:


--------------------
 .    .
  .
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz dwudziesta trzecia (1954)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------





       "",    ,    
,     ;     ,
           ,     
   ,     .   
   ,    
  ,       .
           .     463  
,            ;    ,  
       600      .  
        ,    
    ,     ,    
  , -    ,   
          ,         .
    ,         .  
      :  , ,   ,    
  ,   - ,   .    
    ,       ,  
  .  , ,   
.
               ;  
      .   
  ,           ;  
      ,  ,       
  ,  ,    ,     .
   ,      ,  
-  .      ,  ,   
,    ,     ,  
      ,   ,    ,  
.   :      
         "  "
  ,       ,          
 ,  ,    , 
    .    ,  
       ,       
  .   ,    ,    
,             ,  ,
      ,               
,    ,    ,     
  ,  -    .
         , ,     
        ,      ,    
,    ,    .    
           ,  ,    
,  ,         
      ,         -
,  ,        ,    
 ,      .   
      :     -
        ,    
;  ,    ,         
.    , -     ,
    .   -   ,
            ,      
    .          
  .    ,    
,      ,          
.     ,   ,      
      .     ,    
,       ,   
.      ,     
,        ;   ,
    -  ,   , 
,    ,    . 
       ,   
 .         
 .     ,    
       ,      :
       ,  -   ,  
.          .   
        ,     ,
  . ( .    , 
    ,      ,  
   .)
             
,  ,   ,    ,  
         :
  ,       ,    
,     ;       
    .          ,    
  .
               .      
  ,       .   ,
  ,   .        
  (  ,      )     
,    ,  , ,     
  ,   ,     ,  
    -  .    
    ,            
     .
     -    ,  ?! -   
,      . - ,    !
        ,     ,    
:
     -    , ,  !       
    ,     ,    ,
  ,      ;   
     ,     .  
-         ,    ,  
   ,       ,           
.  ,    ,   ,        ,
    ,        
  .
     - , , -  , -     ,  !
     ,    ,      
;      ,              
;        ,    ;   
     ,   ,        
  . ,    ,   
      ,           ;
               ,   
   .   ,      
     ,   .   
   , , , , ,    
,   ,   ,    .
      ,    ...
               ,
      ,          
   .       ,
  ,       .   
    ,      ,  
     ;        
  .  ,   .
         ,   .   ,      
      ;      ,
  ,     .    ,    
  ,  ,  , ,   .
    ,  ,     
  ,     .   -  ,
  -      ,       
  : ,   ,  , , ,  
.
     ,        ,       
  :  ,       -
       ,      
    ,  , ,      ,
        ;        ,    
,      .
                  
          ,      
    ,       -  
      ,  ,       
     .       
 ;          
   ,        
.
              
       ,   ,    .    
  , , .   ,    
, - , ,     ,   
            ,        
:        ,       
  ,       ,       
,          -        
 .        
     ,       
,         .      
       ,          
   -,  -   ,   
    -    .           
,    ,   ,   ,
      , 
  .

Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:15:51 GMT

  :