--------------------
. .
.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz czternasta (1956)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
19.VIII.
. ;
. . .
.
. . - .
. " " .
- .
20.VIII.
. .
, , ,
. ,
. - .
, . . ,
.
21.VIII.
- . . ,
, .
. " ", -
. , .
. - .
. ?
22.VIII.
. .
. ,
! , .
. ,
,
, , .
,
. . .
23.VIII.
. ,
. . .
" " "" . :
", 6- ( )
. 8 , 2 , 167 , 1
(. ). 20-, ,
, (. ). :
) - ,
(3),
Siliconoidea, Polytheria, Luminifera.
(.), .
. : II-,
340 (. ).
, .
: ,
, . : , 1400 000
. . : , , .
(, .), .
(.). : - .
., , ,
- .
, .
, - . (.)
, (. ), . :
(), , , . :
- -. 130
. . , , ().
) . , . :
, , , .
.
, ( -
, . ). ,
. : (), , .
, -
. .
, ,
.
.
. 6 . (Codex Galacticus, .
MCCCVII, . XXXII, . 4670), ;
".
, , .
, "", ,
" ", , .
- , .
:
" - (.)
(.). . ".
:
" - (.)".
""; :
" - (.) (.). .
".
, .
,
. - . .
28.VIII.
, . ,
. .
. , .
29.VIII.
, - . .
- ; ,
. , ; , ,
. - "" , .
- , .
, - . .
, .
30.VIII.
. .
,
. . ,
1896 . .
31 .VIII.
. - ,
. - . . ,
. ,
, .
32.VIII.
- - ,
. - . , ,
. ! -
. , .
33.VIII.
. .
, . ,
. , .
, . ,
. .
:
- , - .
: - ?
, !
- , ! - .
, !
, .
.
34.VIII.
? . .
- , . ,
. .
, - . ,
: " !" - -
, .
1..
- . ,
. .
, ;
.
. ,
. , , . , : -
. ,
. , , .
2..
, , -
. . ,
, - . .
3..
, , - . .
, -
.
7..
.
.
(- ) ,
. - ;
,
. ,
,
.
. , .
. , ,
, , , ,
( ;
) :
- ?
-.
- ?
- . ...
- , . ?
-.
- , ?
- .
- .
, , ,
, , . .
- ! , - . - ... , , .
?
- .
- ...
,
, , :
- .
116; .
67, .
; ,
...
?
- , .
- . , . ,
?
- .
- , !
, , ,
. ,
, . ,
, , ,
, ; .
, , , -
:
- , .
- , ...
.
, ,
.
, .
;
,
. (
),
.
, ,
.
,
, . - ,
: "! !", :
" - !" . .
.
. , ,
, , - .
.
.
, - , , - , ,
, , .
;
, . ,
, : " !",
: ,
- . , .
, ,
, .
-
, - , ,
,
, . .
!
,
"".
, , ,
.
, ,
.
.
, . ,
, ; -
, - , , - .
,
;
;
; , ,
, , "" .
,
. , , :
, !
, , , ,
, "", , ,
,
. ,
.
"".
, "", .
, ;
, -,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
,
.
;
,
- , ,
. ,
:
- ? - , ,
.
:
- . , , - .
, , , .
- ?
- .
-
- , , :
- , !
- , .
. ,
!
, , ,
, . ,
"". ,
,
,
; ,
, ,
. ,
; ,
,
", -",
, ,
.
- , - , .
. - ? - .
- . ?
- , . , .
. ,
; ,
. ,
, .
- ? - ,
.
- , ... , - .
- ? - . -
...
- ...
- ?
- , ... ...
- ? - ,
.
- , - .
- ... ... ? - , , .
. - ?.. ?..
. , ,
- .
"". , .
, , .
, ; - ,
- , -
. .
,
,
. ,
; ,
. , -
, .
,
.
- , ? - .
, .
, -
,
.
