--------------------
. .
.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta piata (1954)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
.
- ,
, .
;
,
.
, ,
- ,
,
,
. .
, , , ,
.
, ( )
,
, , .
,
.
, -
, ;
, ,
, .
, .
,
,
.
. ,
, , ;
, ,
, , , .
, , ,
- ,
. , ,
,
, Solanum Tuberosum,
- ,
XVI . , ,
, - ,
.
, ,
, ,
, ,
. .
, ,
;
. , , ,
, . , ,
,
,
.
, , ,
, - ,
. - ,
,
. ,
, , -
, .
, ,
"", "" "".
"", .
,
"".
,
, ;
, " " " ",
, , ,
, , 0==0.
, ,
, ,
, .
, ; ,
, ,
.
, ,
; ,
.
, , ;
, , .
--- , ,
,
.
, ,
. ,
; ,
.
, ,
. ,
,
, ; ,
, , ,
, . " ,
- , - , ".
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
, , .
, sine ira et studio (
(.)), .
.
, ,
, , , , , ,
, , , , , ;
, , ,
.
,
, .
.
.
, . ,
, .
;
, ,
. ,
.
.
, ,
.
, ,
;
. .
, , ,
, , , , .
. ,
: ,
, - ,
. ,
.
,
. ,
, ,
,
. , , ,
,
,
. ,
, .
, ,
.
,
, . ,
,
. ,
: ,
. ,
, ,
, .
, , -
.
, ,
.
. ,
.
, .
: . ,
, ,
, , ,
- . ,
. ,
.
, ,
.
.
, , ,
, , .
,
,
. ,
.
.
, .
,
.
,
. ;
,
, - , , -
. -
,
. , , ,
. ,
,
.
. ,
, .
- ; -
, - ,
, - ,
. ,
. ,
; ,
, , .
,
.
. ,
, ,
, -
. ,
; , ,
. ;
, , , , .
, ,
.
- , ? - . -
.
- ?
- "". ,
-,
, , .
,
;
. ,
. , ,
. ;
, ,
, , -
, .
, - -
, . ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, , .
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
, .
, , , .
,
,
.
, ,
.
, ,
.
, ,
, .
.
, -
,
.
!
-
; , ,
.
. , , ;
.
, .
, ,
, . ,
, ,
, , ,
.
, ,
.
, .
, , ,
; . ,
, ,
, . ,
, .
, -
. , , : ,
.
" , - , -
,
;
,
: , ,
, , ; ,
. !
".
.
; ,
, ,
.
. .
, ,
; -
. ,
- ,
.
, : , -
, , ,
. ;
, :
" . .
".
, , ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
, .
, .
.
" , - , -
,
, , .
, ,
;
. , , ,
.
. ,
, ,
.
,
,
. ,
, , ,
.
. , ,
,
, .
,
. ,
.
P.S.
- ".
,
, .
. ,
.
, , ,
. , , -
, ,
.
, - . ,
, ,
, .
, .
, ,
. .
, , .
,
, ,
; ,
, ,
, , , .
,
; ,
- . , , ,
,
.
, .
; , ,
.
, .
-
, .
. ,
.
.
,
, - .
, ;
: " ",
, :
I
II
III
.
, :
, , .
,
. : ,
:
" !
, ,
, - . ,
,
, ,
.
. ,
. ,
;
.
.
".
, ,
, ,
, , .
,
, ,
.
. ,
. ,
. .
,
. ;
, ,
. - , .
, , ,
.
- , ? - .
,
:
- , .
, ?
- , , , .
, ,
, .
- , , - , - ,
, , , -
, , ,
...
- ?! - .
, , ,
.
, ,
, .
- , ... -
, .
- ?.. -
. - ! !!! ,
, ! , ? ? ...
... ... , ,
?
- , - .
- , , .
, .
, ... , - ,
, - ?
, -?
- , - . - ,
. ,
, .
- ?! - .
- . -, ...
- , ! - . -
?! ?
?! ,
! ,
? , !
- , , - , -
?
, ?
?
- ?
.
- ... - .
- , ! -
. - ! , !
, ,
, !
, , ,
? ?
, , !
, ?
, ? , ,
, . , ? ! ,
? : ,
, . , ,
, , , -
; -
, ,
! , , , ,
, , , .
, ,
; , ,
, ... ,
, ,
,
, ,
... . , ,
- ?
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:16:19 GMT