---------------------------------------------------------
Ursula K. Le Guin "The Wild Girls".
2002 by Ursula K. Le Guin.
2003, ., .
Eugen_Guzhov@yahoo.com
---------------------------------------------------------
.
. ,
, ,
, . ,
. ,
, ,
. , ,
, .
.
,
.
.
" , ",
. " . ,
."
" ?", .
" . ."
" ?"
" ."
", , ",
.
" , , , ", .
. : "
. , ."
, .
.
" , ?", ,
. " ?
? - ?
?
, ,
?" .
, ,
, .
.
, .
,
.
, ,
, : "
. , , , ."
" , ", .
", ", .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. .
,
, , .
, .
,
. ,
. ,
,
, .
.
, ,
, .
,
. : "
, ", .
: " ,
, ."
, .
,
, .
" ", ,
, . ,
, , .
,
, .
, ,
. ,
, , ,
. ,
, . ,
- , ,
. .
, , ,
.
" ?", . " ."
, ,
.
" ", ,
. ,
. , ,
- .
,
, , ,
. ,
, .
,
.
, -,
. , , , , ,
. .
.
.
. ,
, , , , ,
. ,
, .
, , . ,
, , ,
.
,
, , - .
.
.
, ,
, .
, .
. .
, .
, .
.
, ,
, ,
. , , ,
. , .
.
, , .
: , .
. , .
, , , -
, ,
, , .
, , .
,
.
, , - .
,
, ,
.
, , .
, ,
. - .
, ,
. ,
. - . ,
, , ,
.
. , ,
.
. , ,
.
" , ", .
", ", .
" ?"
", ."
", ."
" ."
" ."
" ?"
"."
", ."
", ."
, . .
, ,
, , , .
. ,
.
,
. , , ,
, . ,
- . ,
, - ,
. , ,
, . : ", ,
."
. ,
.
, ,
. . ,
, , ,
, . ,
, :
, .
, .
- .
, ,
, , .
. .
, , , ,
, ,
. , ; ,
, , , .
, , .
.
, :
" ", , .
, , , ,
, . ;
, , ,
, , ,
: , , .
" ?", . ,
.
: ,
, ; ,
, , ;
.
. , ,
. .
: "", ,
- .
"", , .
, .
" ?", .
"?", .
, , .
, ,
, .
,
- , ;
;
. ,
. , , .
, , ,
. ", , ",
.
. .
, , .
. . .
. " ",
.
, ,
.
, ,
, .
, , ,
. , , .
,
, ,
, , .
,
, ,
. , , ,
, .
, . ,
, .
, ,
, .
, .
. .
, , .
. , ,
.
; , ,
. , -
, . "!", , ,
, .
. .
" ", , .
, , .
, , ,
, , .
.
" ", . " .
."
" ?",
. , .
" ."
" ?"
", . .
. , .
, .
. .
, . ,
."
, , ,
, . , ,
, : " .
."
" ", , ,
. " , , , ,
. ,
." , , ,
. " ",
. " , .
. . ."
" ?", .
" ."
"?"
. "
", . " , ,
. . ."
" !"
" ", . " ,
. , . .
. .
, . , ."
" . !"
"", . " ,
.
. .
. ."
.
- ,
, . , ,
.
" ", . " ."
,
, , .
", ?", .
" , . ."
, .
" ", . "
."
" ."
, .
: ", ."
.
.
" , ", , ,
, " ."
.
" ", . " .
.
! . ?"
, .
" , ", . "
. ! - .
.
,
,
." ,
.
, ,
; ,
.
, . "",
, " .
."
- , .
. ", , ",
. " . ." :
"-!", . ", !"
", ", .
,
. ,
. , ,
, . ,
. .
.
. , ,
.
,
, , ,
. , ,
. ,
, . , , ,
. , . .
.
,
.
,
. ,
, ,
, , ,
, ,
. . .
.
, , , .
, . ,
, , , ,
. : .
. .
. ? ?
,
, ,
. , ,
. , ,
. -
,
, .
, , ,
, . ,
, .
. ,
. , , ,
, , .
,
.
, ,
, :
, .
,
,
, , .
.
, , . ,
, , ;
-, ,
- ,
,
- . ,
. ,
.
, .
,
, , .
, .
,
, . ,
. , ,
. , .
.
,
, .
, ,
- ,
, , . , ,
, .
, ,
. . , ,
, .
,
, .
. , , ,
- ,
.
, .
, ,
, , , ,
. ,
; . .
,
. , . ,
, .
.
. .
,
. , ,
, , .
, .
.
, ,
. . , ,
- , ,
.
. ,
.
. , ,
, . ,
, -,
. ,
- . , ,
, .
. .
,
. , ,
, , . ,
, , ,
, -
. - .
. , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, , ,
.
. ,
. ,
.
.
, .
, , - .
.
, . -
- . "", ,
" ,
, ,
."
" ", , ,
. " , .
, .
, , ,
, ."
: "..."
,
, . ,
. ,
.
, ,
: "..." ,
, ,
, ""
.
,
. . .
, .
, , ,
, . , , ,
, ,
, , ,
. - .
, ,
. , .
,
, . ,
, .
.
, .
, ,
, . ,
. , . - ,
.
, , .
, ,
, , .
,
, .
,
. ,
, , .
, ,
.
,
. ,
, . ,
-
, , .
, ,
-. .
, , ,
. .
,
, , . ,
, , .
, , : ,
, , .
, ,
,
,
. , . . ,
, , .
, , ,
. , ;
. , ,
. .
, .
,
, , . ,
, . , , ,
. . ,
, , .
, ,
, , , ,
,
, .
, ,
, , , :
, , ,
?
, .
,
, ,
, , ,
, , .
.
. . .
: ", ! ,
!" .
.
, .
, , .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, , ;
, , . .
.
: .
,
. . ,
, ,
, .
. ", ,
", .
, ,
, , .
, . , ,
. , .
.
,
.
, ,
. , ,
, , .
-, .
.
. , ,
.
, .
, ,
.
, ,
, , .
.
; ,
, .
, . ,
, , ,
, , ,
, .
.
" ,
", . " .
." , ,
, , , . " ,
", . " ,
. ,
, , .
, ." .
" ", . " ."
, ,
,
, . ,
, , ,
, . ,
. , ,
.
, ,
. .
, , ,
.
, , . ,
, "
". ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
. ,
. , .
, , .
. , -
,
.
. (
" "). .
, , ,
,
, ,
.
, - ,
.
, ,
.
, , :
"! ?"
, ,
, , ,
, .
, . , .
. ,
, ,
, ,
,
, , , ,
, . ,
, ,
.
, : " ?"
" ", .
. " ",
, .
" ", . " .
. ."
. ,
,
. ,
, , ,
,
. , , ,
, .
; .
,
, , ,
, .
, , ,
. ,
. .
, ,
.
.
, .
, . ,
, ;
. ,
. , , -
- .
-.
, , , ;
, , ,
. .
,
, .
, , ,
.
.
,
.
, .
, ,
. , .
, , , ,
. "!", ,
, ,
, , .
, .
"", . - ,
.
.
. .
,
,
, , ,
-, . ,
, .
,
; , ,
, , ; ,
, .
, ,
. ,
, . .
, .
, , ,
, ,
. , .
, , ,
. . . ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
. , ,
, . . .
, , , .
.
,
. , , , .
, .
, ,
, , .
,
, .
; , ,
. , .
, ,
. : " , ",
.
, : " ,
."
. .
-, ,
.
, .
, .
, . ,
. , , ,
, ,
, ? ,
? , ,
, ,
. , .
.
, .
, . .
.
. ,
. , ,
, , .
: " ."
" ?"
" ."
, , .
.
" ", .
, .
. , , .
. ", ", , " , ."
, ,
, , .
, . , -
- , : "
, ?"
"", ,
, .
" ", ,
, , , .
"?"
" ", , .
"", .
", , ,
?"
. .
" ,
", .
, . " ,
. .
. , ."
. " , ",
.
. .
, .
" , ", , "
, , .
. . ?"
"", , " ." , .
" , .
. , ."
.
" ", .
" ?"
. " ",
.
" !", . "
! , , , ,
. ."
" ", .
. " , ,
", , . "
. ! . ,
, . ,
. ? , ?"
. " ?", . " -
, !"
" ", , , .
: " , , ."
. ", ,
", ,
. " ."
, : "-, .
, ."
" ", .
" ! !"
" . ."
". ?"
", ", ,
. . " .
- , ?"
" . ."
"", , . " ."
" . ."
. " ."
" . ."
" , ."
", . , ."
. " ?", .
, , , ,
, , , , , ,
.
; , ,
.
" ", .
", , !", , ,
, . ,
.
. " ", . " ,
. ."
, .
. " , , ?",
, .
"", , ", . . ,
."
. " ...", .
" ", .
"... ."
". . , ,
."
, .
" !", .
" , ", ,
. ,
, , ,
.
, ,
- .
. ", - , .
. ?"
"."
. " ", .
" ?"
. " ! , - -.
- . . ,
, , , --.
? ?"
"."
. " ", . :
", , ."
. , ,
, . ,
. - , - ,
. .
. .
" ", . ,
, . " ,
. , ,
. .
,
."
" ", .
, ,
.
", ,
", . ", ,
, .
, .
, ." ,
- - -, .
. " . .
. - , ,
." . " ", .
" , -", .
" , ", ,
. " , . .
, , ,
, - !"
, .
" ?", .
"", .
" ?" . .
" , ",
. ", .
, . .
. . ,
, . ."
" ?", .
". , .
, !"
" ", .
" , ", . "
. . , .
, ."
"... ...", , , .
" . ."
"..." . .
, , ,
, ,
.
.
"", , , " ."
"?"
" ."
.
" , - ",
, . " , . ."
, , .
" !", ,
. .
.
", , ", . , ,
, , ,
. .
" , ", ,
.
" ", .
, , ,
, -.
. ", ",
. , : " , ."
, ,
, .
, , , ,
.
!, .
, ,
.
, . ,
, .
: ", . .
."
. "
", - . "
. ."
; ,
, , ,
.
" ", . "
. , . -
."
". ", .
. " , ", . "
, - . .
. - ."
.
, .
, . , .
; .
: "."
.
, ,
, , .
. ,
, -
, , , ,
. , ,
. , . .
, : "
."
,
.
, .
" ?", ,
.
.
" ", .
" ."
, .
, .
, .
" , ", .
"?"
"."
" ?"
" . , .
, ."
" ?", , .
. " , ",
.
. ,
. .
, , .
, , ,
. : " !"
.
- .
, .
.
. - ,
, ,
, .
, , .
.
.
, , . .
, ,
. ,
,
. ,
. . .
,
.
, .
.
. .
" , ?"
" ."
" , ."
. .
, , .
, , ,
, .
. , .
, .
" ", . " .
."
" ?"
" ", . "
."
" ?"
"", . " .
. ."
", ", . . "",
. " ."
.
" , ?"
" ", .
, .
, .
.
, . , ,
, ,
. , ,
, . ,
, . ,
. , . , .
.
, . .
.
, .
; .
, ,
, .
.
Last-modified: Fri, 30 May 2003 04:27:10 GMT