:


   -----------------------------------------------------------------------
   Stanislaw Lem. Ekstelopedia Vestranda (1973).
   .  . - ..
   " ", .10. ., "", 1995.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
   -----------------------------------------------------------------------

    44- 



   

       ,  (-)  
(-),  

    

     -    .      
     ,    ,      
.  ,      
  ,        : 
          .  ,      
  ,     ,  
    ,    -    .
           ;
   ,        .
        ,      
  ,            
  .      
              
.
      ,    ,  
   .      
  ,        ,      
.             ,  
   ,    : 
        ,           
 (  ). ,  ,  
  ,    ,      .
,           ,  ,  
     ,        .    
               
  .
   ,       44-    ,
                   "",
                          (-),
       ,  
69.500  ,   ,        
.    -, -  

    

    ,    ,      
  ( ).
                
 - ,     
    -        
.
        -    
,         
      .  -  
       ,      ,
  (    )      
  .

      ?

   ,   -      ,  ,
   ,      XX  .  
   ,    ,    
,   ,      ,  
,     ,           
,       ,   ,  
     ,  (-)   (-),  
    ( ,    ),
   65.760    .  ,   
      ,  
      ,  ..    
   , -   

     ,
      
   [ - . "  ",
        ].

                 
?     ,   ,    
 (     ),        
            
8,05-9,008%  .    ,        
 99,0879%     .

     ?

           ?    
        -        
 -      ,    :
  .
   ,   ,        ,  
         1983 

      

   ,    ,          18
  , ,   .     
            ,
         ,    ,  
- , ,  ,  ,   ,  
    ,     .
                  -  
 (        -).  
              -  
.  ,     ,  ,      
,    . ,   ,    
   , ,   ,   .

       !!!

   ,            
    (,    ),  ,      
 ,  ,          -
 .
             (   ,
    ,    ),      
  ,  ..           
(),        ,  ,   ,
,    .
        ?          
                .
 ,    ,    ,    1720
        (
),    ,  ,        (,
, )  ,            
.
   ,  ,         
  ,     10, 20  30  ,  ,
 ,          .  
   ,        ,    
   .      
 ,  ,      
:   ,       
      .
        ,        
.  ,   -          
  

      ,

            (),    
    -; -    
,   -  
 .
               ,          
 118  (, , ),    
,  ,  ,  ,  ,  ,      
.                   ,
   "".  ,  
      (, 
               
               :
,   ).    
  ,  ,   .
        !  ,  -
,            
 ,        
   ,     .
    ?            
    ,   .
    ?  ,        ,  
       , ,   
   .         
      ,    
  ,  .

      ?

        ,    
 . ,          
, ,           .
        ,   ,   
         .    
               ,
               
      -        -      
 .
       .     ,    
(    )       99,9%.   ,
 , .
       ,        86,5%      
             
    ()   
      .         ,
  ,   ,  
    ,      ,      ,
  ().      
,       


    

   -     !
      (      0,9%)  
      .      
       ,    -    
,       10-12  ,    ,
      ,    ,  
 ,        ,        ,
      ,    
    .
       (   )    
     ,            
,     

    ,

    -         -
    24- , , .
                  
      .          
, ,     ,  
  ,          (   ),
             
 -.     ,    
(-),         
,        (-).
         ,      ..      
       ,  
    .      
,   , -:     
  (,  ,    )        (   -
);  -,     ,
  (, ),    -
    ;  ,   ,      
            .      
  ,   ,   140    290%  
 .





    

   ,    ,      (      
),  -               ,
      (  
). . :  (  ,      
        .      ),
 ,  .    
  - ..  (.).
    -  ,      .
.: ,   .
   ,  , -  .    .
  .,  .        
  (.: ).
   1.  _  _              ..
 .    .        
.,         (
   ).         
 :    ,     ,
    .      
     .    
     (.:  )  -  ,    
          
(      -  ,        
 ,     - ,  
    ,  ..). ,    
      ,          
    -  .    
 ,   " ",   
    ,          .   
  :             
 , ,    ,  
. ,           
   10^10 .        
 , ,   10^10         
 (.)          .    
          ,      
          ,          
.  ,  ,         
 ,      
  200-  ,          
  ,          ()  
 .  ,     .,  200  ,  150
              ,    ,  
.       :
A.  , ,   ,   
,    ,          
            .      ..      
  (.); B.   '  (
      ),      
      ,      
  (.:   ).
   2.  _      _           
.          ,    
          ,
      50  100 ,     
      .
   3. _  _;      
.    ,      
   ,  .     _  _,
   __,    (. . "" - ).  
  -  ,     ().  
,           
  .      :

   Xi * viplu (a + ququ 0,0)
   e * l + m * el + edu - d * qi

       ,      
     -   .   (         
      .  .  :    
.)          
;       .,      
 .  ,     ,
      ,     .   
                   ,
 ()        
.              
 "    " (, 2075).
    -   ()     
  .  .         ()      
().  1.          (   
  5       ),  ,    
 -  ,         
.  ,  wiv.    (.),  
          (.:
 ),         
(.),        .  .   :   
,   ,   ,          
. 2.      
 (hardwarware)        (softwarware).    
      (.:  ).
   ,      ,             
    (.:    ).
      (.).
   ,      ,   -   ,   
   .     
      ,    
       ,    
 -  (.:   ).    
      ;           
(  )    (.)
  (.),      (.),  ..
  82-  ,        -   
        -  
( INTERFACIES PLANETARIS)    (.).   
 (.),       -    (.)  -  
 .          
             
             
,      .   
 -    (          XX  
.),           -
            
 . , ., : ",  
- ,          
        ,
   " -         
""  (drive  in).             
: "       ,
       ,         N
 ,            
             (  
  ),         
,           
, .. " -        "".
  (   ,    ,  ,  ,
, , ,   .. -    519
)        
.  "",  "" -     ,    
         (-).
 -   : -1, -2  
..,  ,              
.       ("")  
-2   :  "    -    
--".  ,           
        -.    ,  
           ,    __    
. ,        -  
        ,    
  . , .,   -3 ( .
.  ) : "    
^n   " -       
(-)    ,            
  . (  ,   
 135+-4 .)         ,        
 ,       ,
,     ,      
      -   80-  
 .        .
        :      __   
 -  ,        _-_;    
       ,     
    ,        .
  ,  ,        
 ,         .  
,   ,     ,
         .   
 ?    . ,    
      "    ",  ..  
    ,      18      
  ,        -      ,  
         
.  ,     , 
         ,      
  .           
?      ,     
        .      
  -      
  .             :
            
  ( ),  Homo sapiens .
.:   ,      ,        
,  ,  .,  .

    LXXIX

     ""
     - 2190-15  (   )

   , ., .. 1.   ,    --,
 . -, .  .  .  .,  ,  .,  .,
., ., ., ., ., .  . ,  
.  .  ,    .  .   ,      
  .  ,      
. ,      ,    (U,
Li, ),           1  .
,  ,      -    1    
(U-235). , ,    ,      
  . 2. ,   (., .).

    LXXX

     ( !)
        

   :       ;    
-            1    
 (  -).
   A.  ,   -.
   B.   1- .
   C.   80- .

    (PROGNORRHOEA),    ,  -    
  XX    (.:  ),         
      (.) 
  ..        .  :   ,   
.
   ,  , -    , .  
1998 .,    2008 .        
     (.)        .  
 ,     2001 .,     
,    .      
   (.),    (.),    .
                 
  .       
                     (.:
 ).  2019 .   .      
  (.),  ..           .
             .    .    
, , , .
    () -      ,  
      .
     (.  :  )  -      ,   
          -    
.
   ,    ,  -        ()
         .        
  .  .  .  :   ,   ,   
 ,  , --.
    -  , .: -, , 
  .
     -      ,  .:  -
  .

Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:45:06 GMT
: