:


   -----------------------------------------------------------------------
   Stanislaw Lem. Reginald Gulliver "Eruntyka" (1973).
   .  . - ..
   " ", .10. ., "", 1995.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   

        ,  ,    
 .    ,  
  ,      ,  
 :             
.       ,      ,
 ,    ,   ,    
 ,  -         .  
    ,          ,
          ,             
.   -    :   
 ,     .    
  ,        ,   
,   . ,     
,           .  ,    
, - ,   ;  ,    
   , -     ,  
 .           
,   ,    ,    
 ,  .      
,          
 ,     .      
 "",   - "    ",  ,  
 "",            -  ,
      ,       
,      .
     , -              
.        -     
  . ,    ,    
  ,    .  - ,
    ,        
    , ,    :   
   ,     .
      -  "",  ,  ,
 ,        ,    
. ,       :  ,  
   ,   !    
  ,       .    
            ,         
 .     - ,     
       .      -  
 .
     ,    ("Die  Eruntizitatslehre",  "Eruntics",
"Eruntique";      "erunt"  -  ""  -    
     "esse")   
     .
     :      . 
    ,     .        "
"    ,  - 
   . ,        
"  ".
      .     -  
-,   -       -  
     .      .    
        -  
,            in  vitro  [
  (.)].    ,        ,    
      ,    ,      
    - .     
              ;      
""  "",     
             .      
  ,            
; ,       ,      
 .        ,  .,  
  ,          "Yes".  
         :    ,
        ,  
 ,  . -,  ,    
 ,     "".
     ,      .    
        ,  ,        -    
   .   ,       ,
 ,  .        "Yes",
   "" ,        
.       .        
  .
     -,  ,  -.  ,
     ,          .
                   
       .    
:         ,      
 ,    ,     ,  
          ,  ,   
,      .          
 ,               
       ,   
       .      
          
   -   .      
                       
  ,      ,
    ,    
,    .        ,
      ,     ,  ,
  ,   ,          
 .    ,    ,
    .     
       , ,    
 ,  ,  ,          
  ,    .
     ,    ,  ,   ,
  .  ,    ,    
     .        
   ;    ,     
   , -           
   .          
,               
  .  :         -
  .         ,
 , ,    ,  
 .        
 , ,  , .     
 ,         :  
,    ,      
       ;  ,   ,
        
      ,         .
,            .
  ,               ,  
   -   .
        ,     .    
 ,         
    .    ,  
      .  ,      
           48.000  ,
        .  
   :         ,          
"", -       
.
       ,        ,       
     ?        
 ,     -  ,  
       .       
     ,  ,  ,    
    -                   
""! ,    ,       
 ,            
.           ,      ,
:   ,  .
   .  ,              
    (Escherichia coli)    ,  
        .  
    ,     ,   
    .   -   ,  .  
,    ,  .    ?
           .  -      
,   ,     ,    
  .  -         
. .        
 .     (   II  ),    
    -      , 
        ,      
.     ,  ,  ,  ,
  -     ,            
.  -   ,   . ,    
      -  ,      ,
               :      
 ;  -   ,        
!
        ,    ,  
,     ,      
    .      ,  
               ,   
,      .     
:               
  !
     ""      
- , ,  , , , - 
   .
         .    .
       (.coli),   
  "".              
 ,   .   
  ,       -        ;  
             
"" .   ,        ,
     ,     
 ,  .     ,      
      (   -    ).  
  45.000 ,           
  ,   .    ,  
    ,            
- 10-12 .        (    )  
,             (E.coli
orthogenes [ ,   (.)]),    
  ;          
: - - - - - - - -.
       ,    ,      
-.   , .    
  ,         
.  ,       (.
- . - . - . - . -),      .
                ,  ,
,      ,          ,
      .   IX, X  XI  ,
    , ,    E.coli.
      :       ,
          ,  
     ,  
,  - .
             .  ,  
, , , ,    
    -            E.coli,
            
