-----------------------------------------------------------------------
Ursula .Le Guin. Newton's Sleep (1991).
. - .. " ". "", 1997.
OCR & spellcheck by HarryFan, 30 March 2001
-----------------------------------------------------------------------
,
, ,
. ,
. ,
,
-,
-. -
, ,
- ,
- , , ?
- ,
,
.
- .
,
, ,
. ,
, ,
, , .
- , - ,
.
,
.
- , - , -
.
, , .
,
, -
. , .
,
. " !" -
,
. , , . "
, - . -
, , , . -
G,
- . ".
- , , - ;
. -
!
- , ,
. ,
, , , ,
"". , ,
. ,
,
, .
; ,
.
- , - , . - .
?
- , - .
- , -
. - - - . ,
, , :
, , .
, .
, . .
, , ,
, ,
. ,
? - , .
- ?
- .
- , - . - .
, ,
: , -
. , .
- -, , , ,
, - .
- !.. - .
, , .
, -. , .
, . , .
- , -- . .
- , , , - .
- , - . - .
. , .
. .
.
- , - .
.
.
, , .
, ,
, . ,
, : " ,
? , ?"
, . ",
, ! .
, , , ? .
". , -3.
, ,
. ,
, ,
,
- , ,
, . . :
" , ".
, , "-", , - ,
. . .
.
, ,
, .
. .
- . . . -
.
- , - , - , , ,
!
- - ,
, .
. ,
, - ,
.
. , , ,
,
. : "
, , - , -
". , , , ,
, , . "",
- ,
.
- , ... - ,
.
- ? - , , ,
, .
- . .
. :
- .
. .
- , - . - ,
. ... , , . .
. , . , .
.
- , , - .
- ... ,
. - -,
.
,
.
- ?
- .
. , . , ,
,
. - ,
, .
? ;
- .
- , - .
- ? , ...
... , -
. ?
- ?
- , . ... , , .
, .
, , ,
, . .
-
, -
?
. .
.
- , - . - ,
.
- -
? . .
- , , , , - . -
.
...
- ! - . 1990
2040 , . - .
! , ,
!
- ,
. .
,
, , . "
", - , ,
.
- , - , .
,
. , , -
. , , ,
. ,
, , - . ,
, , ,
.
. :
"". " ".
.
, - (
), -
, , .
, .
.
, .
- ,
() ,
.
- - , - , -
? , .
, . .
- , , - , -
?
- , ?..
:
. .
- , , ...
-,
. : ,
.. ,
, ,
. " - , ,
,
, ?" - . "
, - , - , ,
, ,
".
, : .
, . ,
, - ,
. , -
, ,
- ,
, -
" ,
, ..." : "
! , !" -
, .
- , , - ,
.
- , , - .
, ,
-
, . ,
,
.
- , "" - ,
, - .
- ?
- , ,
.
- , !
- , ! - .
- ?
- , , ,
, - , - , ?
,
, , .
.
- .
,
, . .
- , - ,
, - ?
:
- . , ?
,
. , .
- ? ?
- , - , - .
. " ". ,
" " .
- , - . - ... .
- .
.
- , - ,
, - .
- ?
- . - . ,
. . !
, , , ...
! ? ? , ,
. , , , -
, .
- . -
- .
- " ", , ,
. , .
- , , -
-. -
. . ", , ?"
?.. .
- , , - , , , ...
- , - ,
? . ?
- ? ? ?
- ! ,
, - ! ,
. . ,
. .
- . -
. , ,
.
, ! , ,
, . -
165...
- . .
- , - . -
. , ,
. .
- ?
- , .
... , .
, .
, .
-
, , ,
.
, , .
.
, , ,
-, ,
.
- , , - . -
, , . , .
- , , .
, , . ,
, ?
- - ?
- , -1. -
...
- -, -
.
- ... , , - , ?
-, ?
,
-. , -3 ,
, . -3
. ,
, , , ,
.
- , . - , . -
.
- -? - .
- ? . - . -
?
- , - .
. ,
,
, .
.
-
. ,
- .
.
. ,
- "".
, , .
, , ...
, .
. ,
, - .
. , - .
, , -
. , , .
. , ,
- , , .
-
,
, , .
,
,
, .
.
,
. ,
.
, .
, , ,
. , .., " ",
" " - ,
: " !" "
! - . - ,
, .
: - ,
, . , -
. , - ".
.
, ,
, .
, ,
,
. , , ,
- , - .
" " .
, .
. " , - , - .
,
-, 200? ?"
, . ,
, , -
.
, , , ?
.
, , - ,
, , , .
. . ,
, .
.
, ,
, , , ""
, ,
!.. ,
, , , . , , ,
"" ,
- , ,
. " , , , -
. - , ? , ".
- ?
- , ? ,
. .
- , - , ,
. - -, , ,
.
- , - , - ,
, ... ? - , .
. . , , -
, ? , ?
?
- ,
150, , - .
.
. . ,
. , . :
, ,
, ,
.
, , .
, ,
: , , , ,
. "
, , - ,
. - , ? ,
".
, .
: "", ,
, , -,
...
- ----, - , ,
.
, , "" - .
, -2, ,
,
.
" , - , ,
- . - .
? ,
, , . ""?
! ?"
. ,
. , ,
, , , .
" ", - .
" " , ,
, ,
. ,
, ,
- , ,
. , .
, : "
" - -, , .
, , - . ,
. . , . ,
,
? , ,
, ?
, , ,
-. .
. . , ,
. - , , -
! ! "
", , ...
, ,
, , :
- , . ,
. , ?
. ,
.
- , - , - ... ...
- , . - . ...
.
. ,
,
. ,
.
- ? - , .
- . . . .
. ,
, .
, , :
- , , , , !
, , , ,
, , ,
, . !
, - .
.
- ? - , .
:
- , .
. .
; .
- , - .
, , .
- . .
- , . , .
- ?.. , , , ...
- , - . - ?
- .
- .
- ?
- . . .
.
- .
- . .
- , ,
, - .
- . . ,
. .
. .
.
- . .
- ?..
- ,
. , .
- , . - .
, ? ,
!
- ...
.
- ? - . -
- ?
- -
. .
.
- ? - . - !
- ... , ? - .
- ? ?
. .
- . , .
.
- . .
- , . . ,
. , .
.
, , , . ,
, , ,
.
- , - , - ? .
, , ,
. , ; , ,
, , , ,
. ,
, . ,
. !
- ?
- , - ,
, . .
- -, - .
- , .
,
. .
- , .
- , ...
- -.
- ... ... ...
- , - . - . .
.
- !
- -.
- ...
- . .
.
- , ?
- , . .
- , , - ,
, , .
- , ""? .
, , .
- , - . -
.
- , - . - .
.
, - , ,
.
- , - .
- ? - .
- , , - .
- ?! , !..
- ...
- ?
- , - . - .
. - .
- , -
.
- .
- , , ,
.
- - .
.
.
- , - .
- , - .
- , - . - ,
.
.
, , ,
, ,
. , .
,
, ... ,
. , ,
, , ,
, - ,
, , .
- , - , ,
-. - ?
-. , ?
.
- - .
- ?
- , , .
, , ,
.
- , .
- , , - ,
. - , ,
. , - , - , ,
.
- , - .
- . !
- , .
:
- ?
- .
, .
- , , - ,
, . - ? .
,
, .
. - ,
.
, -
, , , ,
. - , ,
, , .
. ,
.
- , . ? -
.
- .
- . . ,
.
- .
.
- , - , , -
? .
- ?
- .
- , , .
- , .
- . . ...
- , - . - . -, ,
, , , - ,
, -
. .
- ...
- ... , - .
. " , - , -
". - , .
.
- , ,
?
- , -
.
- , , , ?
- , , - . - ,
. , - . , ; ,
. , , - ,
, - , , .
, .
, , , .
:
- , . , ,
.
- , , - ,
, - .
- , - , - ? ?
, : ", , ,
, ..." ?
? , ? ? ? ! , ,
? ?
- , - . - .
- ?
- , - . - . - .
- .
- , , -
.
- , , , , - ,
-
.
, ,
, , ,
, , .
, ,
: " . ".
, - .
, .
- .
, . , . .
. .
- , ?
,
.
- , - . - .
- :
,
?
- , - , -
. ' .
, ,
, :
- , ?
- , , - . - "
". . .
, . ?
, "" , ,
, , , ...
- , , ,
- , .
- , ?
-
.
-
.
- , - . -
"". , .
. .
- , . , ,
"" . , ,
, ... , . , ,
, .
, .
- , - , - , -
.
, . .
, , .
- , ! - -
, , -.
- ! - . - ! ,
!
.
- , - ,
, -
.
.
- ...
- , ? ? ,
, , ? . -,
. .
- , . . .
- .
- ?
- , , - ,
.
- ?
- . , ,
? - . ,
. , , ?
:
- , .
- , - .
- , - . - .
- . , . , .
, . ,
"".
- , - ,
.
- , , - , :
- . . . . , .
.
, ,
, .
- , ...
- . . . . . ,
, , . .
, .
- , , , - . -
, .
, , ...
, ... . ,
, ? ?
, , , , ,
. - , - , .
- .
- -, - . - .
. , . ?
? , .
, ?
.
.
- , - .
- . . ,
- ?
, .
- , - .
- ! ! - .
, , , -
, , -
. , , .
- , , ,
, .
.
, .
, .
- ! - .
- ?
- .
.
- ?
- . , ...
. .
, - " ".
:
" .
, ".
.
, . 2,2 , 2,6 ,
, .
- , -
,
, . -,
, , , ,
, .
.
, , .
. . .
.
. .
.
, ,
, . ,
- , -
, - ,
.
, , .
, , .
- , - ,
. .
; , , -
. , , ,
, , . ,
. , , .
. :
- !
.
- ! ! !
.
,
. , .
, , ,
, - . .
: ", , ?" -
. .
, ,
.
:
- . .
Last-modified: Sun, 01 Apr 2001 20:50:39 GMT