--------------------
. .
.
Stanislaw Lem. Dzienniki gwiazdowe.
Podroz trzynasta (1956)
___________________________________________
File from Sergey Grachyov
http://www.private.peterlink.ru/grachyov
--------------------
,
, , .
,
, ,
,
, .
, ,
. ,
, ,
, .
,
.
, ,
.. ..
, ,
,
,
, -
- : " ",
,
.
, , ,
. , ,
, ,
,
. , ,
; , .
.
, ,
. ,
, - . ,
, - -
,
.
,
,
, , ,
, .
, , .
- ,
, ,
, .
, , ,
, .
,
,
, .
,
. ,
, ,
. ,
.
,
. ,
. , , .
,
. , ,
. .
. ,
,
, .
.
, ,
: , ,
,
. - " " - ,
. , ,
, ,
,
.
,
: ,
, .
,
.
,
?
. ,
, , , ,
, .
, ,
, .
,
,
.
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
,
, , ,
,
, , "De
Vita Dei", "De Civitate Dei" "De Quantitate Animae" ("
", " ", " " (.)).
, , -
, .
, -
. ,
. -
, ,
, ,
, . , , ,
, ;
.
, , , , , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
.
, -
.
,
.
, , , ,
. ,
, , " ",
, ,
. .
,
, -
.
, ,
. , ,
- . ,
:
- ! !
,
, .
- ! , , ? - ,
:
- ?
, , ,
-, .
- ? - .
- . ?
- , - .
,
, ,
, -
,
. - . ,
, .
, ,
.
, . ,
, ,
. .
, , ,
. , ,
-
. ,
,
, , . ,
, .
, ;
, ,
.
,
, .
:
.
"
", .
,
.
( ), ,
.
,
: "
!", " , , !" - ,
.
. ,
: " ". ,
, .
, ,
. .
,
, .
, , ,
, , ,
, :
- ?
? ?
, ;
, . ,
, ,
- .
, .
, , ,
-, , . ,
.
, ,
,
, , :
- ?
- , - .
- . ! - .
.
, , .
, .
, , , ,
, ,
. , , ,
"
". , , , ,
, , ( ) . ,
, . ,
, , -
. ,
, , -
.
.
" ",
. ,
, ,
, ,
. ,
.
,
. ,
,
. ,
.
, : ,
,
, -
, ,
.
,
, ,
, ,
,
, .
""
, ,
- .
, -
, , ,
. ,
, .
, , .
,
; ,
. ,
, , ,
, .
,
. ,
.
,
.
,
" ".
; , -
, , .
, , ,
. ,
- .
, .
, .
. , , ,
, ; , .
. , ,
ergo - . .
, .
,
. , ,
. , ,
, .
, : "
". ,
. ,
,
. ,
- , ,
. , :
" ", " ", " ",
" " ..
,
,
.
, ,
,
, .
, ,
.
"", .
, , . ,
,
, .
, .
,
, ,
, :
- -, , .
, .
, ,
.
, . "", ,
, , :
" ". ,
. , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, ,
.
,
, . .
.
140 000. ,
, ,
: " , , -, ".
, ,
, -
;
. ,
, ? -
, . ,
,
.
,
,
,
.
. ,
. , , ,
.
. ,
, , ,
. , ,
. ,
,
, ,
; ,
.
.
; , -
, .
, : "
". ,
.
,
. , ,
.
.
, ,
, - ,
, ,
. , , ,
, .
- , ,
.
. ,
; ,
,
, .
, , , ,
. , ,
, ,
.
,
. , - ,
- , , , -
, .
,
.
, ; ,
- ,
.
. , , ,
, ,
. , ;
, , , ,
; , , ,
, , ,
- , .
, . ,
, , ,
. .
; .
" ,
!", ,
.
. ,
, . ,
- -
, , ,
. . ,
, , ,
-
- , .
,
( ).
, ,
. , ,
.
.
. -
. ,
.
, , ,
, , ,
.
, ,
-.
, , ,
.
( ,
),
, .
, ,
, . ,
.
. , - ,
. , ,
, .
,
. , ; ,
. .
: " !"
, .
, ,
" ", "".
. , ,
, . ,
, , ,
. .
, , , ,
, . ,
, ,
, ,
.
, , .
, , ,
, -
, , , ,
.
,
, .
: " ".
,
.
.
,
. , ,
: - ,
- , .
IV
; ,
, ,
.
.
,
, . ,
, ,
, II .
.
- , , - , -
, ,
, . ,
. ,
,
. ,
, , .
, .
,
.
- , - , - , , ,
, ...
- , - . -
, , , .
.
- . ?
- .
, , ,
. - , ,
, ; - , ,
. ,
.
, , -
, , ,
- , - .
.
, , , , -
, - , , .
, , ?
, ,
.
, ,
,
. , .
, , ,
...
- ? - . -
?
, , , ,
?
- , - , -
. ,
. ,
, -
. , , ,
,
, .
, ,
,
. , , , ,
.
.
, ,
.
,
, - , ,
.
,
.
?
- ? - . -
? ?
- , - , -
,
, , ,
. , ,
, , .
,
, :
. , ,
- ,
. . ,
, , ,
, , () . . ,
, - , ,
.
, ,
,
, , . , ,
, .
,
, ,
, - .
, .
,
; -
. -
. ,
- , ; -
.
- ? - .
, ,
. :
- ? . , .
.
- , ! - . -
, , !
- , ? - , .
.
- , !
- , , ? , ?
. ? ,
, , . ?
. ? . ,
? , - .
, ? ? , - , ,
, . - ; -
- .
, .
. .
. . . ,
.
- ! - , , . -
, ,
. , ...
- . , -
. . ,
. . .
. .
.
II .
- , , -
, , , .
- - - : ! -
.
- . .
, , , -
.
- ? - .
- . ,
. ...
- .
- ?
- . .
- , - , . - ,
, , ,
...
- - ? - . ,
.
- . .
.
.
. ,
, . ,
- .
Last-modified: Mon, 10 Aug 1998 12:14:15 GMT