-----------------------------------------------------------------------
Stanislaw Lem. Katar (1976). . . - ., ..
" ", .10. ., "", 1995.
OCR & spellcheck by HarryFan, 11 April 2001
-----------------------------------------------------------------------
, .
; . ?
. .
; , . , ,
,
, ,
, .
. .
.
, - ,
. ,
.
"" ,
, -
. ,
. . - ,
- , , ,
, . , , -
, ,
, .
, .
, : . ,
, , ,
. ,
"", .
,
, .
, . , - ""
, .
. ,
. .
- , , .
-
. ,
. , ,
, , ,
. . .
. .
, ,
. -
, .
, - - . ,
, .
, . -
. , , .
, . .
, , .
, "
".
. . ,
, , ,
; , .
, ,
, , ,
. .
,
. , ,
: " !"
. ? -
.
- . ? ,
, .
. ,
,
. , ,
. .
. ,
. , ,
. "" - , .
-
, - -,
, . , .
, . -
? , , ,
,
. , - .
.
, - , , ,
, .
, , - -
. .
. .
. . - . La potente
benzina italiana [ (.)] .
.
, .
, - , - ,
.
, , . ,
, , ,
, .
del Sole [ (.)]. .
. , .
. ,
. " " -
- . . .
. ...
... ...
,
. .
. . ,
, - ? .
. . ?
? ,
.
! .
.
. , ,
, . - ,
. , , .
, . ,
. . , , -
.
,
,
. , .
. , , . , ,
? ,
, - ?
?..
"", ,
. "" .
- , , ;
. ,
, ,
, .
, ,
, .
, -
,
. ,
, .
, "". - .
"".
. -
"", ,
. -
.
"Have a nice day" [ (.)] .
, ,
, ,
. , "a nice day".
. , , ,
, . .
- . ?
. , ,
... !
. .
. ,
, . "",
, . , .
, ,
. ,
. ?
, , , ,
- ,
, , - .
... ?!
.
, ...
- , ,
. . ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. , .
, ; ,
, .
. ,
. .
, . , .
,
? - . ,
, ,
- .
; ,
, , . ,
, ,
, ,
, ,
, .
, . ,
, ,
. ,
.
,
. , .
. - , . , .
.
. .
; , , .
. .
? ? ,
, : ", !"
, " ", ,
, . . ?
, , . ,
. ,
. ,
Area di Servizio [ (.)]
. .
. ,
.
. , ,
, -, ,
- . ,
. , ,
. ,
. .
, . , : -
, . ,
, , ?
, .
. .
, , - ,
, . ,
,
. .
, .
. -
XVIII XIX .
, , ,
.
, . . ? ,
.
. , , ,
, , .
, -
. , .
. , ,
.
, ,
, .
"" , .
, , . ,
, .
- , ;
, .
, .
. , -
. , . .
, , , ,
,
, , , ;
, , , .
, ,
- , .
, . ,
, ,
.
, , .
, . ,
del Sole. -
. . .
, , .
, ,
.
- , . , ,
. ,
, . .
, ,
. .
, .
. , .
. , . .
, "" ,
"". .
. . ,
, petit mal. , ,
, ,
. ,
. .
"" . , , ,
, .
,
. , .
? . , ,
. , ,
, , ,
, ,
"". , ?
? . ?
? , .
. ?
"" . .
, .
. , -
! ! !
, ,
. . ,
, .
. . ,
. , ? .
, .
? ? - , , - ?
. , .
. .
. ? "".
, ...
, , .
, ,
. , , .
:
. ! , ,
"", . ,
. .
, , .
, ,
,
. ? ,
, , , ,
, .
.
- , :
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, , , , ,
?
.
, . ,
- , ,
, , ,
- , .
. .
, . , ? ,
. , ,
. ,
, .
: "". ,
- , , -
, ,
. , , , ,
, ,
.
. .
.
, .
. , ,
,
. . ,
, , ,
. "" ,
, - . .
, .
, -
.
- . ,
. , .
, ,
, , .
, .
, ; ,
, . - ,
.
, ,
, ,
. "" .
, ,
, . ,
, - ; , ,
, ;
, , , , ,
""
, .
. , .
, , - .
. , ,
. ,
, , .
. - - -
, ,
.
. , ,
,
. , -
. , , ,
. ,
.
, .
. ,
, .
, ,
. , ,
.
,
. , , ,
, . ,
. .
,
. .
,
. , ,
. -
. - , , ,
, , .
: , , ,
, : ,
, . ,
- .
, ?
, .
, -
. , ,
- - .
, , ,
, , ,
. -
, , ,
. , ,
, . ,
, . -,
. ,
, , , . ,
, , , .
, , -
. ,
. . .
, . ,
. , -
? - . ,
- , ,
"", - . -
, ,
. ,
.
, ,
, . , ?
. :
-, , .
: "Roma Tiberina". , .
, . , ,
,
. : , ,
. ,
, , ,
.
"" .
, "" ,
.
, ,
"". , ,
. . , ""
, .
, .
, , , ,
, .
,
,
: , ,
, , ,
. ,
, - ,
, , ,
, "",
. , ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , - ,
.
. , .
, ,
,
, . ,
- , - ,
. - -
. . ,
. , ,
, - ! - ,
. - ,
, - , . ?
, :
, , ,
. . ,
, , ,
[" " -
(1857-1924)].
, :
, - ,
! , , - ,
. ?
, , , ,
, .
, , ,
. .
; ,
. , ,
; , .
,
: , , Sinus Aurorae -
.
, , .
, :
, - Bosporus
Gematus, - . ,
. , ,
.
, .
. . -
,
, .
.
, ,
, ,
. ,
, !
.
.
,
; ; ,
. , , -
, .
. ,
, .
, , . :
, .