: ... ... ...
    "s" (     "s"      )  
"",     .  ,    -    
,   ,          
;            
  (,          ,
   ..). ,  __  
 ,    ;     -    
-      ,           
 .    ...    
  -  " ",       
  __,  .
   . ,    ,    "SOS",
     .           
  __      __  .   ,   ,
 ,    ,   E.coli  loquativa
67  E.coli  philograhica  213  [      67  ()...
 213 (.)]         ,  
  :  ...  -  -  -  ("SO"  -      ",   
").
      ,    ,      ,
   ,   "-  
".    E.coli  numerativa  [     
(.)],  ,       (pH)  
 ,   ,  a  proteus  calculans  [
 (.)]        
   .   ,    - .
      .       ,
    ,          
 .           .    201
   ;      
,    ,      :    ,
     ,   ,       ,  
      .  -    
      ,    
            E.coli   eloquentissima    [    
 (.)],       ,  
    .      ,  
     ,    E.coli  eloquentissima    
     " " -   
     ...
         "  "  [  
 ]   Proteus  orator  mirabilis  [-
 (.)],     E.coli  eloquentissima      21000
 , ,  .   ,    
    ,        
  ,         
 .      . .
        ,        
 .      :    
,    - __,     __    ,
 .  , ,    ,
              .   
  ,            ;
,    ,      coli  
  , , ,     -; 
              
:      ,           
,    ,        .
      .        "
",      , 
  -.
   ,  ,     .    
 ,    ,            
    ,   
.
   .    ;   ,      ,
     E.coli  poetica  [    
(.)];  ,   ,     
          ,      -  
 ! -      .     
   ,        ;  
    "Agar-agar  is  my  love  as  were  [  
: ...] stated above" ["-   ,  
  " (.)]         .  
 ,         .      ,
 ,     ,  
  (   ,    ,
).      ;    
27   E.coli  loquativa          
 ,               -
    .            ,
            ,    
   ,     ,    
 ,     .        
   ,          
  ,      ,         
.        -   Gulliveria   coli   prophetica
[   (.)] -    ,  
      ,    
     .  ,       
   ,              
  ,     
 .    ,    
,   ,    .
        Gulliveria coli prophetissima
 proteus delphicus recte mirabilis [  
()         (.)]  -  ,  
  ,         .  .
,            .   
      ,     
;       -  "-"  
"-" - ,         -  
 ,  ,         
, -          ,  ,    
-.   Gulliveria coli prophetissima
,    ,           
 -.      
     -      .      
    ,            
,              
.  proteus mirabilis    ,    
  ,        .        
     ;    
 ,     .  -  
-  ,  ;  ,    ,
   ,    .    -
,    ,    ;    
          .  
                       
            -
  .       ,        
 , ,     2050 .
      :     ,  
  ,   ,      
  .   :      "  
",     .        
        coli    .  
     ,          
.      ,    .
    ,        ,  
      .   
            
  .
                      E.coli
bibliographica  telecognitiva [    ()
      (.)].        ,   
    .    
              
 ,  (, ,  E.poetica)      ,  
  ,  .     
      .  -,      
  ,    ,        
  ,      .  -,    
    .       -   
  .  ,    
    2003  2089 .
    ,        ,  .
   .   -      
     .     
  ,      ,  
 . ,    ,      ,  
.,         ,  
 ,             
    .  ,       
  , -  ,    
 ,     . ,    
       ,  
.       ,    
      ,
    .  ,    -    
(??)  __ ,    ,  ,
,            .   
    .  ,    ,     
                 
  ,                 
 ,   .      ,  
  ,         
 ; ,         
  .
   ""    ,      
   .           
    -     . 
     ,      ,  
               
      ,    .  ,
  ,  .    .     
     "",     
  ,        .  
   ,     -    ,  
,                  .        
-                ;
            
  ,         , 
     .    ,    ?

Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:07 GMT
: