ,
, :
- ! ! ,
,
, , ,
, ,
, , de facto,
. -
, ,
, (
, ),
de facto de jure!
- , -
, - , ...
- ! - . -
, !
,
. ,
, . ,
,
, ,
, !
, .
,
.
. , .
: ; , ,
, . , ,
, ,
, , -
,
, , , .
, !
, .
,
, ,
, ;
;
; , __
, , , , ,
, -
, , .
,
, , ,
" ";
,
, ,
,
.
,
:
, , - ;
- , , ;
, , ,
, ,
.
.
,
, ,
,
, ,
. , ,
, ,
- ,
, .
,
, ,
.
, ,
, ,
( ,
, ),
. , ,
,
. , ,
,
, ,
,
.
, ,
; ,
: , ,
.
,
, , , . ,
-, .
,
. .
, , ,
. , ,
.
, ,
, , , .
,
, , , , , .
, ,
.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:56:13 GMT