, , ,
. , ,
. . ,
. .
. ,
. . ,
. , .
. 303 - .
. ? : ?
- , , , ,
, - .
, .
- .
, .
. ? .
, ,
.
.
,
,
; ,
?
"" .
: , -
, , ; ,
, , , -
, . ,
: - . ,
, ,
-, .
, .
, .
; , , ,
, . ,
, ; :
, . . ,
.
- : . , --
.
, . -
: ,
, , . .
. - ,
, , - ,
.
, ,
, .
. - ,
. , , .
, - , ,
. .
, . ,
, , . , ,
. , , .
, : -
.
. , , .
,
; ,
. . ,
, ,
, -
. , ,
, - . ,
.
,
. , !
,
. , ,
, ,
, , ,
, , , ,
.
,
,
, . "".
,
. .
, ,
" ", " "
, .
, .
, , ,
. , - ,
. , .
, .
! , ,
.
, .
, , ,
, ,
, ,
, , - .
, "",
.
, ,
.
: ,
.
. ,
, ,
.
,
,
.
,
, . ,
.
.
.
.
- ;
, ,
, .
, ,
- , .
-
, . ,
, , . - ,
, "
", . ,
, ,
. . ,
,
.
"" , ,
. ,
30 . ,
, ,
, ,
- . ,
, , , -
-. ,
? .
, , ,
, ,
. ,
. ; , -
- " ".
, ,
. , , ,
, .
" " -
. .
, ,
. - .
, ,
. ,
. , . " "
, ,
,
,
.
. - ,
, , .
, ,
, ,
.
: ,
, .
-. ,
, .
, ""
, .
, , , .
"" - ,
. ,
, , .
, , , ,
" ",
, .
, ,
, . , ,
. ,
.
. , ,
. , .
, , "-5"; ,
,
. , .
. . ,
, ,
. , ,
.
.
, ,
. ,
.
, . ,
, . ,
[ , ],
. .
, .
" " ,
- , .
, , .
. ,
: ,
" " - , , ,
.
"" ,
, .
,
. .
, , ,
, , - .
, ,
,
. , , ,
, , .
.
- .
. , ,
, , .
, .
, , ,
, , ;
. .
, , ,
.
, . ,
!
. , , , ,
. .
, - ,
. . ,
, , , -
. ,
, , ,
, !..
, , ,
, , ,
. , .
. . ,
- , ,
, ;
, , .
, .
, . , .
, . - ,
, , ,
, , - ,
, . ,
, , ,
. . ,
. . ,
, . ? ,
. , , ,
, . , ,
, ,
.
, . , ,
. , ,
. , .
. . ,
. - ,
, .
. , ,
? - , -
, .
, , , . ,
. ,
. ,
.
. ,
.
. , ,
. , ,
- . ,
. , .
, , .
, , , , ,
.
, , .
- . - ,
. - ! ?! - , .
- ,
. ,
, , , :
- , ? ,
.
. .
. ,
, ,
. .
, - , -
; , . ,
. . .
, ,
, , .
. , , . ,
, , , , .
,
. ,
. , ,
. - ,
, . . ? , . ?
, . -,
, .
- , - , - , ?
. ,
, . , .
, ?
. , , ,
. , ,
, .
"", , .
, .
: ,
,
. - .
,
. ,
, .
, .
. ,
; -
. .
- , , - . - , ?
,
. ? ,
. .
, .
. ,
.
. . ?
. ,
. , ,
. ,
.
.
- .
, - . - ?
, , .
.
, ,
. , ,
. , ,
, "B" ,
. , ,
, . .
.
-.
. . ,
, , .
, , ,
, .
- ? - , .
- ! - . : - !
.
.
. :
. ,
- . . ,
, -10.
, , , ,
. . ,
,
, - - .
, . -.
. .
.
.
. , , ,
-, - , ,
,
. .
.
, ,
, .
, .
. .
.
- ?
- , - .
-
. ,
. .
, , .
- ,
, . .
.
- !
- ! - . - !
.
- , - .
.
, . -
. , ,
- , . .
,
. .
. "", :
, ,
"" . ,
. - ,
, , - ,
- .
: - , - .
, , , , ,
, .
, , .
, .
, handicap
[: (.)], ,
, , . "austronauta
Americano" "presto, presto!" [ () , !
(.)] .
.
. - ,
, "".
, . ,
, -
- . ,
,
, .
. , .
- . ,
. ,
, ,
, .
, . ,
, : ,
. ,
, - ,
, ,
, , ,
, -
.
,
, ,
"".
. , ,
, . - ,
, , , , .
. , ,
, .
, -
. ,
. , .
. . ,
,
, , .
-
. , .
, .
, ,
, ,
, .
, .
, .
- , .
- ,
- . , -
. ,
, ,
.
, .
: !
- .
, :
- . ?
?
- . ,
, .
.
- ?
- . .
, , : .
, . -
, .
- , ?
- . - , ,
. - .
, ,
. , - , - ,
, - . ? -
.
- , - .
.
- ... . , , , ,
, ,
, . . .
. - . .
- , ... .
?
.
. . :
- : ?
- . .
, , !
, , .
- ?
- . , ,
, . , - , ,
.
- , - - .
- , , ? ?
- - . , . ?
?
- .
- , .
- . ? -
, . - .
- , - . -
.
. , ?
- .
- . , - . - ,
, ?
- . .
- ?
- .
- , , -
. - ,
?
- ? . .
.
- ? . :
,
? , .
- . , - . -
. ,
. . ,
. . .
- ?
- . ,
. .
. ,
. , , ,
. . ,
.
- , ? ?
- . . ,
: .
- ?
- .
,
. .
- .
- . -! . ,
.
- .
- , .
. .
,
. , .
- , . , ,
, .
?
- , , ?
- . ,
. . .
. .
,
, . , . ?
- . , ,
.
- , !
- . , .
, , .
. -. .
. ,
, .
- .
- . - .
, , . - .
. .
- . .
- , - ,
, . - ,
?
- . ,
.
, , . ,
"" .
,
.
- ?
- . - . .
- ? , ...
- ... , .
.
. ,
. ; ,
, -
. , .
. , ,
, .
,
. , , ,
, :
- . :
?
.
- . . ,
, ,
. . , ,
, , .
- ?
- , - , . -
. . ?
- , - . -
.
. , ,
. :
. , ,
. ,
, . ,
, .
, ,
. , ,
. .
" ". , ,
.
.
. ,
. : ""
, , -
. ,
,
.
. ,
.
- . , ?
. , .
- . , , : .
- ?
- .
. , .
, . ,
- . .
.
- , ?
. . ,
- .
, , ,
. , .
- , ? - .
- . ,
. - .
, "" .
. , .
, - .
, ,
. .
, , .
, .
. , ,
. .
. .
, , ,
. ,
, . :
, .
. .
; - , -
. ,
. ,
.
, - ,
. "",
.
. ,
. :
. . ""
"", ,
, .
. , , .
. ,
, .
. "" ,
, . .
. .
, .
, ,
, , . ,
esprit de l'escalier [:
(.), : ].
, " " -
,
. ,
. , .
- ,
.
, , ,
, , .
, , ,
. .
: .
, ,
- , -
"". , .
- , - -
"" , ,
, ,
, .
, ,
,
.
, " ",
.
,
,
.
. ,
, , , :
- , .
, ,
"2", - "-604" ,
, , - ,
, .
. , ,
: ,
. , -?
.
, ? .
, . ,
- , , - ,
, ,
.
, ,
, ,
. , ,
, ,
,
, .
, .
,
, , , -
. ,
. .
- .
; , -
, ,
, , .
, -
, , .
. ,
,
, - .
, , . ,
.
, .
,
. , , .
, , :
, ,
, .
. , , .
, ;
, .
: , ,
,
. , ,
- .
.
, , .
. ,
, , -
.
- , - , , -
, ,
. .
, .
.
,
, , ; ,
, , ,
.
"" , .,
, . ,
"" , ,
,
. .
.
, ,
. .
.
,
, ,
. , , ;
, , ,
. ,
.
,
, , "".
"" ,
. ,
. .
.
, ,
, - .
, ,
, , -
.
: .
, ,
. ,
, . , ,
. ,
. ;
-
.
,
.
. ,
, ,
; , , .
, , ,
, .
, ,
. , , ;
, . -,
, , . ,
,
, .
, .
- . ,
, , ,
, ,
.
,
,
.
, , , ,
( , ,
), - .
, -
, , ,
, , .
,
, . ,
, , -
,
, .
, ,
., -, ,
, . ,
,
. .
, ,
, -
- - , , "", -
. - ,
.
. , ,
.
, ,
, , -
, .
. ,
, , .
.
,
"".
- ,
, .
- ,
"". .
- - .
, ,
. ,
, ,
;
. ,
, , -
- .
, .
, ,
. , .
, .
, .
.
. , :
?
, ,
, . - :
, , ,
, .
, ,
, .
, , ,
, ,
"", ,
: , , , .
, "" ,
, .
,
, . ""
, "-"
,
. ""
, , -
. .
, , ,
,
. ,
,
"".
, -
; - ,
. ,
"" ,
, .
, , ,
, ,
, , .
, , .
.
. ,
.
,
. , ,
- ,
- . ,
, ,
, , .
, , , - ,
, , ,
.
, .
- , ,
, ,
. , .
,
. , , , ,
, ,
, , .
, ,
. ,
, . ,
, .
" " ,
, : ,
,
, .
:
-
. .
, , - ,
, , ,
, .
, - -
, ,
,
. ,
.
. ,
, , ,
.
.
. :
, ,
.
,
, , ,
.
- , .
, ,
,
. ,
" "? ,
, ,
. .
, ,
, .
,
, .
,
. ,
,
.
.
-
, , ,
,
;
. -
, .
,
:
. ,
,
.
.
.
, .
. ,
, .
,
, , ,
. ,
.
. ,
. ,
. - ,
, .
,
, . ,
.
, , .
, ,
. , ,
.
, ,
, , . ,
, -
: . ,
, ,
:
.
:
. ,
, .
, , . ,
, - , . , ,
, ,
. ,
" ",
. , .
, , , ,
, " ".
, .
. . , ,
,
, .
. ,
, .
,
. , ,
- . , , ,
, . ,
.
. .
, .
. ,
. , , ,
, , ,
.
. ,
, "" ,
. "",
, , ,
, .
,
. , , ,
. .
, ,
. , ,
. .
, , ,
.
. , -
. , ,
.
,
,
.
.
,
. , ,
. ,
, , - ,
,
, , . , ,
- , ,
.
. , ,
,
.
- .
,
. , - ,
. , , ,
. ,
, ,
,
, - , , .
, .
, , ,
, . ,
,
- . -,
, ,
, , -
. ,
.
.
.
, -
.
,
. ,
,
, ,
, , . ,
, , , ,
.
, ,
, : ,
. , ,
,
.
.
( )
, , .
.
, .
-
, -
, ,
. ,
. ,
.
,
, ,
. ,
-
.
, ,
-
.
, .
. , ,
, , , ,
, . ,
. , ,
-;
. ;
, - ,
; " " ,
, .
, ,
, , .
, .
;
.
- - ,
.
, - .
, "-" ,
. ,
, , .
, ,
( ) ,
, , .
, ,
.
.
, ,
., , ,
,
.
"", .
, ,
"" ,
. , , , ,
. , ,
-
, , - .
""
, . ,
, ,
, , ,
, , .
.
. ,
, , , .
, , ; ,
.
,
. , ""
, ,
.
, , ,
- " ".
,
: . ,
.
,
.
" ", ,
, ,
,
.
, ,
. -
, . ,
, ,
. : .
,
, -
. , ,
, -
, ,
- ,
. ;
, ,
.
.
, , .
,
"", . ,
, : ,
" ".
, ,
.
,
, ,
. , ,
, "".
,
, , ,
, " "
.
- , ,
. , ,
. . ,
, . ,
. , ,
,
. .
, , -
. , ,
, .
, ,
.
,
.
, .
,
- , ,
. - - :
,
, ,
. , ,
, ,
.
,
. , ,
, . ,
, -
, . ,
.
. - . ,
, ,
. ,
, , - (
),
, . ,
, ,
,
.
,
, ,
, :
.
, , , ,
, - .
, , .
,
,
. ,
, .
, , ,
;
, .
,
. .
,
,
. ,
, ,
.
.
, ,
.
, , . ,
.
. ,
,
, , , .
, , ,
.
. -
. " "
.
.
, . ,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , , , -
, , , ,
, . ,
,
. .
.
, ,
.
,
.
, ,
. ,
.
. , ,
, .
, .
, ,
, , .
,
, ,
. , ,
. ,
, . .
. ,
, -, .
, , ,
. . ,
,
, .
,
,
, , ,
. ,
, ,
""
.
,
.
,
; .
, ,
.
- .
. [ ,
1935 ]
. , .
, ,
. ,
. ,
.
,
:
- , , ,
.
, ,
.
,
, , ,
.
, :
,
.
.
. , -
-
, .
.
. ,
. , .
- -
-.
, .
,
, . .
, , , ,
.
, -
. - -
. ,
, , . ,
,
, , -
. .
,
.
- ; ,
, , , ,
, - .
,
: " ". ,
,
. , -
,
, ,
, . :
,
. , , ,
"" - .
"" ,
,
, "",
. ,
. , ,
. : ,
,
? , ,
, , "".
, ,
. , , , , ,
, " ".
, , ,
, ,
. ,
( ), ,
. , ,
, ,
, .
. II,
""
, , ,
. ,
, :
. , "",
, ,
, .
, -,
" . II",
, .
. ,
.
, . ,
, ,
, , .
, , ,
. .
, "",
, ,
"".
.
, ,
. ,
. - ,
,
. -
, .
, .
, . ,
, .
? , ,
. ,
. . ,
.
,
, ,
. ,
, -
. ,
, , "-- ,
". ,
. ,
, ,
.
. , -
.
", ,
.
,
, , -
. , - , ,
, .
. . .
. , .
, ,
, . ".
, .
. : -
, .
,
.
, , -
, , , , , .
.
, ,
,
. -
, .
,
, . ,
, ,
.
. , ,
,
.
, ,
,
.
",
", -, ,
. , ,
.
,
,
, -,
- ,
, ,
, , :
,
.
, -
, ,
! ,
, .
, , ,
, . : ,
,
, , .
, .
., ,
, "",
, , .
, ,
.
- ,
, .
, .
,
. ,
, , , ,
, "".
, .
, - .
, . - -
.
" " ,
, - .
.
,
. , ,
. , ,
, ,
. , , , ,
, , -
. , ,
,
, :
- , ? "".
.
- ?.. - .
- . ,
, , . -
.
, .
- ! - .
:
- , ?
, .
, :
? , ,
, . , .
,
.
- ?
- , .
- , ,
. .
- ?
, :
- . , ,
.
- - ?
- . . , , -
.
- . . , ,
? .
- ? . ,
, .
- ! -
. , .
, , .
?
- .
- . , .
, .
- .
- , !
?
- . ?
- - . , , ,
,
...
- , ! !
corriger la fortune [ (.)]. ,
?
- .
. ,
, , .
,
.
- , folie a deux? [ (.)] , ,
, -?
- .
- , :
. - . ?
- , . -
.
- ? - .
.
, , , ,
. ?
?
- , , - . .
.
- ?
- , .
.
- , : , -
. ... , ,
...
- ?
- . : !
!
. , ,
! , , -
, ,
. ?
- . . .
- , ?
- ... .
, .
- - ,
. , ,
. ,
.
- , , ,
, ?
- !
- ,
?
- . :
. ... - .
- :
?
- ?
- , - " ". -
?
: " ", "
", " ".
- , - . - , .
- , . :
, - ,
.
- !
- , .
- .
. . , ,
,
. , , . :
- , ,
, !
, , , :
- ?
- , .
.
- ? , .
, , ,
, :
. : , ,
, , , , ...
, .
- , ,
, ...
- , ?
- , , .
, ,
. , , ,
, -...
.
- , . ,
. ?
- .
- , !
?
- . .
.
.
- ! - ?
- . . . ,
"". : , , , ...
- ?
- . , , , ,
.
- !
- . , ,
. ,
, .
, , ,
. , , , , - .
, ...
- ?
- . . , ,
- , ,
. , :
. . ,
, :
- , , -
. , . .
, , ,
.
- , , , . ...
, , , ,
... ? ?..
- ,
.
. , ,
, , , ,
-. ,
... , ...
... , .
- . , X - "
"? ... , ,
. ,
, .
, , , ,
, :
- ... ?
.
- ? ?
- . , , -
-. , ,
. ,
...
- ? - .
- ,
.
.
- ! , , ?
- , .
, .
- , . ?
?
- .
- ?
- . .
, .
.
- ?
- , . ,
. , .
, , , ,
, .
... , , , ,
.
- ?
- . . ,
.
,
. -
. - , , .
, .
,
, , , .
, - .
, , ,
, .
- ?
- .
- ?
- .
- Aut Caesar, aut nihil [ (.)].
- .
. , ,
, . :
- ! ?
- .
. - , ,
...
- , ? ...
- . ,
. ,
, , .
- , ?
- , . : - . ,
,
.
- , - ?
- . . .
, , ,
, - .
.
- , , . ,
. , ,
- - !
- . , . .
- ?
- - . ,
.
- . ?
- , .
- ?
- , , . ,
. , .
, .
, ,
...
, , .
- . , , ,
- , . ?
- , . , ,
, ,
- , .
- .
"Aut Caesar, aut nihil",
- , ,
. ,
.
, .
, , .
, , ,
- , .
. , ,
, . ,
, . ,
, , ,
, , ,
, ;
[ ].
. .
, ,
, , .
, .
- , - . -
.
- ? ?
- .
, ,
. .
, , , ,
, .
, !
- , - , - .
,
. , ,
, .
:
- , , . , ?
. .
- , . ,
. , .
, : , ?
- ?
:
- . . .
. ?
- .
- : , -
.
.
- !
- , , .
, ,
. ,
, - :
, . ,
,
. . . ,
, , ,
, , ,
. .
, - .
- , , , - .
:
- , ,
... , ,
, , - ?
? , ?
- , , - ,
: - ,
?
- . .
, , .
. :
, , , .
- ?
- . , . , ,
, .
- ! , ?
- ... ,
.
-. .
- ...
- . ,
, , ?
- . : , , .
. .
- ? ? ?
- , . ,
. .
- ?
- .
, , ,
, - .
.
- ... ,
. ?
- . . .
.
- -
, ?
- . , .
- , , ?
- . , ,
- - , , , - ,
,
, . :
; , ,
. ,
. ,
- .
- ,
?
- , - ,
, ,
, , .
-
.
, ...
- ?
- . , . :
. - ,
, , , ,
, . ,
, - !
- ! - .
- , ? .
- ?
- - , , , - ,
. , ,
, . -? ,
.
,
, ...
- ... - . - . ?
- . , :
- , .
. , , . .
, - ,
, .
- ? ?
- , ;
, . :
. -
, .
- ? - . - ? ?
?
- . , , ,
, .
. - , - ...
- .
- , .
- ?
- . . , ,
, ,
- , , ,
.
- ! , ...
- . , , ,
.
- ?
- .
- .
- ?..
- ,
, , ,
.
- ? .
- . ,
,
.
- ?
- . ,
, , .
- .
?
- . .
, .
- , ?
- , , . ,
. , ,
. . ?
- .
- , - .
. .
. . , , .
. ,
. ,
. .
, . .
. ,
"".
.
- . , , - ?
- . .
. , , , ,
, . ,
,
. .
- , ,
, , .
cui prodest? [ ? (.)]
- ? ,
,
.
- ?
- ,
. ,
, . -
, , , .
, .
.
- , ! ?
- . ,
, .
.
- , - . - "
?".
? , ?
- . , , , ,
,
. ,
, , ,
, .
, , .
-
.
- ?
- . . ,
.
- ?
- . ,
, ,
.
- ?
- , . ,
, ,
, , , , -
, , - .
,
.
- . ,
, . , ,
. , ,
"", - .
- , , , ,
, , ?
- . ,
.
- ?
- . -
- .
- ,
, ; , ,
- .
- !
- . .
- .
. , . , , ,
, ...
!..
. .
- ... - .
- ?
- . ! .
, - .
- , - .
- ? , . ?
, ... ,
?
- - ?
- , , .
- - ?
- , , .
, , ,
. , , . ,
:
, .
,
- .
,
, , .
- ?
- . -
, , ,
?
- . ,
?
- . ,
. , ,
... .
- . ?
- , , ,
,
. , , .
, .
. , , .
...
- , , , . ...
, - ?
- ? - .
- , , ? -? ,
- ,
...
- , ! - . - ?
- , ,
, ,
, - ,
, ,
, - ,
...
- ! - . - . -
. . ,
, ,
, , ,
, , , -
"" -, .
, . .
. , ,
? ,
...
- , !
- . - - ,
, , ...
?
- .
- , "" , ,
. ?!
.
- . , - ,
. ,
, , , ,
. , , ...
,
. :
- ? ? ,
, ...
, , . ,
...
- , - , - ,
, - .
. -
, - . .
, , ,
- ! , ,
.
- , . -, , -,
, -, -,
. ! !
: , ,
... ,
.
, .
, , , ,
, , , , -
. - ,
, , - ...
. . ...
. .
- , - , - ...
, , , ?
- , , ... -
, . - , ,
,
- . ,
. , , .
:
.
, ...
. ,
,
.
- , , ,
, .
, , ;
, . ... , ,
, ... , ...
- , .
- ?
- ! ,
, - , - ? ,
- ,
, ;
?
,
? , ,
, ,
?
.
! ,
, , ,
. :
- ... .
.
, ,
, , .
, ,
. ,
, - ,
, - , , .
;
, , .
- , ,
, , ,
- , -
:
- , ? .
. ,
. ,
. ,
, - - .
- . ,
. , ,
. !
- , - , ; ,
. -
, ,
! . , .
.
- ? - .
- . - .
, , - , ,
. , , .
... , , ,
.
- ?
- .
, , -,
. ,
.
- ?
- , .
,
:
- - , - .
... ?
- . .
- . ?
- , .
, ,
, .
- -?
- .
- . .
- .
- . ,
. . , , ,
, . , -
, - , .
, -
. , - , .
, .
- ?
- . . ,
.
- ?
- , .
; ,
, - - .
.
- , ?
- - , - . -
, ?
- , , - women's
liberation [ (.)]. , ,
, , .
- ? ?
- , . - .
, ,
. , ,
.
- -
, . , ,
.
, . ,
.
, :
, .
, . , .
, , ,
, - .
, , .
,
; : .
, .
. , .
"2",
. , ,
.
, . ,
, .
"2" .
, ,
. ,
. "" .
, . -
. . .
: , ,
, .
!
! ,
! , , :
.
, ,
, ; ,
, , .
, .
, ,
-
. ,
.
.
,
, .
, .
, -
. ,
. :
, ,
- ad interim [ (.)].
. , ,
- ,
[ ,
] [ ]
. .
, .
,
, , .
.
. - [-
(1911-1980) - ,
, ]
, , .
" " ,
. ,
, . ,
, - . ,
,
"" , .
. ,
"
". ,
, - , -
.
"",
. ,
,
.
.
.
, .
, - , ,
,
.
,
.
, ,
per procura [: (.)]. ,
.
.
, ,
-, ,
.
,
, , ,
. :
, , ,
, , , ,
. . ,
, , , ,
, ,
, . ,
. - , -
. ,
, , .
,
, . ,
, -
. , ,
, ,
. ,
, .
- ! - .
- ?
- ,
, , , , , .
, , , ,
. ?
- , .
- , ,
, , , ,
, - . ,
"", ,
, ,
, .
.
- , .
- !
- ,
...
:
- ?
, , .
, . ,
,
, - .
,
, !
- ?
- , ,
_ _.
- -, - ?!
.
- . , , ,
- ,
,
,
__.
- - ?
- ?
, .
- . . . ?
, :
- , .
,
. , .
- .
- . , ,
: ,
.
. , ,
.
. , , .
, ,
! ,
, . ?
- . . -, ?
- - .
, ,
. , .
, .
, : ,
, .
- ?
- , " ", ,
- , , - .
- ?
- .
- ?
, . ,
.
- , -. .
- ?.. ?
- .
-
.
:
-
- , . ,
, -
-, ,
, , ,
. , ,
,
. ... ,
, ,
, . , , ,
! ,
, - , .
, , ,
.
- , - ,
, .
- ! - .
- .
- . .
- ?
,
:
- !
. , :
- ,
, -
- ?
, ,
, - , ,
? , ?
- , , - .
- , , ,
.
- , , - , , - , ,
, ?
. ,
, .
- , , , ,
?
- .
- ,
. ?
- .
- , -, ,
, , ?
- ... , ...
- , , , ?
- , .
- , __
...
- ... - , .
- , , ! . .
.
, .
- ?
- . .
- , , -
, .
, .
- , , , ,
?
- . , .
.
, ,
, ,
.
. ,
, !
- ?.. - .
.
, .
, -. ,
"",
CETI, , .
, , ,
, .
- , - , . -
, .
- ?
- ,
, , ,
.
- , - , - -
, ?
, , , .
. ,
CETI. .
, . ,
, , ,
.
, : ,
, .
, - ,
. , ,
. , ,
. .
, - ,
.
, .
" ",
"" - -
. ,
, .
, , , . .
,
.
,
. : ! ,
. -
, , ,
, , ,
, , ,
, - .
,
, ,
! ,
,
, ,
, ,
.
. , ,
, ,
. ?
, ?
?
, . : id fecit
cui prodest [ , (.)] - .
, , , -
, , , .
, ,
,
?
, ,
, , , . ,
.
, - . ,
, __ . ,
. !..
: , -6, , , ,
, , , , ,
. , ,
:
. .
? !
, , , ,
. ...
, , ,
, , - - -
, - , ,
, , ,
.
, , , ,
.
,
. .
, ,
. , ;
, .
,
; , ,
, , ,
. , , ,
, , -
.
, ,
, , ,
, ,
. ,
, - . ,
, , ,
.
, .
, .
, ,
, .
.
, .
. , ,
. ,
, , .
, .
, ,
, .
,
, , ,
, , ,
, ,
.
. ,
; , ,
: ,
.
.
, -
- , ; ,
.
, .
, , "
" " ", ,
, , ,
. ,
" " . ,
"" [ ("-11"
21.07.69); ., - .], ,
, ,
, , -
: ,
? , ,
- ,
, . ,
, ,
, , ,
. .
. ,
. . ,
, . ,
, . ,
. , , ,
. . :
, ;
, .
; - , .
, -
, . ,
,
. ,
, ,
, .
, ,
. . ,
, . ,
, , , ,
, .
, , ,
,
. .
? , , ,
. ,
, ,
:
- , , ,
. , ,
. , ,
: . ,
? ,
.
: , , - -
- ,
. " " , ,
: " !" ,
, ,
. ,
. .
, . , ,
. , ,
: ,
. , .
, - . ,
. .
. , ,
. . , .
- . - ,
-. . ,
,
. ,
- .
, XVIII . ,
, . ,
.
, , . .
, , .
, , , .
. ,
, .
. , :
, , . ,
. , .
.
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, . ,
. :
- . ,
,
,
. , .
. ,
. .
. ,
. , .
, .
, , .
. ,
, , ,
, ,
.
, , .
, , ,
; , ,
, .
, , - -
.
- , .
, , ,
. , .
, , -
.
, , ,
. , ,
. - . ,
, ,
. , , moeurs,
, - . , ,
, .
? ,
, - -
, , .
,
, , ,
: , , ? , ,
, , ,
, ,
, , ,
. .
, , , ;
,
, .
, ,
:
. ,
,
, , .
- ,
. " ,
", - . , ,
, . ,
, -
, . ,
, , , -
, , ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
,
. ,
. , ,
.
. ,
, ,
. ,
. ,
. .
.
, . ,
: , ,
, , , .
.
, ,
, ,
. ,
, , , ,
, , , , , ,
. , ,
. .
, ,
, -
, , ,
, , .
