-----------------------------------------------------------------------
Staniclaw Lem. Glos Pana (1968).
. . - ., ., ..
" ", .9. ., "", 1994.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
.. ,
,
. . ,
,
,
( ),
. ,
,
. , , -
,
. ,
, , -
, - .
, ,
, ,
, . "
" , .; ,
,
,
.,
.
..
,
, , 1996
,
.
;
, .
, . ,
- , .
, - ;
,
. ,
, .
, ,
, ,
, ,
. ,
, . ,
, , ,
, - , -
. ,
, ( )
- ,
, .
,
; ,
? , , ,
- : , , ,
. ,
, . -
, - , , ,
,
, , . ,
?
, .
. ,
, , , ,
.
.
, ;
,
, .
, ,
.
, , -
: .
.
, , ,
.
.
, ,
- . ,
: ,
. , ,
, - .
, , :
, ,
. ,
, - .
, ,
, -
, . ,
- . ,
;
,
.
,
. , ,
.
, , ,
, , . :
,
, , ,
. ,
,
, .
,
, ,
, .
(, , )
, . :
, . ,
-
, , -
.
, ,
,
; ,
. " " -
. , ,
, ,
. , "
", ,
.
, .
, .
,
, , ,
.
, ,
, -
, , -
. - ,
;
, , ,
. ,
, .
,
. , -
, , , ;
, , ,
.
, -
. ,
, - , ,
.
.
- -
. ,
, .
, . ,
. , ,
, , ,
, ,
, ,
, .
- -
- , - ,
- , , ,
- , - .
, , ,
, ,
, , -
, ,
.
,
, ,
. , ;
; , ,
, .
, , ; ,
, , , -
- .
,
,
, . ,
, ,
, , ,
. -
;
, .
- , .
, ,
, .
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, , - - .
; , , ,
. , , , -
. ; ,
, ,
.
, , : .
- .
, ,
, - ,
. ,
. -, , ,
: , , ,
, .
;
;
, . .
, , , -
, , . ,
, , ,
, , , ,
,
, , ,
, .
? , ,
,
. - - ,
,
.
, , , ,
; , ,
- . , .
, ,
, . ,
. , ,
.
- ,
.
. . ,
. ,
, , -
, .
, , , ,
,
. (
- ). .
, , , :
, .
... ?
; - ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , -
. ;
.
, , - -
.
, .
, ; , ,
, - , ,
: .
, , ,
.
;
: ,
,
. ,
: .
.
.
-, ?
?
.
.
, . ,
,
, -
. , ,
;
.
, .
: ,
, - . ,
,
. ;
, ,
; ,
. , - , ,
.
:
, .
- , . -
, ;
, ,
. ,
, , ,
, - .
, , ,
:
, , , .
, ,
, - .
: ( , ,
),
. - , , -
. ,
, , ,
. , , - ,
, ;
. - ,
, .
,
;
,
, .
, - , ,
, , . , ,
.
( ,
, ),
.
-
- , ,
.
, . ,
, .
.
, - .
, : ,
, , ,
. , ,
,
, ,
.
, . -
. ,
, . ,
, , -
, - .
, .
,
.
, , -
, ,
, ,
. , , ,
,
. , ,
, , ,
,
, .
,
; , - ,
- . ,
, . , ,
, ,
, . ,
, - ,
.
, ,
: , ,
. .
,
; ,
, .
, , ;
,
,
. __- __-.
,
.
-
, - . ,
- ,
(, ,
).
, , , ,
, ,
. , ,
, - , -
:
, .
, ,
. , ,
, ;
, , - ,
, ,
, .
,
; .
. ,
, - , , , ,
,
?
-
, ,
- ,
, "",
"" . - ,
, , , , -
""
- .
, - - ,
- -
. ,
; - .
: ,
-
?
,
. ,
, ,
" "
.
, ,
, ,
?
. , , -
- ? (
) ,
,
. , ,
.
: ,
, , -
, . ,
, .
, ; . ,
, , - , .
, , : ,
, - , ,
,
; , :
, -
, -
.
, . ,
, , , ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
. : , ,
.
, , , ,
, , , , ,
.
, .
.
- .
.
, , : ,
.
, ,
, -
,
. ,
. . ,
" - .
, ,
, , -
,
- , .
, - ? -
,
- .
; ,
,
.
- (
, , , , ,
!);
, ,
, -
, .
,
, ; ,
, ,
, ;
"
". , ; ;
, -
, , , ,
, - , ,
, ,
. -
, , ,
, , , , ;
- , , ,
.
, ,
. ,
;
- , . , ,
, - ,
- - - .
, .
, ,
- . , ,
,
. - - ,
: ,
, .
: ,
, , , ,
- ,
. , ,
, ,
, ?
,
, , - , ,
.
, : ,
, .
, .
.
. , , -
,
?!
principium humanitatis [ (.)]
: ,
, " ",
, . ,
,
. ,
,
- , ,
- .
, .
, ,
.
, , ,
, . -
- ;
, ,
.
, .
-
, -
.
. , :
-, , , .
, , , , ,
, , ,
. ,
, .
" "
, . ,
, , ;
.
,
"American Library" ,
" ".
, , .
(" "), . (" -
") . (" - ").
, , - ,
, , ,
.
- , .
(" 749 ")
-
; -
.
-
. .
, , ,
.
, ,
, . ,
- , .
,
, .
- ,
, .
,
.
, ,
, - -
,
.
, ,
, ,
. ,
, ;
, , - -
. , ,
. " "
,
" " .
( ),
. , ,
" ", ,
- , ,
, , .
,
, ,
, .
,
. ""
- ( ,
); "-" , -
, .
" ", ,
,
- - .
.
,
, - , -
?
, - .
, ,
- .
;
( ), -
. :
,
- . -
- .
, - .
.
, ,
. "
". , ... ,
:
,
. .
, ,
. , , , .
- ,
. ,
, - , -
"". ,
? ,
, , , ,
-
; , ,
.
. . ,
, . ?
. ,
, - .
, .
, ,
, -
, , ?
,
, .
- ,
.
, , -, ,
, - , .
, , ,
, , ;
, - ,
, ,
- - .
. ,
,
, , . ,
, .
- (
), , .
. , ,
. ( , )
,
, . ,
- , .
.
( ) ,
, ,
( ,
, ).
,
.
, ,
() ,
.
, -
; ,
. "" ,
:
, , ,
. , ,
.
,
[ ] 10
, .
,
, , .
. , ,
, ,
, , -
,
.
, , ,
. . ,
, :
, . ,
, - ,
.
-
! "".
, ,
,
. ,
. .
: ,
,
" ",
, [
],
, ,
, -
, ,
.
,
, ,
, , ,
- ,
, !
: -
, , ,
;
, .
, .
, , - . ,
, .
. .
, ,
, .
. : ", - ,
!" - .
, ,
-
-
, ,
.
- -
! ; -
, - , ,
; ?! ,
- . ,
, ,
, , .
, ,
,
. ",
"" , - , -
; ,
, ".
,
, , , .
- ,
.
, ,
,
. , ,
, - ,
, ,
.
- .
- [
. (1844-1906)].
, , , ,
,
, .
.
,
, , ,
- .
, ,
? ,
, ,
. ,
, . ,
, , experimentum crucis
[ (.)], -
!
, ,
, ,
, , , ,
, ,
.
, __
- .
,
, , .
, ,
. , ,
.
, , ,
,
, ,
, "".
" " - ,
, ,
- ,
.
. ,
. - .
,
. ,
. .
.
,
. , - , ,
. . .
, , ,
-
; , , ,
. ,
. ;
,
. , .
, :
, , ,
- .
, " ",
, , , ,
, ,
, .
, ,
,
, , " ", - .
, - , "":
, , -
.
,
; ,
( , )
.
( - )
, . - ,
, ,
" " ,
, .
- ,
,
, ,
. ,
-, , , ,
, ,
, , ,
.
, ?
:
, , ,
. ,
, , -
, , ,
, , -
. ,
,
( , , ).
.
, -
, , ,
.
"
. , - ,
;
,
,
. - ,
, -
.
:
- .
"", ,
.
, , ,
,
.
, ,
, .
, ,
. ,
,
? -
, ,
.
: ,
, , ;
, ,
, , ,
- , .
, , , ,
, ! ,
, ,
. ,
, ,
,
- .
" ".
. , ,
, , -
, .
, , , -
( ,
). , , -
, ;
,
.
? ,
,
. ? .
, ,
, ,
, .
-
, . ,
,
. .
, , ,
, ,
, , .
, ,
( )
.
,
.
, , , , ,
" "
( "
"), ,
" ",
. - ,
. , ,
, ,
( , ) ,
, , -
, ,
.
, , , " ",
- ,
.
,
, . ,
, ,
- ,
, ,
, . ,
- ,
, , .
- :
, ,
, ,
- - .
, :
, ,
. ,
, -
, ,
- ,
- ,
.
. ,
, .
. , ,
, , ,
, , , , ,
,
, , , -
-
. " ",
; ,
-
, -
- . ,
, , ,
.
, -
, .
,
, , .
, ;
- . , , , ,
(, ,
, -).
" ":
, -
, ;
, " - ". ,
. ,
, : ,
( ), .
- ; ,
( ) , ,
. ,
- " ".
...
- . ,
.
, ,
- .
,
. -
,
.
- -
, ( )
, : ,
.
,
( , ).
, (
).
( " " )
. ,
.
, , ;
-
.
.
, - ,
, -
; ,
. ,
, .
, - .
.
, -
, -
, " ",
.
; "",
" ",
, , (
), -
, . -
- - .
,
( ).
- , , - ,
, ;
,
.
- ,
-
- , ,
. .
, , ,
, , ,
.
,
. ,
, - .
, ,
( ,
, ),
; ,
.
, , ,
. ,
, " ",
. , ,
;
-
, .
.
. "
";
:
"" , . -
, .
.
; -
- , ,
.
.. ,
, -
, . ,
, ,
, ,
, , ;
. , .
, , , ".."
, , -
. , ".. "
- ,
""
.
- - .
,
, - , , ,
; . ,
.
,
,
.
,
"", -
, . ,
-
-
" ".
,
, -
" " -
. ,
,
.
; ,
, - (
"" ?),
- , " "
, .
, ;
, "
", ,
.
,
, . ,
,
( ),
, ,
,
. , ,
, "" ,
, - . ,
( , ),
, ,
.
. -
,
. ,
, , .
" "
- ,
.
( ,
- ).
, , , - ,
" ", - .
,
. ,
, - . , , ,
" " - ;
- !
, , , .
- , -
, .
.
:
. " " ,
. -
- . - "",
- -
. , , ""
- , ,
.
, , , ;
- ,
, . ,
, ,
, , :
__
, " " - !
, . ,
- ,
, .
, .
. ,
- ,
- , ,
. , ,
, . -, , -
.
.
, ,
,
.
,
. ,
.
( ),
.
, "" ,
.
, .
, ;
, , .
,
, , , ,
.
; .
,
.
, ,
. -
- , ,
, .
, , ,
, , , ,
,
, . ,
, .
, ,
" " " "
. ,
: , ,
,
.
, -
,
; , ,
, ,
( -
- ).
, .
. , ,
-
.
, ,
- , - ;
, ,
,
, , . ,
, ,
. .
.
; -
, ,
- . ,
" ",
, , "
" (MASTER'S VOICE).
, , , - ,
,
(
),
.
, ,
..
. :
, " "
. ,
, ,
, , ,
.
. , "
", ,
, - - -
, ,
.
.
,
, ,
. , " "
, ,
. ,
-
( ).
, -
- ,
. ,
- ,
; , ,
, , , .
, - -
. , ,
- ,
. , ,
. , ,
".." , -
,
, - , , .
, ,
, , , ,
- , ,
. , ,
, , ,
,
.
, ,
. .
, - , ,
,
, .
, :
, ,
. , , ,
,
: ,
, ,
, , - ,
,
. ,
, , . ,
, ,
, , ,
,
.
,
. ,
, ,
,
, .
,
,
, .
, , ,
, "" "" ,
, ,
" " ,
, .
, " "
. ,
. ,
( ,
- - ), -
, ,
, . ,
, .
, ,
, ,
. , ,
,
. , ,
,
"" , - ,
;
.
, ,
,
; , .
,
signum temporis - , , ,
, ;
, ,
, , , ,
.
, ,
.
, .
, , , ,
,
, ;
, ,
, , , -
,
. ,
.
, ,
. , - .
, , .
, , ,
. ( ,
, - ),
- ,
; .
, -
.
( , ,
) ,
, . , ,
,
,
, , , .
, , ,
.
- . , ,
.
. , , -
. -
,
.
, , , ,
.
, , ,
, :
,
, , ,
, , . ,
, " ". - ,
, -
: , ,
, . , ,
: ,
, ,
, , ,
" ", - ,
"
, .
-
, -
,
,
, ,
,
.
. :
, ,
, , - . ,
, , - , - :
" ",
-, .
,
, , -,
, . , ,
, , ,
, ,
, , -
- .
-
, ,
. -
,
. , ,
- ( , ,
), , ,
, ,
, .
- . ,
, , , ,
.
"", "", -
.
( -
, " ";
,
, ), -
(, , ),
( - ) , ,
.
, -
- .
. -
, , ,
,
.
, "
", ;
- , , , ,
,
, -
. , ,
, .
- -
.
- , ,
- , ,
,
. , ,
, ,
.
- , , ,
, ,
. , ,
.
-. -,
, , , ,
; ,
. :
, ,
, ; ,
- .
, ,
, .
; - :
, ,
. , ,
.
,
.
.
- ,
,
( ),
, , , ,
, - ,
, , ,
.
,
, , - ,
, - .
? ,
.
, ,
. , ,
. , ,
- - ,
, .
, ,
. - ,
. - - ,
, .
, . ,
, , ,
.
. ,
, :
, ,
,
. , , - ,
, , -
- "
";
, .
,
, . ,
( ) , -
, , "
" .
,
, - .
, , ,
- -
. , ,
. , . .
, , , ,
, -
, ;
, .
- .
. , -
- - , ,
- . ,
, , ,
. -
. , , ,
, .
,
.
. - .
,
,
, ,
.
,
. , , .
, .
.
( :
-
). ,
,
.
,
, - . ,
, , , .
,
,
- .
,
.
, ,
(
,
). ,
;
- .
, ,
; ,
, .
,
. ,
, , .
- ,
.
.
, - . , ,
- , ;
,
. - (, ,
), - - (
) , . ,
,
( , , ),
, . (,
) -
, - ,
. ,
(
), - -
, ,
. , , ,
, .
;
, .
, - ,
- .
,
, , ( ),
; , ,
, ,
.
. ,
; , , . ,
, , , ,
, .
, ,
.
, , ,
, , , , .
, , - ?
, ,
.
, ,
. , , intra
muros [ (.)]. , . ,
, - , . ,
, ,
,
, ,
, ,
- .
, ,
. , , .
,
, - .
, ;
( ) ,
, ,
, .
- ,
. ,
, - -
. ,
- , ,
, ,
. :
- , ,
;
. ,
, .
, ,
. , ,
, ; -
-
, ; , -
.
, ,
;
, - . ,
. ,
- , , -
. Homo animatus Homo sciens
[ () (.)]
, ,
, , -
. , ,
.
, ,
,
-; -
, ;
( ).
-
- ,
. - !
.
, , , , -
, , ,
- .
, , .
, -
- ,
.
,
, - , . ,
, , , ,
" " - .
. ,
- . ,
, ,
, .
, - , ,
. ,
, .
,
, - -
. ,
- , , ,
- - .
, , ,
,
. ,
; , ,
,
. ,
, ;
.
, ,
, . , ,
. (
) ;
, , -,
. ;
, , ,
- , :
, .
- , :
"COELUM" [ (.)]. , , , ,
, , ,
.
, ,
, ; ,
,
: ,
. -
- ,
, , ;
(
). , ,
, , -
.
,
.
, ,
, - ,
. ,
- ,
. -
( ) ,
, -
, , .
, , -
.
-
.
( ) -
. ( - ,
- ). ,
, , :
-
- , , -
.
, - ,
, , - .
,
.
;
, .
, , ,
, :
spiritus movens [ (.)] , ,
, ?
,
; , -
, ,
; , , ,
, , . ,
: "",
.
, , (
, -),
, , -
.
, , ;
. ,
, , - ,
. , ,
.
, ,
( , ).
, , , - . ,
.
" -, "
, .
, ,
; ,
, , ,
, ,
.
, , ,
. .
, ,
, ,
, - .
,
, , ,
, .
, ,
- ,
. ,
, ,
;
, .
,
, ,
.
,
- , .
, - , ,
. :
, , - .
, "" ""
( )
. ,
.
.
1945 .
- ;
, -
, .
-.
, : .
- ,
. , , , .
,
-, , - , 1942
- .
;
,
.
. , , ,
-
; , -
.
, ,
, , , - -
( ), , .
;
- ,
. -
, " ",
, - -
, - ;
, , -
- . ,
, ,
, , .
, .
- , , ;
.
- " " , , ,
, ;
, ,
, - , ,
,
, . -
, - ,
. , ,
, , , .
,
, , "
" . - , - ,
,
,
; ,
.
,
- " ",
, , ,
, -
. ,
: ,
; , ,
, ,
- -
.
, -
, ,
. ,
; -
. ,
, - , ,
, -
.
, ;
, . -
-, . ,
. ,
, (
).
. , , -
, .
.
.
. , .
, , , ,
- . ,
, -
. ,
, , ,
.
,
, :
- , , ,
. , .
, , -
. - -
.
; ,
, .
, ,
, .
, - .
; ;
, .
- ? -
;
. ,
, , , -,
, - ,
, "", ,
, - , .
, ; , , ,
, .
.
- , - , - .
, .
, - .
, .
, - -
, - ,
.
, , - -
, . ,
, , , ,
, , - ;
, ,
; .
, .
. ,
,
, - , ,
,
, , - -
. ,
, . ,
;
, ,
(, , ).
. -
-
, , .
, , -
.
,
, ,
. , ,
. ,
- , , ,
, :
" , , ..." , , ,
- ;
, , , , ,
- .
,
, ,
. ,
, , , , ,
" " - ,
.
, ,
, ,
, -
, ;
" " - , , ,
" ". ,
,
, ,
- , .
. , ,
, ,
, .
, ,
-,
.
- ,
. , ,
() , ,
,
, " ,
".
(
, , )
. , ,
, , - , ,
.
, -
-
" ".
, ,
, .
-
.
. "", -
"". ;
, ""
- .
-; ,
.
"" "" , ,
, , ,
. ,
- "", -
"SF" (Science Fiction);
, ,
.
. ,
,
: , , , "
" , ,
"". ,
: ,
, " "
. , ,
-
; -
, .
: embarasse de richesse [
(.)] - -"";
,
( , , , ,
).
, ;
- ,
. :
,
. ,
, ;
"" , " ",
.
- ,
, .
, , ,
, ,
. "" : ,
, , ,
, ,
, - .
: ,
, ,
"" - ,
.
"" - , , -
, , "",
. , " " ,
" "
,
"".
,
. ,
; ,
-, ,
, " " .
(,
) " ".
, , "",
, -
.
, ,
, - , ,
- .
-
, .
,
,
. ,
; , ,
,
"" "". .
, "", ,
; ,
( ), ""
, :
, .
"". ,
,
; , , .
.
- ;
,
. ,
, , ,
, , ;
, , ,
.
- .
, ;
,
. ,
SS (, ),
; - "Supershelter",
"Special Shelter" ["", " " (.)],
. ,
"EMERGENCY EXIT", "ABSORPTION SHIELD" [" ",
" " (.)],
: "BLAST LOADING" ["
" (.)], , ,
.
- ,
.
, , ,
, ,
, ,
. , -
, ,
, - " ",
.
. ,
, : , , ,
, , , ,
.
, ,
, , , - ,
, .
- -
. - ,
, ,
, ,
, ,
, ; , , .
,
. .
- ,
overkill'
[ (.)], , ,
- .
, ,
.
, , -
.
.
, "Silentium Universi",
,
,
,
, .
- , ,
. -
, .
.
, ,
.
;
, - , -
.
, , savoir vivre [
(.)], .
, ,
, , ,
, - ,
. , -
(
) ,
" "
, . -
- " " ,
- , : -
- - "".
, , ,
, ,
,
. , ,
- ,
. ?
, ,
, . -
, , - . ,
, , - , ,
.
,
- - .
" " ,
, ,
, .
; ;
, .
, , ,
, , . ,
"". (, ,
) "" "", ,
- - ,
, , , , .
: , ,
, - .
. , ,
, "" ( )
- ,
"" .
.
.
. , .
, , 3500 ,
, ,
,
. , ,
, , , -
, ?
, - ,
, , , ,
.
.
;
, .
, :
" " " ,
, ;
, ,
,
.
, ,
, 1600 ,
. -
. .
( , ) -
- ;
.
-.
, "",
. , ,
. ,
. - "
" - ,
. -
30.000 .
57
,
() ,
( ). ,
,
- , -
. ,
-, , . ,
, , 416
11 23
- ,
.
, . -,
30.000 ,
1,5 . -,
, 56,8 57,2 .
, 416 12 ,
. ,
() .
. , ,
,
. ,
34
( ). ,
57
, ,
- , - ;
,
, 57 - .
, ,
- ,
, ,
, 1/3 (10:34) -
. 416
,
- . ,
1:30-1:40,
".
,
. ;
, .
, ,
( -
-
).
, - ,
- . .
, ,
,
.
. .
, ,
. ,
. - ,
; ,
, ,
. ,
, .
" ",
, . ,
. .
,
.
, ,
, , , (
- ). ,
" ". , ,
, .
, .
, , ""
; " ",
; " ", ,
. ,
(""), ""
- , ,
.
.
,
. , ,
, , - ,
( ) .
""
" ". - "" (
), " " ,
.
.
;
.
" ".
. -
- .
, - ,
" ". ,
, -
. ,
, .
,
.
- ,
, . ,
- , ,
, -. ,
, , , ,
,
.
, , "", .
: ,
. .
, ( ) ""
"" . , ,
, ,
"" ( , ,
), .
( "-").
, , -
( ).
- , , ,
- - -
"".
, .
, ; , , , ,
. , ,
.
, , .
, , ,
. , ,
. " " ,
, ,
.
, , ,
- .
, , , . ,
- .
, -
. , -
, .
, , - . ,
- - (
), ,
- .
, IBM
. ,
, , , , -
.
, - ,
.
. ,
, , ,
. ,
.
,
, -
. .
, . ,
. , - ,
: " ".
, -
.
, ,
- .
: "0001101010000111111001101111111001010010100".
- . ,
( ).
, .
. ,
; - , ,
-
,
, , . -
- , , ,
. -
, , ,
.
, , . ,
. ,
-
. , - - .
-
. - .
,
, . -
, ,
. -
, ;
.
, , ,
. ,
, .
, , , -
. ,
. ,
, .
- ""?
. .
. ,
, -
. :
" " , , ,
. " "
. ?
:
.
? ? , "" ""
. .
. ,
,
. , .
, , . ,
, ,
; , , ,
, .
: ,
, ,
"-".
, , .
- , ,
. , , .
,
, -
. ,
- . , ,
.
,
, , . ,
, , ,
-, , .
, , .
. :
.
. ,
, ,
, , -
, , . ,
.
"" -,
- .
,
. ,
. , , ?
"" .
" " .
.
, .
, , .
.
, , .
, , , , ,
, -
.
. ,
. .
. , " ",
, ,
.
.
, , ,
. ,
, , - .
. ,
, .
,
, , , :
, .
, , ,
, .
"" "" .
( ),
"", .
,
, , ,
- .
-
. , , -
.
, , ,
,
, .
,
( - ).
"" ,
: -
(, "" ).
.
(, ,
).
,
. : "- - ".
"-"
; "" -
, . ,
" " ;
" "
- .
, .
. , ,
,
(, ) .
, . , ,
; ,
, , , , .
: "" (
, " ").
, , -
. ,
- ""
, . ,
, -
; ,
. , ,
. ,
,
"" ( ),
, , , "".
. ,
, :
(
), ,
.
, - -
, , ,
. ,
. "" ,
:
.
, .
, . ,
,
, ,
, .
- (
) .
, ,
, .
,
, , , : . ,
- ,
.
, ,
, " ".
- , , .
;
, ,
.
- , ,
- - " ".
- ;
, " ",
"".
,
, - , , ,
, . (
, - ) , ""
. -: - ,
- .
,
- , ,
, ,
" ", , ,
"" . , .
"" ()
, .
, ,
.
.
. ,
, , ,
,
.
- -
, , - ;
,
,
.
; ,
, ,
.
,
,
. ,
( ), -
. , - ,
, , , .
. ,
, ,
" ", ,
, .
() ,
.
,
- ,
- "
". .
, -
.
,
-
,
. , ,
, , ""
(
). "",
,
, .
,
,
.
, - , ;
.
,
, .
, ( 3-4%)
- , ""
. ,
, ,
-
,
.
, , "
" , , , ,
.
; ,
,
.
.
( ), "" - "",
" " - ,
.
" " " ",
" ";
- " " (,
). ,
, " ".
:
.
, , "",
"", , , ,
. - "",
"" "", - , ,
. ,
- " "; ,
" ",
- ,
.
( ) ,
. ,
, , , .
; -
, , , .
, ,
, , .
,
, , - ,
.
, " "
.
" ",
, , , ,
. ,
.
, , .
, ,
. " ",
. -
, ,
, , :
, -
, -
,
- ,
.
, ,
. -
expressis verbis [, (.)].
, .
. ,
, "", ,
. , ,
.
, () .
, ,
. , , ,
( " "
) - .
,
( ) -
, . ;
, ,
, .
, ,
,
; , .
, .
.
( ),
,
. ,
,
, . - -
, , - .
, ,
. , ,
. ""
. ,
, - -
- ,
,
.
"" ,
,
, , _
_.
, , ,
.
- ,
. ,
- " " - ,
, ,
, , .
, ,
,
,
.
, ,
, , .
, -
- , , ,
, , .
, __ , ; , ,
, ,
- . -
:
, , , ,
,
. -
, .
-
, , ,
. ,
, , , ,
- , ""
, .
" " "" ,
, , - !
, .
: ,
. ,
, - ,
. ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , ,
.
- - , , - .
.
( ) , ,
- ,
, - , -
( ) .
" " - ,
- ,
;
,
-
. , ,
,
,
, ,
. , -
,
, , .
- , -
, ,
. :
- , , -
, . ,
- , ,
, ;
, ,
, - - ,
. , , :
. .
.
, ,
, ,
... , ,
,
, ( )
, ,
.
, " ". , ,
, ,
: ,
.
, ,
, ;
, ,
, .
- - , - . -
.
... , , .
, - ,
- , - .
; , , ,
( " ", -
), , -
- , , -
, - ,
, ... -
" " - ,
, ,
.
, . ,
, - :
. ,
, - .
- : , ,
.
, ,
, ?
, ,
;
. , , -
, ?
, ; ,
"", "
", . - -
, ,
?
" " ( "
").
, ,
, .
" "
"" ( ),
.
, .
,
. ,
. , ,
, , , -
, .
" "
, , ,
" " .
, .
,
.
, : ""
, "".
" " (
, ),
: ,
"" "" ( )
, .
" ", ,
: . ,
,
. :
" ", ,
, (
, ,
, ).
.
,
" ". "
", ,
, ,
,
.
,
.
, .
- ,
" ". ,
; , ,
"" . "" -
- - , "
". ,
,
"", , "",
"" ..
, .
- -
.
. ,
"" ""
, , -
- , .
- ,
, , - "". -
, " " (, ,
"") "" , -
. ""
; , , :
, , , .
,
.
. ,
. -
. ?
, ""
( )?
- ,
, - . ,
.
,
.
, , " ",
.
"": ,
.
;
, . , ""
, , ?
,
. ,
" " , a priori
.
" "
. ,
. ,
- .
, .
. "", ,
- .
, , .
: , ;
. , ,
... da capo al fine [
() (.)].
, , .
, -
. , ,
, ,
. "" ,
, ,
.
, ""
, ,
, ( , , ,
"", - "").
, ,
, -
. (
, )
, - .
, :
, ,
. ,
- , - ;
, , -
.
,
? :
, ,
?
, . -
-
. " "
, .
,
. . ,
"" , , -
.
, ,
. . -
- - ;
"". ,
(, , )
. . ,
. - ,
, -
! , -
,
, , - ""
, . " "
, ,
:
"" , .
,
? ,
, . - , ?
. ;
" "
"". . ,
.
,
. ,
, .
: - ,
. , ,
, , ,
. ,
. .
- - ,
. , ,
- .
. ,
.
, " ",
, -
, , , - -
- .
, ;
. , , .
, .
, : , , ,
,
, .
, ,
, , .
.
.
, .
" ": , ,
, , ,
.
. -
, , , -
; ,
,
, , .
, , ,
, , ,
: , ,
, ,
. , .
, , , ,
, , , ,
, ,
. , :
- , , -
, .
, .
, (, ,
), ,
, . ,
,
; ,
,
" "; , ,
"",
. , ,
"" .
,
, - ,
, , - ; ,
, .
: , ,
. ,
. , , ,
, ; ,
, , ,
,
.
, - ,
- , ,
,
: , ,
, ,
- .
,
. , ,
, , , -
, , ,
, ,
, , ,
, .
, ,
- , .
.
- , "" , -
, - , , ,
; , ""
, "",
, ,
- , -
, , , ?
,
. , ,
, .
- . , -
genius temporis [ (.)] .
. ,
( ),
? ,
! , - - ,
- ,
, .
, ,
-. ? " ..."
, .
, , -
... ,
!
, , , ,
. , ,
- ,
; , , -
? .
, -, ,
... , . -
.
, ,
, . ,
. , ; ,
, ;
, .
( ?), , ,
, ,
, , .
; ,
, .
, ,
. , , ,
? , , ,
? , . ,
. -
, ,
. - -
, " ".
,
. ; ,
. , - ,
, .
, -
! ,
, ; , ,
, ,
,
, , - -
, , , -
, ,
. , ,
.
, ,
. , , ? ,
, , ? , .
- ,
, .
- .
- . ,
, : -
,
.
-? ,
. ,
,
. ,
- , , -
: , ,
, , ,
- ,
. - ,
, - .
, , -
, .
, , - , ,
; , ,
. ,
, , ,
- - - ,
. , ,
. .
, .
. , ,
, , - .
,
, ;
. , , ,
, , , .
, , , ,
. ,
. ,
, . , ,
- ,
. ,
. ,
.
, . -
. , , - ,
. ,
. . ,
- . , ,
, , ,
, , , , ,
. ,
.
-. , ,
; , ,
. " ",
- " ";
.
; (
), - .
, ,
. .
- "" - ;
.
,
. ,
(, ) ,
.
. - , ,
, . , , -
.
. , , .
, .
. ,
(,
" " ,
,
).
, ?
,
.
.
,
, , .
, ,
, .
,
.
, , ,
.
, ,
.
, ,
, , .
- -
, - . - , ,
, ,
- , . ,
" ", -,
.
- , - ;
, ,
.
- , ; ,
(
) ( )
, .
;
,
. -
. ,
( ,
),
, ,
, .
, :
?
, ;
; ,
, . ,
, , ;
, ,
, .
,
. , - ,
. : ,
. ;
- , ;
" ", -
, . ,
, ,
, .
;
.
,
. ,
, - ,
, ,
; ,
,
- . "MASTER'S
VOICE", : , ,
- " ", ,
" " ? , -
" "; , "" ,
, , !
;
, , ,
" " , .
,
- ,
.
, .
, ,
.
, - , , ,
,
, ,
.
,
,
. ,
; , ,
,
, ,
, ,
. -
, , ,
. ,
" " -
. ,
,
, ; ,
. ,
- .
,
, , :
(
).
. " ", ,
, .
, , ,
; , , .
, ,
, , , -
, ,
.
;
, ,
. ,
, , ,
,
. ,
, , .
; ,
, , ;
, ,
, , ,
. ,
, ,
.
"" .
, ,
-
. ,
. ,
, ,
, ;
- : ,
, ,
. ,
.
, :
- ,
.
, ,
; ,
.
, , ,
, , -
.
, , -
. - - - .
,
, ,
.
-,
, , ,
.
;
. ,
, ,
- .
- ,
; - -
.
- , ,
, , ,
.
, ,
, - . ,
, - ,
, , .
, , ,
" ".
. ,
, .
, , .
, , - -
. ,
;
, - ,
.
:
- , " " .
,
; .
, , -
, - -
-
.
- - ,
, . , ,
; ,
. ,
.
, . ,
, , ,
- , , ,
, . , ,
-
, .
, , ,
- , .
, ,
, .
-
, - ,
; , .
- ;
.
, .
- , ,
.
,
-
. , ,
,
, . -
, , , .
,
. , , .
, , ,
, , - ,
: ,
, . . , .
, , -
. ,
.
, ,
; .
- ,
, , - , ,
.
(
, , )
- , , ,
[: ].
, ,
, . (
) , "
" ; ,
, ,
- .
- ,
( )
, - .
, ,
. ,
- ,
,
, .
, , ? ,
,
. -
. ,
, , -
- ; ,
- ,
, ,
, ,
. - - ,
.
,
, , , -
, -, .
, ; . ,
, , .
, ,
, ( ),
(
, ,
), - , ,
(
) , " ", ,
. , ,
( - )
;
,
, , .
. ,
, [(1922-1983) -
] , ,
- -
. :
, .
, (, ,
).
- - -
;
.
, .
, :
,
.
"", " ",
,
; , ,
.
, , , ,
, .
- -
, - , ,
.
.
"
" ,
: " , ".
-, - .
"
" - -, , ,
. 400-500
. -
-, -,
, ,
. " "
, , .
,
, ,
. -
- - : (
) , -
.
. ,
, .
; ,
, ,
, ;
. , ,
, , .
, : ,
, ,
,
, .
, ,
; , , .
. ,
?
,
.
,
, ,
. ,
, ,
. , ,
, , ,
, , ,
.
, ; ,
, - , ,
,
, .
( " "). ,
, , ,
, - ,
. ,
. ,
, , -
;
,
. ,
- , , , ,
, ?
, .
,
, ,
, , ,
. .
.
? -
,
- .
, , ,
.
, ; ,
. ,
, ,
, - -
. .
, , ,
, - ,
, .
, ; ,
- ( , ? -
, ).
-
, :
.
. , ,
, ,
( ), ,
.
.
( ) - .
. ,
, ,
.
,
. :
(. - )
(, , ,
, ,
). , ,
; , , .
, .
, ,
. .
- ; ,
. ,
, ,
, , ,
- ,
, .
- , ,
, .
,
, .
,
-"".
, , , ,
,
, , ,
, , .
- . ,
" " . ,
, - , ,
, - .
,
""
"".
- " "
.
- "" " ", ,
, -
. ,
, ? ,
, , ; , -
.
, ,
,
, ""
. , -
, " ",
, ,
, (,
), . .
, .
, .
- ,
, -
- , , ,
, , ,
,
, "",
, , ,
, - ,
. , -
, ; ,
.
, "", "",
"" .
.
, , ,
.
. "
" " ", ,
. , ,
, ; ,
, ,
.
. ,
, ,
. - , -
; -
, , - - .
- , .
. ,
, , , -
. , .
, , ,
- , , - ,
, - . ,
.
(
) "" .
" ", , ,
" ", , .
, .
- , ,
.
, , -
, ,
- : , ,
. - ,
,
. ;
, , -
.
, ;
,
- , , ,
.
, -
, . , ,
, -
.
,
- ,
, .
: , , -
, , , ,
, ,
- , .
- .
, :
, , , ,
, - , -
, ( ) -
. , ,
. - (
), ,
.
, , , ,
,
(, , ),
- ,
.
, - ,
, .
, , ,
, ,
, , - - ,
. - -,
, , ,
, , - -
.
, ,
, - .
.
, , ,
,
. , , ,
,
-
, -
- .
, .
, , ,
, ,
, -
"" .
, ,
, .
-
, - , - , , :
.
. .
;
.
, .
, .
, ,
, ,
, , .
, .
:
, -
!
- , - . -
,
. , ,
? .
- - ! - , . - ...
, ?
- . .
- !
- . :
, . . ,
? . ,
, - " "! [
"", XIII ]
, , .
, . ,
. ,
.
- , . ,
. - . - .
- ?
?
- . - ,
.
, .
, . ,
.
.
. , ( , )
-
.
. , -. .
.
-
.
?! , . - ,
, , , - ,
,
- , .
, . -
. .
, ,
.
. . , .
.
: , .
, .
, .
, , ,
. ,
. - ,
, .
, ,
.
, ,
, , . ,
.
- . , ,
-, , ,
...
, . ! - .
( ), , ,
, .
- , - , - ,
. , ,
. ,
,
. , !
"", . ,
. , ,
, ?
, .
- . , .
, , ,
, .
, - .
. .
. , -
, , - ;
.
.
, .
- , - .
- , - .
- , .
; . ,
,
- . ,
, - .
?
,
.
, ,
- .
; , , ,
.
,
.
, - ,
, . ,
. ,
, , ,
. ,
, - .
" " - ,
,
.
, . :
, ,
;
.
, , " ", "
", ,
;
,
. , ,
.
,
, - .
,
.
, .
(
- ) ; , ,
, -
- , .
, ;
, . ,
,
. , -
- . ,
- ;
, .
( )
. ,
- , , - ,
, ,
. ,
- ,
;
" ".
, ,
- , ,
, ; ,
, .
, ,
:
,
.
,
.
, ,
,
. , ,
. , , ,
. ,
, .
;
, .
, ,
.
,
. .
, " "
, votum separatum [
(.)]. . ,
, " ",
, ,
- -,
.
; , - ,
,
.
"", , -
- .
, ,
, , , , ,
. - .
-
, "".
- , - . -
? , ,
, - ?
- , - . - "
"?
- - . ""?
- . , -
, ? - , ?
- , - , - , , ,
, . .
- , -
, .
, ,
, . ?
; , .
- , , : ,
, , .
: .
,
. .
, - .
, ,
.
- ,
?
- , .
- , , .
"" "" .
- ,
. ,
, :
, . -
, ,
. ,
.
- , " "?
- . ,
"" "",
, "", .
,
,
- , .
: , ""
" ". .
"" "" (
" "). ,
"" ,
"" - , " ", - .
, , -
"", , " ", ,
. "" .
, , ,
"" .
, , , .
- , "" ,
? ? ?
- .
, - , .
. ,
, - , , , .
, ,
, .
- ?
- , , ,
. .
.
; ,
, - ,
. , ,
, , .
, - ;
, "" ,
. , ?
- , .
, .
- , ,
, . - ?
- , . .
- ,
,
, - .
, . ,
-
. , ?
- . , - " ",
, , ,
, ?
- . . ,
, , ,
.
-
, -
!
- , ,
, . : -
, , , , ,
.
- . ?
- . .
- . ?
- , , ,
.
.
- ?
- ? : ,
"" "",
. : ,
, , , - ,
, , - .
, , ?
.
? ""
?
- , - . - ,
, , , .
- .
,
.
- ?
- . ,
, , ,
, ,
, .
, .
... , ,
.
, .
. , , ,
, 12.000 ;
, -, .
""
: .
- , , , -
.
, .
- , - , -
, , ,
. -
.
- , -, ?
- .
. ...
, , -, .
.
- , , , - .
- , , ""? ,
10^49 .
- - ,
- . ,
-
- , -,
,
?
- ...
- , ,
.
- - ,
.
- . , ,
, .
, , ,
, . , , ,
, .
. , .
: ,
. .
, ? " "
. - , , , ,
. - ,
, ,
, -
. , .
- , , - , ,
, , .
, ,
- , - .
: , ,
. ,
- .
. .
- ? - . - , .
? ? -
. ,
.
.
- ?
:
- ! ! . ,
. ,
. ,
.
- , .
,
. !
.
- ? - . ,
. , .
- . , . ,
,
.
- .
. , , ;
, .
- , - . - -
. - . , , -
.
: , - ,
, , .
, -
.
- ? - . - ,
?! ,
, !
. , ,
, - -
. , ,
, ,
- , , - ,
!
,
, - ,
; ,
, ,
.
, ; .
, ,
. - ,
, "" ,
-
,
, , ,
.
,
- ( )
-. ,
;
"", ;
,
. -
(Explosion transfer) [ (.)] - .
, , ,
, ,
( ) .
, , ,
, . ,
, , , ,
-
!
- ,
, , ,
. ,
. , ,
. ,
, . .
,
. , ,
; , ,
, .
, , ,
.
, ,
- ,
,
, .
- : "
" (, ), , ,
. ,
, - ,
. , ,
,
.
, , . ,
;
,
, , .
. , ,
. , -
, , sine ira
et studio [ (.)],
"" , -
!
,
, , -
;
, ,
60 ; , , .
. , ,
,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, , , -
, . , ;
- -
: , .
. ,
, ;
- .
-
- ,
, .
: ,
?
? ? ?
.
,
. , ,
,
,
.
- .
: " " ;
" .
, , , ""
" ", ,
.
, , ,
( ) . ,
.
.
, ,
( ).
; - " "
, .
; -, ,
, , ,
"-", , ,
( ). ,
" " - -
- ; , ,
, . , ,
, : .
, , ,
"-"; ,
- . ,
- ;
.
, ,
. , - ,
, - ,
, ; ,
. ,
, , ,
.
, ,
.
, ;
, . ,
, .
.
, -
. ,
. ,
- , ( ,
), - ,
( ) ,
.
.
.
,
, ; -
, ,
. ,
, , . .
, , ,
, . ,
, .
.
- ,
. ,
- ,
"".
, ,
-
.
,
. .
,
. ,
, ,
.
, ,
.
. .
, .
.
, ,
. , ,
,
, ,
, - .
-
,
, , ,
. , ,
- . ,
, , , . ,
.
, ,
. . -
. , , - , -
. , . ;
, ,
, .
, - ? ,
. .
. -
- , ,
.
. .
, , , ,
- .
, , ,
- ,
. , , ,
, .
,
. omnia mea mecum porto [
(.)], .
, "
" - , .
- . ,
, , ,
, "wake" - .
, .
, ,
, .
, ,
. -
. .
, , .
,
. :
, .
, ,
. ,
, , ,
-
, ,
.
,
. ,
, , ,
, .
,
,
. , .
, ,
. ,
. ,
: , - ,
.
-
. ,
. " ". ""
, , -
, .
.
, , -
. ceterum censeo speciem preservandam esse
[ , , (.)]
, , ,
, .
, ,
, ,
- , ,
. -
- -, - ,
"" .
.
" ". , -,
,
,
.
,
. ,
, - ,
.
- , , - .
, -
"" . :
. ,
, , , -
.
,
. , ,
. ,
;
. , ,
, .
. -
, - .
,
. , ""
"" -
. ,
, , , ,
, ,
. "" (
), ,
, " ".
-
- ,
, ,
. ,
-
. -,
, , :
, - -
.
"
". , ,
.
- , - , -
, -
. .
:
.
- , - . - ,
-
- - .
, . ,
, .
. -
! -
; - ,
- .
- ,
: , .
,
: ""
, , .
"" ,
. ,
; ""
;
"",
. ,
- , .
: , " ",
" ", ,
" ".
,
, - .
" "
,
:
, ,
"" , , ,
- "" "". ,
, - -
- .
- , - - ?
- , . "" -
, . -
- - ;
, ,
, , ""
.
- , -, ?
- - , , ;
.
, , ,
: ,
, ; -
- . , , .
- "", ,
.
.
, .
, , , -
. . ,
, ,
. ,
, , , ,
. ; -
.
, ,
, ,
. , .
punctum saliens [ (.)]
, -
"".
, inter faeces et urina nascimur [
(.)]; , ,
- . .
- , -
.
- ?
- , .
" ".
, , ,
, .
.
, .
,
- .
. " ".
,
, : ,
,
.
, ,
- , -
, .
: ""
"". -
. ,
. ,
, , . ,
- - -
, , , , .
, , ,
- - ? - -
, . ,
. , ,
;
- " ".
,
, , -
; ,
- .
, ,
.
:
- , , .
" ", " "
. ?
, ?
. , -
,
. " " ,
. ,
,
, . ,
- .
. , .
:
, , , ,
.
. , " "
, -
, ,
, .
, , , -
.
, . ;
; . Ignoramus
et ignorabimus [ (.)] -
.
. , ,
. : " ,
. ".
- .
.
, . ,
- -
. " "; -
, . ,
( "-") .
-
;
(
), .
, -
- .
,
, - .
. , ,
, -
, -
. , ,
, , . :
.
;
, ; , ,
, ,
, , ,
.
;
, ; ,
. , -
, .
, -
. ; ,
,
- , :
. ;
;
, . ,
,
- ,
, , . .
, . .
.
,
. ,
. ,
.
, ,
, . , -
. .
, . ,
- , .
, . .
, . ,
, ,
. -, (
)
.
- , ,
. :
,
, ,
. ,
: ,
; , .
, - ; ,
, - .
, , .
. :
( )
- - .
- , ... .
. , .
. ,
, , - , , .
, ;
, ,
- , , ,
. .
. . ,
, . .
, . ;
- , ,
, ; , , -
, .
-, ,
... ... , ,
. , ,
, . ,
. - -
. ,
, .
- ,
.
. ;
. ,
. ,
- -
, . ,
.
;
. -
, - .
;
, , .
, -
. .
. , , -
,
, , (
) ,
, - .
,
, ,
.
, ,
,
.
, , - -
(
), , ,
" " -
.
, , ,
.
- , , ,
.
,
( "", ,
, ),
.
; ,
, .
" "
.
, , " "
,
. .
, .
, ,
- , .
,
; -,
. , -
,
( , ),
,
. .
, ,
,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, ;
, -
... .
, ; , (
) , - ,
.
, , ,
. , ,
. , -
, finis terrarum? [
(.)]
,
, , .
,
, , - ,
. ,
; ,
,
. , ,
. -
.
. ; ,
. ,
. . ,
, .
, ,
; -,
,
, ,
-
, , , ,
.
, ,
, ;
. ,
, - , -,
- ;
, -
. .
;
; , (
),
; ,
. , ,
, ,
,
. - , ,
. , , .
,
, , ;
, .
, -
,
,
. , , , , ,
, - ,
( ). :
,
, .
, .
, :
. ,
.
, ,
. - -
.
;
- . ,
, , -
. " , ", -
. ;
(
), ,
. , .
, (
) ,
, -
. , ,
, , "
", - , , ,
" ".
, -,
, ; -,
. , - .
- , , - ,
. -
, , ;
; . , -
, , , .
- ,
; - ,
( ) .
? - ,
, . ,
,
, .
,
,
.
, - ,
" ",
; - ""
. (, -
) -
; - ,
- .
.
, , ,
.
.
( - ). ,
.
, ,
, :
.
. , , ,
( )
, ,
. ""
"" ;
, .
.
- .
, - ;
? ,
: " ".
. ;
,
.
,
, , ,
.
" ",
,
" "?
,
, -
.
, , ,
. , , ,
, .
: .
" "
, , , (
, ).
,
; ,
-
. , , - , -
, ,
, ""
" " .
("
"). ( ),
. , , ,
, , ,
" ".
.
. ,
" ".
( - ) ,
: ,
. " !"
, " "
.
, ,
- "" ( "")
"" ( "") .
- .
, -, ,
.
- ,
( , ),
.
, (
, , ),
, ,
.
, , , , ,
- !
, , ,
,
.
: ,
, - .
, ,
, ,
.
, , , ,
- - ,
. ,
, .
- .
, , ,
, .
, -
- ,
( " "),
, , .
, ,
(,
) . ,
- ,
,
( ).
. ,
, ,
, .
,
""
, ,
,
. ,
.
, ;
,
; - " ",
, " " -
,
.
, -
, - ;
, ; , , , .
, -
( , ,
,
).
, , ,
, -
. , , , .
- , - . -
,
. ,
,
, , ,
. ""
, , , ,
...
- - ,
, "
"; "", , , ,
.
, - ,
, .
"" - ,
, , , .
( )
"", ,
; - "",
, , ...
, , ,
- ! - , -
; " "
, "", ,
, -
, ,
- -
. , ,
,
; , ,
, .
- , -
. - ! ,
"", , , ,
. , " " .
,
, , -
, "" . ,
, ,
,
... - (
) , ,
, ,
, " " ,
. , , ,
. ,
.
, ...
, , , ,
; , .
. "" ?
? ?
- ?
- , - . - ,
, . ,
!
?
,
. ,
, , -
. ,
,
, ? .
, ,
. ,
.
, , ,
, , ,
"" . ,
: - - ,
, ;
,
...
- ! - . - !
, , - ,
.
- ? ,
; - -
. ,
, -
, -
. "" -
- .
, "" ,
; ,
. , ,
, , "" , - ,
, .
, , - ,
, - , , ,
; ,
. : " -
?" - : "
?" ; ,
, "" .
; ,
?
,
- ?
- , - , , ,
. -
, ,
, " " - ,
; -
. , - , , ,
, ,
, ,
,
- ;
, - . ,
, - "",
,
.
, .
, ; ,
, -
"" ...
, , - ,
. ;
, ""
,
" ". ;
( ).
, , ,
, - ,
;
ad
hoc , , ,
.
, , , . , ,
"", ,
- , , - ; .
"", ,
; , ,
, , ...
! :
,
- - ;
, ( ,
, ) ,
, - "".
- - ,
. , , .
, . ,
, - , - .
. - ,
"" "" .
. "" ,
, ,
. "" , ,
, . ,
"" ( )
, ,
; , ,
, . , ,
, , ,
, ,
.
, ,
- " ";
, ...
:
!
, , , "
" (
- -
)
,
. ,
: - -
(, , ).
" ", "",
, ,
, , , ,
,
.
- ,
-
, .
, "" -
- , .
, ,
,
. -
-
,
! ,
,
, -
. , ""
"" - .
,
, . ,
- . ,
, ,
. ...
! - ,
, . ,
, . , ,
"" (
), , - ,
, "" .
, , , "",
,
. ,
.
, , , .
, - , , -
.
- ! - ,
, , - .
, ,
.
. .
embarras de richesse! - ,
, , ""
; -
. , !
. ,
,
, , ,
, -
, - , .
. . ...
- , ... ...
, ,
. , -
, .
, ,
- , , .
, ; ,
, ,
.
.
, -
.
"", ,
. , ,
" ", -
- , .
. -
; ,
. , , ,
, .
- , . .
, , -
. ,
- " ", , ,
, , , ? ,
? , ,
, , ,
- .
. , , ,
.
, ;
- "
". ,
"", , ,
, ( -
).
:
" ?" ,
, , ,
. ,
: ,
, ""
. , ,
- " " ",
, . - ,
, . , ,
( ).
; ,
.
, , , .
, " " -
, .
, , , ,
. ,
, .
, .
, ""
"". , , ,
, "";
,
"". :
, ,
. ,
"", - "". - ,
. , ,
, . , , " "
"" , ""
, -
. " " -
.
. ,
, ;
, ,
- - "",
- , " " -
,
. ,
, ,
. ,
- , ""
; - - . -
,
. , -
" ",
. - .
, ,
:
. " "
- , , -
" "
.
- ,
. , ,
, ,
, ,
" ". -
, .
, , " "
"
" ( , ).
.
.
,
" " ( , -
- ). ,
" " ? ,
, -
, -
" "! , ""
- .
,
, ; ,
. .
, , -
, "" , , ;
, -
,
. "
" , ,
, , -
! , -
" " -
, , ,
.
, ,
, , : , ,
, .
, , .
, - . ,
, (
). , - (
), , ,
. , ,
, ,
- , .
, . , ,
, ,
? ,
. -
, - , . .
, , ,
, , ,
.
, ,
, " "
- ,
. , ,
. - , " " - ,
! ,
. : ,
, ; , :
, , .
, , ,
- , . -
, .
,
, - , -
, .
; ,
,
- . , ,
, .
, , . ,
, ,
.
. ,
; ,
- , - ,
. .
, .
- .
- , ,
- , :
, ,
. ,
,
, ,
"" -
.
, ,
. -
, - ,
.
, ,
, -
, ,
. . ,
. , ,
, , ,
. - ,
,
, , ,
, - . - .
,
,
? , ,
- , - , ...
, , ,
, , ?
, , ,
,
, , , ,
, . ?
,
, - ,
, ,
. , ,
. , , -
.
,
, , ,
.
. ,
, , ,
, .
- , (
) ,
. ,
, ,
, , .
-
,
. , , ,
. , ,
.
, , .
,
, , ,
, -
.
- .
, ,
, , , ,
,
, , ,
,
, - , , . ,
? .
, , ,
, " "
. -
, , , ,
, ,
. . ,
"" ? . , ,
, - -
, , ,
, , ( ),
, - . ,
.
. .
,
, - , . , ,
,
,
- , -
- , ?
, ,
: . ,
, .
, . - ,
, .
. , , ,
, - , ?
: - ,
. -
. - ,
;
. ,
?
. ,
, , ,
, , ,
, ,
, ,
, ,
- .
-
, . ,
, ,
; , ,
, .
,
, ,
; , - , - , -
" ", -
" ", .
,
, ,
, , .
, . ,
, ,
- .
? . :
, . -
.
? , .
? ,
, ? ,
,
- , , ?
. ,
.
,
; ,
,
.
. ,
. ,
.
,
,
. , , .
- . , .
.
- . ,
, , .
- .
- ,
, . .
,
, . -
.
, , !
, ?
.
"" "" ,
, , , ,
... , , .
- , - .
, ,
, , ? , ,
,
- , .
,
, ,
-
, .
, , .
, ,
:
,
,
,
,
,
,
- .
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:43:42 GMT