- , , - !
- , - , - ,
?
.
, ,
, ;
, .
. , .
- - ;
: "",
, ,
, .
.
"", ,
, .
- ? - ,
.
- . ... -
.
.
- , - .
, , -
, - . ,
, ; ,
, , .
, , , , ,
,
.
; . :
, .
, , .
:
) - , ,
, ;
) - , .
I. . . ,
, ,
.
II. .
, , , ,
. .
, .
, , ,
, .
.
III. , .
,
,
;
, , .
IV. , ,
.
: .
.
.
, , .
; ,
,
.
,
.
- , - , -
, !
, ,
.
. , ,
. .
, , ,
. , -
.
- ? - .
- . ?
- . .
. ;
. .
, ,
, , ,
.
, ;
, . -
, . , .
, ,
, .
, . -
.
, .
- . ,
, . ,
- .
"! !" - .
, . ,
; -
.
, , . ,
.
- ? - .
- , - .
- , , .
.
- , - , - .
- , - , -
. , .
- ! - . - .
- .
- , -
! -
!
, ;
, . ,
, ,
, .
. ,
. , , ,
. ,
.
- ! ! - ,
.
. (,
;
.
5.I.
, . -
, , , ,
- , . .
, , ,
, , .
, , .
6.I.
. :
.
- ?
- , - , -
, .
- ?
- , ;
.
- ! - . - ,
?!
- , . ,
, , .
- ? - ,
.
. ;
- , ,
, , , .
, -
. , , , ,
, , ,
.
, ,
. ;
,
, . ,
.
- , , , - ,
, : - !
, ,
; ,
.
- ? , , ? - .
?
- , , ,
, :
- , , ! .
- . , .
, ,
, . ,
.
- , - , - .
;
- , .
. ,
; .
,
. , , .
, . -
. : - ,
, ? ,
, ;
, , .
- ? - , ,
.
- , - . -
- , - , ,
: - - , ,
, , ... ,
, .
; ?
, - ,
!
. , :
- ,
! , , ?
- , .
, ,
, ;
.
, :
- ? ...
- - ?
! ,
, ,
: , , .
?
- ... - ,
.
- , ...- , , . -
, : ...
"",
.
, .
, . ,
, ,
"". , .
- , , ... ! "" .
- -
. , , .
- , - . - .
, ...
. , , ,
, .
. ,
.
, .
, , :
- . , .
. ? ,
. ,
. , .
- , - , - , ,
. . "
, "! - , ,
.
; . ,
, .
- ? - .
- ? .
- ? ...
- . -
.
- ...
- , !
! - ,
. , .
. .
- , ? - ,
.
- ! , , - .
, , , .
;
, , ;
. ,
. -
, , .
;
. ,
. , ,
, .
, , ;
, ( ).
.
,
, .
-, , ,
, .
;
.
, ,
, , . .
;
. ,
, , ,
, ,
. .
.
,
, ,
. , ,
. , ;
, , . ,
, ,
. . ,
, ,
.
, .
- ? - .
- ? , , ,
. , , :
"", - .
- ? - , .
- , , ...
- ?
- ? . ?
- , , ?
- .
- , ?
, .
- , , - , - ... ,
...
- ! ! ! -
. , , .
, ,
. ,
, , , ,
: ,
- ,
.
. , .
- , - . -
.
- ? ? - ,
. - , ?
- , .
- ! - . - ...
!
- ? - .
- , . - ... ! -
.
, .
, , , ,
, , , .
, . ,
,
. ,
- .
; , .
, ;
. , :
- , ?
- , - .
, .
, , ,
. , :
- , , .
- ! - , . - !
- , - , - ,
, . .
- , ? - - .
- , - . -
?
:
- ?
- , , -
. ,
. ;
.
- ... ... ... -
, - ... ... ...
- ... ... ... - .
, ,
.
. , .
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:14:27 GMT