, , ,
, . , ,
. ; .
, , ,
; -
, , ,
, , , ,
, , , .
, , .
, - - ,
. , , ,
, -
, ,
. , , ,
, , ,
, . , ,
, , -
.
, ,
.
, . , ,
, .
, , ,
, , -
- , -
.
, , ,
. , , -
, .
. ,
, .
. - .
. , ,
, , -,
, -
. , - ,
, , ,
" " - -
, - - -
.
, -
, . ,
, -. ,
, , -
, , - ,
, . -
, ; ,
, .
. ,
, .
, .
. ,
, , ,
, ,
. , .
"", .
,
, ,
, , - ,
. ,
, . , ,
, ,
, . :
, ,
. , .
, .
-. ,
"" , "" .
, ,
, ,
,
. ,
,
.
,
.
: , ,
. .
,
, ,
. , ,
, , , .
. ,
, , .
, , , ,
, , "
". .
, ,
.
.
. , .
,
, . -
. .
.
,
. :
, -,
. ,
, , - .
, .
- -? - .
- , .
.
- -?
- . ?
- .
- , - , .
, , ,
- , - . , ,
- , , , :
- , ? , ?
, ,
. .
,
,
. ,
, .
, . ,
, . .
, , ,
. , ,
. , , ,
. .
- ?
- .
- ... , - -
, . -
... ? - - .
. ,
, .
.
, . ,
, , . , ,
, ,
. , . ,
. , .
.
. , ,
, , - . , ,
, .
. ,
- ? ,
, .
. ? ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
:
, . ,
, , , ,
, , , ,
. : -
. , .
. ? .
,
. -,
- . .
:
.. ,
.
, ,
. . .
.
- , - , - , ...
- ? - , .
- . ?
- , ,
. , ?
- , , . , ,
. .
.
- ?
- , .
,
.
- , - , - ,
, .
. , ,
. .
. , .
-
.
, .
. .
. , ,
, ,
.
? ,
.
,
.
. . ,
: ,
- , .
, , ,
. ,
. , , .
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
.
, , .
.
, , ,
.
.
. , ,
.
- . -, ,
. .
, .
. , , , -
; , ,
.
.
: ,
,
, , .
. ;
, , - .
"".
- , X,
.
-
, ?..
,
, , , X,
, .
, ,
X. ,
. , . ,
, , ,
. ,
"", , ,
, .
, , ,
.
, , , ,
.
, . X
, ?
- ,
, , .
.
X, ,
.
. ,
. .
.
, -
X. ,
.
.
: ,
, .
, X, ,
. ,
- .
X, .
, . ,
, ,
, , ,
.
. ,
. ,
. .
,
. , .
, ,
? , ,
, - - . :
. .
. - ,
. . : "
, ?" - .
, ?
, , . ,
: . ?
, , .
. ,
. ,
, , __
, .
, , ,
, , -
. , -
, .
. -
"",
, . , ,
, .
: " ""
, ". - .
, ,
- , , .
,
: - , ,
, . ,
, .
. .
, , ,
, ,
, , , ,
, .
!
,
, , ,
. . ,
. .
. .
, , ,
- ,
"-V" "-IX".
, .
. , X , ,
, . .
, ... ,
. , ,
, - . , , ,
, ,
, - . ,
, , .
? ...
, ?
.
- . ,
, ,
. ,
, ? . ? ?
- , .
, , , ,
.
,
, :
. , .
, ""
, .
, .
- . ?
- ? ? ? ?..
- ,
. :
, . -
, ,
: - , - ,
...
- ?
- . ? ,
?
,
par excellence [ (.)].
, , -?
- - ... - . - ,
, ,
, ,
, ? ? ?
- , ! .
- ,
, , ...
, :
. "" "".
- , ... .
- ? ? , -
... ?
- . , . , ,
:
"", .
. , ...
- , ! . , . ,
, , , ...
- ? , ?..
- , - ,
...
. ,
.
,
X.
, .
, ,
. X .
. ,
- .
, ""
. " " ,
. , ,
, .
.
. , .
,
. , , ,
, . ,
, . , ,
, .
, . ,
. , ,
;
.
, . ,
. ,
.
. , ,
- , -
.
. ,
, ,
, .
, , , , ?
- .
,
. .
, ,
. , ,
. , ,
.
, , -
, , ? , ,
, , ,
. , ,
. , ?
- , ,
, - ,
, ,
?!
,
, , .
.
. ,
- ,
, ,
. :
, .
. ,
. ,
, , .
, .
, , , ,
. ,
, , .
,
. ,
, , .
, ,
, .
, .
. ,
, -,
. -
. , ,
. , ,
-
, . ,
, ,
, .
, - ,
, . ,
, , .
, - . ,
, . , -
, ,
,
.
,
. ,
, , -
.
, , .
,
, .
; ,
. ,
" " .
, ,
. ,
, ,
. "",
, ,
, . ,
- . .
, -
, , .
, -
- .
, : .
, , ,
- , "", ""
, "", "" " " .
, , - . ,
, , ,
, .
,
.
" ",
, -
. . ,
" ",
. . ,
, , .
, , ,
. :
. ; ,
. ,
. .
,
.
"-". , ,
, . ,
, ,
, .
, . . ,
, "-" .
, ,
: "
". . .
.
. ,
. , ,
. .
, , , ,
, ,
,
. , " ".
, .
? , ,
,
" ", .
,
.
, ,
, , ,
, .
, "-".
, . - . ,
, ,
, , - ,
, ,
, .
, ,
, . ,
. -
, , -
.
, , ,
, - .
, ,
, . ,
, ,
"" , - .
, .
, , --,
, , ,
, -. ,
, ,
,
, , - ,
, .
"ca va bien" [ (.)],
.
. ,
, , , ,
, ,
, ,
. ,
, , :
. ,
, , ,
, ,
. .
, , ,
.
, .
, .
, ,
, -
, ,
- , . ,
, ,
, , .
.
, - , , ,
.
-- ,
. ,
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, , , ,
. , . -
? , -
.
, ,
, ,
, , ;
, ,
, , .
. ,
, .
, , , .
, ,
; ,
, .
.
, - ,
. , ,
, ,
,
; ,
, . , ,
- .
, ,
,
, .
. : ,
, .
--,
" ". -
. ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
.
- .
, ,
. , ,
,
- .
- , .
,
. , , - - ,
, . , ,
, , ,
, .
, , .
, , ,
, .
. -
, . ,
, ,
. . ,
, - ,
, - , -
. , . ,
, , ,
.
, , "-", ,
, . ?
- ?
, .
, .
, .
. - - ,
. .
" ". .
, , , .
.
, , , ,
. , ,
. ,
.
, - .
,
. .
. .
. . "Esprit de
l'escalier, - . - , !"
,
.
. , , ,
,
. ;
. , ,
, , ,
, .
-
. , ,
- . - , ,
, , ,
,
, , .
, , , .
: ,
.
" , ?" - ,
, "...",
,
, .
. , , , ,
- , , , :
, , .
, , , :
.
- ! - . . - ! -
.
? , ,
, . , , ,
, , . ,
. , .
. , .
, , , :
, ,
. ,
; ,
. , , ,
, -
? ?
, , ,
, ,
, , -
, , , , , .
.
.
. . .
, . , ,
-
? , ,
. , ,
! , .
, ...
, , .
. .
, , -
.
, , , ,
, , .
-
. . .
. - . .
, , - .
...
- ...
. , -
. , . ,
, .
. , ,
. , " ".
, . ,
,
, .
303
, ,
. 10:40, ,
. , ? "" -
, ,
. , ,
, , ,
. ?
, , , ?
. , , . ,
, ,
- .
, .
. , ,
, . ,
. , , ,
, . .
, , ,
.
- .
. , , ,
: "11:00. NAUSEA [ (.)] 11:50.
".
, ,
. , ,
. - - , .
. . ,
, . , ,
, ,
, , !
, . ! ,
, .
, . . .
, , .
. , .
, , , .
. . ,
, , , .
, . . , ,
, , .
. , .
,
. , - ,
, , , -
. , .
, , :
.
,
. ,
, . , , ,
,
; , . ,
, .
? . .
,
, , , ?
, -
. , ;
, ,
.
- ! - .
, .
, , , ,
, .
.
.
, , ,
.
, ,
.
,
. , ,
. . ,
. -, , .
- , .
.
, , ,
. .
. , .
, . ,
, , ,
. ,
, , ,
.
, , ,
, . , .
, : "12:50.
- ".
.
, .
, , ,
,
, , , -
, .
; , , ,
, , -
. ,
, , - ,
, ,
.
. ,
, -
. ,
- ,
- . ? ,
, ; ,
, , ,
. ,
, - ,
, ,
.
, , , , .
, , -
, , ,
, ,
, , - ,
, , ,
. .
, , , -
, ,
. !
- , - ,
, ,
, , ,
, , ,
, __, . ,
- , ,
, .
, , , ,
; ,
, ,
. ,
. ,
. , , , .
. , , .
, ,
. . .
, , , ,
. .
, .
, , -
, ,
, , ,
. , ,
, , ,
. .
, ,
, , , , ,
- . , , ,
, ,
; , ...
,
, ,
. , " ",
.
.
, ,
, .
, X
, .
, ,
, ,
.
,
.
, ,
- . ,
, CNS, - . ,
.
, , .
, .
, .
,
.
, , . ,
,
X. .
. , ,
, ,
, - .
,
, .
. ,
- , .
,
. -
,
, .
.
.
, , ,
, ,
X .
, ,
, ,
,
- .
, ,
, .
, , .
, ,
, ,
, ,
. ad hoc [ (.)]
.
. , ,
, ,
, , ,
, .
, "".
, .
, , ,
, ,
, ,
. , , -
,
. ,
, , , ,
, , ,
. ,
.
, , ,
. ,
, .
, , ,
,
. ,
.
" "
, , ,
. - -
.
,
,
. . ,
, ,
, .
.
-
- :
, , -
.
:
, ,
, ,
.
, . ,
. , -
, ,
? , , ,
; - .
:
, , ,
,
. ,
,
,
.
, ,
. ,
,
. , ,
,
, ,
, ,
. , ,
.
,
.
- , ,
, ,
, .
, ,
.
, . , ,
, . ,
, .
, ,
:
, ,
, .
, ,
,
, - ,
, . ,
,
, .
- . -
. - -
, . ,
...
- ?
- , .
, ,
. ,
, ,
. ,
, .
. : ,
, ,
, , ,
, , ,
- , , - .
- , , - . -
, , ,
, ,
.
, "-",
, " ", ,
.
.
, ... ,
, , - ! ,
, , -
.
- ? .
.
,
. - ,
. , ?
- ?
- , ,
, ...
- ,
?
- , !
, ,
. , : !
, , ,
. , ?
- .
- , , , ,
! ,
.
. .
.
, .
, . ,
. ,
, , .
- , ...
- . , .
.
, , , .
, ,
, ,
, !
- , , - ...
- . ,
, . ,
, . , ,
, _- _.
? . ,
.
,
. . , ,
,
, - .
, , . ,
. -
, "",
. ,
, -
.
- , ...
. , ,
, .
- , .
- , , - ? ? -
?
- , . -. ,
, ?
- ? . ...
?
- , . -
, -
. ,
.
Last-modified: Wed, 11 Apr 2001 20:43:46 GMT