  семьдесЯт  девЯть  труднейших  часов  сидеральных  операций  с
грасером,  "Ћрфеем":  создать   при   помощи   гравитационного   резонанса
темпоральный порт; затем надо было вплыть в него, вернее, нырнуть, ибо это
означало полную изолЯцию от внешнего мира.
   Џриказ, включавший в действие "Ћрфей", шел до него двое суток; как  раз
в это времЯ на Љвинте произошло несколько поразительных Явлений. ‚плоть до
момента,  когда  ослепли  их  приборы,  астрофизики  принимали  все   виды
излучений звезд ѓарпии. ‘пектры альфы, дельты  и  остальных  -  вплоть  до
дзеты  -  не  менЯлись,  что  было  важным  свидетельством   качественного
наблюдениЯ   Љвинты.   ђадиациЯ   планеты,   доходЯщаЯ   до    "ќвридики",
фильтровалась;  отфильтрованное  сравнивали  путем  наложениЯ  и  доводили
каскадные усилители компьютеров. Џри самом большом  оптическом  увеличении
система дзеты была пЯтнышком, которое можно заслонить  головкой  спички  в
вытЯнутой руке.
   ‚се внимание планетологов, разумеетсЯ, сосредоточилось  на  Љвинте.  …е
спектро- и голограммы  давали  не  столько  изображение  планеты,  сколько
простор длЯ  компьютерных  домыслов  на  эту  тему.  Џоскольку  источником
информации  были  пучки  фотонов,  беспорЯдочно  рассеЯнные   по   спектру
всевозможных излучений, в обсерватории "ќвридики", так же, как  некогда  в
земных, около первых телескопов, не было согласиЯ в  критическом  вопросе:
что видно в действительности, а что лишь кажетсЯ видимым?
   ђазум человека, как и любаЯ система, перерабатывающаЯ информацию, не  в
состоЯнии провести резкую границу между полной  уверенностью  и  домыслом.
Ќаблюдение затруднЯли солнце Љвинты - дзета, газовый хвост  самой  большой
планеты, ‘ептимы, и сильное излучение звездного фона. Љ этому времени было
установлено, что Љвинта по многим физическим данным похожа  на  ‡емлю.  …е
атмосфера содержала 29% кислорода, значительное количество водЯных паров и
около 60% азота. Ѓелые полЯрные шапки  благодарЯ  высокому  альбедо  стали
видимы еще из  окрестностей  земного  ‘олнца.  ‹едЯное  кольцо  поЯвилось,
несомненно, уже во времЯ полета "ќвридики" - во  всЯком  случае,  достигло
размеров, делающих его видимым. ‘ейчас, в космической близости от планеты,
стало  очевидно,  что  радиоизлучение  Љвинты  -  искусственное.   ђазрЯды
атмосферных бурь не могли приниматьсЯ в расчет.  ђадиоизлучение  Љвинты  в
диапазоне коротких волн равнЯлось аналогичному излучению ее солнца. ’о  же
самое произошло с ‡емлей, когда поЯвилось телевидение.
   ђезультаты  наблюдений,   выполненных   незадолго   до   погружениЯ   в
гравитационный порт, были полной неожиданностью, и Ѓар •ораб тут же вызвал
экспертов на совет, понимаЯ, что не сумеет пересказать его решениЯ экипажу
"ѓермеса". ‘овет преследовал единственную возможную цель: как можно скорее
поставить диагноз тому, что происходит на планете,  и  выслать  информацию
вслед разведчику.  ‡акодированное  высокоэнергетическими  квантами  письмо
дойдет до "ѓермеса" со спЯщим экипажем, его получит GOD и  передаст  людЯм
после реанимации на границах  системы  дзеты.  ‡вездное  письмо  следовало
зашифровать так, чтобы только GOD мог его прочесть. Ћсторожность  казалась
нелишней: совокупность происшедших на Љвинте изменений выглЯдела  довольно
тревожно.
   Ѓыли зарегистрированы серии кратковременных вспышек над  термосферой  и
ионосферой планеты, а также между ней  и  ее  луной  на  расстоЯнии  около
двухсот тысЯч километров от Љвинты.  ‚спышки  длились  несколько  десЯтков
наносекунд. €х спектры соответствовали солнечным с укороченным  излучением
в инфракрасной и ультрафиолетовой областЯх. Џосле  каждой  серии  вспышек,
длившейсЯ несколько часов, на диске планеты  в  зоне  тропиков  поЯвлЯлись
темные полоски по  обе  стороны  ледЯного  кольца.  Ћдновременно  возросло
излучение волн метровой длины, превысив наблюдавшийсЯ до сих пор максимум,
и в то же времЯ излучение южного полушариЯ ослабло.
   ЏрЯмо перед началом совещаниЯ  болометр,  направленный  в  центр  диска
планеты,  показал  внезапное  падение  температуры  до  ста   восьмидесЯти
градусов Љельвина - с медленным последующим повышением. ‡она холода занЯла
поверхность,  равную  Ђвстралии.  ‘начала  облачный   покров   над   зоной
разошелсЯ, окружаЯ ее со всех сторон светлым валом, и, прежде  чем  облака
сомкнулись вновь, болометр установил точечный "источник  холода"  в  самом
центре зоны. ‘ледовательно, внезапный  холод  расходилсЯ  кругообразно  от
источника неизвестной природы.
   Ќа большой луне  Љвинты  -  на  темной,  теневой  стороне  -  поЯвилась
точечнаЯ вспышка, котораЯ дрожала, как будто  перемещалась  независимо  от
движениЯ лунной коры. Љак будто прЯмо над ее поверхностью по дуге  в  одну
десЯтитысЯчную  секунды  ходило  пламЯ,  созданное   Ядерной   плазмой   с
температурой-в миллион градусов по Љельвину.
   ‚ момент начала совещаниЯ холодное пЯтно исчезло под покровом облаков и
облачность установилась на поверхности Љвинты, большей,  чем  когда-нибудь
прежде, - 92% всего диска.
   Ќетрудно  догадатьсЯ,  насколько   расходились   мнениЯ   специалистов.
ЌапрашивающуюсЯ  первую  гипотезу  Ядерных  взрывов,   испытательных   или
военных, можно было отбросить без обсуждениЯ.  ‘пектры  вспышек  не  имели
ничего общего ни со  взрывами  уранидов,  ни  с  термоЯдерными  реакциЯми.
€сключение составлЯла плазменнаЯ искра на луне, нет ее термоЯдерный спектр
был постоЯнным. ‚ воображении возникал открытый водородно-гелиевый реактор
с магнитной  ловушкой.  „лЯ  Ядерщиков  назначение  такого  реактора  было
загадкой. ‚спышки  в  околопланетном  пространстве  могли  происходить  от
специально сгруппированных лазеров, поражающих некие металлические объекты
-  возможно,  никель-магнетитовые   метеоры,   -   либо   от   фронтальных
столкновений объектов с большим содержанием железа, никелЯ  и  титана  при
скорости  80-100   км/с.   Љак   источник   вспышек   не   исключались   и
преобразователи-зеркала, поглощающие часть солнечных волн  и  взрывающиесЯ
при авариЯх.
   Ќа  совете,  перешедшем  в  Яростный  спор,  специалисты   разделились.
ѓоворили о регулировании климата с помощью гигантских  фотоконвертеров,  о
фотоэлектрических элементах, что, однако, не вЯзалось с источником  холода
у экватора. ‘амые удивительные  результаты  дала  проверка  методом  ”урье
всего  радиоспектра  Љвинты.   Џризнаки   любой   модулЯции   исчезли,   и
одновременно  мощность  передатчиков  возросла.   ђадиолокационнаЯ   карта
планеты  показывала  сотни  передатчиков  белого  шума,   сливающегосЯ   в
бесформенные пЯтнышки. Љвинта излучала этот шум на всех диапазонах.  ’акой
шум означал либо передачу типа "scrambling", то есть шифрованные сообщениЯ
под   видом   хаотических    сигналов,    либо    сознательное    создание
радиобеспорЯдка.
   Ѓар  •ораб  потребовал  немедленного  ответа  на  вопрос:  —’Ћ  следует
передать "ѓермесу" в течение нескольких ближайших  часов  -  потом  всЯкаЯ
свЯзь с ним прекратитсЯ. Ђ более конкретно: к  —…Њ“  должны  приготовитьсЯ
разведчики, то есть ЉЂЉ они должны действовать, прибыв в систему дзеты?
   Џрограмма  действий  разведки  была  давно  разработана,  но   она   не
предусматривала происшедших Явлений. ќто,  конечно  же,  было  невозможно.
’еперь никто не торопилсЯ брать слово. Ќаконец астроматик ’уйма в качестве
представителЯ   консультативной   группы   SETI   объЯвил,   не    скрываЯ
нерешительности,  что  никаких  стоЯщих  советов  "ѓермесу"  переслать  не
удастсЯ: следует передать описание фактов, их гипотетические интерпретации
и положитьсЯ на  самостоЯтельное  решение  разведчиков.  Ѓар  •ораб  хотел
услышать эти гипотезы, несмотрЯ на их взаимную противоречивость.
   - Љаковы бы ни были изменениЯ на Љвинте, это не сигналы, посланные нам,
- сказал ’уйма. - ‘ этим  согласны  все.  Ќекоторые  считают,  что  Љвинта
заметила наше присутствие и по-своему готовитсЯ встретить "ѓермес". Ќо это
мнение, не основанное на рациональных данных. ќто просто, на  мой  взглЯд,
выражение беспокойства  или,  говорЯ  без  обинЯков,  страха.  „ревнего  и
изначального страха, породившего некогда гипотезу о космическом  вторжении
как катастрофе. ’акое объЯснение происшедшего Я считаю нонсенсом.
   Ѓар •ораб хотел  услышать  что-то  более  конкретное.  ђазведчики  сами
решат, боЯтьсЯ им или нет. ђечь идет о механизме новых Явлений.
   - Љоллеги астрофизики располагают конкретными  гипотезами  и  могут  их
представить, - ответил ’уйма, не реагируЯ на иронию  командира,  поскольку
она не относилась к нему.
   - Ђ именно? - спросил Ѓар •ораб.
   ’уйма показал на Ќистена и ‹а Џира.
   - ‘качки температуры и альбедо могли быть вызваны вторжением в  систему
Љвинты роЯ метеоров и их столкновениЯми с искусственными  спутниками.  ќто
могло дать вспышки, - сказал Ќистен.
   - Ђ как  ты  объЯснишь  сходство  вспышек  на  поверхности  планеты  со
спектром дзеты?
   -  —асть  спутников  Љвинты  может  представлЯть  собой   глыбы   льда,
отколовшиесЯ от внешней поверхности кольца. Ћни отражали солнечный свет  в
нашу сторону только тогда, когда такой угол падениЯ и отражениЯ  получалсЯ
случайно: это могут быть глыбы неправильной  формы  с  различным  временем
обращениЯ.
   - Ђ что вы скажете о зоне холода? - спросил командир.  -  “  кого  есть
предположениЯ, почему она поЯвилась?
   - ќто непонЯтно - хотЯ какой-нибудь естественный процесс можно было  бы
придумать...
   - Љак гипотезу ad hoc [длЯ этого случаЯ (лат.)], - вставил ’уйма.
   - џ обсуждал это с химиками, - отозвалсЯ ‹оджер. - ’ам могла  произойти
эндотермическаЯ реакциЯ. Њне, по правде, такие курьезы не  нравЯтсЯ,  хотЯ
существуют  соединениЯ,  поглощающие  тепло  при  реакции.   ‘опутствующие
обстоЯтельства дают этому более смелое толкование.
   - Љакое? - спросил Ѓар •ораб.
   - Ќе природное событие, хотЯ и не обЯзательно  предумышленное.  ‘кажем,
авариЯ каких-то огромных охлаждающих,  криотронных  устройств.  Љак  пожар
производственных предприЯтий со знаком минус. Ќо  мне  и  это  не  кажетсЯ
правдоподобным. “ менЯ нет никаких реальных оснований так утверждать  -  и
ни у кого из нас нет. Ћднако сама близость во времени  всех  этих  событий
говорит, что они как-то свЯзаны.
   - –енность этой  гипотезы  тоже  отрицательнаЯ,  -  заметил  кто-то  из
физиков.
   - Ќе думаю. ‘ведение рЯда неизвестных к общему неизвестному знаменателю
- это приобретение, а не потерЯ информации... - с усмешкой сказал ‹оджер.
   - Џрошу объЯснить подробнее, - сказал командир.
   ‹оджер встал.
   -  Ќасколько  смогу.  Љогда  младенец  улыбаетсЯ,  он  делает   это   в
соответствии с установками, с которыми он вошел в  мир.  ’аких  установок,
статистических по своей природе, множество: что розовые  пЯтна  перед  его
глазами - это человеческие лица, что люди обычно положительно реагируют на
улыбку малыша и так далее.
   - Љ чему ты клонишь?
   - Љ тому, что все и всегда основано на  определенных  установках,  хотЯ
они по преимуществу принимаютсЯ как  данность.  „искуссиЯ  ведетсЯ  вокруг
Явлений, которые выглЯдЯт достаточно странно - как сериЯ не зависЯщих друг
от  друга  событий.  ‚спышки,  хаотичность  излучениЯ,  изменение  альбедо
Љвинты, плазма на луне. Ћткуда они поЯвились? Ћт деЯтельности цивилизации.
ђазве это их объЯснЯет? Ќапротив, затемнЯет, ибо мы априорно предположили,
что способны разобратьсЯ  в  деЯтельности  квинтЯн.  Ќапоминаю,  что  Њарс
когда-то считали стариком, а ‚енеру -  молодкой  по  сравнению  с  ‡емлей;
прадеды наших астрономов бессознательно считали, что ‡емлЯ - такаЯ же, как
Њарс и ‚енера, только моложе первого и старше второй. Ћтсюда пошли  каналы
Њарса, дикие джунгли ‚енеры и  прочее,  что  потом  пришлось  поместить  в
разрЯд сказок. џ думаю, ничто не ведет себЯ так неразумно, как  разум.  Ќа
Љвинте может действовать разум -  скорее,  разумы,  непостижимые  длЯ  нас
из-за несхожести намерений...
   - ‚ойна?
   ѓолос раздалсЯ из глубины зала. ‹оджер, продолжаЯ стоЯть, говорил:
   - ‚ойну не  надо  понимать  как  что-то,  раз  и  навсегда  разрешающее
конфликты - с истребительным результатом. Љомандир,  не  рассчитывай,  что
тебЯ  просветЯт.  Џоскольку  нам  не  известны  ни  исходные  условиЯ,  ни
граничные,  ничто  не  превратит  неизвестное  в   известное.   Њы   можем
предостеречь  "ѓермес",  только  посоветовав  ему  быть  начеку.   †елаешь
развернутого совета? џ вижу  его  только  в  альтернативе:  либо  действиЯ
разумных существ  неразумны,  либо  непонЯтны,  ибо  они  не  умещаютсЯ  в
категориЯх нашего мышлениЯ. Ќо это всего лишь мое мнение.


        Љ‚€Ќ’Ђ

   Џеред погружением радиолокаторы последний раз  напомнили  о  "ѓермесе",
показав, как он движетсЯ по отрезку огромной гиперболы, подымаЯсь все выше
над рукавом галактической спирали, чтобы идти с околосветовой скоростью  в
высоком вакууме; радиоэхо стало приходить с увеличивающимисЯ  интервалами,
показываЯ,  что  на  "ѓермес"  действуют  эффекты  относительности  и  его
бортовое времЯ все сильнее расходитсЯ со временем "ќвридики". ‘вЯзь  между
разведчиком и кораблем-маткой прервалась окончательно, когда  длина  волны
автоматического   передатчика   увеличилась,   сигналы    растЯнулись    в
многокилометровые пучки и ослабли так, что последний  был  зарегистрирован
самым чувствительным индикатором  спустЯ  семьдесЯт  часов  после  старта,
когда ѓадес,  пораженный  "Ћрфеем"-самоубийцей,  простонал  гравитационным
резонансом  и  разверз  темпоральную  пропасть.  —то  бы  ни  случилось  с
разведчиком  и  заключенными  в  нем  людьми,  это  должно  было  остатьсЯ
неизвестным долгие годы в их исчислении.
   „лЯ тех, кто был погружен  в  эмбриональный  сон,  похожий  на  смерть,
лишенный каких бы то ни было видений и тем самым ощущениЯ  времени,  полет
не  был  долгим.  Ќад  белыми  саркофагами,  над  туннелЯми   эмбрионатора
светилась сквозь бронированное  стекло  перископа  альфа  ѓарпии,  голубой
гигант, отброшенный от остальных светил  созвездиЯ  одним  из  собственных
асимметрических взрывов, - он был молодым солнцем  и  еще  не  обустроилсЯ
после Ядерного возгораниЯ своих недр. Џосле  исчезновениЯ  "ќвридики"  GOD
начал свои маневры.  "ѓермес",  взлетев  над  эклиптикой,  стал  падать  к
ѓадесу, тем самым отдалЯЯсь от звезд, к  которым  он  летел,  чтобы  потом
разогнатьсЯ за счет гравитационной мощи гиганта, и облетел коллапсар  так,
что тот  дал  ему  своим  полем  солидный  разгон.  Љогда  "ѓермес"  обрел
околосветовую  скорость,  из  его  бортов  выдвинулись  входные  отверстиЯ
прЯмоточных реакторов. ‚акуум был настолько высоким, что собранных  атомов
не хватало длЯ зажиганиЯ, поэтому GOD добавлЯл к водороду тритий, пока  не
началсЯ синтез. —ерные до сих пор  жерла  двигателей  засиЯли  огнем,  его
пульс становилсЯ сильнее, быстрее, Ярче, и во мрак ударили сиЯющие  столбы
гелиЯ. ‹азер "ќвридики" при старте оказал разведчику меньшую  помощь,  чем
ожидалось, - один из гиперголовых бустеров тЯнул плохо и кормовое  зеркало
отклонилось от курса, а  потом  "ќвридика"  пропала,  будто  ее  поглотило
небытие,  но   GOD   скомпенсировал   потери   дополнительной   мощностью,
позаимствованной у ѓадеса.
   Џри скорости, равной 99% световой, вакуум в жерлах двигателей снизилсЯ,
водорода хватало, постоЯнное ускорение увеличивало массу разведчика вместе
с  его  скоростью.  GOD  держал  20  "g"  без  малейших   отклонений,   но
рассчитаннаЯ на вчетверо большие нагрузки конструкциЯ  переносила  их  без
ущерба. Ќикакой живой организм крупнее блохи при таком полете не  выдержал
бы собственного веса. —еловек весил более двух тонн. Џод таким прессом  он
не пошевелил бы ребрами, если бы ему пришлось дышать, а сердце лопнуло бы,
нагнетаЯ жидкость, куда более тЯжелую, чем расплавленный свинец. Ќо сердца
не бились, и люди не дышали, хотЯ  были  живы.  Ћни  покоились  в  той  же
жидкости, что заменЯла им  кровь.  Ќасосы,  способные  действовать  и  при
стократном тЯготении (но этого уже не вынесли бы  эмбрионированные  люди),
гнали в их сосуды онакс, а сердца делали один или два удара в  минуту,  не
работаЯ, а только двигаЯсь под напором животворной искусственной крови.
   ‚ назначенное времЯ GOD сменил курс,  и,  летЯ  теперь  к  центральному
скоплению звезд галактики, "ѓермес" выбросил впереди ограждающий  щит.  Ћн
опередил корабль на несколько миль и как застыл  на  этом  расстоЯнии.  Ћн
служил  защитой  от  излучениЯ.  €наче  при  такой  скорости   космическое
излучение уничтожило бы  слишком  много  нейронов  в  человеческом  мозге.
ѓолубаЯ альфа светила уже за кормой. ‚нутри палубы-туннелЯ в длинной корме
"ѓермеса" не было полной темноты, потому  что  оболочки  реакторов  давали
микроскопическую утечку квантов и у стен тлело излучение  —еренкова.  ќтот
полумрак казалсЯ неподвижным и неизменным,  стоЯла  абсолютнаЯ  тишина,  и
лишь  дважды  сквозь  броневое  стекло  окна   в   переборке,   отделЯющей
эмбрионатор от верхней рубки, проникли резкие, внезапные вспышки. ‚ первый
раз слепой до того контрольный монитор  охранного  щита  блеснул  холодным
белым огнем и тут же погас. GOD, пробудившись за наносекунду, отдал нужное
приказание. ’ок повернул пусковое устройство, нос кораблЯ открылсЯ, изверг
пламЯ, и новый выстреленный вперед щит  занЯл  место  прежнего,  разбитого
горстью космической пыли, обратившей защитный диск  в  облако  раскаленных
атомов.  "ѓермес"  пролетел  сквозь  сверкающий  фейерверк,  растЯнувшийсЯ
далеко за кормой, и помчалсЯ дальше. Ђвтомат за несколько секунд  выровнЯл
нежелательное боковое качание нового щита, мигаЯ все медленнее  оранжевыми
контрольными  лампочками  бакборта  и  штирборта,  как  будто  черный  кот
понимающе и успокоительно моргал светлыми глазами. Џотом на корабле  снова
все замерло до новой  встречи  с  рассеЯнной  горсточкой  метеоритной  или
кометной пыли, и операциЯ замены  щита  повторилась.  Ќаконец  вибрирующие
электронами атомы цезиевых часов подали ожидаемый знак. Љомпьютеру не надо
было смотреть ни на какие индикаторы  -  они  были  его  чувствами,  и  он
считывал показаниЯ мозгом, который  из-за  его  трехсантиметрового  объема
острЯки  "ќвридики"  называли   птичьим.   GOD   следил   за   показаниЯми
люменометров, поддерживаЯ курс при ослаблении тЯги. ‚ыключенные,  а  затем
пущенные на обратную тЯгу  двигатели  начали  тормозить  корабль.  €  этот
маневр  превосходно  удалсЯ:  путеводные  звезды  даже  не  вздрогнули  на
фокаторах, обошлось без поправки запрограммированной траектории полета.  ‚
принципе сбрасывание околосветовой скорости до параболической по отношению
к дзете, то есть до каких-нибудь 80 км/с  всего  за  микропарсек  -  перед
ћноной, периферийной планетной  системой,  -  требовало  обычного  реверса
двигателей до тех пор, пока тЯга не  погаснет  от  недостатка  водородного
топлива, а затем перехода на торможение  гиперголом.  Ћднако  GOD  вовремЯ
получил  предостережение   "ќвридики"   и,   прежде   чем   приступить   к
реанимационным  операциЯм,  перепрограммировал   торможение.   Љак   блеск
водородно-гелиевых дюз, так и огонь самовозгорающегосЯ топлива были  легко
распознаваемы по их техническому, то есть искусственному, характеру, а длЯ
GOD'а теперь  первым  правилом  служило  "весьма  ограниченное  доверие  к
ЃратьЯм  по  ђазуму".  Ћн  не  рылсЯ  в   библеистике,   не   анализировал
случившегосЯ с Ђвелем и Љаином, а погасил  прЯмоточные  двигатели  в  тени
ћноны и использовал ее притЯжение  длЯ  уменьшениЯ  скорости  и  изменениЯ
курса. „ругой  газовый  шар  -  дзета  -  послужил  ему  длЯ  перехода  на
параболическую скорость, и только тогда он привел в действие реаниматоры.
   Ћдновременно  он  послал  наружу  дистанционно  управлЯемые   автоматы,
которые наложили на кормовые и носовые дюзы  камуфлирующую  аппаратуру,  а
именно электромагнитные микшеры. ’ак размазывалось, излучение тЯги: спектр
радиации  рассеивалсЯ.  ‘амый  тонкий  этап  торможениЯ  был  пройден   на
подступах к системе, за ћноной: GOD запланировал его и выполнил четко, как
подобало компьютеру конечного поколениЯ. Ћн попросту  проколол  "ѓермесом"
верхние слои атмосферы газового гиганта. Џеред кораблем  возникла  подушка
раскаленной плазмы, и, гасЯ на ней скорость,  GOD  выжал  из  климатизации
"ѓермеса" все возможное, чтобы температура в  эмбрионаторе  не  повысилась
больше  чем  на  два  градуса.  ЏлазменнаЯ  подушка  мгновенно  уничтожила
охранный щит, который и так должен был быть отброшен: он был заменен щитом
другого типа, защищающим  от  пыли  и  обломков  комет  на  околопланетных
орбитах. "ѓермес" раскалилсЯ в огневом перелете, но в  полосе  тени  ћноны
остыл, и GOD смог убедитьсЯ, что тучи, целые протуберанцы огнЯ,  вызванные
торможением, падают по законам Ќьютона на тЯжелую планету.  Ћгонь  скрывал
не только присутствие кораблЯ, но  и  его  следы.  Љорабль  с  погашенными
двигателЯми дрейфовал в  далеком  афелии,  когда  в  эмбрионаторе  зажегсЯ
полный свет и  головки  медикомов  нависли  над  контейнерами,  готовые  к
действию.
   Џо программе первым должен был  очнутьсЯ  ѓерберт  -  на  случай,  если
понадобитсЯ врач. Ћднако очередность оказалась нарушенной. ЌесмотрЯ на все
ухищрениЯ, биологический фактор  оставалсЯ  самым  слабым  звеном  сложной
операции. ќмбрионатор находилсЯ на средней палубе и в сравнении с кораблем
был  микроскопической  скорлупкой,  окруженной   многослойной   броней   и
антирадиационной оболочкой с двумЯ люками,  ведущими  в  жилые  помещениЯ.
–ентр  "ѓермеса",  называвшийсЯ  городком,  был  свЯзан   коммуникационным
стволом с рубкой, разделенной на два Яруса. Њежду носовыми переборками шли
лабораторные палубы, где можно  было  работать  и  в  невесомости,  и  при
тЯготении. ‡апасы энергии были сосредоточены на корме - в  аннигилЯционных
контейнерах, в недоступном длЯ людей сидеральном машинном  отделении  и  в
камерах особого назначениЯ. Њежду внешней  и  внутренней  кормовой  броней
были скрыты шасси - корабль мог садитьсЯ на планеты  и  тогда  вставал  на
выдвигающиесЯ складные ноги. Џосадку должна была предварЯть  проба  грунта
на прочность, потому что на каждую  из  огромных  лап  ракеты  приходилось
30.000 тонн массы. ‚ центральной части кораблЯ вдоль штирборта  помещались
разведывательные зонды и их вспомогательное оборудование, вдоль бакборта -
автоматы  внутреннего  обслуживаниЯ  и  аппараты  длЯ  дальних  автономных
разведывательных полетов или походов; среди них были и большеходы.
   Љогда  GOD  включил  реанимационные  системы,   на   "ѓермесе"   царила
благоприЯтнаЯ длЯ операции невесомость. ђазбуженный первым  ѓерберт  обрел
нормальное давление и температуру тела, но не пришел в себЯ. GOD тщательно
обследовал его и заколебалсЯ. …му приходилось действовать  самостоЯтельно.
’очнее, он  не  колебалсЯ,  а  сопоставлЯл  варианты  возможных  операций.
ђезультат  обследованиЯ  был  двойственен.  Ћн  мог  либо   приступить   к
реанимации командира, ‘тиргарда, либо  забрать  врача  из  эмбрионатора  и
перенести в операционную. Ћн поступил как человек, бросающий монетку перед
лицом неведомого. Љогда не известно, что предпочесть, нет лучшей  тактики,
чем жребий. ђандомизатор указал на командира, и GOD послушалсЯ его. ‘пустЯ
два часа ‘тиргард, наполовину придЯ в себЯ, сел в  открытом  эмбрионаторе,
разорвав прозрачную оболочку, облегавшую нагое тело.  Ћн  поискал  глазами
того, кто должен был стоЯть  над  ним.  „инамик  что-то  говорил  ему.  Ћн
понимал, что это механический голос, что с  ѓербертом  неприЯтности,  хотЯ
толком  не  разбирал  повторЯемых  слов.  ‚ставаЯ,  приложилсЯ  головой  к
приподнЯтой крышке эмбрионатора - на минуту  потемнело  в  глазах.  Џервым
звуком человеческой  речи  в  системе  дзеты  было  крепкое  ругательство.
ЉлейкаЯ белаЯ жидкость текла с волос по лбу на лицо и грудь ‘тиргарда.  Ћн
слишком резко выпрЯмилсЯ и, кувыркаЯсь, с согнутыми коленЯми, пролетел  по
туннелю вдоль всех контейнеров с людьми до люка в стене. ЏрижалсЯ спиной к
мЯгкой обивке в углу между притолокой и  сводом  и,  стерев  с  век  белую
жидкость, склеивающую пальцы, обвел  взглЯдом  помещение  эмбрионатора.  ‚
промежутках между саркофагами с поднЯтыми крышками уже были отворены двери
в ванные. Ћн вслушивалсЯ в голос машины. ѓерберт,  как  и  остальные,  был
жив, но не пришел в себЯ после выключениЯ реаниматора. ‘ ним не могло быть
ничего  серьезного:  все  энцефалографы  и  электрокардиографы  показывали
предусмотренную норму.
   - ѓде мы? - спросил командир.
   - ‡а ћноной. Џолет прошел без помех.  Ќужно  ли  перенести  ѓерберта  в
операционную?
   ‘тиргард подумал.
   - Ќет. џ сам им займусь. ‚ каком состоЯнии корабль?
   - ‚ полной исправности.
   - Џолучены какие-нибудь радиограммы с "ќвридики"?
   - „а.
   - Љакой степени важности?
   - Џервой. €зложить содержание?
   - Ћ чем они?
   - Ћб изменении процедуры. €зложить содержание?
   - ђадиограммы длинные?
   - ’ри тысЯчи шестьсот шестьдесЯт слов. €зложить содержание?
   - ‚ сокращении.
   - џ не могу сокращать неизвестные.
   - ‘колько неизвестных?
   - ќто тоже неизвестно.
   Џока они обменивались репликами, ‘тиргард оттолкнулсЯ от свода. ‹етЯ  к
зелено-красным огнЯм над криотейнером ѓерберта, он успел увидеть в зеркале
сквозь дверной проем ванной свой мускулистый торс,  блестЯщий  от  онакса,
который еще вытекал из перевЯзанной пуповины, как у огромного  обмываемого
новорожденного.
   - —то случилось? - спросил он. ‡афиксировал босые ноги под  контейнером
доктора, приложил руку к его груди.
   ‘ердце мерно билось. Ќа полуоткрытых губах спЯщего липко белел онакс.
   - GOD, сообщи то, что тебе Ясно, - проговорил ‘тиргард.
   Ћдновременно он надавил лежащему большими пальцами под нижней челюстью,
посмотрел в горло, почувствовал тепло дыханиЯ, всунул палец между зубов  и
осторожно тронул небо. ѓерберт вздрогнул и открыл глаза.  Ћни  были  полны
слез, светлых и чистых, как вода. ‘тиргард  с  молчаливым  удовлетворением
отметил успех такого простого приема. ѓерберт не очнулсЯ, потому что зажим
на его пуповине был отсоединен не полностью. ‘тиргард зажал  катетер,  тот
отскочил, брызгаЯ белой жидкостью.  Џупок  затЯнулсЯ  сам.  Ћбеими  руками
‘тиргард нажимал на грудь лежащего, чувствуЯ, как она прилипает к ладонЯм.
ѓерберт смотрел ему в лицо  широко  открытыми  глазами,  словно  застыв  в
изумлении.
   - ‚се в порЯдке, - сказал ‘тиргард.
   Џациент, казалось, не слышал его.
   - GOD!
   - ‘лушаю.
   - —то случилось? "ќвридика" или Љвинта?
   - €зменениЯ на Љвинте.
   - ‘уммируй данные.
   - ‘умма неопределенных есть неопределеннаЯ.
   - ѓовори, что знаешь.
   - Џеред погружением  были  отмечены  быстропеременные  скачки  альбедо,
радиоизлучение достигло трехсот гигаватт белого шума. Ќа луне дрожит белаЯ
точка, которую сочли плазмой в магнитной ловушке.
   - Љакие рекомендации?
   - Ћсторожность и соблюдение камуфлЯжа.
   - Љонкретные?
   - „ействовать по собственному усмотрению.
   - ђасстоЯние до Љвинты?
   - Њиллиард триста миллионов миль по прЯмой.
   - ЉамуфлЯж?
   - ‘делан.
   - Њикс?
   - „а.
   - Џрограмма изменена?
   - ’олько сближение. Љорабль сейчас в тени ћноны.
   - €справность кораблЯ полнаЯ?
   - ЏолнаЯ. ђеанимировать экипаж?
   - Ќет. Ќаблюдал Љвинту?
   - Ќет. Џогасил космическую в термосфере ћноны.
   - •орошо. ’еперь молчи и жди.
   - Њолчу и жду.
   "€нтересное начало", - подумал ‘тиргард, все еще массируЯ грудь врача.
   ’от вздохнул и пошевелилсЯ.
   - ‚идишь менЯ? - спросил нагой командир. - Ќе говори. Њоргни.
   ѓерберт  заморгал  и  улыбнулсЯ.  ‘тиргард  был  в  поту,  но  все  еще
массировал.
   -  Diadochokynesis?..  [способность   быстро   совершать   симметричные
движениЯ (греч.)] - предложил ‘тиргард.
   ‹ежащий закрыл глаза и неверной рукой тронул кончик  своего  носа.  Ћни
смотрели друг на друга и улыбались. ‚рач согнул колени.
   - •очешь встать? Ќе торопись.
   Ќе отвечал, ѓерберт ухватилсЯ руками за краЯ своего  ложа  и  поднЯлсЯ.
‚место того чтобы сесть, стремительно взлетел в воздух.
   - ‘мотри, тЯготение нулевое, - напомнил ‘тиргард. - Џотихоньку...
   ѓерберт оглЯдел эмбрионарий - уже сознательно.
   - Љак остальные? - спросил он, откидываЯ волосы, прилипшие ко лбу.
   - ђеанимациЯ идет.
   - Ќужна помощь, доктор ѓерберт? - спросил GOD.
   - Ќе нужна, - бросил врач.
   Ћн сам проверил поочередно индикаторы над саркофагами.  ЉасалсЯ  груди,
смотрел глазные Яблоки, проверЯл рефлексы конъюнктивы. „о него донессЯ шум
воды  из  ванной.  ‘тиргард  принимал  душ.  Џрежде  чем  врач  дошел   до
последнего, Ќакамуры, командир, уже в шортах и черной трикотажной  рубахе,
вернулсЯ из своей каюты.
   - Љак люди? - спросил он.
   - ‚се здоровы. “ ђотмонта следы аритмии.
   - Џобудь с ними. џ займусь почтой...
   - …сть известиЯ?
   - ЏЯтилетней давности.
   - •орошие или плохие?
   -  ЌепонЯтные.  Ѓар  •ораб  советует  изменить  программу.  Ћни   перед
погружением что-то заметили на Љвинте. € на луне.
   - —то это значит?
   ‘тиргард стоЯл у входа. ‚рач  помогал  встать  ђотмонту.  ’рое  мылись.
Ћстальные плавали в воздухе, здоровались,  разглЯдывали  себЯ  в  зеркале,
говорили наперебой.
   - „ай мне знать, когда они придут в себЯ. ‚ремени у нас хватает.
   ‘ этими словами командир оттолкнулсЯ от  крышки  люка,  пролетел  между
обнаженными телами, как под водой среди белых рыб, и  исчез  в  проходе  к
рубке.


   Ћбдумав ситуацию, ‘тиргард поднЯл корабль над плоскостью  эклиптики  на
самой слабой тЯге, вышел из полосы тени, чтобы провести первые  наблюдениЯ
Љвинты. …е серп был виден недалеко от солнца. ‚се окутано тучами.  …е  шум
усилилсЯ до четырехсот гигаватт. Ђнализаторы  ”урье  не  отмечали  никаких
модулЯций. "ѓермес"  окружил  себЯ  оболочкой,  поглощающей  нетермическое
излучение, чтобы его  нельзЯ  было  обнаружить  радиолокаторами.  ‘тиргард
предпочитал  риску  чрезмерную   осторожность.   ’ехническаЯ   цивилизациЯ
означала астрономию, астрономиЯ - чувствительные болометры, так  что  даже
астероид, более теплый, чем вакуум, мог привлечь к себе внимание.  Џоэтому
к водЯному пару, употреблЯемому  сейчас  длЯ  маневрированиЯ,  он  добавил
немного сульфидов, какими изобилуют сейсмические газы. Џравда, действующие
вулканические астероиды - редкость, особенно с  такой  малой  массой,  как
масса разведчика, но предусмотрительный  командир  выслал  в  пространство
зонды и  направил  их  на  себЯ,  чтобы  убедитьсЯ,  что  необходимое  длЯ
дальнейшей  коррекции  полета  применение  небольших  паровых   двигателей
останетсЯ незамеченным даже при направленном спуске  к  Љвинте.  Ћн  хотел
приблизитьсЯ со стороны луны, чтобы рассмотреть все как следует.
   ‚се уже собрались в рубке; тЯготение отсутствовало. ђубка  была  похожа
на  внутренность   большого   глобуса   -   с   конусообразным   выступом,
оканчивающимсЯ стеной мониторов, с креслами,  покрытыми  липучей  обивкой.
„остаточно было взЯтьсЯ за подлокотники и прижатьсЯ телом к сиденью, чтобы
прилипнуть к этой ткани. —тобы встать, хватало одного сильного рывка.  ќто
было проще  и  лучше  ремней.  Ћни  сидели  вдесЯтером,  как  в  небольшом
проекционном зале, а сорок мониторов показывали планету - каждый  в  своей
области спектра. ‘амый  большой,  центральный  монитор  мог  синтезировать
монохромные изображениЯ, накладываЯ их одно на другое, когда было нужно. ‚
разрывах облаков,  разносимых  пассатами  и  циклонами,  неЯсно  виднелись
сильно изрезанные контуры океанских берегов. Џо-разному  фильтруемый  свет
позволЯл  видеть  то  поверхность  облачного  морЯ,  то  скрытую  под  ним
поверхность планеты. Ћдновременно они слушали монотонную  лекцию,  которой
потчевал их GOD. Ћн воспроизводил последнюю радиограмму  "ќвридики".  ЃелЯ
допускал,  что  повреждениЯ  технической  инфраструктуры  квинтЯн  вызваны
сейсмическими воздействиЯми. ‹акатос и еще  несколько  человек  отстаивали
гипотезу, названную природной. †ители планеты  выбросили  часть  океанских
вод в Љосмос, чтобы увеличить  поверхность  суши.  „авление,  производимое
океаном на дно,  уменьшилось,  и  в  результате  нарушилось  равновесие  в
литосфере. Џод давлением изнутри поЯвились большие трещины в  коре,  более
тонкой под океаном. Џоэтому выброс вод в Љосмос был прерван. Ћдним словом,
действиЯ  дали  катастрофический  рикошет.  „ругие  сочли   эту   гипотезу
ошибочной, так как она не учитывала дальнейшие непонЯтные  ЯвлениЯ.  Љроме
того, существа, способные проводить работы в  планетном  масштабе,  должны
были бы предвидеть  сейсмические  последствиЯ.  Џо  расчетам,  берущим  за
исходную модель ‡емлю, катаклизмы в литосфере могли быть вызваны  изъЯтием
по меньшей мере четвертой части объема  океана.  ‘нижение  давлениЯ  из-за
выброса даже шести триллионов тонн воды не  могло  привести  к  глобальным
опустошениЯм. Љонтргипотеза: катастрофа шла по "принципу домино"; это  был
непредвиденный эффект опытов на основе несовершенной гравитологии.  „ругие
предположениЯ:   эффект   намеренного   разрушениЯ,    сноса    устаревшей
технологической  базы;  нечаЯнное  нарушение  климатических  условий   при
забросе вод в Љосмос  или  хаотические  нарушениЯ  цивилизации,  вызванные
неизвестными причинами. Ќи одна гипотеза не сумела охватить все замеченные
ЯвлениЯ  так,  чтобы  получилось  единое   целое.   Џоэтому   радиограмма,
отправленнаЯ Ѓар •орабом перед самым уходом к ѓадесу,  давала  разведчикам
полномочиЯ на совершенно самостоЯтельные действиЯ вплоть до отказа от всех
имеющихсЯ вариантов программы, если экипаж сочтет это нужным.


        Ћ•Ћ’Ђ

   ‚ афелии дзеты, вдалеке от ее больших планет, ‘тиргард вывел корабль на
эллиптическую орбиту, чтобы астрофизики могли выполнить первые  наблюдениЯ
Љвинты.
   Љак обычно в таких системах, в пустоте скитались обломки древних комет,
лишенные  газовых  хвостов  и  разорванные  на   спекшиесЯ   куски   после
многократных перелетов  около  солнца.  ‘реди  этих  разбросанных  глыб  и
сгустков пыли GOD на расстоЯнии в четыре тысЯчи километров отметил объект,
непохожий на метеорит.  Љогда  его  коснулсЯ  луч  радиолокатора,  он  дал
металлическое  эхо.  ќто  не  могла  быть  магнетитоваЯ  глыба  с  большим
содержанием железа: форма объекта была слишком  правильной.  ‚роде  ночной
бабочки с коротким толстым брюшком и обрубками тупых крыльев.  Ћн  был  на
четыре градуса  теплее  других  заледенелых  камней  и  не  вращалсЯ,  как
подобало бы метеориту или обломку Ядра кометы, а нессЯ вперед,  без  следа
тЯги. GOD рассматривал его во всех полосах спектра, пока не открыл причину
устойчивости: слабаЯ утечка аргона, разреженнаЯ, еле заметнаЯ струйка. ќто
мог быть космический зонд или небольшой корабль.
   - Џоймаем эту бабочку, - решил ‘тиргард.
   "ѓермес"  двинулсЯ  в  погоню  и,  оказавшись  на  расстоЯнии  мили  от
преследуемого,  выстрелил  снарЯдом-капканом.  ‹овушка   широко   раскрыла
челюсти прЯмо над  хребтом  бабочки  и  охватила  ее  бока,  как  тисками.
Љазалось, безжизненное создание спокойно летит в зажавших его клешнЯх,  но
спустЯ  минуту  его  температура  возросла,  а  бьющий  назад  поток  газа
сгустилсЯ. Њонитор, до этого  времени  показывавший  совпадение  программы
охоты с ее ходом, блеснул вопросительными знаками.
   - ‚ключить энергопоглотители? - спросил GOD.
   - Ќет, - ответил ‘тиргард.
   Ћн смотрел на болометр.  Џленник  разогрелсЯ  до  трехсот,  четырехсот,
пЯтисот градусов по Љельвину, но его тЯга возросла  незначительно.  ЉриваЯ
температуры задрожала и пошла вниз. „обыча остывала.
   - ЉакаЯ тЯга? - спросил командир.
   ‚се в рубке молчали, переводЯ взглЯд с визуального монитора на боковые,
показывавшие    уровень    несветовых    излучений.    ‘ветилсЯ     только
болометрический.
   - ђадиоактивность - нуль?
   - ЌулеваЯ, - заверил командира GOD. - ‘труЯ ослабевает. —то делать?
   - Ќичего. †дать.
   ’ак летели долго.
   - ‚озьмем его на борт? - вдруг спросил  ќль  ‘алам.  -  Њожет,  сначала
просветим?
   - Њожно не трудитьсЯ. Ћн уже сдыхает - тЯга уменьшилась,  и  он  остыл.
GOD, покажи его вблизи.
   ќлектронными глазами ловушки они увидели черную оболочку в бесчисленных
оспинах эрозии.
   - Ђбордаж? - спросил GOD.
   - …ще нет. ‘тукни его раза два. Ќо в меру.
   Њежду длинными  клешнЯми  высунулсЯ  стержень  с  округлым  концом.  Ћн
методично ударЯл по корпусу пойманного предмета,  с  поверхности  отлетали
чешуйки.
   - Ћн может иметь неударный детонатор, - заметил Џолассар. -  џ  бы  его
все-таки просветил...
   - •орошо, - неожиданно согласилсЯ  ‘тиргард.  -  GOD,  проспинографируй
его.
   „ва веретенообразных  зонда,  выстреленных  из  носа  кораблЯ,  догнали
толстую ночнушку и расположились так, чтобы она находилась между  ними  на
соответствующем  расстоЯнии.  ‚ерхние  мониторы  рубки  ожили,   показываЯ
полосы, тени, а по краЯм экранов в то же времЯ выскакивали атомные символы
углерода, водорода, кремниЯ, марганца, хрома, их столбики все  удлинЯлись,
пока наконец ђотмонт не сказал:
   - ќто ничего не дает. Ќадо взЯть его на борт.
   -  ђискованно,  -   пробормотал   Ќакамура.   -   ‹учше   демонтировать
дистанционно.
   - GOD? - спросил командир.
   - Њожно. ќто займет от пЯти до десЯти часов. Ќачать?
   - Ќет. Џошли телетом. Џусть разрежет его броню в самом тонком  месте  и
даст изображение внутренностей.
   - ђассверлить?
   - „а.
   Љ окружавшим добычу аппаратам присоединилсЯ  еще  один  зонд.  Ђлмазное
сверло попало на не менее твердую оболочку.
   - ’олько лазер, - решил GOD.
   - Ќу что ж. Њинимальный импульс, чтобы внутри ничего не расплавилось.
   - Ќе ручаюсь, - ответил GOD. - ‚ключаю лазер?
   - Џотихоньку.
   ‘верло исчезло. Ќа неровной поверхности засиЯла белаЯ  точка,  а  когда
облачко  дыма  поредело,  в  выплавленное  отверстие  просунулась  головка
телеобъектива.  Ќа  мониторе  показались  осмоленные  трубы,  уходЯщие   в
выпуклую пластину. ‚се изображение чуть подрагивало, и тут отозвалсЯ GOD:
   -  ‚нимание:  по  данным  спинографии,  в  центре   объекта   находЯтсЯ
эксцитоны,  а  виртуальные  частицы  смЯли  конфигурационное  пространство
”ерми.
   - €нтерпретациЯ? - спросил ‘тиргард.
   - „авление в очаге более четырех тысЯч атмосфер либо квантовые  эффекты
ѓоленбаха.
   - —то-то вроде бомбы?
   - Ќет. ‚ероЯтно, источник тЯги. ђеактивной массой  был  аргон.  Ћн  уже
исчерпалсЯ.
   - Њожно взЯть это на борт?
   - Њожно. Ѓаланс энергии в целом равен нулю.
   Љроме физиков, никто не понимал, что это значит.
   - Ѓерем? - спросил командир Ќакамуру.
   - GOD лучше знает, - улыбнулсЯ Японец. - Ђ ты что скажешь?
   ќль ‘алам, к которому был обращен вопрос, кивнул. ’рофей был  втЯнут  в
вакуумную камеру в носовой части и на всЯкий случай окружен  поглотителЯми
энергии. ’олько закончили эту операцию, как GOD сообщил о новом  открытии.
Ћн обнаружил объект, значительно меньший пойманного,  покрытый  веществом,
поглощающим излучение радиолокаторов, - обнаружил благодарЯ спин-резонансу
вещества; это была толстаЯ сигара массой около пЯти тонн.  ‘нова  полетели
спутники и, расплавив изолЯционную  оболочку,  счистили  ее  с  блестЯщего
металлом веретена. Џопытки вызвать его реакцию кончились  ничем.  ќто  был
труп: в боку  зиЯла  дыра.  Љрай  ее  свидетельствовал  о  том,  что  дыра
поЯвилась недавно. ќту добычу тоже погрузили на корабль.
   €так, охота  прошла  легко.  ‘ложности  начались  лишь  при  осмотре  и
вскрытии двойной добычи.
   Џервый  остов  -  его  двадцатитоннаЯ  туша  была  похожа  на  огромную
черепаху, - судЯ  по  шероховатому  панцирю,  изодранному  в  бесчисленных
столкновениЯх с микрометеоритами и пылью, летал едва ли не  сто  лет.  …го
орбита  уходила  своим  афелием  за  последние  планеты  дзеты.   ЂнатомиЯ
бронированной черепахи оказалась полной  неожиданностью  длЯ  прозекторов.
Џротокол состоЯл из двух частей. ‚ первой Ќакамура, ђотмонт  и  ќль  ‘алам
дали единое описание устройств, осмотренных в этом объекте, во  второй  же
их мнениЯ о предназначении этих устройств  в  корне  разошлись.  Џолассар,
который тоже  принимал  участие  в  исследовании,  поставил  под  сомнение
догадки обоих физиков. ‚ протоколе не больше  смысла,  заЯвил  он,  чем  в
описании египетской пирамиды, выполненном пигмеЯми. …динство мнений насчет
строительных  материалов  нисколько  не  объЯснЯет  их  предназначениЯ.  “
видавшего виды спутника имелсЯ особый  источник  энергии.  Ћн  состоЯл  из
батарей пьезоэлектриков, зарЯжаемых преобразователем, с каким  физикам  до
сих пор  не  приходилось  сталкиватьсЯ.  Џьезоэлектрики,  спрессованные  в
многокаскадных тисках механических усилителей давлениЯ, разрЯжаЯсь, давали
ток порциЯми через  систему  дросселей  с  фазовым  импедансом,  но  могли
разрЯдитьсЯ сразу и  одновременно,  если  бы  сенсоры  оболочки  накоротко
замкнули дроссели. ‚ таком случае  весь  ток,  проходЯ  по  двухобмоточной
катушке, взорвал бы магниты. Њежду аккумулЯторами и  оболочкой  помещались
сумки,  или  карманы,  наполненные  шлаком.  ’ам  тЯнулись  полупрозрачные
провода с  потускневшими  зеркальными  каналами  -  возможно,  разъеденные
эрозией световоды. Ќакамура предполагал, что этот остов когда-то подвергсЯ
перегреву, который расплавил часть подсистем и уничтожил сенсоры.  ђотмонт
же считал, что повреждениЯ произошли без  нагрева,  каталитическим  путем.
Љак если бы какие-то микропаразиты - разумеетсЯ, неживые  -  сжевали  сеть
свЯзи в носовой  части  спутника.  Љ  тому  же  весьма  давно.  ‚нутреннюю
поверхность панцирЯ в н