:


--------------------
 .    .


  III 
   
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Wstep (1954)
Wstep (1966)
Wstap do poszerzonego Wydania (1971)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------




        ,      
  ,      .    
         "  "      .
  ,         ,
        ,   ,  
   ,      ,
                ,
       ,        
     "",      
   ,               ,   
,     .
       "",       -
,         (    
  ),      -  
;        
  .  ,        
         ,        ""
            ,    ,
,     .
        ""      ; ,  
,   ,        .

                                              ,
                                              
                                               

, 18 VI.  




          ,      ,  
  ,               
.               
  -      (1).     
      ,    
,        ,         (
   )      (2).
           ,   
        ,    
  .  (3).       
   ,     
 ,       ,  
    (4).
                  ,
            .       
          
  (1). , , ,         
  "  "     
  ;  ,  ,   ,    
     (  "",    ),     
,    (Phlegmus Invariabilis Hopfstosseri).

     (1) E. M. .      .  -
   ;  XVI  "",   1193  
.  (,    ,   ;  
 - .)

     (2)  O.J.Burberrys. Kinship as velocity function in  family  travels;
 XVII  "", . 232.  .

     (3)  Dr.S.Hopfstosser. Das epistemologisch Unbesrtittbare  in  einern
Tiaume von ljon Tichy; . .  "",  VI, . 67  .

     (4)  E.  .  ,  .  . , . . .  
  - . :  XVIII  "".

            ,      
      "".  ,     
 - ,      ,    
   ,   "".   
  ,  ""   .    ,    
     , ,  LEM -  ,
         LUNAR  EXCURSION   MODULE,         
  ,           ""
(    ).          ,
   .     ,  
  .  ,  LEM, ,      
(),          
          . 
         .       
     (., .,   "",  -,
1966-69),  .    "    "  (,  1979).
         
  ,      ,  
      "OPERA OMNIA" ..
                                ..
                                 
                                

                               

                                
                               "  "
                                ,
                                 

                                   
                                  ""



                            

                
 ; ,        
(,     ),    
,   ,       ,
     -.
       ,       
    , ,    -
  -  inflagranti (  ())       
  -              ,      
,       . ,  
    ( , ,    ),  
       ,    
.         ,       
.
         ,         ,
         ,    
     ;  ,        
,     , ,       
  .  -     ! - 
            
,   .   ,      -
     -        ,      
,         ,       
    .    ,     
      .     ,
 ,    .     
,       ;  ,     ,  
,   ,    .
,    ,     
      . ? -    
 .        
  ,     -   . ,  
        , .    
     , -     
       .    ,    
,      ,         
    .    ,
,   ..     , 
            
    ,   ,    -
,        .  , ,  
;                
 ,        .

         ,           
  ;          
    .  .           
 . ,        .

                               . ..

                               

                                
                               , 
                                
                                 

Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:18:28 GMT
: